ville de baie-d’urférévision date (aaaa-mm-jj) description du document émis par 00 2019-05-15...

Ville de Baie-D’Urfé Service des travaux publics

Préparé par : Mathieu Gagnon, ing. jr Date : 2019-06-20 N° OIQ : 6014217

Vérifié par : Date : 2019-06-20

Daniel Hamon, ing. N° OIQ : 38707

Projet : TP 2019-06

Construction d’un écran acoustique entre la rue Lakeview et la rue Apple Hill

Civil : Écran acoustique Ville : Baie-D’Urfé 4600, rue Louis-B.-Mayer Laval (Québec) H7P 6E4

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES SPECIALES

DEVIS TERRASSEMENT, DRAINAGE ET TRAVAUX

CONNEXES

Cahier des clauses techniques spéciales Devis Terrassement, drainage et travaux

connexes Construction d’un écran acoustique


2

Révision Date (aaaa-mm-jj) Description du document émis Par

00 2019-05-15 Émission préliminaire à 75% d’avancement M. Gagnon/D. Hamon

00 2019-06-14 Émission préliminaire à 100% d’avancement M. Gagnon/D. Hamon

00 2019-06-20 Émission pour soumission M. Gagnon/D. Hamon




3

TABLE DES MATIÈRES

ARTICLES PAGE

1. GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................. 4

2. MATÉRIAUX DE DÉMOLITION ........................................................................................ 4

3. ÉTENDUE DES TRAVAUX .............................................................................................. 4

4. PRÉPARATION DES TRAVAUX ...................................................................................... 4

4.1 Piquets et repères d’arpentage ........................................................................................... 4

4.2 Visite et examen des lieux................................................................................................... 5

4.3 Puits d’exploration ............................................................................................................... 5

5. SERVICES PUBLICS ET MUNICIPAUX .......................................................................... 6

5.1 Localisation des services publics ........................................................................................ 6

5.2 Protections des services existants ...................................................................................... 6

5.3 Travaux à proximité des services municipaux (conduites d’égout et d’aqueduc, massif de Bell, regard, puisard, puits d’accès et tout autre service) .................................................... 7

5.4 Pénalité en cas de coupure de services publics .................................................................. 7

5.5 Mode de paiement .............................................................................................................. 7

6. DÉMOLITION ................................................................................................................... 8

6.1 Mise aux rebuts ................................................................................................................... 8

6.2 Enlèvement de clôture et barrière ....................................................................................... 8

7. DÉBOISEMENT ................................................................................................................ 9

7.1 Déboisement coupage à ras de terre .................................................................................. 9

8. TERRASSEMENT ............................................................................................................ 9

8.1 Aménagement de la butte antibruit...................................................................................... 9

8.2 Utilisation des matériaux d’excavation .............................................................................. 10

8.3 Plantes exotiques envahissantes (phragmites) ................................................................. 11

8.4 Matériaux d’emprunt ......................................................................................................... 12

9. DRAINAGE ..................................................................................................................... 12

9.1 Ponceau circulaire en PEHD ............................................................................................. 12

9.2 Aménagement des extrémités de ponceau projetées ........................................................ 14

9.3 Fossés à nettoyer et/ou modifier ....................................................................................... 14

9.4 Conduites, puisards et regards puisards à nettoyer........................................................... 15

10. TRAVAUX DIVERS ........................................................................................................ 17

10.1 Clôture grillagée à mailles ................................................................................................. 17

10.2 Barrière pour clôture grillagée à mailles ............................................................................ 18

DESSINS NORMALISÉS .......................................................................................................... 19




4

1. GÉNÉRALITÉS

Le terme Ville, dans le présent devis, désigne la Ville de Baie-D’Urfé. Le Cahier des charges et devis généraux – Infrastructures Routières – Construction et réparation édition 2019 (CCDG) du ministère des Transports du Québec (MTQ) s’applique au présent document à l’exclusion de la partie 1 (Cahier des charges), sauf indication contraire.

À moins d’indication contraire au devis, les exigences de la partie 2 du CCDG du MTQ édition 2019 s’appliquent aux présents travaux.

L’Entrepreneur doit fournir toutes les fiches techniques des différents matériaux utilisés dans le projet.

L’Entrepreneur doit fournir les méthodes de travail exigées par les documents contractuels ou par le Surveillant.

2. MATÉRIAUX DE DÉMOLITION

Contrairement à l’article 11.4.7.2.2 du CCDG, la disposition des rebuts engendrés par la démolition est incluse à l’article dans lequel la démolition est demandée. De plus, toutes les opérations nécessaires à la disposition dans un site autorisé sont incluses à l’article dans lequel la disposition est requise.

3. ÉTENDUE DES TRAVAUX

Les principaux travaux couverts par le présent devis sont :

Les travaux d’investigation et la protection des services existants ; Les travaux de démolition ; Le déboisement ; Le terrassement ; Les travaux de drainage ; La remise en état des lieux ; Les travaux divers.

Les travaux comprennent également tous les travaux connexes nécessaires au parachèvement de l’ouvrage selon les plans et devis.

4. PRÉPARATION DES TRAVAUX

4.1 Piquets et repères d’arpentage

Contrairement aux exigences stipulées à l’article 5.3.1 du CCDG, les tâches de calculs et d’implantations sur le terrain (emprises et autres), de piquets et repères aux fins de référence et de contrôle des ouvrages sont dévolues à l’Entrepreneur et sont donc de sa responsabilité.




