viking prodcat detection fire detection systems cover en 0415 low

7/23/2019 Viking ProdCat Detection Fire Detection Systems Cover en 0415 Low

http://slidepdf.com/reader/full/viking-prodcat-detection-fire-detection-systems-cover-en-0415-low 1/375

Fire Detection SystemsProduct Catalogue (Version 2015-01)



© Viking GmbH & Co. KG | Industriestr. 10/12 | D-23843 Bad Oldesloe | www.viking-emea.com |

Contents Page 1

Product Sheet | Detecon

Version 2015-01

Product Catalogue

Fire Detection Systems

This product catalogue is intended for sales purposes only. For

planning, installation, commissioning and operation, please refer to the

corresponding operating instructions, which are enclosed with the products.

T h e c o

n t e n t s o f t h i s p u b l i c a t i o n a r e s u b j e c t t o m o d i c a t i o n s w i t h o u t n o t i c e .

A l l r i g h t s r e s e r v e d .




Contents Page 2


Fire alarm and extinguishing control panels

FMZ 5000 base unit, FMZ 5000 mod S ..........................................1 - 3FMZ 5000 modules/cards, FMZ 5000 mod S ................................1 - 5

FMZ 5000 complete OU ................................................................1 - 9

FMZ 5000 base unit ......................................................................1 - 10

FMZ 5000 modules/cards ...............................................................1 - 20

FMZ 5000 enclosure/front plates ....................................................1 - 49

FMZ 5000 printer ............................................................................1 - 52

FMZ 5000 power supply units ........................................................1 - 55

FMZ 5000 batteries ........................................................................1 - 61

FMZ 5000 fre alarm panel accessories ........................................1 - 63

FMZ 4100 cards ............................................................................1 - 66

Fire brigade and system accessories Fire brigade control panels .............................................................3 - 1

Fire brigade display panel ..............................................................3 - 2

Graphic panel ................................................................................3 - 4

Manual call points

DMX indoor application, addressable .............................................4 - 3

DMX indoor application, conventional ............................................4 - 12

DMX indoor application, Ex ............................................................4 - 24

DMX indoor application, accessories .............................................4 - 27

DMX outdoor application, addressable .........................................4 - 31

DMX outdoor application, conventional .........................................4 - 38

DMX outdoor application, addressable, Ex ...................................4 - 45DMX outdoor application, conventional, Ex ...................................4 - 47

DMX outdoor application, accessories ..........................................4 - 49

DMX accessories, general ............................................................4 - 50

Standard - detectors

Optical smoke detectors, addressable ...........................................5 - 2

Ionisation smoke detectors, addressable ......................................5 - 3

Multisensor detectors, addressable ................................................5 - 4

Heat detectors, addressable .........................................................5 - 5

Detector accessories, addressable ................................................5 - 6

Optical smoke detectors, addressable, Ex ....................................5 - 10

Ionisation smoke detectors, addressable, Ex ................................5 - 11Heat detectors, addressable, Ex ...................................................5 - 12

Detector accessories, addressable, Ex .........................................5 - 13

Optical smoke detector, conventional ............................................5 - 14

Ionisation smoke detectors, conventional .....................................5 - 15

Heat detectors, conventional .........................................................5 - 16

Detector accessories, conventional ................................................5 - 18

Optical smoke detector, conventional ............................................5 - 20

Multisensor detectors, conventional ..............................................5 - 21

Heat detector, conventional ...........................................................5 - 22

Detector accessories, conventional ................................................5 - 23

T h e c o






Contents Page 3


Optical smoke detectors, conventional, Ex ....................................5 - 24

Ionisation smoke detectors, conventional, Ex ................................5 - 25Heat detectors, conventional, Ex ...................................................5 - 26

Detector accessories, conventional, Ex ........................................5 - 28

Detector accessories .....................................................................5 - 29

Modules, addressable, DIN rail mounting .....................................5 - 32

Modules, addressable, wall mounting ............................................5 - 39

Modules, addressable ....................................................................5 - 48

Modules, conventional ...................................................................5 - 49

Test equipment ..............................................................................5 - 52

Test equipment, accessories .........................................................5 - 59

Industrial detectors

UniVario IR ame detector .............................................................6 - 5UniVario UV ame detector ...........................................................6 - 7

UniVario Heat detector, standard ..................................................6 - 9

UniVario High temperature heat detector FS ................................6 - 11

UniVario High temperature heat detector FS Flex .........................6 - 14

UniVario IR ame detector, Ex ......................................................6 - 17

UniVario UV ame detector, Ex .....................................................6 - 20

UniVario Heat detector, Ex standard ..............................................6 - 21

UniVario High temperature heat detector FS, Ex ...........................6 - 25

UniVario High temperature heat detector FS Flex, Ex ...................6 - 29

UniVario Detector accessories .......................................................6 - 33

UniVario Test equipment ................................................................6 - 44

IR ame detector ...........................................................................6 - 45

IR ame detector, Ex .....................................................................6 - 53UV ame detector, Ex .....................................................................6 - 57

Detector accessories .....................................................................6 - 58

Flame detector accessories ..........................................................6 - 62

Gas emisson detector ...................................................................6 - 63

Gas emission detector, Ex .............................................................6 - 69

Aspi rat ing smoke detectors

AMX 4004, basic devices ..............................................................7 - 1

AMX4004, detector heads ..............................................................7 - 3

HELIOS AMX5000, basic devices ..................................................7 - 4

HELIOS AMX5000, detector heads ...............................................7 - 6

HELIOS AMX5000, accessories .....................................................7 - 8Vesda Laser, basic devices ...........................................................7 - 9

Sampling pipes ...............................................................................7 - 12

Aspirating pipes - connections/accessories ..................................7 - 14

Aspirating tube system, mounting accessories .............................7 - 16

Fittings ...........................................................................................7 - 17

OneU ..............................................................................................7 - 23

T h e c o






Contents Page 4


Special detectors

Linear smoke detectors ..................................................................8 - 1Linear smoke detectors, accessories .............................................8 - 2

Cyklone montoring ........................................................................8 - 5

Cyklone monitoring, Ex .................................................................8 - 6

Notifcation devices

Audible ...........................................................................................9 - 1

Audible, addressable .....................................................................9 - 12

Audible, Ex .....................................................................................9 - 16

Visual .............................................................................................9 - 22

Visual, addressable .......................................................................9 - 42

Visual, Ex ......................................................................................9 - 44

Audible/visual ................................................................................9 - 49 Audible/visual, addressable ...........................................................9 - 62

Audible/visual, Lighted warning display .........................................9 - 65

Audible/visual, Ex ..........................................................................9 - 72

Gas detection

Gas detection ..............................................................................10 - 1

Door hold-open technique

TSZ 5000 ..................................................................................... 11 - 1

Holding solenoid .......................................................................... 11 - 2

Anchor plate ................................................................................ 11 - 3

Hand switch ................................................................................. 11 - 4

Cable/installation material

Cable/installation material ............................................................12 - 1

T h e c o







Chapter 1 - 1


FMZ 5000 base unit

FMZ 5000 – A re alarm panel range for all safety concepts

Each FMZ 5000 model is a highly modern unit combiningre alarm and extinguishing control in a fully modulardesign with freely programmable controls to suit virtually

any project requirement.

Planning, operation and service made easy

The same hardware modules are used for both re

detection systems and extinguishing systems, in three

different base unit layouts for wall-mounted installation or

in 19" free-standing cabinets. The MxSysCon conguration

program with full graphical user interface is used to adaptthose hardware modules to the specic project, in the ofce

or on site any time right up to the moment of startup.

Optimal value for money – you only buy what youcurrently need

Changes in building use, in re alarm controls or to your

re protection system can be implemented easily in the

FMZ 5000 by replacing / adding / removing plug-in modulesand adapting the conguration. Rewiring within the re alarm

panel is not required.

State of the art technology

- All modern functions of today's re alarm and extinguishing control panels are combined in a single device:

• Clear display of alarms and other signals and easy operation in every

situation with the large graphical display screen and user menu interface.

• Loop technology for detection / control / monitoring with all modern features

and any number of branches - including explosion hazard areas.

• Operation of detectors for rough industrial environments in a wide range of operating

voltages for all re characteristics (such as heat - smoke - ame - CO re gas etc.),

also directly connected without couplers on the Loop.

• Up to 32 re alarm and display/operating panels can be redundantly loop networked.

• Communication with building management systems or other control stations

via open interfaces or eld bus protocols.

• The freely programmable user interface meets all requirements for the display

of messages and the controls to be executed in any logical and time combination.

• Redundant layout for re detection and control of multi-zone extinguishing systems of any type.

• Easy adaptation to changing conditions of use and tasks through plug-in modules and graphical conguration.

A re alarm panel system for universal application, with two VdS device approvals

G204124 re alarm panel in accordance with EN54-2 A1 : 2006, EN54-4 A2 : 2006; 0786-CPD-20843

G205019 Electrical control device for multi-zone gas extinguishing systems in accordance with EN 12094-1 :2003; 0786 - CPD - 20222

as well as activation and control of water extinguishing systems

•

International approvals like FM, CCC, RU for all main markets. T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Chapter 1 - 2


FMZ 5000 base unit

Additional and alternative components of the FMZ 5000 mod S

Relay card 8 TQ 800843

Relay card 8802587

Impulse valve reset908324 Deluge valve

12 V/12 Ah - 18 Ah

Printer Control centers

FDP 3000 mod S908148

RT firealarm

FCP 2003 mod S910530

Key locker

Communication909367

Fire brigade periphery

909365

Spark test card909366

Cable set913673

MxNet

MxNet*904877

FMZ 5000 mod S

909222

* Available on request

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 0

1 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Chapter 1 - 3


FMZ 5000 base unit

Fire alarm panel FMZ 5000 mod S Part no.: 909222

Compact control panel of the FMZ 5000 control panel

family accommodated in a wall housing. For operation

of conventional detectors in standard design or suitable

for industrial applications and for the monitored triggering

of alarm devices, valves and release devices.

Optional modules allow for the additional connection

and operation of:

- Two transmission devices for re and fault, one rebrigade control panel, re brigade display panel and

re brigade key deposit box

- Interfaces for the data transfer to management systems,

printer, control panel networks and remote diagnostics

- Test of installed spark detectors during operation

- Relay card RK8 or RK8TQ

Product features• 6 detector groups for any type of conventional

detectors, thereof 4 for undelayed re detection

• 3 control groups

• 8 open collector outputs for connecting relays

• Collective and individual LEDs, partly red/yellow

• Extendable by function modules

- Fire brigade periphery for connection

of all kind of re brigade components

- Communication card for connection to

external control facilities and printers - Spark test card for connection of spark test

detectors for testing spark detectors

• Suitable for integration into a ring network

with further Minimax control panels

• Large fully graphic LC display with menu navigation

• Key switch as access to the direct

operation of detector and control groups

Included in deliveryControl panel with display and operating front panel,

mainboard with power supply, conventional groups, control

groups and open collector outputs, wired ready for operation.

Operating manual, log book, mounting material Key, switch 911745

Key, door 767588

Not included in deliveryRelaycard RK8 802587

RK8TQ 800843

Cable set FMZ 5000 mod S 913673

Installation material, function modules, batteries

ApplicationUse as re detection and extinguishing control panel insingle-zone water or gas extinguishing systems, as spark

detection and spark extinguishing control panel as well as

in applications with undelayed re detection, such as for

the protection of machines or paint shops.