5

L’Entrepreneur devra fournir la liste de point au surveillant pour approbation. Lors de la première réunion de chantier, le Surveillant fournit à l’Entrepreneur une liste de repères altimétriques et de repères géodésiques ainsi que les coordonnées en X, Y et Z se rattachant à chacun de ces points. Ces informations sont la base de la conception des plans et elles doivent être vérifiées par l’Entrepreneur conjointement avec le Surveillant. Un canevas de base doit ensuite être décidé et accepté par les deux parties avant le début des travaux.

L’Entrepreneur effectue tous les calculs d’implantation des ouvrages et exécute la totalité de l’arpentage nécessaire à la réalisation de l’ensemble du contrat. Le Surveillant se réserve le droit d’effectuer des vérifications.

L’Entrepreneur doit mettre en place au minimum 2 piquets et repères qui rendent possible la vérification du positionnement des ouvrages par le Surveillant, avant le début des travaux et pendant la construction des ouvrages. Si, en cours d’exécution des travaux, ces points de référence sont détruits ou endommagés, l’Entrepreneur doit les remplacer à ses frais dans un délai de 24 heures. Dépassé ce délai, une pénalité de 100$ par jour est appliquée.

L’Entrepreneur doit, de plus, réaliser un relevé terrain des ouvrages localisés, l’analyser et produire une liste de points des travaux de nettoyage des fossés permettant un bon drainage du site et fournir l’information au Surveillant au moins cinq (5) jours avant les travaux prévus dans le secteur.

4.1.1 Mode de paiement

Les coûts relatifs aux travaux d’arpentage doivent être inclus dans les prix des différents ouvrages du bordereau.

4.2 Visite et examen des lieux

En plus des spécifications et des modalités décrites au CCDG, le soumissionnaire doit visiter les lieux des travaux, avant de préparer sa soumission, afin de vérifier tous les détails mentionnés aux plans et devis et prendre toutes les informations nécessaires relativement à la nature, la qualité, la quantité des travaux à exécuter, ainsi que la localisation des différents items mentionnés au bordereau.


Les coûts relatifs à la visite et à l’examen des lieux doivent être inclus et répartis dans les prix des différents ouvrages du bordereau.

4.3 Puits d’exploration

Des puits d’exploration sont requis afin de pouvoir localiser des infrastructures souterraines, tels que regards-puisards, puisards, extrémité et conduites de drainage, services d’utilité publique, etc. Ces puits peuvent être réalisés à la demande du Surveillant ou à la demande de l’Entrepreneur et doivent être préalablement approuvés par le Surveillant. Ces puits sont requis pour pouvoir localiser des infrastructures non visibles lors des relevés.




6

L’Entrepreneur doit coordonner et réaliser ces puits d’exploration en présence du Surveillant.


La réalisation des puits d’explorations, de l’arpentage et des listes de points sont payés à prix forfaitaire à l’article de bordereau intitulé « Puits d’exploration ». Le prix comprend, sans s’y limiter, l’équipe d’excavation, les équipements, le transport et la main-d’œuvre, la disposition dans un site autorisé des surplus d’excavation, le remplissage et compactage des excavations avec un matériau granulaire compactable, les différentes exigences des compagnies propriétaires des infrastructures souterraines, ainsi que toute dépense incidente.

5. SERVICES PUBLICS ET MUNICIPAUX

5.1 Localisation des services publics

L’Entrepreneur doit protéger et conserver en opération tous les équipements de services publics existants qu’il peut rencontrer lors de ses travaux. Dès le début des travaux, il doit contacter lesdites compagnies de services publics afin de bien connaître les localisations et les mesures de protection envers ces services, de même que les travaux prévus par ces compagnies et leurs dates de réalisation, le cas échéant. L’Entrepreneur doit indiquer la localisation des services publics en bordure des travaux à l’aide de marquage ou de tout autre dispositif de localisation.

Tout dommage causé par l’Entrepreneur aux installations des services publics, qu’ils soient indiqués aux plans ou non, est de sa responsabilité et les travaux de réparation doivent être effectués par les propriétaires de ces équipements aux frais de l’Entrepreneur.

Concernant les travaux sur les propriétés privées, l’Entrepreneur doit obtenir une entente écrite avec les propriétaires avant l’exécution des travaux (ex. : entreposage de matériaux).

L’Entrepreneur doit prévoir que des déplacements peuvent avoir lieu à l’intérieur des limites du chantier durant la réalisation des travaux. L’Entrepreneur doit coordonner ses travaux avec les différentes compagnies.

5.2 Protections des services existants

L’Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour protéger les services publics et municipaux durant les travaux contre les chutes de matériaux et les heurts possibles.

La protection des services publics et municipaux doit être faite selon les exigences de leurs propriétaires. L’Entrepreneur doit donc prendre contact lui-même avec les propriétaires de ces équipements de services publics pour en obtenir les instructions nécessaires à leur protection ainsi qu’à celle du public et des travailleurs.

Tel que stipulé aux plans, l’Entrepreneur devra prévoir le soutènement temporaire des poteaux d’Hydro-Québec. L’Entrepreneur devra entrer en contact avec le propriétaire de l’utilité publique afin de coordonner avec lui les travaux de soutènement temporaire, et ce, jusqu’à la




7

fin de la durée des travaux ou jusqu’à ce qu’Hydro-Québec exécute les travaux de soutènement permanent des poteaux. L’Entrepreneur devra soumettre ses plans signés et scellés du soutènement temporaire des poteaux, pour approbation à Hydro-Québec et compter un délai de traitement de cinq (5) jours ouvrables.

5.3 Travaux à proximité des services municipaux (conduites d’égout et d’aqueduc, massif de Bell, regard, puisard, puits d’accès et tout autre service)

L’Entrepreneur doit faire localiser les services municipaux existants (conduites d’égout et d’aqueduc, massif de Bell, regard, puisard, puits d’accès et tout autre service) et excaver à proximité de ceux-ci en prenant les précautions nécessaires pour ne pas endommager ces ouvrages existants.

Lors de travaux à proximité (à moins d’un mètre) des services municipaux existants, l’Entrepreneur devra éviter d’excaver le sol directement en dessous du niveau inférieur des supports de ces structures sans prendre les mesures nécessaires afin de ne pas perturber les services municipaux.

L’Entrepreneur est responsable de soutenir et de protéger les ouvrages existants. Lorsqu’il y a excavation sous le niveau des ouvrages, l’Entrepreneur doit assurer le soutènement temporaire des équipements. Avant le début des travaux, un plan d’étançonnement et de soutènement temporaire doit être remis au Surveillant, portant le sceau et la signature d’un ingénieur.

Lors de remblayage au-dessus des services municipaux existants, l’Entrepreneur doit respecter les exigences du CCDG et du BNQ 1809-300/2018. Lors du remblayage sous les ouvrages protégés, du béton sans retrait doit être utilisé pour les endroits où l’Entrepreneur ne peut compacter et à la satisfaction du Surveillant.

5.4 Pénalité en cas de coupure de services publics

Tous les coûts occasionnés pour des coupures de services à cause des travaux de l’Entrepreneur sont à la charge de l’Entrepreneur : coûts directs de réparation, coûts indirects (pertes générées par la coupure du service aux clients de la compagnie de services publics) et tous les autres coûts afférents.

5.5 Mode de paiement

Tous les coûts occasionnés pour la coordination, la localisation, la protection, les mesures spéciales à prendre, ainsi que les retards pouvant en découler en vue de protéger les services existants ci-haut mentionnés, ou tout autre service non identifié aux devis ou aux plans, doivent être assumés par l’Entrepreneur et répartis sur l’ensemble des prix soumissionnés, à l’exception du soutènement temporaire des poteaux d’Hydro-Québec mentionnés aux plans.

Ceci inclut, sans s’y limiter, le recours à des méthodes d’excavation non dommageables, le soutènement temporaire lorsque requis, le remblayage avec des matériaux d’excavation jugés acceptables, la fourniture des matériaux, des équipements, des accessoires, de la machinerie,




8

de l’outillage et de la main-d’œuvre requis, ainsi que toute dépense incidente.

Les travaux de soutènement temporaire des poteaux d’Hydro-Québec mentionnés aux plans sont payés à l’unité (un.) à l’article « Soutènement temporaire poteaux et haubans Hydro-Québec ». Le prix unitaire soumis comprend la coordination, l’émission des plans de soutènement signés et scellés, la fourniture des matériaux et des équipements nécessaires au soutènement, le soutènement temporaire tout au long de la durée des travaux ainsi que toute dépense incidente.

6. DÉMOLITION

6.1 Mise aux rebuts

La disposition des rebuts est exécutée conformément à l’article 11.4.7 du CCDG et aux exigences du MELCC. L’Entrepreneur doit obtenir tous les permis et les autorisations nécessaires à la disposition de tous les types de rebuts rencontrés dans le cadre de la réalisation des travaux.

De plus, l’Entrepreneur doit fournir au Surveillant des ententes écrites avec les propriétaires des terrains et des sites sur lesquels les rebuts sont disposés.

L’Entrepreneur doit considérer que le Surveillant dispose d’une période de 2 jours ouvrables complets pour lui permettre de vérifier la conformité des sites de disposition des rebuts.


La mise au rebut des matériaux non réutilisables est incluse aux prix des ouvrages pour lesquels ils sont requis (butte antibruit projetée, nettoyage de fossés, etc.).

6.2 Enlèvement de clôture et barrière

L’Entrepreneur doit enlever des clôtures grillagées à mailles d’acier ainsi que leurs ancrages ou bases de béton, poteaux, barrière et autres éléments qui font partie de la clôture et disposer des matériaux. La hauteur des clôtures existantes est comprise entre 1,2 et 2,4 m de hauteur et cette hauteur doit être validée par l’Entrepreneur avant de débuter les travaux.

6.2.1 Mesurage et mode de paiement

L’enlèvement et la disposition de clôture est mesuré et payé au mètre linéaire (m. lin.) à l’article « Clôture et barrière à démolir ». Le prix unitaire soumis comprend l’enlèvement de tous les matériaux incluant la clôture, les poteaux, les barrières, les ancrages et les bases de béton, les traits de scie, le chargement, le transport, la disposition de tous les matériaux en dehors de l’emprise des travaux dans un endroit autorisé, le remblayage des trous, ainsi que toute dépense incidente.




9

7. DÉBOISEMENT

7.1 Déboisement coupage à ras de terre

7.1.1 Implantation de zones à déboiser

L’Entrepreneur doit implanter les zones à déboiser définies par les limites de terrassement, telles qu’indiquées au plan et au devis, incluant les aires de plantation et les faire approuver par le Surveillant avant que ne débutent les travaux de déboisement.

Cette implantation consiste à positionner des rubans sur les limites proposées afin de s’assurer que les opérations de déboisement atteignent et ne dépassent pas ces limites.