Approvals / marking

G 211052

G 211123

0786-CPD-21081

0786-CPD-21136

Technical specications

Mains voltage 115 V / 230 V AC -10% +15%

Mains frequency 50 Hz - 60 Hz

Operating voltage 26.5 V DC

Power supply unit 26.5 V DC / 3 A

Quiescent current 250 mA

Battery capacity 12 Ah and 18 Ah

External control voltage 26.5 V DC

Collective relays Fire / fault in each case

Contact load 1 A / 30 V DC, 0.5 A / 125 V AC

Max. switching capacity 30 W / 62.5 VA

Ambient temperature -5 °C to +40 °C (+23 °F to +104 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation

Enclosure Sheet steel

Dimensions approx. body440 x 595 x 171 mm (WxHxD)

17.3 x 23.4 x 6.7 inch (WxHxD)IP rating (EN 60529) IP 54

Colour RAL 7035

Weightapprox. 12.6 kg (27.8 lbs)

without batteries

Mounting Wall-mounted installation

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Chapter 1 - 4


FMZ 5000 base unit

Fire alarm panel FMZ 5000 mod S CA VK Part no.: 918493

Compact control panel of the FMZ 5000 control panelfamily accommodated in a wall housing. The housing

is also suitable for ush-mounted installation in a wall

or console. For operation of conventional detectors in

standard design or suitable for industrial applications

and for the monitored triggering of alarm devices, valves

and release devices. By using the relaycard RK8TQ system

signals can be forwarded.

Appl ication Use as re detection and extinguishing control panelfor controlling chemical extinguishing systems.

Product features

• 6 detector groups for any type of conventional detectors,

thereof 4 for instantaneous re detection

• 3 control groups

• 8 open collector outputs for connecting relays

• Collective and individual LED‘s, partly red/yellow

• Large fully graphic LC display with menu navigation

• Key switch as access to the direct operation of detector

and control groups

Included in delivery Control panel with display and operating front panel,

mainboard with power pack, conventional control groups

and open collector outputs, wired ready for operation.

Operating manual, log book, mounting material.

Key, switch 911745

Key, door 767588

Relaycard RK8TQ 800843

Approvals / marking

Technical specifcations

Mains voltage 115 V / 230 V AC -10% +15%



Power supply unit 26.5 V DC / 3 A

Quiescent current 250 mA DC

Battery capacity, max. 12 Ah battery in the housing

External control voltage 26.5 V DC

Collective relays re / fault in each case



Ambient temperature -5 °C to +40 °C

+23 °F to +104 °F

Relative humidity

(IEC721-3-3)

max. 95 %

no condensation

Enclosure Sheet steel

Dimensions approx.

Body

Body door

440 x 500 x 116 mm (WxHxD)

17.3 x 19.7 x 4.6 inch (WxHxD)

464 x 515 x 17 mm (WxHxD) 18.3 x 20.3 x 0.7 inch (WxHxD)

IP rating (EN60529) IP 42

Colour RAL 7035


without batteries


NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 1 7 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Chapter 1 - 5


FMZ 5000 modules/cards

FMZ 5000 mod S communication card Part no.: 909367

Function module for installation into a FMZ 5000 mod S

with data interfaces for communication with other devices or networking with other control panels.

One interface corresponds to the RS-232 standard with

freely congurable interface parameters.

Product features

• RS-232 interface with 9-pole Sub-D female connector

• The interface parameters are adjustable through

conguration

• For both interfaces, data transfer is also possible bymeans of converters via bre optic cables

ApplicationInterface for data communication and message transmission.• Data transfer to PCs or control centers via Mx2 protocol

• Connection of a printer for printout and logging

messages and statuses. Printer types selectable

through conguration

• Connection of a module FMZ 5000 MxNet for integrating

the FMZ 5000 mod S in the path-redundant control panel

MxNet ring network

Included in deliveryModule ready for installation including fastening material

Not included in deliveryCable connector and connecting cables for the data line

NoteData cable for RS-232 interface, max. length 10 m.

Use converters for longer cables. Select the cable type

according to the cable length and the intended purpose.

One communication module can be installed into each

control panel.

Approvals / markingSee panels



Quiescent current(Ethernet on) 10 mA DC

(Ethernet off) 30 mA DC

Data interfaces 1 RS-232 Ambient temperature -5 °C to +40 °C (+23 °F to +104 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation

Mounting on the mainboard rear side

Weight 46 g (0.1 lbs)

Dimensions75 x 82 x 40 mm (WxLxD)

3 x 3.2 x 1.6 inch (WxLxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 1 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 6



FMZ 5000 mod S spark test card Part no.: 909366

Function module for installation into a FMZ mod S

for testing spark detectors. Up to 4 spark detector groups canbe tested by means of the module and connected spark test

actuators without interruption of the monitoring process.

Product features• 4 test outputs for connection of one test actuator each

• Function test of the spark detectors without interruption

of the monitoring process

• Test either manual or at congured times with or withoutrelease of the extinguishing

• Monitoring of the test actuators during the test

• Intensity of the test impulse adjustable in four steps

ApplicationFor testing installed spark detectors by means of a short lightimpulse which is emitted by a connected test actuator after

triggering. The intensity of the light impulse is adjustable.

Practice-oriented test because integrates in the material

ow during operation. Any undetected light impulse will bereported as a fault. The test can be started either manually

or at congured daily times.


Not included in delivery

Test actuators and installation material

NoteOne module can be installed into each control panel.

The test function can only be used in connection with ‚

spark extinguishing lines.




Quiescent current (test outputs inactive) 10 mA DCTest outputs 4

Max. test current per outputs 1 A DC


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation



Dimensions76 x 147 x 40 mm (WxLxH)

3 x 5.8 x 1.6 inch (WxLxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 1 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 7



FMZ 5000 mod S card

re brigade periphery

Part no.: 909365

Function module for installation into an FMZ 5000 mod S

with all interfaces for connecting components to call andinform the re brigade, for the control panel operation by

the re brigade as well as for the non-violent access to theobject via the key deposit.

Functions and connections comply with DIN 14675, DIN

14661, DIN 14662, and VdS 2350.

Product features

• One RS-422 interface for connecting a re brigade

control panel with serial data transfer

• One RS-422 interface for connecting a re brigade

display panel with serial data transfer

• Trigger interface for re brigade key deposit box adapter

(FSD) with triggering of the door opening as well as

monitoring of door contact and tamper-proof line

• Trigger interface for the transmission device re

• Trigger interface for the transmission device control

ApplicationFor triggering and monitoring all re brigade components,such as:

• One transmission device for re and one forfault messages

• Connection of one serial re brigade conrol panel

and display panel

• One adapter for connecting a re brigade key

deposit box


Not included in deliveryConnecting lines and data cable

NoteData cable for RS-422 interface, max. length 1000 m.

Use converters for longer cables. Select the cable type

according to the cable length and intended purpose.

One re brigade interface module can be installed in each

control panel.





Data interfaces 2 RS-422

Component interfasesConnection transmission device

re, fault, FSD adapter

Ambient temperature-5 °C to +40 °C (+23 °F to +104

°F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation




8.2 x 3.3 x 1.6 inch (WxLxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 3 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 8


FMZ 5000 base unit

Additional and alternative components of the FMZ 5000

BBF ZOC ZOC ZOC ZOC

NT5000 5A NT5000 5A NT5000 5ANT5000 15A

NT5000 15A NT5000 15A12 V/12 Ah -26 Ah

12 V/26 Ah - 85 Ah

12 V/18 Ah - 45 Ah

12 V/26 Ah -115 Ah

RT module901969

Conventional901773

Control groups901673

Modbus Modbus RS485904566 906853

Webmodule N 914365Webmodule S 914366

Spark test903466

Sio 1 903466 38 Sio 3903466

Ground fault800096

Voltage distribution904093

Impulse valve reset908324


Relay card 8802587

CC red CC red CC red CC red CC red

FCP 2001908147

FDP 2002 908148FDP 2002 red 908149

Voltage reversal904093

Frontplate BBF

1HE – 5HE

Front plate BBF Front plate BBF Front plate BBF

1HE – 5HE 1HE – 5HE 1HE – 5HE

Audible alarm

Printer

Activations

Control centers

Modbusmaster

SPS controls

Internet

Remote Display

mod XL 21NT5000 5 A

mod 12NT5100 3 A

mod XL 31 mod XL 40

mod 4NT5100 3 A

Spark detection /

instantaneous fire detection

Deluge valve

PE

Apollo Loop

Non-monitoredcontrols

MxNet

MxNet904877

Grenzwert

24 V

GND

DB / KS monitored

Reflex906262

Loop coupler902954

Loop AP / Loop AP red906185 906186

Relays901595

more messages

Key lockerRT Firealarm

ZOC

Convenonal

OC / SC monitores

SIO1 903466SIO3 903467

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 0

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Chapter 1 - 9


FMZ 5000 complete OU

Fire alarm panel FMZ 5000 mod 4 L GW Part no.: 908593

Compact re alarm panel of the re alarm panel range

FMZ 5000. Equipped and ready for re detection inconventional technology for a maximum of 128 detectors,

monitoring and control of a single-zone extinguishing system.Signal indication through large LC display and LEDs,

menu-guided operation using congurable function keys.

ApplicationFor use as re alarm and extinguishing control panel insingle-zone extinguishing systems.

Product features• Expansion of the re alarm panel is designed for

controlling a single-zone extinguishing system

• 4 conventional detector lines, 4 control groups,

8 relays with 1 potential-free changeover contact each

• Collective signal LED and individual LED pairs,

red/yellow, for status indications

• Large LC display, fully graphical with menu-driven

operation

• Emergency power batteries 12 Ah

• The re alarm is completely precongured and ready

for operation

Included in deliveryFire alarm panel with front display and operating plate,

central card and power supply unit, and one conventional

detector module, control group module and relay module

each as well as a zone operating panel card. 2 x 12 Ah

batteries.Wired ready for operation and precongured.

Operating instructions, terminal assignment, operator’s log,

installation manual, drilling template.

Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222


Mains voltage 115 V / 230 V AC ±15%


Operating voltage 21 V - 27,2 V DC

Power supply unit 24 V DC / 3 A


Battery capacity 2 x 12 V / 12 Ah

External control voltage 21 V - 27.2 V DC


Max. switching capacity 30 W /62.5 VA

Ambient temperature -5°C to + 40°C (+23 °F to +104 °F)

Relative humidity(IEC 721-3-3)

max. 95 %no condensation

Enclosure Sheet steel 4U

Dimensions475 x 340 x 200 mm (WxHxD)

18.7 x 13.4 x 7.9 inch (WxHxD)

IP rating (EN 60529) IP 54

Specication according to

EN 54-2 A1: 2006

EN 54-4 A2: 2006EN 12094-1: 2003

Colour RAL 7035

Weightapprox. 20 kg (44.1 lbs)

with batteries and modules


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 6

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Chapter 1 - 10


FMZ 5000 base unit

Part no.: 908551

Smallest base unit in the modular re alarm panel

range FMZ 5000. The wall enclosure is also suitable forush-mounted wall installation or for desk mounting.

For connecting analogue addressable detectors and

conventional detectors in standard or industrial design.

Activation of remote transmission units for re and fault

signals, data transfer to management systems and control

stations with open interfaces. Signal indication through

large LC display and LEDs, menu-guided operation using

congurable function keys.

ApplicationFor use for sole re detection control or combined redetection and extinguishing control in small-scale projects.

Also for controlling multi-zone extinguishing systems

through redundant hardware.

Product features• Free selection of functional modules to be used for all

project tasks. Space for up to 8 modules available.