L’Entrepreneur doit respecter les dispositions de l’article « Protection des arbres et arbustes » du chapitre « Terrassements » du CCDG pour la délimitation des périmètres de protection des arbres et arbustes. Tout arbre mature faisant obstacle aux opérations de déboisement doit faire l’objet d’une approbation préalable du Surveillant de chantier avant d’être abattu. L’Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour conserver et protéger les arbres matures à l’intérieur des limites prévues de déboisement.

7.2.2 Prescriptions de coupe

De façon générale, l’Entrepreneur doit effectuer le coupage à ras de terre de tous les arbres et arbustes autorisés et situés à l’intérieur des limites de terrassement apparaissant au plan et au devis et en conformité avec l’article 7.2.1.

L’Entrepreneur coupe toutes les tiges à une hauteur maximale de quinze (15) centimètres à partir du sol. Toutes les coupes sont réalisées selon le plan horizontal de façon à éviter les pics.


Le déboisement (coupage à ras de terre) est payé selon un montant forfaitaire, à l’article du bordereau intitulé « Déboisement, coupage à ras de terre ». En complément à ce qui est prévu à l’article 11.2.4.2 du CCDG, le prix inclut la récupération, le transport et la disposition des volumes de bois commerciaux de même que le déchiquetage et la disposition des volumes de bois non commerciaux. Le prix unitaire soumis couvre le déboisement manuel et le déboisement mécanique.

8. TERRASSEMENT

8.1 Aménagement de la butte antibruit

L’Entrepreneur doit modifier la butte antibruit existante et/ou aménager une butte devant accueillir un mur acoustique conformément aux plans et devis de construction. La mise en forme de la butte se fera en utilisant les matériaux de déblai et remblai afin d’obtenir la hauteur de butte désirée. L’Entrepreneur doit aménager un palier de 2 m, soit 1 m de part et d’autre




10

de l’axe du mur, afin d’accueillir et offrir un support au mur acoustique projeté. Le sol à mettre en place pour l’aménagement de la butte et le sol support au mur acoustique doivent être de nature compactable et en conformité avec les niveaux de compaction mentionnés dans les notes générales des plans de structure.

Tous résidus de plantes envahissantes présents dans les matériaux de remblai seront traités à l’article « Plantes exotiques envahissantes (phragmite) » du présent devis et en aucun cas ne doivent être utilisés dans l’aménagement de la butte.

L’Entrepreneur doit réaliser ses travaux de façon à être en mesure de réutiliser tout bon matériau compactable disponible sur le site des travaux. Après avoir utilisé tout bon matériau sur le site des travaux, tout matériau d’emprunt nécessaire à l’aménagement de la butte sera traité à l’article « Matériaux d’emprunt » du présent devis.


Contrairement à ce qui est inscrit à l’article 11.6.2.1 du CCDG, l’aménagement de la butte antibruit est mesuré et payé au mètre linéaire (m. lin.) de butte, à l’article « Butte antibruit projetée » du bordereau. Le prix unitaire soumis comprend tous les frais engagés par l’Entrepreneur pour réaliser cet ouvrage, incluant notamment, le décapage, le nivellement, l’excavation, le déplacement et l’utilisation des déblais et des matériaux d’emprunt, la mise aux normes des pentes de talus, la modification de la géométrie de la butte existante, ainsi que toutes les fournitures et la mise en œuvre nécessaires à la réalisation de l’ouvrage et en conformité avec les articles 11.6.1.1 et 11.6.1.2 prévus au CCDG.

Le mode de paiement concernant la fourniture des matériaux d’emprunt est traité et payable à l’article « Matériaux d’emprunt » du présent devis.

8.2 Utilisation des matériaux d’excavation

Conformément à l’article 11.4.5.2 du CCDG, tous les matériaux excavés doivent, à la suite de leur approbation par le Surveillant, être utilisés pour le remblayage ainsi que pour la construction des talus, la mise en forme de la butte et pour l’aménagement paysager. Les déblais sont exécutés selon les profils en long et en travers stipulés au plan.

8.2.1 Mise en réserve

Pour la mise en réserve temporaire des matériaux d’excavation et de remblais, l’Entrepreneur n’est pas autorisé à les entreposer sur la route ou dans la voie de circulation. L’Entrepreneur doit définir une zone hors chaussée afin d’entreposer ces matériaux et équipements de travail.

Si les matériaux utilisables sont perdus par la faute de l’Entrepreneur, il doit les remplacer, à ses frais, par un volume équivalent de matériaux conformes aux exigences des plans et devis. Si des déblais ne peuvent pas être utilisés, l’Entrepreneur doit les mettre au rebut selon les lois et les règlements en vigueur et selon l’article « Mise aux rebuts » du présent document.

En plus de recouvrir les réserves avec des membranes, des barrières à sédiments devront




11

être installées en bordure des monticules pour éviter que les sédiments migrent vers les cours d’eau ou les fossés. L’Entrepreneur doit fournir, pour approbation, la méthode qu’il compte utiliser pour l’installation et l’enlèvement des barrières. Suite au retrait de la mise en réserve, l’Entrepreneur doit nettoyer, réparer et remettre en état les lieux à ses frais et à la satisfaction du Surveillant.


Les frais relatifs à la mise en réserve ou à la réutilisation des matériaux d’excavation et de remblais doivent être répartis à l’intérieur des prix du bordereau.