Lenght mounting rail 20 cm (7.9 inch)

• Can also be expanded for control of multi-zone

extinguishing systems with redundant hardware

• Up to 4 detector loops with 126 detectors each,

16 conventional detector lines for 32 detectors of

any design each

• Up to 16 control groups and 32 relays

• 14 collective signal LEDs, some in two colours, 16 LEDpairs, red/yellow, for individual signal indications

• Large LC display, fully graphical with menu-guided

operation• Can be loop networked up to 32 units in total

• The enclosure has space for emergency power batteries

up to 12 Ah

• All settings are carried out via a fully graphical interface

on a PC with the MxSysCon conguration program

Included in deliveryFire alarm panel with front display, operating plate, central

card and power supply unit. Wired ready for the insertion of any modules.

No additional wiring in the re alarm panel required.

Operating instructions, operator’s log, installation manual,drilling template.

Not included in deliveryModules, zone operating panel cards, batteries, report

printer, installation material

NoteOrder batteries separate. Alternative batteries must be selected according to the table

at the end of the chapter.

Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222






Quiescent current 120 mA DCBattery 2 x 12 V / 12 Ah internal

External control voltage 21 V - 27,2 V DC

Ambient temperature -5°C to +40°C (+23 °F to +104 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation



18.7 x 13.4 x 7.9 inch (WxHxD)



EN 54-2 A1:2006

EN 54-4 A2:2006

EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035


without modules


Fire alarm panel FMZ 5000 mod 4

NT5100 3A

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 3 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 1 - 11© Viking GmbH & Co. KG | Industriestr. 10/12 | D-23843 Bad Oldesloe | www.viking-emea.com |



FMZ 5000 base unit

Fire alarm panel FMZ 5000 mod 4 Part no.: 905231

Smallest base unit in the modular re alarm panel

range FMZ 5000. The wall enclosure is also suitable forush-mounted wall installation or for desk mounting.





stations with open interfaces.

Signal indication through large LC display and LEDs,

menu-guided operation using congurable function keys.

ApplicationFor use for sole re detection control or combined redetection and extinguishing control in small-scale projects.

Also for controlling multi-zone extinguishing systems





• Can also be expanded for controlling multi-zone

extinguishing systems with redundant modules


16 conventional detector lines for 32 detectors of any

design each


• 14 collective signal LEDs, some in two colours, 16 LED

pairs, red/yellow, for individual signal indications


operation• Can be loop networked up to 32 units in total


up to 12 Ah

• All settings are carried out via a full graphical interface

on a PC with the MxSysCon conguration program

Included in deliveryFire alarm panel with front display, operating plate,

central card and power supply unit.

Wired ready for the insertion of any modules.

No additional wiring in the re alarm panel required.


Not included in deliveryModules, zone operating panel cards, batteries, report

printer, installation material

NoteOrder batteries separate.

CautionThis re alarm panel must not be put in circulation and

used in countries of the EU. Fire alarm panel in compliant

with EN 54-2, Electrical control devices for gas extinguishingsystems according to EN 12094-1.

Approvals / marking


Mains voltage 115 V / 230 V AC -15%, +10%


Operating voltage 19.5 V - 29 V DC

Power supply unit 24 V DC / 1.5 A




Relative humidity

(IEC 721-3-3)




18.7 x 13.4 x 7.9 inch (WxHxD)


Colour RAL 7035

Weight approx. 15 kg (33.1 lbs)without modules


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 12


FMZ 5000 base unit

Fire alarm panel FMZ 5000 mod 12 Part no.: 903177

Medium-size base unit from the re alarm panel

range FMZ 5000. Elegant 19” wall enclosure with frontdoor in stainless steel coloured frame. For connecting

analogue addressable detectors and conventional detectorsin standard or industrial design.





menu-guided operation using function keys.

ApplicationFor use for sole re detection control or combined re

detection and extinguishing control in medium-scale projects.

Also for controlling of multi-zone extinguishing systemsthrough redundant hardware.




• Can also be expanded for controlling multi-zoneextinguishing systems with redundant modules



any design each


• 14 collective signal LEDs, some in two colours,

max. 192 LED pairs, red/yellow, for individual signal

indications

• Large LC display, full graphical with menu-guidedoperation

• Can be loop networked up to 32 units


up to 26 Ah

• All settings are dened via a fully graphical interface on

a PC with the MxSysCon conguration program

Included in deliveryFire alarm panel with front display, operating plates,

central card and power supply unit.


No additional wiring in the re alarm panel is required.


Not included in deliveryCable set FMZ 5000 module 904101

Modules, zone operating panel card, front plate BBF, dummy

plates, batteries, report printer, installation material.

NoteOrder batteries separate.





Power supply unit 24 V DC / 2.7 A


Battery 2 x 12 V / 26 Ah internal



Relative humidity

(IEC 721-3-3)




23.6 x 23.8 x 8.9 inch (WxHxD)


Colour RAL 7035

Weight

approx. 26 kg (57.3 lbs)

without modules


CautionThis re alarm panel must not be put in circulation and used

in countries of the EU. Fire alarm panel in compliance with

EN 54-2, Electrical control devices for gas extinguishing

systems according to EN 12094-1.

Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 13


FMZ 5000 base unit


NT5100 3A

Part no.: 908563

Medium-size base unit from the re alarm panel range

FMZ 5000. Elegant 19” wall enclosure with front doorin stainless steel coloured frame. For connecting analogue

addressable detectors and conventional detectors in

standard or industrial design. Activation of remote transmission units for re and fault






detection and extinguishing control in medium-scale projects.

Also for controlling of multi-zone extinguishing systemsthrough redundant hardware.

Product features

• Free selection of functional modules to be used for allproject tasks. Space for up to 44 modules available.






any design each



max. 192 LED pairs, red/yellow, for signal indications


operation• Can be loop networked up to 32 units

• The enclosure has space for emergency power batteriesup to 26 Ah

• All settings are dened via a fully graphical interface on a

PC with the MxSysCon conguration program

Included in deliveryFire alarm panel with front display, operating plate,control card and power supply unit.

Wired ready for insertion of any modules.

No additional wiring in the re alarm panel is required.

Operating instructions, operator’s log, installation manual,drilling template. Additional expanded models upon request.

Not included in deliveryCableset FMZ 5000 module 904101

Modules, zone operating panel cards, front plate BBF,

dummy plates, batteries, report printer, installation material.

Note Alternative power supply units and batteries must be selected

according to the table at the end of the chapter.

Order batteries separate.

Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222







External control voltage 21 V - 27,2 V DC


Relative humidity

(IEC 721-3-3)




23.6 x 23.8 x 8.9 inch (WxHxD)


Specication according toEN 54-2 A1:2006EN 54-4 A2:2006

EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035

Weight Approx. 26 kg (57.3 lbs)

without modules


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 7 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 14


FMZ 5000 base unit


BMA AP

Part no.: 910889

Medium-size base unit of the re alarm panel range

FMZ 5000. Elegant 19“ wall enclosure with front doorin stainless steel coloured frame. Equipped for re

detection, monitoring and control of red detectionsystems in a maximum of 512 devices in analogue

addressable technology and a maximum of 128 devices

in conventional technology. Signal indication through large LC display and LEDs,


ApplicationFor use as re detection panel whith optional extensionpossibilities.

Product features• Connection for remote transmission unit and re brigade

control panel (FBF)

• Expansion of the re alarm panel is designed for

controlling of one re detection system

• 4 detector loops, 4 conventional detector lines,

4 control groups, 8 relays with 1 potential-freechangeover contact each

• Collective signal LED and 32 individual LED pairs,red/yellow, for status indications


operation



1 Central card

1 Power supply unit 5 A

2 Loop module

1 Remote transmission unit module

1 Conventional detector module

1 Control group module

1 Relay module

1 Power distribution module

2 Zone operating panel cards

2 26 Ah batteries

Wired ready for operation and precongured.

Operating instructions, terminal assignment, operator‘s log,

installation manual, drilling stencil

Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222




Operating voltage 21 V - 29 V DC



Battery 2 x 12 V / 26 Ah internal

External control voltage 21 V - 29 V DC

Ambient temperature -5 °C to +40 °C

(+23 °F to +104 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation



23.6 x 23.8 x 89 inch (WxHxD)



EN 54-2 A1:2006

EN 54-4 A2:2006

EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035


with batteries and modules


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 5 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






FMZ 5000 base unit


LSZ AP

Part no.: 910890

Medium-size base unit of the re alarm panel range

FMZ 5000. Elegant 19“ wall enclouse with front door instainless steel coloured frame. Equipped and ready for

re detection, monitoring and control for one single-zone

extinguishing system in a maximum of 256 devices inanalogue addressable technology and a maximum of 256

devices in conventional technology. Signal indication through

large LC display and LEDs, menu-guided operation using

function keys.

ApplicationFor use as extinguishing control panel in single-zoneextinguishing systems whith optional extension possibilities.

Product features• Expansion of the re alarm panel is designed for

controlling of one single-zone extinguishing system

• 2 detector loops, 8 conventional detector lines,4 control groups, 8 relays with 1 potential-free

changeover contact each

• Collective signal LED and 16 individual LED pairs,

red/yellow, for status indications

• Large LC display, full graphical with menu-guided

operation


• The re alarm panel is precongured and just needs

individual settings


1 Central card

1 Power supply unit 5 A

1 Loop module

2 Conventional detector module

1 Control group module

1 Relay module

1 Power distribution modul 2 Zone operating panel cards

2 26 Ah batteries

Wired ready for operation and precongured.

Operating instructions, terminal assignment, operator‘s log,

installation manual, drilling stencil

Approvals / marking

G 204124G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222







Battery 2 x 12 V / 26 Ah internal,



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation



23.6 x 23.8 x 89 inch (WxHxD)


Specication according toEN 54-2 A1:2006

EN 54-4 A2:2006

EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035

Weight approx. 51 kg (112.4 lbs)


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 6 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Chapter 1 - 16


FMZ 5000 base unit

Fire alarm panel FMZ 5000 mod XL 21U Part no.: 905454

Base unit from the re alarm panel range FMZ 5000

as 19” version in a wall enclosure with a height of 21U.For connecting analogue addressable detectors and


Activation of remote transmission units for re and faultsignals, data transfer to management systems and control





detection and extinguishing control in medium scale projects.

Also control of multi-zone extinguishing systems through

redundant hardware.







up to 176 conventional detector lines for 32 detectors

of any design each





operation• Can be loop networked up to 32 units

• All settings are dened via a fully graphical interface on

a PC with the MxSysCon conguration program.

Included in deliveryFire alarm panel in 21U wall enclosure tted with front

display and operating plate, central card.


No additional wiring within the re alarm panel required forexpansion.

Operating instructions, operator’s log, mounting manual.

Not included in deliveryCable set FMZ 5000 mod XL module 905113

Modules, zone operating panel card, power supply unit,

front plate BBF, dummy plates, batteries, report printer,

installation material

NoteControl panel without power supply unit.The power supply unit and the batteries must be selected


Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222





Power supply unit see table 1 - 19


Battery see table 1 - 19



Relative humidity

(IEC 721-3-3)



Dimensions 600 x 1012 x 373 mm (WxHxD)

23.6 x 39.8 x 14.7 inch (WxHxD)



EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035


without modules


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 8 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






FMZ 5000 base unit


Base unit of the re alarm panel range FMZ 5000 as 19”

version in a free-standing enclosure with a height of 31Uwith variable depth, width and base dimensions.




signals, data transfer to management systems and

control stations with open interfaces.