8.3 Plantes exotiques envahissantes (phragmites)

8.3.1 Gestion des résidus

Avant l’exécution des travaux de terrassement et en présence du Surveillant, l’Entrepreneur doit identifier, au moyen de peinture orangée, les zones de phragmites à enlever. L’Entrepreneur doit faucher les zones de phragmites jusqu’au-dessus du couvert de terre végétale. Les résultats d’excavation (fleurs, tiges, terre et racines) ne peuvent être utilisés pour la confection des remblais, ni pour l’utilisation de terre végétale et doivent plutôt être acheminés au site prévu par l’Entrepreneur ayant conclu une entente au préalable avec le propriétaire du terrain en question et approuvé par le Surveillant.

Le site choisi doit se retrouver à plus de 3 m de toutes zones de plantation, des utilités publiques et à plus de 6 m du mur acoustique. Les matériaux sont alors mis en forme dans la fosse creusée par l’Entrepreneur à même la zone des travaux et recouverts par 2 m de remblai. Au besoin, des matériaux provenant des déblais de 2e classe sont mis en place entre le déblai de phragmites et la terre végétale afin d’obtenir la géométrie et les élévations indiquées au plan.

8.3.2 Nettoyage de la machinerie

Toutes les composantes de la machinerie doivent être exemptes de boue et de fragments de plantes exotiques envahissantes avant le début du chantier.

Ce nettoyage doit être effectué avant d’entreprendre d’autres activités sur le site ou à l’extérieur du site, suite aux travaux de manipulation des colonies. Le nettoyage de la machinerie doit être validé par le Surveillant.

Le nettoyage doit être réalisé à l’eau, à l’air à haute pression ou à l’aide d’autres outils tels que des brosses, des balais, des pelles ou des aspirateurs. Cette opération doit être réalisée dans une aire de lavage qui permet de confiner l’ensemble des résidus solides. Le site de nettoyage doit être à plus de 30 m d’un cours d’eau.

Si le nettoyage est réalisé à l’aide d’eau, l’emplacement de l’aire de lavage doit être préalablement approuvé par le Surveillant.




12

Les résidus solides résultant du nettoyage de la machinerie doivent être gérés en conformité à l’article « Gestion des résidus » de la présente section.


La gestion des plantes exotiques envahissantes est payée selon un prix forfaitaire, à l’article intitulé « Déblai de 2e classe – Phragmite » du bordereau de soumission. Le prix couvre notamment la localisation des zones de fauchage et d’excavation du phragmite, le chargement, le transport au site, le creusage de la fosse incluant les pentes d’excavation selon les normes de la CNESST, la mise en forme et l’enterrement des résidus de fauchage et d’excavation des plantes envahissantes, la disposition, le remblayage de la fosse, le nettoyage de la machinerie ainsi que toute dépense incidente.

8.4 Matériaux d’emprunt

L’Entrepreneur doit conserver, réutiliser et mettre en place la quantité requise de matériaux compactables de sols provenant des déblais et des excavations des structures, si les matériaux excavés sont jugés acceptables par le Surveillant. Si la quantité de bon matériau compactable sur le site des travaux est insuffisante ou la nature des matériaux ne permet pas leur réutilisation, l’Entrepreneur doit fournir les quantités supplémentaires de matériaux d’emprunt et en effectuer la mise en place, conformément à l’article 11.8 du CCDG.


Les matériaux d’emprunt sont payés au mètre cube (m. cu.) à l’article « Matériaux d’emprunt compactable » et conformément à l’article 11.8.3 du CCDG. Ces travaux incluant notamment le transport, la mise en place et toute dépense incidente reliée à la fourniture du matériau d’emprunt, en conformité avec l’article 11.8.3 du CCDG.

9. DRAINAGE

9.1 Ponceau circulaire en PEHD

Lors de la présente soumission, l’Entrepreneur doit valider au chantier le type de ponceau PEHD sur lequel il doit se raccorder afin de s’assurer de soumissionner selon les bonnes spécifications du tuyau. De plus, avant de commander les pièces nécessaires au rallongement des ponceaux, l’Entrepreneur doit valider les dimensions et les spécifications sur place des ponceaux existants. Aucune réclamation ne peut être faite par l’Entrepreneur pour une différence de dimensions.

À l’endroit montré au plan, l’Entrepreneur doit fournir et installer des nouvelles sections de ponceau circulaire en PEHD et les raccorder aux ponceaux existants afin de les rallonger. L'installation des tuyaux en PEHD doit être effectuée conformément à l’article 15.13 du CCDG et au dessin normalisé DN-III-4-007.

Les sections de ponceau en PEHD sont à double paroi de type 1 et de catégorie R320 à intérieur lisse, conformes à la norme BNQ-3624-120.




13

Les joints du ponceau doivent être recouverts d’une membrane géotextile de type III d’une largeur de 1 m et d’une longueur égale à 1,3 fois le périmètre extérieur de l’ouvrage.

Les sections de PEHD doivent être solidement réunies ensemble avec des manchons d’accouplement pour prévenir les déviations et les déflections aux extrémités et pour assurer la continuité d’un écoulement maximum de la conduite. De plus, une bande d’étanchéité ou une bande de caoutchouc doivent être utilisées avec les manchons pour améliorer l’étanchéité des joints et ce, selon les recommandations du fournisseur. Le choix du type de manchon d’accouplement et les dessins d’atelier des différents matériaux pour le rallongement du tuyau en polyéthylène doivent être signés et scellés par un ingénieur.

Si, après que l’Entrepreneur ait utilisé les diverses méthodes usuelles de drainage et pompage, les excavations ne peuvent être suffisamment asséchées, le coussin de support pourra être composé de pierre nette de 20 mm sous l’autorisation du Surveillant. Lorsque la fondation sous le coussin de support est un matériau silteux ou argileux ayant une faible capacité portante, un géotextile doit être installé sous celui-ci avant l’installation du sable ou de la pierre nette, selon le cas.

Le ponceau est construit selon les alignements et les niveaux requis, conformément à l’article 15.13.5 du CCDG. La construction doit être conforme avec les dessins normalisés du MTQ.

L’Entrepreneur doit s’assurer de rencontrer la longueur de ponceau spécifiée sur les plans et ne sera payé que pour celle-ci, à moins d’indication contraire du Surveillant.

Lors de la reconstruction du remblai, de chaque côté et au-dessus du ponceau, l’Entrepreneur doit, tel que spécifié à l’article 11.6.1.2 du CCDG, procéder par couche horizontale maximale de 300 mm d’épaisseur, s’étalant du ponceau jusqu’aux limites d’excavation. Une fois rendues au-dessus du ponceau, les couches doivent s’étaler jusqu’aux limites d’excavation. L’Entrepreneur doit densifier chaque couche et permettre au représentant de l’assurance de la qualité d’en faire la vérification avant d’exécuter la suivante.

Le remblayage doit être fait avec un matériau granulaire pour enrobement simultanément de chaque côté de l’ouvrage, ou tout autour, et selon les exigences stipulées aux plans et devis. Dans la zone adjacente à l’ouvrage sur 1 m de largeur, les matériaux ne doivent jamais être poussés perpendiculairement à l’ouvrage. Le tuyau doit être conforme aux exigences de l’article 15.13.3 du CCDG.

Le matériel de compactage ne doit pas circuler dans la zone de 300 mm d’épaisseur immédiatement au-dessus du ponceau. Les seuls équipements de densification permis sont les dameuses, les plaques vibrantes et les rouleaux à tambours vibrants dont la force totale appliquée ne dépasse pas 50 kN. Néanmoins, le degré de compacité requis pour chaque couche doit être atteint.

9.1.1 Tolérance

Lors de la mise en place des ponceaux, ces derniers ne doivent pas dévier de plus de 12 mm de l’alignement et du profil stipulé au plan. Toute irrégularité excédant 12 mm devra être




14

reprise aux frais de l’Entrepreneur.


Nonobstant les exigences de l’article 15.13.6 du CCDG, les travaux de rallongement de ponceaux existants en PEHD sont payables au mètre linéaire (m), selon l’article du bordereau intitulé « Ponceau circulaire, tuyau en polyéthylène haute densité (PEHD) Ø < 3 m, type 1, catégorie R320; Ø 750 mm ». Ces travaux comprennent notamment, et sans s’y limiter, l'excavation, le transport et la disposition des surplus d'excavation, le sciage des ouvrages existants lorsque requis, les raccordements au ponceau existant, les travaux de soutènement temporaires lorsque requis, le pompage, l’assèchement des tranchées, le coussin de support, les pièces de raccordement (manchons), le géotextile type III, la fourniture des ponceaux, la mise en place, l’enrobage des ponceaux projetés, la fourniture des matériaux et le remblayage jusqu'à l'infrastructure ou la transition ou jusqu’au niveau de la terre végétale projetée, les accessoires, la mise en œuvre, le nettoyage à la fin des travaux, la protection des services existants et tout ouvrage requis pour assurer la continuité du drainage existant, le contrôle des charges, les transitions ainsi que toute dépense incidente.

9.2 Aménagement des extrémités de ponceau projetées

9.2.1 Revêtement de protection en pierre

L’Entrepreneur doit fournir et mettre en place des revêtements de protection en pierres de calibre 100-200 avec un minimum de 50% de pierres > à 150 mm, avec géotextile, conformément au dessin normalisé DN-IV-8-005. Contrairement à ce qui est indiqué aux dessins normalisés, le revêtement de protection en pierres doit s’élever jusqu’à 300 mm au-dessus de la couronne et ce, selon les longueurs identifiées au plan et à la satisfaction du Surveillant.

9.2.2 Mur parafouille

Un mur parafouille doit être installé à l’extrémité du ponceau en PEHD de Ø 750 mm, conformément aux exigences du dessin normalisé DN-III-4-008. Tel que spécifié au dessin normalisé et suite à l’obtention de l’approbation du Surveillant de chantier, l’Entrepreneur à le choix du type de mur parafouille à mettre en place.


Les travaux d’aménagement des extrémités sont payables à l’unité (un.), selon l’article du bordereau intitulé « Aménagement des extrémités de ponceau », conformément au dessin normalisé DN-III-4-008. Ces travaux comprennent sans s’y limiter, la pose et la fourniture du revêtement de protection en pierre, du mur parafouille, de la membrane, ainsi que toute dépense incidente.

9.3 Fossés à nettoyer et/ou modifier

L’Entrepreneur doit procéder au nettoyage des fossés latéraux selon la méthode du tiers (1/3)




15

inférieur sur toute la longueur du fossé dans l’emprise du MTQ, en bordure de la butte antibruit projetée et aux endroits spécifiés par le Surveillant. L’Entrepreneur doit prendre les moyens nécessaires pour disposer du roseau commun (phragmite) en conformité avec l’article « Déblai 2e classe – phragmite » du présent devis.