ApplicationFor use for sole re detection control or combined redetection and extinguishing control in projects up to very

large size. Also control of multi-zone extinguishing systems








up to 256 conventional detector lines for 32 detectors

of any design each





operation• Can be loop networked with up to 32 units

• All settings are dened via a fully graphical interface on a


Included in deliveryFire alarm panel in free-standing enclosure tted with front

display and operating plate, central card.


No additional wiring within the re alarm panel requiredfor expansion.

Operating instructions, operator’s log, mounting manual.

Not included in deliveryCable gland 800 mm IP rating IP 55 908504

Cable set FMZ 5000 mod XL module 905113

Modules, zone operating panels, front panel BBF, dummy

plates, power supply unit, batteries, report printer, installationmaterial.

NoteControl panel without power supply unit.

The power supply unit and the batteries must be selected


Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222





Power supply unit see table 1- 19

Quiescent current 120 mA DCBattery see table 1- 19



Relative humidity

(IEC 721-3-3)



Dimensions

800 x 1600 x 600 mm (WxHxD)

(31.5 x 63 x 23.6 inch) (WxHxD)(H without base)

IP rating (EN 60529)IP 53

with separate cable gland IP 55


EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035


without modules

Mounting Stand-alone cabinet

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 9 e n / A I 0 2_

2 0 1 5



Chapter 1 - 18




FMZ 5000 base unit


Base unit from the re alarm panel range FMZ 5000 as 19"

version in a free-standing cabinet with a height of 40U with

variable depth, width and base dimensions and various

different design variants.


conventional detectors in standard or industrial design. Activation of remote transmission units for re and fault






detection and extinguishing control in projects up to verylarge size. Also control of multi-zone extinguishing systems




Lenght mounting rail 300 cm (118 inch)

• Can also be expanded for controlling multi-zoneextinguishing systems with redundant modules

• Up to 28 detector loops with 126 detectors each,up to 256 conventional detector lines for 32 detectors

of any design each





operation

• Can be loop networked with up to 32 units

• All settings are dened via a full graphical interface on a


Included in deliveryFire alarm panel in free-standing enclosure tted with front

display and operating plate, control card.

Wired ready for insertion of any modules.

No additional wiring within the re alarm panel required for

expansion.Operating instructions, operator’s log, mounting manual.

Not included in deliveryCable gland 800 mm IP rating IP 55 908504

Cable set FMZ 5000 mod XL module 905113

Modules, zone operating panels, dummy front plates, power

supply unit, batteries, report printer, installation material

NoteControl panel without power supply unit.

The power supply unit and the batteries must be selectedaccording to the table at the end of the chapter.

Approvals / marking

G 204124

G 205019

0786-CPD-20843

0786-CPD-20222





Power supply unit see table 1 - 19


Battery see table 1 - 19






Dimensions

800 x 2000 x 600 mm (WxHxD)

(31.5 x 78.7 x 23.6 inch) (WxHxD)

(H without base)

IP rating (EN 60529)IP 53

with separately cable gland IP 55

Specication according toEN 54-2 A1:2006EN 54-4 A2:2006EN 12094-1:2003

Colour RAL 7035

Weightapprox. 190 kg (418.9)

without modules

Mounting Stand-alone cabinet

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 - 1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






FMZ 5000 base unit

FMZ 5000 mod S FMZ 5000 mod 4 FMZ 5000 mod 12FMZ 5000 mod XL

21 HE 31 HE 40 HE

NT5000 5 A

(Part no. 901037)--- --- 26 Ah 45 Ah * 45 Ah * 45 Ah *

NT5000 15 A

(Part no. 901038)--- --- 26 Ah 65 Ah

115 Ah * und

130 Ah **

115 Ah * und

130 Ah **

NT5100 3 A

(Part no. 908452) --- 12 Ah 26 Ah * --- --- ---

NT5100 8 A

(Part no. 908453)--- --- 26 Ah 65 Ah 85 Ah * 85 Ah *

NT5100 12 A

(Part no. 908454)--- --- 26 Ah 65 Ah 115 Ah * 115 Ah *

Overview of alternative power supply unit and maximum battery capacity per control panel

NT5000 5 A

(Part no.

901037)

VdS/

EN

54-4

NT5000 15 A

(Part no.

901038)

VdS/

EN

54-4

NT5100 3 A

(Part no.

908452)

VdS/

EN

54-4

NT5100 8 A

(Part no.

908453)

VdS/

EN

54-4

NT5100 12 A

(Part no.

908454)

VdS/

EN

54-4

Battery 2,2 Ah

(Part no. 236023)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Battery 7,2 Ah

(Part no. 902941)X X --- --- X X --- --- --- ---

Battery 12 Ah

(Part no. 761677)X X --- --- X X --- --- --- ---

Battery 18 Ah

(Part no. 756859) X X X X X X X X X X

Battery 26 Ah

(Part no. 132721) X X X X X --- X X X X

Battery 45 Ah

(Part no. 832386)X --- X X --- --- X X X X

Battery 65 Ah

(Part no. 794921)--- --- X X --- --- X X X X

Battery 85 Ah

(Part no. 801758)--- --- X X --- --- X --- X ---

Battery 115 Ah

(Part no. 800775)--- --- X X --- --- --- --- X ---

Overview of alternative batteries for power supply units

* Battery in combination with power supply unit without VdS approval

** Based on two power supply units or parallel connection 4 x 65 Ah

For batteries from 2 x 85 Ah or 4 x 65 Ah, a heavy-duty pivot frame must be used

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







FMZ 5000 Loop AP XP module Part no.: 906185

Functional module for use in all design variants of the

re alarm system FMZ 5000. Includes 2 detector loopsfor connection of up to 126 devices each. Instead of a

loop, 2 branches can be connected to the module.

Any number of T branches can be connected to each loop.The loop devices can be re detectors, input/output

modules, control modules for sounders and loop couplers

for the operation of conventional detectors in the loop.

For use in potentially explosive atmospheres, IS-detectors

can be connected to the loop via protocol interface andsafety barriers.

Product features

• For the interface connection of analogue addressable

detectors and modules with Loop AP protocol

• The high loop current enables the operation of

multiple modules, sounders, ash lights and detectors

in a single loop

• All settings of the module, the detectors and the

detector zones are congured using the MxSysCon

conguration program

• No further adjustment is required

ApplicationFor re detection with detectors using loop technology. System monitoring by connecting switches to addressable

input modules. Control of re protection devices via dry

contacts or monitored via output modules.

Interface connection of monitored zone horns via asounder module. For the operation of conventional

detectors in the loop, these are connected to a loop coupler.

The module is inserted into the panel with separate

powersupply by power distribution module. The power

supply and system communication are connected via

plug-in connections on the module enclosure. Up to 14 modules can be used in one re alarm panel.

Included in deliveryModule completely assembled and ready for installation in

the re alarm panel

Not included in delivery4 Socket terminal strips FKCT 2.5/3-ST 901564

Power distribution module 904093

Application in potentially explosive

atmospheresOnly the following barriers are permitted: Safety barriere IS addressable 24 V 901324

Loop AP protocol interface 901322

NoteIf the loops of one loop module are used for re detection

or controlling several extinguishing zones, the loop module

AP XP redundant, Part no. 906186 must be used.



Operating voltage (module) 18 V - 30 V DC

Quiescent current(module-bus)

max. 52 mA DC

Supply current max. 1.440 mA DC

Loop current max. 400 mA DC

Loop voltage 27 V DC

Number of loops 2

Number of detectors per loop 126

Max. terminal cross-section 2.5 mm2 (AWG 13)


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation


Enclosure Polyamide PA6.6, green

Installation position vertical

MountingMounting rail 35 DIN 46277,

top hat prole


Dimensions35 x 99 x 114.5 mm (WxHxD)

1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

Total cable length max. 2000 m (6562 ft) per loop

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 5 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







FMZ 5000 Loop AP XP redundant module Part no.: 906186


re alarm system FMZ 5000. The loop module includestwo redundant processors for the operation in multi-zone

extinguishing systems in accordance with standards.Includes 2 detector loops for connection of up to 126 devices

each. Instead of a loop, 2 branches can be connected to the

module. Any number of T branches can be connected to each

loop. The loop devices can be re detectors, input/output

modules, control modules for sounders and loop couplers

for the operation of conventional detectors in the loop. For use in potentially explosive atmospheres, IS-detectors

can be connected to the loop via protocol interface and

safety barriers.

ApplicationFor re detection in several zones of multi-zoneextinguishing systems by means of detectors using loop

technology. System monitoring by connecting switches

to addressable input modules. Control of re protection

devices via dry contacts or monitored via output modules.

Interface connection of monitored zone horns via a sounder

module. For the operation of conventional detectors in theloop, these are connected to a loop coupler.

The module is inserted into the panel with separate power-

supply by power distribution module. The power supply

and system communication are connected via plug-in

connections on the module enclosure. Up to 14 modules can be used in one re alarm panel.


the re alarm panel


Power distribution module 904093

Application in potentially explosive

atmospheresOnly the following barriers are permitted:

Safety barriere IS addressable 24 V 901324 Loop AP protocol interface 901322

NoteFor re detection in single-zone extinguishing systems,the module loop AP XP, Part no. 906185 can be used.


Product features

• Includes redundant processors for the control

of the module and the loops

• For the interface connection of analogue addressable

detectors and modules with Loop AP protocol

• The high loop current enable the operation of

multiple modules, sounders, ash lights and detectors

in a single loop

• All settings of the module, the detectors and detector

zones are carried out with the MxSysCon conguration

program



Operating voltage (module) 18 V - 30 V DC

Quiescent current

(module-bus) max. 85 mA DC

Supply current max. 1440 mA DC

Loop current max. 400 mA DC

Loop voltage 27 V DC

Number of loops 2

Number of detectors per loop 126



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

Total cable length max. 2000 m (6562 ft) per loop T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 1

- 6 e n

/ 0 1 . 1

4







FMZ 5000 conventional detector module Part no.: 901773


re alarm system FMZ 5000. Includes 4 quiescentcurrent monitored detector lines for the connection of

conventional detectors in accordance with the applicable

national regulations. A detector event is reported via a

current increase. Each line has 4 adjustable thresholds:quiescent current, wire breakage, short circuit, event.The voltage of each line can be adjusted separately in the

range of 9 V to 20 V.

All conventional detectors in the Minimax detector range can

be used with this operating voltage range, as well as devices

from other manufactures.

Product features

• Large range of detector types available for in

virtue of the wide adjustment range of the line

voltages and current thresholds

• All detectors can be operated with two-detector

dependency and all zones with two-zone dependency

• All settings are carried out with the MxSysCon

conguration program


ApplicationFor connection of any type of conventional detectors ormanual call points in standard or industrial design.

System monitoring takes place by connecting appropriate

monitoring switches with dry contacts.

The module is inserted into the panel without additionalwiring. The power supply and system communication are

connected via plug-in connections on the module enclosure.

Up to 64 modules can be used in one re alarm panel.

Included in deliveryModule completely assembled and ready for installation

in the panel


NoteEach module may be operated only with Minimax detectors

or with detector of other manufactures. Manual call pointsand monitoringcontests can be freely mixed with all other

detector types.




Quiescent current 2 mA - 50 mA DC

Line voltage 9 V - 20 V DC

Alarm current 5 mA - 80 mA DC

Terminating resistor 1.8 kW

Number of detector groups 4, quiescent current controlled

Number of detectors per line 32 pieces (VdS)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)


IP rating (EN 60529) IP 20Enclosure Polyamide PA6.6, green



top hat prole


Dimensions17.5 x 99 x 114.5 mm (WxHxD)

0.7 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 7 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







FMZ 5000 control group module Part no.: 901673

Functional module for use in all design variants of the re

alarm system FMZ 5000.Includes 4 control lines for the monitoring and control of re

protection devices. The line to the devices is monitored forwire breakage and short circuits. The connected re protection devices are also monitored to

verify that they are present and in proper condition.

Product features

• Up to 3 devices can be monitored simultaneously

by one control group

• Control groups can be time-controlled with delays,

pulse controlled or continuously controlled


conguration program.

• No furher adjustment work is required

ApplicationFor monitoring and control of e.g. valves, solenoids or hornsin extinguishing systems or other re protection devices.

The module is inserted into the panel with separate

powersupply by power distribution module. The power

supply and system communication are connected viaplug-in connections on the module enclosure. Up to 64 modules can be used in one re alarm panel.


the re alarm panel


Spare partsFuse 2 A / 125 V 784352

NoteIf the module is used to sounders or extinguishing devices

in multi-zone extinguishing systems, a separate control

group module must be used for each extinguishing zone.

Approvals / marking

See panels



Quiescent current 25 mA DCNumber of control groups 4, quiescent current monitored

External control groups 21 V - 29 V DC

Output current 1 A, continuous load

ControlTime-controlled, continuous,

pulse, inverted

Max. terminal cross-section 2.5 mm2(AWG 13)

Ambient temperature -5 °C to +40 °C (+23 °F to +104

°F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



0.7 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 8 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 1 - 24





FMZ 5000 8 relay module Part no.: 901595


alarm system FMZ 5000. The module has 8 relays, each with a dry contact. An activated relay is indicated by a red status LED.

A separate relay card with up to 8 additional relays can be

connected via a plug connector strip. Control happens via

open collector outputs parallel to the relays in the module. This allows relays with higher switching voltages or currents

to be used.

Product features

• Relays are time-controlled with delays,

pulse control or continuous control


conguration program

• No further adjustment work is required

ApplicationFor the dry-contact control of e.g. re protection devices,graphic annunciators, ventilation system shutdown or for

general signal transfer.

The module is inserted into the panel without additional

wiring. The power supply and system communication areconnected via plug-in connections on the module enclosure.

Up to 64 modules can be used in one re alarm panel.


the re alarm panel

Not included in delivery8 socket terminal strips FKCT 2.5/3-ST 901564


Relay card 8 802587

NoteThe contacts of the relays in the module are not suitable forthe switching of 230/110 V AC mains voltage





Current per relay 10 mA DC

Number of relays 8 TQ

Contacts per relay 1 changeover, dry



ControlTime-controlled, continuous,

pulse, inverted


Ambient temperature-5°C to +40 °C (+23 °F to +104

°F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 9 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







FMZ 5000 Impulse valve reset module Part no.: 908324


re alarm system FMZ 5000.The module contains all connections and functions for

controlling and resetting an impulse valve in waterextinguishing systems with 24 V DC operating voltage. The operating positions of the valve are represented by two

LEDs. The order to reset the valve is given via an external

button connected to the module or a relay contact.

Can be installed in the extinguishing control panel or in a

separate housing with a mounting rail.

Product features

• Valve can also be closed via an external button

• The open status of the valves can be displayed on a

connectable status display or forwarded via a relay

• Space-saving setup due to narrow module enclosure

on a mounting rail

ApplicationThe module is used for controlling impulse valves in waterextinguishing systems. The impulse valve contains two coils,

one for opening and one for closing the valve. The valve will

remain in the last position if the power supply is switched off.

For opening or closing progress the respective coils can becontrolled in impulse mode.


the re alarm panels with socket terminals


Control group module, remote control buttons, externaldisplays, forwarding relay

Connection / mountingDIN hat rail as per IEC/EN 60715. Module can also be used

in separete enclosure outside the extinguishing control panel.

NoteThe module does not monitor the supply to the open coil.

Control group module Part no. 901673 can be used tomonitor the impulse valve open coil.





Permissible current

open valve

≤ 1 A DC

Permissible current

close valve≤ 1 A DC

External display voltage 24 V DC

Permissible current

external display≤ 1 A DC



Ambient temperaturestorage

-10 °C to +70 °C (+14 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC b721-3-3)

max. 95 %

no condensation


Enclosure Polyamid PA6.6, green



top hat prole


Dimensions17.5 x 93 x 108 mm (WxHxD)

0.7 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







FMZ 5000 ground fault module Part no.: 800096

Function module for monitoring and signalling a ground

fault. The module monitors in a connected device thegalvanic separation between protective earth (PE) and

all secondary DC voltages inclusive of the ground wire asreference potential.

Product features

• Ground fault monitoring of lines carring direct current

• Function test by means of test button

• Transmission through dry contact and open

collector output

• Easy installation in alarm systems, as the event and

terminating resistor are integrated for connection of

a conventional detector group

ApplicationThe ground fault module is tted in the device to bemonitored or in its vicinity on a mounting rail. If the

resistance between the DC voltage potentials in the device

and the protective earth should drop below a certain value,

then an open collector output is triggered for retransmission.

For re detection control panels, e.g. the cables of detector

groups, triggering of horns and supply voltages can be

monitored.

Included in deliveryModule completly assembled and ready for the installation

in the re alarm panels, inclusive connection and

commissioning instructions.

Not included in deliveryTest button

Note As the GND lines of detector groups in explosive areas

with the ignition protection type intrinsically safe Ex i are

connected with PE via an upstream Zener barrier, use ofthe module is not possible.

Approvals / marking

See panels



Quiescent current approx. 7 mA DCCurrent in case of earth fault approx. 15 mA DC

Test voltage (IEC 950) 500 V AC, 700 V DC

Resistance 0 V - PE approx. 620 kOhm

Response threshold approx. 50 kOhm

Terminal capacitance max. 20 µF



Storage temperature -10 °C to +50 °C (+14 °F to +122 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3



Chapter 1 - 28





FMZ 5000 reex module Part no.: 906262


re alarm system FMZ 5000. The reex module contains all components for ame

or spark detection, extinguishing and monitoring for

2 extinguishing zones where very fast re detection and

virtually instantaneous extinguishing are of particular

importance. Conventional spark or ame detectors can

be connected to conventional detector technology. All connected detectors and extinguishing components

and their wiring are monitored for wire breakage and

short circuits. In addition, fault signals from self-monitoring

detectors are processed and displayed.

Product features

• Instant re detection and extinguishing for two

mutually independent extinguishing zones

• Display of re alarm messages and extinguishing

events accurate to the millisecond

• Spark counter for maximum number or average

of detected sparks per unit of time, in order to

e.g. carry out machine shutdowns

ApplicationThe reex module is used for re protection in pneumaticconveying systems, painting facilities, machine tools

or wherever there is a risk of rapidly spreading res.

Instantaneous ejection of combustible material is likewise

possible.In painting facilities, ames caused by high voltage

ashovers are extinguished immediately by cutting off the

supply of paint and applying extinguishing agents through

the paint spray nozzles.

In machine tools, the machining process is monitored and in

the event of the machined material or cooling agent catchingre, the tool is stopped immediately and extinguishing can be

initiated instantly.


the re alarm panel


NoteUp to 40 modules can be used in one re alarm panel





Number of detector lines 2

Number of control groups 2

Number of monitoring lines 4

No. of detectors per line8 spark detectors

4 ame detectors

Maximum currentper control group

2.6 A DC

Functions monitored

No extinguishing, extinguishing

time too long, leakage, blockage,detector fault

Line monitoring All lines for wire breakage,

short circuits


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



2.1 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 4 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 1 - 29





FMZ 5000 spark test 8 module Part no.: 906980


re alarm system FMZ 5000. The spark test module contains 8 outputs each for

connecting one test actuator. The actuators can bemanually triggered or triggered at freely congurable test

times by the spark test module, with multiple tests possible

in one day. For testing, the actuator emits a light pulse of

dened intensity. The intensity can be manually pre-set or

automatically learned by the system.

When triggering, the module checks whether the testactuator is connected. The test actuators can be assigned

during conguration to any spark detector group in the

re alarm panel.

Product features

• Function testing while the monitored facility is inoperation, for up to eight spark detector groups

• Individual test conditions for each detector group,

because test light intensity can be manually pre-setor can be learned independently by the system during

operation

• The spark test is carried out without interruptingoperation of the monitored facility

• All settings are carried out with the MxSysConconguration program

ApplicationThe spark test module 8 is used for testing spark detectors

during ongoing operation of the monitored production facility.

The test actuators are installed opposite the spark detectors.The test is perfectly adapted to practical requirements, as

the light pulses need to be sent and detected through the

ow of material during operation of the facility.

Any light pulses not detected by the spark detector are

reported as a fault. The detected light pulse can also trigger

extinguishing, if desired.Up to 8 modules can be used in one panel.


the re alarm panel


NoteThe module contains all required components and no other

modules are needed for operation.

The module can only be used in connection with spark

detector lines of Reex modules.


Technical specicationsOperating voltage 19 V - 27 V DC


Number of test actuators 8

Max. test current 3 A DC

Functions monitoredConnection and functioning

of the test actuator



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 5 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 1 - 30





FMZ 5000 MxNet module Part no.: 904877


re alarm systems FMZ 5000, as well as mimic panels andoperating panels.

Allows devices to be connected in a line-redundant loopnetwork. Communication with the connected devices takes

place via a serial interface in RS-232 standard. All data lines are continuously monitored. In the event of

line faults in the network, line redundancy means that the

functions of the devices are not affected.

The module is supplied with power by the networked device.

Product features

• Communication to the networked devices uses

the MX2 protocol in all versions

• Up to 32 devices can be networked in a ring

• No adjustment work is required

Application

The module enables a device to communicate with otherdevices in a loop network. The signals from the devices

can be displayed at several central control points. Likewise,

commands to the devices are possible from different points in

the network and from outside the network (control stations).

Each network participant a module required.


the re alarm panel

Note

All parameters can be set using jumpers.Module is precongured by jumpers. Alternatively the module and the network can be congured

centrally using the conguration program “MxNet.exe”.

Use of the module in a FMZ 5000 red detection controlpanel requires additionally a

module SIO1 903466

or

module SIO3 903467

The module must be placed directly to the right of the SIO

module. Activation is done via the R-232 interface by meansof a ribbon cable.





OutputsCOM1 RS-232 SUB-D socket

Path 1 RS-485 modular terminal

Path 2 RS-485 modular terminal



Relative humidity

(IEC 721-3-3) max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 6 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 1 - 31





FMZ 5000 WEBmodule N cpl. Part no.: 914365

Functional module for use in mod 12 and mod XL

variants of the FMZ 5000 re alarm system. The module is intended for the communication with a re

alarm panel via the TCP/IP protocol.It contains an interface according to the RS-232 standard

for communication with the control panel over module

SIO1 (Part no.: 903466) or SIO3 (Part no.: 903467) via the

Mx2 protocol. The connection of the IP network occurs via

patch panel to the Ethernet interface with a RJ-45 female

connector.

Product features

• Remote polling messages and statuses of

re detection control panels

• Display of the messages and statuses in a web browser

• Messages can be stored to a remote FTP server

• For better evaluation, messages can be repeatedly

ltered

• Option of time synchronization by NTP Timeserver

ApplicationThe messages transmitted per Web browser by a realarm panel to a PC can be displayed and stored via

WEBmodule from any location.