Le nettoyage et/ou modification des fossés latéraux est payé au mètre linéaire (m. lin.) à l’article « Fossé à nettoyer et/ou à modifier » du bordereau. En plus des travaux prévus à l’article 11.5.2 du CCDG, le prix unitaire inclut, s’il y a lieu, le fauchage et l’enlèvement des broussailles, racines, branches et autres détritus qui encombrent l’écoulement, l’arpentage nécessaire, l’établissement de la liste de points, l’excavation et/ou la mise en forme du fossé de décharge selon les profils en long et en travers (déterminés par l’Entrepreneur), l’épandage et le régalage des talus et leur profilage, ainsi que toute dépense incidente.

9.4 Conduites, puisards et regards puisards à nettoyer

Lors des travaux d’arpentage effectués en avant-projet sur le terrain, l’inspection visuelle des réseaux de drainage a permis de constater la présence de dépôts et d’eau dans les réseaux.

L’Entrepreneur doit effectuer le nettoyage des conduites, regards, regards-puisards et puisards existants identifiés aux plans. Le nettoyage consiste à extraire des conduites, regards, regards-puisards et puisards les débris, saletés, cailloux, sable, boues, eau et graisses non incrustées ainsi que tout dépôt.

L’Entrepreneur doit, préalablement aux travaux de nettoyage des conduites et exutoires, localiser les exutoires enterrés ainsi que leurs extrémités afin de prévoir, dans le prix de sa soumission, le nettoyage des sections enterrées à trouver.

9.4.1 Équipement

Le nettoyage est exécuté à l’aide d’un camion écureur et d’un camion vide puisard ou d’un camion combiné. Le vide puisard doit avoir une capacité vacuum de 30 à 60 m³/min. et son réservoir de boue doit avoir une capacité minimale de 9 000 litres. Le camion écureur doit être muni d’une pompe pouvant débiter à un taux de 200 l/min. et une pression de 11 à 15,5 MPa (1 500 à 2 250 psi). Le réservoir d’eau servant à alimenter la pompe doit avoir une capacité suffisante pour effectuer les travaux. L’Entrepreneur doit préalablement faire approuver ses équipements par le Surveillant.

9.4.2 Méthode de travail

Les travaux de nettoyage débutent suite à l’approbation du Surveillant. L’Entrepreneur demeure responsable de la propreté de la conduite et doit prendre les moyens nécessaires pour protéger les ouvrages nettoyés tout au long des travaux et jusqu’à son inspection. Il doit toujours synchroniser ses travaux en fonction du plan de maintien de la circulation de l’ensemble du projet et des autres chantiers du secteur où il travaille.




16

Les travaux de nettoyage sont réalisés de l’amont vers l’aval et les boues doivent être récupérées simultanément à chaque regard puisard et extrémité aval. Si la quantité d’eau de rinçage est trop importante et cause préjudice au réseau en aval, le blocage des conduites est alors obligatoire. Cette opération est exécutée dans le but d’éviter le transport de boues et débris vers le milieu récepteur. La quantité des rejets doit respecter les limites permises par les lois et règlements en vigueur.

L’Entrepreneur est responsable des dommages causés par les travaux de nettoyage à la suite d’une mauvaise opération ou réglage de sa part. En cas de pluie, le Surveillant peut suspendre les travaux de nettoyage de façon temporaire. L’Entrepreneur ne peut réclamer de frais additionnels suite à tout arrêt temporaire des travaux en cas de pluie.

L’Entrepreneur doit soumettre sa méthode de travail pour approbation du Surveillant dans un délai de deux semaines avant le début des travaux.

9.4.3 Approvisionnement en eau

Si l’Entrepreneur désire utiliser des bornes d’incendie pour ses travaux de nettoyage, il doit préalablement aviser la Ville et obtenir auprès d’elle une confirmation écrite concernant leur accord pour l’utilisation de bornes d’incendie pour la période prescrite. L’Entrepreneur doit remettre une copie de cette autorisation au Surveillant avant le début des travaux de nettoyage.

9.4.4 Pompage et dérivation des eaux

Si des sections de conduites sont remplies d’eau et impossibles à isoler par blocage étanche sans risque de refoulement et de dommages au réseau en amont ou aval, l’Entrepreneur doit pomper et dériver une partie du débit transporté vers d’autres conduites du réseau à inspecter ou des réseaux d’égouts avoisinants. Le pompage et la dérivation doivent être exécutés suite à l’approbation du propriétaire du réseau concerné ainsi que du Surveillant. Les travaux doivent respecter les règles suivantes :

Le point de pompage/dérivation et le point de rejet des eaux doivent être choisis de façon à permettre le blocage de plusieurs sections en aval du site des travaux pour éviter les déplacements inutiles des équipements de pompage;

Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur doit s’assurer de maintenir les réseaux d’égouts opérationnels;

La qualité des eaux de pompage et de dérivation déversées doit respecter le cas échéant les exigences des articles 7, 10 et 11 du règlement n° 87 de la CMM ainsi que des exigences du ministère du Développement durable, Environnement et Lutte contre les changements climatiques (MELCC).

L’Entrepreneur est responsable des opérations et de l’entretien des ouvrages de blocage, de pompage et de dérivation pour la durée des travaux. De plus, il doit s’assurer de respecter les clauses administratives se rapportant à la circulation, la propreté du site ainsi que la sécurité du chantier.




17

9.4.5 Disposition des boues et des matériaux non réutilisables

La disposition des boues et rebuts de nettoyage d’égout pluvial doit se faire dans un lieu de disposition approprié et selon les lois provinciales, fédérales et municipales en vigueur. Quant aux matériaux non visés par ce règlement, leur élimination doit se faire en fonction des politiques en vigueur au MELCC.