Time synchronization procedures between re alarm panel

and WEBmodule are possible.These remote diagnostics optimal scheduling of service

interventions and increased availability of the re detection

system.

Included in deliveryModule ready for installation into the control panel.

SIO-Adapter FMZ WEBmodule

(Connection SIO-Module WEBmodule) 909409

Patch Panel 914347 Cabel Patch cabel CAT6 1.0 m (39 inch) 914349

NoteUse a CAT5 or higher category cable for eld network

connection on the patch panel.

In order to preserve electromagnetic compatibility the

direct interconnection between WEBmodule and eld

network installations is not permitted.Only use the equipment supplied (patch cable, patch panel)

to connect the WEBmodule to the eld network installation. Max. cable length for the RS-232 interface 10 m (390 in).

Any unauthorized access to the control panel must be

prevented by suitable IT protection measures to be takenby the customer.



Quiescent current 80 mA at 24 V DC

Rated current 115 mA at 24 V DC

Data interfaces1 RS-232

1 Ethernet

Storage temperature -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 90 %

no condensation




Mounting Mounting rail 35 DIN 46277,top hat prole



2.1 x 3.9 x 4.5 inch (WxLxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3



Chapter 1 - 32





FMZ 5000 WEBmodule S cpl. Part no.: 914366

The version WEBmodule S can send switching commandsto the connected control panel (deactivates and activates

detectors and groups, revision mode, user reset).

Otherwise like part no.: 914365

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







FMZ 5000 remote transmission unit module Part no.: 901969


alarm system FMZ 5000. Includes monitoring and controlfor 2 remote transmission units (RTU). Each RTU can be

used to transmit either re or fault signals.

In addition

- a re brigade control panel (FBF) in acc. with DIN 14661

- a re brigade key depot (FSD) in accordance with German

standard VdS 2105 can be connected using adapter.

Product features

• For interface connection with two remote

transmission units for re or fault signals

• Control can be pulsed or continuous

• All settings of the module and the remote

transmission units are carried out with the

MxSysCon conguration program


ApplicationFor monitoring and controlling 2 remote transmission unitsfor re or fault signals to the re brigade or service points. If a re brigade control panel is connected, the module

controls all the displays on the display panel and polls the

operator controls. With a re brigade key depot connected, the door opener is

activated after a re brigade call has been issued and the

position of the door and the presence of the deposited key is

monitored. A maximum of one module can be used in one re

alarm panel.


the re alarm panel


NoteWhen activating a key depot a suitable adapter must be used

as well





Outputs

2 RTUs, re / fault

1 re brigade control panel

1 re brigade key depot

Output voltage 24 V DC

Output current 1 A DC per remote transmission unit

Control continuous, pulsed



Relative humidity

(IEC 721-3-3) max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.8 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 7 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







FMZ 5000 SIO1 module Part no.: 903466


alarm system FMZ 5000.Includes a serial communication channel in RS-232

standard. Preferred for data transmission to an WEBmodule,a MxNet module or a report printer. The module status is

indicated by 3 LEDs.

Product features

• An RS-232-standard serial interface is connected

to an SUB-D socket

• Baud rates adjustable from 300 to 115.200 baud.

• All settings of the module, the application and the

communication parameters are carried out with

the MxSysCon conguration program.

ApplicationFor serial data transmission in RS-232 standard. When using the Minimax data protocol MX2, all signals

from the re alarm panel can be sent to control stations or

visualisation programs and commands can be received from

them. Up to 3 modules can be used in one re alarm panel.

Included in deliveryModule completely assembled and ready for installation inthe re alarm panel

Not included in deliverySUB-D plug, 9-pin

NoteThe interface is not opto-isolated.

If devices outside the re alarm panel system are connected,

these must be opto-isolated using a separate converter.





Outputs COM1 RS-232 SUB-D socket



Relative humidity

(IEC 721-3-3) max. 95 %

no condensation





top hat prole


Dimensions 22.5 x 99 x 114.5 mm (WxHxD) 0.9 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 8 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







FMZ 5000 SIO3 module Part no.: 903467


re alarm system FMZ 5000.Includes a serial communication channel in RS-232

standard plus two serial communication channels inRS-422 / 485 standard. One RS-422 / 485 channel is

opto-isolated for interface connection with devices with an

external power supply. The module status is indicated by 9 LEDs.

Product features

• The RS-232 serial interface is connected toa 9-pin SUB-D socket

• The RS-422 / 485 serial interfaces (one opto-isolated)

are connected to series terminal

• Baud rates are adjustable from 300 to 115.200

• All settings of the module, the communication

parameters and the application are carried out with

the MxSysCon conguration program

ApplicationFor serial data transmission in RS-232, RS-422 orRS-485 standard. When using the Minimax data protocol MX2, all signals

from the re alarm panel can be sent to control stations or

visualisation programs and commands can received fromthem. Devices with their own power supply can be connected

directly to the opto-isolated communication channel. Up to 2 modules or a total of 6 data channels can be used

in one re alarm panel.


the re alarm panel

Not included in deliverySUB-D plug, 9-pin

4 Socket terminal strips FKCT 2.5/4-ST 901565

NoteSlide switches are used to switch over from RS-422

to RS-485 and to activate the bus terminating resistor. Only use opto-isolated interfaces for data transmission to

external devices or arrange for separate opto-isolation.

The RS-485 interface cannot be used for data transfer with

MX 2 protocol.





Outputs

COM1 RS-232 SUB-D socket

COM2 RS-422 / RS-485

opto-isolated series terminal

COM3 RS-422 / RS-485series terminal



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.8 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 9 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







FMZ 5000 Modbus module Part no.: 904566


re alarm system FMZ 5000. The module includes an serial interface RS422 standard

for communication using the Modbus protocol. It supportsthe Modbus RTU format. The Modbus module is always the

Modbus slave and must be queried by a Modbus master. Each slave can be assigned an address in the range of 1-99.

Product features

• All parameters for the transmission of data to a

Modbus master are congurable

• Communication to the Modbus master can be

point to point


conguration program


ApplicationFor the transmission of signals and system statesfrom the FMZ 5000 re alarm panel to a control station

(Modbus master) via the Modbus RTU protocol.

Operations such as isolations or resets are also possible

from the control station to the panel.Using separate converter modules connected in series,

the transmission can also be carried out using other eld

bus protocols (e.g. Probus via adapter).

A maximum of 2 Modbus modules can be used in one

re alarm panel.


the re alarm panel


NoteThe use of the Modbus module is always subject to

greatly differing, project-specic requirements. Therefore

the required range of functions and all conditions must be

dened at an early stage with all project participants and

the parties responsible for the modbus master.

If your project requires an RS-458 interface, use the ModbusRS-458 (906853) module. The RS-232 interface is not suitab-

le for Modbus communication





Outputs


COM2 RS-422opto-isolated modular terminal



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation





top hat prole



1.8 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







FMZ 5000 Modbus RS-485 module Part no.: 906853The module uses an RS-485 serial interface for

communication by means of a Modbus protocol.

NoteIf an RS-422 interface is required in the project, the module

Modbus (904566) must be used. The RS-232 interface is

not provided for Modbus communication.

Otherwise like part no. 904566

Product featuresSeveral Modbus modules can be interconnected in bus

operation.


Outputs


COM2 RS-485

opto-decoupled modular terminal

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







24 V to 9 V voltage converter module Part no.: 908471

Function module for use of all detectors with 9 V

operating voltage (e.g. Minimax detectors) on anyre alarm control panels.

The module lowers the voltage to a set value and transfersthe standby- and alarm current of the connected detectors.

When using detectors for hazard areas with a risk of

explosion the requirements of detectors protected against

explosion must be observed.

When using detectors with the „Intrinsic Safety“ protection

type the prescribed safety barriers are to be used.

Product features

• Fixed voltage regulation to 9.5 V output voltage

• Space-saving assembly via narrow module housing

on mounting rail

ApplicationDetectors suitable for connection: see detectors with corresponding voltage range and

for monitoring of exhaust- and air conditioning ducts.

BMX1001 Bypassbox 719754

Applicable safety barrier with suitable detectors: Safety barrier Ex Standard 9 V 904991

Included in deliveryModule completly assembled and ready for installation in the

re alarm panels with connecting plugs.

Connection / mountingOn TH 35 mounting rail in accordance with IEC/EN 60715. Module can also be inserted in separate housings outside

the re alarm control panel.

Connection diagram



Current consumption 0.05 mA - 0.1 mA DC

Output voltage 9.5 V DC

Short circuit disconnection

output125 mA DC

Fuse output thermally self-resetting

Conductor cross-section 2.5 mm2

Operating temperature -20 °C to +70 °C (-4 °F to +158 °F)


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation


Housing Polyamid PA6.6, green

Mounting position vertical

Mounting35 DIN 46277 mounting rail, cap

prole



0.9 x 3.9 x 3.9 inch (WxHxD)


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 1 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 3



Chapter 1 - 39





FMZ 5000 reverse voltage module Part no.: 915945

Functional module for connection of alarm devices by

using a polarity switchover.The module FMZ 5000 reverse voltage realizes a polarity

switchover of one or two primary control groups within there detection and extinguishing control panel. When in idle

state, the alarm devices are connected with „reversed“

polarity. The polarity is changed back in activated condition

and the alarm devices activate.

Product features

• Polarity switchover for controlling of alarm devices

• 2 switchover circuits, electrically separated from

one another

• For a polarity switchover of one or two primary control

groups

• Easy installation in alarm systems using mounting rail

(DIN rail)

Included in delivery1 Module (ready-to-install) with all connecting terminals

2 End-of-line resistors (EOL) 1k / 3/4W

1 Product information

Note All alarm devices in the Minimax product portfolio can be

operated with reverse voltage.

Connection diagram

* All Mx alarm devices have a diode included** End-of-line resistor (EOL) included in delivery (2 pieces)

Optionally, the control group 3 and/or 4 or also control

groups of different control group modules can be used.Both switchover circuits of the module FMZ 5000 reverse

voltage are electrically separated from one another.


*

**



Quiescent current 0 mAMax. contact rating max. 3 A at 30 V DC

Number of switchover circuits 2

Max. terminal cross-section 2,5 mm2 (AWG 13)

Operating temperature -5 °C to +40 °C (+23 °F to +104 °F)

Storage temperature -10 °C to +50 °C (+14 °F to +122 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation




Mounting Mounting rail 35 DIN 46277, top hat prole

Weight 70 g

Dimensions19x81x70 mm (WxHxD)

1.4 x 3.9 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 7 e n / A I 0 2_

2 0 1 4



Chapter 1 - 41





Enclosure Ci23E - 150 Part no.: 911104

Separate enclosure ready to mount for one

FMZ 5000 SMS-Relay module

Included in delivery Enclosure Ci23E - 150 with mounting plate and mounting rail

2 x Glands M20 x 1,5 FS 902901

Approvals / marking


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation




Weight 2.5 kg (5.5 lbs)

Dimensions187.5 x 250 x 175 mm (BxHxT)

7.4 x 9.8 x 6.9 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 8 e n / A I 0 2_

2 0 1 4



Chapter 1 - 42





Card interface module V11 Part no.: 852278


re alarm system FMZ 5000.Includes opto-isolated, serial communication channels in

RS-232 and RS-422 / RS-485 standard.Preferred for data transmission to an SIO1 or SIO3 Modul,

WEBmodule, MxNet module or a report printer. The module

status is indicated by 3 LEDs.

ApplicationThe interface module V11 can be used for interfaceconversion from RS-232 to RS-422 / RS-485 and reverse.

It serves the extension the length from 10 m (394 inch

(RS-232)) to a maximum of 1.200 m (3.937 ft (RS-422 /

RS-485)). The interface module V11 has to be mountedin enclosure of the FMZ 5000 panel.

Included in deliveryCard interface module V11

Not included in deliveryCable connection 800497

Product features

• 10 m (33 ft) maximum cable length between

SIO1 or SIO3 Modul (COM 1) and interface module V11

• 1200 m (3.937 ft) maximum cable length between

SIO3 COM 1 or COM 3 and interface module V1

• 1200 m (3.937 ft) maximum cable length

between two V11 interface modules

NEW



Quiescent current approx. 25 mA

Output COM1 RS-232 SUB-D socket COM2 RS-422 series terminal

Conductor cross-section 2.5 mm2 (AWG 13)

Operating temperature-5 °C to +40 °C (+23 °F to +104

°F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation


top hat prole


Dimensions51 x 68 mm (BxH)

2.0 x 2.7 inch (BxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 9 e n / A I 0 0_

2 0 1 5







Loop AP protocol interface Part no.: 901322

Control device for the operating of „intrinsically safe Ex i“

detectors in explosion hazard areas together with a safetybarrier.

Product features

• Connection-ready device for mounting

on a TS35 mounting rail (DIN rail)

• No adjustment or maintenance work required

• Spur from Loop AP required

ApplicationThe protocol interface is switched to the detector loop,forming a spur.

After the protocol interface the safety barrier,

part no. 901324, must be switched to the spur.

Included in delivery

1 Loop AP protocol interface

Connection diagram

Loop AP protocol interface for 2 lines Part no.: 901323


* Optionally the Module Loop AP XP (906185) or the

Module Loop AP XP red (906186) module can be used

NEW


Operating voltage 19 - 28 V DC

Output voltage 16.5 - 19 V DC

Current consumption input 1 mA DC

Maximum current output 30 mA DC

Current pulse input 8 - 12 mA DC

Current pulse output 17 - 23 mA DC

Operating temperature -20 °F to +60 °C (-4 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation



top hat prole

Site of installation Secure area / non Ex area


Dimensions20 x 92.5 x 111 mm (WxHxD)

0.8 x 3.6 x 4.4 inch (WxHxD) Approvals / marking

0832-CPD-0858


Current consumption input 2 mA DC

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 5







Safety barrier Ex Loop AP 24 V Part no.: 901324

Control device for the operation of “intrinsically safe Ex i”

detectors in explosion hazard areas.The safety barrier limits the power supplied to an intrinsically

safe electric circuit in such a way that neither sparks northermal effects can cause an ignition. The intrinsically safe electric circuit of the safety barrier is

suitable for zones 1 and 2 as well as zones 21 and 22.

VDE0105 Part 9 applies to the operation of electrical

systems in potentially explosion hazard areas.

Product features

• Device ready for connection for mounting on a mounting

rail TS35 (DIN rail)


• Galvanic isolation of the input from the safety area

ApplicationThe safety barrier is connected to a spur line of the detectorloop.

The Loop AP protocol inerface, part no.: 901322,

needs to be connected in front of the safety barrier.

Included in delivery1 safety barrier Ex Loop AP 24 V

NoteFor the interconnection of intrinsically safe detectors to

the intrinsically safe electric circuit of the safety barrier,the corresponding maximum values of the detectors need

to be observed.The maximum permissible values for capacitive and inductive

loads must be complied with.

The safety barrier must be connected to the potentialequalisation within the explosion hazard area. Potential

equalisation in accordance with IEC 60079-14/EN 60079-14

must exist for all intrinsically safe electric circuits. When

setting up intrinsically safe electric circuits in explosion

hazard areas, the corresponding applicable national and

international setup regulations need to be observed.

Connection diagram

Approvals / marking

Ex conformity in acc. with 94/9/EC x II (1)GD EEx ia IIC

Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

[Ex ia Ga] IIC

[Ex ia Da] IIIC

* Optionally the Module Loop AP XP (906185) or the

Module Loop AP XP red (906186)can be used


Rated voltage UN = max. 26 V

Output voltage U A = U

N - (0,38 x I [mA]) - 0.5

Maximum current 93 mA DC

Maximum external

connection values IIC0.077 μF; 4.3 mH

Maximum external

connection values IIB0.39 μF; 12.6 mH

Ambient temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 90 %

no condensation



top hat prole

Mounting locationSafe area / not potentially

explosive area



0.8 x 4.2 x 4.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 5



Chapter 1 - 45





Safety barrier IS conventional 9 V Part no.: 904991

Safety barrier for the operation of detectors type

“intrinsically safe Ex ib” in potentially hazardous areas. The safety barrier limits the power supply to an intrinsically

safe electrical circuit that neither sparks nor thermal effectscan cause an ignition. The safety barrier is suitable for zones

1 and 2 as well as zones 21 and 22.

VDE0105 Part 9 applies to the operation of electrical

systems in potentially hazardous areas.

Product features

• Device ready for connection and mounting on a rail TS35


Application

The safety barrier is connected to a conventional line

Included in delivery1 Safety barrier IS conventional 9 V

NoteFor the connection of intrinsically safe detectors to the

intrinsically safety barrier, the corresponding parameters

values of the detectors need to be observed.

The maximum permissible values for capacitive and

inductive loads must be observed.The safety barrier must be connected to the potential

equalisation within the potentially hazardous area. Potentialequalisation in accordance with IEC 60079-14/EN 60079-14

must exist for all intrinsically safe electric circuits.

When setting up intrinsically safe electric circuits in potentially

hazardous areas, the corresponding applicable national andinternational setup regulations need to be observed.

Connection diagram

Approvals / marking

Ex conformity in acc. with 94/9/EC x II 2G [Ex ib] IIC

x II 2D [Ex ibD]

x I M2 [Ex ib] I

Ex conformity Russland in acc. with TP TC 012/2011:

[Exib] IIC


Rated voltage UN = 9 V DC; max. 10.6 V DC

Output voltage U A = U

On - 1.4 V at 75 mA DC

Rated current IN = 85 mA DC

Maximum external

connection values IIC0.37 μF; 0.75 mH

Maximum external

connection values IIB0.95 μF; 7 mH

Ambient temperature-20 °C to +60 °C (-4 °F to +140

°F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 90 %

no condensation



top hat prole

Mounting locationSafe area /

not potentially explosive area



0.9 x 3.1 x 3.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 4 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 1 - 46





FMZ 5000 central card Part no: 910708

The central control card constitutes the main unit of the

FMZ 5000 re alarm- and extinguishing control panel.Includes all the components for communicating with the

modules used in the panel, the front panel for displayingmessages and for operating the panel. In addition the

rmware and project-related settings for the panel are stored.

A licence for the operating system is automatically delivered

with each central card.

ApplicationCard exclusively as replacement part to be exchangedfor a defective card in an existing FMZ 5000 re alarm

control panel mod 4, mod 12, mod XL 21 HE, mod XL 31 HE

or mod XL 40 HE.

Included in deliveryCard complete for exchange in an existing FMZ 5000

re alarm control panel.

Not included in deliveryCompactFlash memory card 905881Connection cable, plug, mounting accessories

Spare partsEncoding connector AKSN/G (Jumper) 805412

NoteWhen swapping out the card take all ESD precautions.

In each case before exchanging the card, turn off the

panel and disconnect from mains voltage. Observe

correct seating of the foil connections to the front foil and

the ribbon cable plugs.Insert the CompactFlash memory card from the defective

central card. You may have to insert a new memory card

provided by Minimax. In this case the conguration data

must be loaded directly on to the new card or via download

using the MxSysCon conguration program.The central card contains the latest version of the rmware.

In each case the compatibility of the rmware with the version

of all in the panel installed modules and of the conguration

data on the memory card must be checked.



Operating voltage 24 V DC ± 15 %

Quiescent current approx. 110 mA DC

Operating temperature - 5 °C to + 40 °C (+23 °F to +104 °F)


Dimensions245 x 165 mm (BxL)

9.7 x 6.5 inch (BxL)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 5 e n / A I 0 2_

2 0 1 3



Chapter 1 - 47





Included in delivery256 MB CompactFlash memory card without data

Not included in deliveryRead/write device for external reading or writing

NoteThe CompactFlash memory card should be formatted before

rst use. Only those CompactFlash memory cards with the

extended temperature range are authorised for use in the

FMZ 5000.

CompactFlash 256 MB memory card Part no.: 905881

CompactFlash memory card with ATA communications

interface and 256 MByte capacity for use in the FMZ 5000control card. The card has an extended temperature range

of -40 °C to +85 °C (-40 °F to 185 °F). The card is used for saving current and past states of the

re alarm- and extinguishing control panel.

It is also used to store the control panels conguration data.

Apart from the control unit the card can be read or written towith any memory card reading device.

FMZ 5000 central card redundant Part no.: 910707

Card for achieving the processor redundancy in compliance

with EN54-2 and VdS2095 if during application of the controlpanel at least one of the following cases applies:

- More than 512 detectors are connected- The monitored area is larger than 12.000 m2 (1.435 ft)

- More than one extinguishing zone is triggered.

The card is inserted into the plug strips X1 and X2

of the central card.

Spare parts Coding plug AKSN/G (jumper) 805412




Dimensions 135 x 100 x 20 mm (WxLxH)

5.3 x 3.9 x 0.8 inch (WxLxH)


Memory capacity min. 256 MB


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation

Mountingin socket on the re alarm

central card


Dimensions 42 x 36 x 4 mm (BxLxH)

1.7 x 1.4 x 0.2 inch (BxLxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 5 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







FMZ 5000 zone operating panel card Part no.: 901518

Card for use in all design varriants of the FMZ 5000

re alarm panel system.Includes 16 groups with one red and one yellow LED each

and 4 membrane keys with freely congurable function. In addition there are 4 connections for uses such as

key-operated switches on the front plate. Labeling is by means of sliding labels behind transparent

windows - at front plate BBF, one window per zone operating

panel, LED group and membrane key.

Product features

• Each LED can be congured for indication by steady

light, ashing and rapid ashing

• Each membrane key can be used as a switching

actuator or a momentary-contact actuator


conguration program


ApplicationFor displaying individual indications of signals, faults,activations, shutdowns etc. Up to 27 cards can be used in one re alarm panel.

Included in deliveryCard, separate or as part of a complete retrot kit including

mounting accessories for installation behind the front plate.

Complete retrot kit 903340

includes:

Zone operating panel card 901518

Mounting accessories 904981

Artwork master 50 LCD 903281

Artwork master 50 BBF 903282

Not included in deliveryFront plate FMZ 5000 BBF 901733

NoteConnected switches/buttons must not be tted outside thecentral re alarm system.




Quiescent current 10 mA DC Ambient temperature -5 °C to +40 °C (+23 °F to +104 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation

Mounting on the rear side of the front plate


Dimensions70 x 113 mm (WxH)

2.8 x 4.5 inch (WxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

2 0 - 2 6 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






FMZ 5000 enclosure/front plates

Not included in deliveryCard FMZ 5000 zone operating panel 901518

Add-on kit FMZ 5000 front panel BBF 904119

Retrot kit FMZ 5000 BBF 903340

Pan-head screw with washer M6 x 16 607284

Front plate FMZ 5000 BBF Part no.: 901733

Front plate for housing up to ve zone operating panels.

Has 16 red/yellow LED pairs and four membrane keys foreach panel.