Avant le début des travaux, l’Entrepreneur doit fournir au Surveillant, pour approbation, les coordonnées complètes des sites de disposition des boues et matériaux de rebut ainsi qu’une attestation de conformité aux règlements du MELCC pour chaque site.

Lorsque les travaux sont terminés, l’Entrepreneur doit remettre au Surveillant une lettre signée de chacun des sites attestant la quantité de boue traitée en provenance du présent chantier et confirmant que la méthode de disposition et de traitement respecte les normes en vigueur.

9.4.6 Obstacles au nettoyage

À moins d’indication contraire au présent document, lorsqu’une obstruction non prévue est rencontrée et empêche complètement le passage de la lance de nettoyage à partir du regard puisard en amont jusqu’au regard puisard en aval de la section à nettoyer, l’opération de nettoyage doit être reprise par l’Entrepreneur, après autorisation du Surveillant, à partir du regard en aval jusqu’à l’obstruction. Cette reprise des travaux de nettoyage est considérée comme des travaux de nettoyage et est payée au mètre de conduite.


Le nettoyage des conduites d’égout existantes est mesuré et payé au mètre linéaire (m. lin.) de conduite mesurée au chantier et selon le diamètre. Les prix unitaires soumis aux articles « Conduite de 150 mm à 600 mm à nettoyer » et « Conduite de 600 mm et plus à nettoyer » du bordereau, comprennent notamment et sans s’y limiter, tous les coûts relatifs à l’ouvrage, les mobilisations et démobilisations de la machinerie et de la main-d’œuvre, la mise en œuvre, l’approvisionnement en eau, le blocage des conduites, le transport et la disposition des boues et rebuts de nettoyage, et il inclut toute dépense incidente.

Le nettoyage de regards, regards-puisards et/ou puisards est payé à l’unité (un.) et le prix unitaire soumis aux articles « Regards, regards-puisards et/ou puisards à nettoyer » du bordereau, comprennent l’organisation et la mise en œuvre des travaux, la méthode de localisation des regards-puisards et/ou puisards à trouver, le nettoyage du couvercle ou de la grille, le rebord du cadre, l’enlèvement des matériaux granulaires organiques ou autres au fond de l’unité par méthode de « vacuum » ou autres, le transport et la disposition des matériaux de rebut ainsi que toute dépense incidente.

10. TRAVAUX DIVERS

10.1 Clôture grillagée à mailles

Aux endroits indiqués aux plans ou spécifiés par le Surveillant, l’Entrepreneur doit installer des




18

clôtures grillagées à mailles d’acier ainsi que leurs ancrages ou bases de béton, poteaux et autres éléments qui font partie de la clôture, en conformité avec le dessin normalisé DN-II-8-007. L’Entrepreneur doit prévoir, là où le cas s’applique, un raccordement de la clôture au mur acoustique projeté ainsi que tout assemblage nécessaire afin de combler l’ouverture entre le mur acoustique et la clôture projetée, sous l’approbation du Surveillant de chantier. L’Entrepreneur doit valider la hauteur de la clôture existante avant de commander ses matériaux pour la clôture projetée, afin de s’assurer de la conformité du raccordement et de la parité entre la clôture existante et projetée.


L’installation de clôture est mesurée et payée au mètre linéaire (m. lin.) à l’article « Clôture grillagée à mailles ». Le prix unitaire soumis comprend tous les matériaux incluant la clôture, les poteaux, les ancrages et les bases de béton, le raccordement de la clôture au mur acoustique, le transport ainsi que toute dépense incidente.

10.2 Barrière pour clôture grillagée à mailles

Aux endroits indiqués, l’Entrepreneur doit installer des barrières pour clôture grillagée à mailles, tel que spécifié aux plans et détails et modifier la dernière section de clôture existante. L’Entrepreneur doit fournir, pour approbation au moins quatorze (14) jours à l’avance, les dessins d’atelier de la barrière et s’assurer d’être en conformité avec la norme CAN/CGSB-l38.4-96. À la fin des travaux, l’Entrepreneur doit aviser la Ville ou le propriétaire concerné afin que ceux-ci procèdent au cadenassage.


Les barrières grillagées à mailles, incluant la modification de la dernière section de clôture existante, sont payées à l’unité (un.) à l’article « Barrière pour clôture grillagée à mailles ». Le prix couvre, sans s’y limiter, la fourniture et l’installation des barrières, des ancrages, des barres et poteaux de supports, des entretoises diagonales, du renforcement et/ou modification des panneaux de clôture de part et d’autre de la barrière, de la coordination avec le propriétaire de l’utilité publique responsable du cadenassage ainsi que de toute dépense incidente et cela, conformément aux plans.




19

DESSINS NORMALISÉS




20

LISTE DES DESSINS NORMALISÉS

No. Description Date

II-8 Clôture et repères

II-8-007 Clôture grillagée à mailles avec barre de support (non-accès)

2013-01-30

III-4 Ponceaux

III-4-007 Installation des tuyaux en polyéthylène haute densité (PEHD) – Assise en matériaux granulaires (Réseau routier)

2019-01-30

III-4-008 Aménagement des extrémités projetées – Ponceaux circulaires ou arqués de 1200 mm et moins de diamètre ou de portée

2019-01-30

IV-8 Revêtement de protection

IV-8-005 Revêtement de protection pour fossé 2015-06-15




21




22




23




24

ville de baie-d’urférévision date (aaaa-mm-jj) description du document émis par 00 2019-05-15...

Documents