Labeling elds as headers for each zone operating paneland one labeling eld for each LED pair, designed to accept

sliding labels.


Front plate complete for mounting in a FMZ 5000.

Not included in deliveryNut KM6 „cage nut“ 138670

Pan-head screw with washer M6 x 16 607284

Front plate FMZ 5000 printer AP 1200 Part no.: 906231

Front plate with breakout for mounting a Printer AP 1200

in a FMZ 5000 mod 12 or mod XL.

NEW


Colour RAL 7035

Material Aluminium


Dimensions 19” x 4U (WxH)


Colour RAL 7035

Material Aluminium


Dimensions 19“ x HU (BxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

5 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 5







Dummy plate 1U Part no.: 905492

Dummy plates for covering unused areas on the front of

panel enclosures FMZ 5000 mod 12 and mod XL.

Not included in deliveryPan-head screw with washer M6 x 16 (1 piece) 607284

Nut KM6 „cage nut“ (1 piece) 138670

















Colour RAL 7035Material Aluminium


Dimensions 19" x 1U (WxH)


Colour RAL 7035

Material Aluminium




Colour RAL 7035

Material Aluminium




Colour RAL 7035

Material Aluminium



T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

5 0 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 5












Technical specicationsColour RAL 7035

Material Aluminium

Weight 895 g (2 lbs)


T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

5 0 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






FMZ 5000 printer

Printer FMZ 5000 AP 1200 Part no.: 906263

Log printer for installation in a front panel of the re

detection panel FMZ 5000 mod 12 or mod XL.The printer logs all messages and states with type of

message, message text, date and time. The printout canbe formatted by conguration.

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200.

Not included in deliveryInstallation material, power supply unit, front plate,

printer paper

NoteCharacter set of the printer is IBM 224, Codepage 437.

If language of the re detection panel is set in Chinese,

Cyrillic or Hebrew, a printer with the corresponding character

set must be used for printing messages.

Printer FMZ 5000 AP 1200 complete Part no.: 907345


Printer FMZ 5000 AP 1200 together with power supplyunit, installation material, cable, front plate 19” x 4U with

breakout for mounting the printer.

Not included in deliveryPrinter paper


NEW

NEW



Current consumption while

printing 2 A - 10 A DC

Data interface RS-232 to SIO-Module

Print methode Thermal printing

Characters per line 32 to 42

Paper width 57.5 mm (2.3 inch)

Loading paper Front door

Operating temperature0 °C to +50 °C

(+32 °F to +122 °F)

Material Plastic

Mounting in front plate

IP rating(EN 60529) IP 40

Relative humidity

(IEC 721-3-3)



Dimensions115 x 67 x 104 mm (BxHxT)

4.5 x 2. x 4.1 inch (BxHxT)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

8 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5






FMZ 5000 printer

Printer FMZ 5000 AP 1200 chinese Part no.: 917903

The printer has a chinese character set for printing

messages if the chinese language is set.

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200 chinese


printer paper


Printer FMZ 5000 AP 1200 hebrew

complete

Part no.: 917927

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200 hebrew together with powersupply unit, installation material, cable, front plate 19” x 4U

with breakout for mounting the printer.



Printer FMZ 5000 AP 1200 chinese

complete

Part no.: 917106

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200 chinese together with power

supply unit, installation material, cable, front plate 19” x 4U

with breakout for mounting the printer.



Printer FMZ 5000 AP 1200 hebrew Part no.: 917924

The printer has a hebrew character set for printing

messages if the hebrew language is set.

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200 hebrew


printer paper


NEW

NEW

NEW

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

8 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5






FMZ 5000 printer

Printer FMZ 5000 AP 1200 cyrillic Part no.: 917925

The printer has a cyrillic character set for printing

messages if the cyrillic language is set.

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200 cyrillic


printer paper


Printer FMZ 5000 AP 1200 cyrillic

completePart no.: 917926

Included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200 cyrillic together with power

supply unit, installation material, cable, front plate 19” x 4Uwith breakout for mounting the printer.



Mounting kit printer AP 1200 Part no.: 907344

Mounting kit includes all parts required for installation the

printer AP 1200 in a re detection panel FMZ 5000 mod 12 or

mod XL.

Included in deliveryPower supply HMA30 SO5 Part no.: 904769

Front plate AP 1200 Part no.: 906231

Installation material, cable

Not included in deliveryPrinter FMZ 5000 AP 1200

NEW

NEW

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 4

8 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5






FMZ 5000 power supply units

Power supply PSU 2403 Part no.: 908878

The PSU 2403 is an independent power supply for

uninterrupted operation (UPS) with the following specialfeatures:

- Temperature compensation (temperature sensor) - Switch off in case of low battery.

For use as decentralized power supply of devices such as

smoke aspirating systems. Consumers can be connected

via 2 separately fused outputs. 3 dry contacts are available

for the messages operation, power failure, battery failure or

fault output 1 or output 2.Temperature-controlled battery charging for 2 batteries 12 V

max. 26 Ah. Connected batteries are continuously monitored.

The output voltage is short-circuit proof.

Included in deliveryComplete power supply, ready for installation and operation.

Not included in deliveryspare fuses 3.15 A 908576

Batteries 12 V

Approvals / marking

G 212008 0333-CPD-075373-3


Mains voltage 195 V - 264 V AC


Output current max. 3 A DC

Battery capacity 2 x 12 V / 7 Ah to 26 Ah



Relative humidity 20 to 95 %,

Weight 6 kg (13.2 lbs)


11.4 x 13.8 x 7.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Power supply unit NT5100 3A Part no.: 908452

The power supply unit is used for the uninterrupted power

supply of the following:• Fire alarm panels FMZ 5000 mod 4 / 12

• Other external devices with a rated operating

voltage of 24V DC

Temperature-controlled battery charging for 2 batteries 12 Vmax. 26 Ah. Connected batteries are continuously monitored.


Approvals / marking

G 209209 0333-CPD-075373


Mains voltage 115 V / 230 V ±15% AC


Output voltage 21 V - 27,2 V DC

Output current Imax b

3 A DC

Battery capacity 2 x 12 V / 7,2 Ah to 26 Ah

Ambient temperature - 5°C to + 50 °C (+23 °F to +122 °F)

Specication according to EN 54-4 A2:2007



7.3 x 4.1 x 2.6 inch (WxHxD)

Included in deliveryPower supply unit completely assembled and ready for

installation in the device on mounting rail.

Not included in deliverySpare fuse 3.15 A / 250 V 908576

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4









supply of the following:• Fire alarm panels FMZ 5000 mod XL

• Other external devices with a rated operatingvoltage of 24V DC

Temperature-controlled battery charging for 2 batteries 12 V

max. 85 Ah. Connected batteries are continuously monitored.The output voltage is short-circuit proof.

Approvals / marking

G 210080 0333-CPD-075214






8 A DC

Battery capacity 2 x 12 V / 18 Ah bis 85 Ah

Ambient temperature -5 °C bis +65 °C (23 °F to +149 °F)


Weight 2,2 kg (4.9 lbs)


8.9 x 7.2 x 3.1 inch (WxHxD)

Included in deliveryPower supply unit completely assembled and ready forinstallation in the device on mounting rail.

Not included in deliverySpare fuse 6.3 A; 5x20 908577

Spare fuse 12.5 A; 5x20 908579

Cable set

NoteThis power supply unit is only to be used in FMZ 5000 XL

21U, 31U, 40U due to reasons of temperature conditions.

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4









supply of the following:• Fire alarm panels FMZ 5000 mod XL

• Other external devices with a rated operatingvoltage of 24V DC


max. 115 Ah. Connected batteries are continuously monito-red. The output voltage is short-circuit proof.

Approvals / marking

G 210081 0333-CPD-075215






12 A DC


Ambient temperature -5 °C bis +65 °C (23 °F to +149 °F)


Weight 2,2 kg (4.9 lbs)


8.9 x 7.2 x 3.1 inch (WxHxD)


Not included in deliverySpare fuse 6.3 A; 5x20 908577

Spare fuse 12.5 A; 5x20 908579

Cable set

NoteThis power supply unit is only to be used in FMZ 5000 XL

21U, 31U, 40U due to reasons of temperature conditions.

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 1 - 59






The power supply unit is used for uninterrupted power supply

of the following:- Fire alarm panels FMZ 5000 mod 12 / XL

- Other external deviceswith a rated operating voltage of 24V DC


max. 40 Ah. Charging characteristics are adjustable for

different battery types.

Connected batteries are continuously monitored.

The output voltage is short-circuit proof.Common fault indication as GND switching relay output.


Power supply unit completely assembled and ready forinstallation in the device on mounting rail.

Not included in deliverySpare fuse 15 A 891423


The power supply unit is used for uninterrupted power supply of

the following:

- Fire alarm panels FMZ 5000 XL

- Other external devices with a rated operating

voltage of 24V DC


max. 115 Ah. Charging characteristics are adjustable for

different battery types.Connected batteries are continuously monitored.


Common fault indication as GND switching relay output.

Included in deliveryPower supply unit completely assembled and ready for

installation in the device on mounting rail.

Not included in deliverySpare fuse 20 A 904021

Approvals / marking

G 204140 0786-CPD-20360

Approvals / marking

G 204139 0786-CPD-20282


Mains voltage 115 V / 230 V -15%, +10% AC


Output voltage 21 V - 29 V DC


5 A DC






7.5 x 5.1 x 4.1 inch (WxHxD)


Mains voltage 115 V / 230 V -15%, +10% AC


Output voltage 21 V - 29 V DC


15 A DC






9.8 x 5.9 x 4.1 inch (WxHxD) T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

1 0 - 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 3



Chapter 1 - 60





Power supply unit HMA30 S05 Part no.: 904769

Power supply unit for a printer FMZ 5000 AP 1200.

The power supply unit is mounted on the DIN rail withterminals for mains connection.


Not included in deliveryInstallation material

NEW


Mains voltage 90 V - 264 V AC / 50 - 400 Hz



Output current Imax

3 A DC

Ambient temperature-0°C to +50 °C

(+32 °F to +122 °F)



1.4 x 4.4 x 2.7 inch (BxHxT)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 1 - 61Chapter 1 - 61



FMZ 5000 batteries

Battery 2.2 Ah Part no.: 236023

Battery 7.2 Ah Part no.: 902941

Battery 12 Ah Part no.: 761677


Approvals / marking

G 107037

Included in delivery1 Battery 12V / 2.2 Ah

Included in delivery1 Battery 12V / 7.2 Ah

Included in delivery1 Battery 12V / 12 Ah


1 Battery 12V / 18 Ah

Approvals / marking

G 107033

Approvals / marking

G 107034

Approvals / marking

G 107036


Connection Blade terminal 4.8 mm (0.19 inch)



7 x 1.3 x 2.6 inch (WxHxD)




Dimensions

151 x 102 x 65 mm (WxHxD)

5.9 x 4 x 2.6 inch (WxHxD)





5.9 x 3.9 x 3.9 inch (WxHxD)


Connection(5 mm (0.2 inch) hole) blade

terminal 6.5 mm (0.26 inch)



7.1 x 6.6 x 3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

2 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 1 - 62Chapter 1 - 62



FMZ 5000 batteries










1 Battery 12V / 115 Ah


Approvals / marking

G 107038

Approvals / marking

G 107039

Approvals / marking

G 107040

Approvals / marking

G 190046






6.5 x 4.9 x 6.9 inch (WxHxD)


Connection(5 mm (0.2 inch) hole) bladeterminal 6.3 mm (0.25 inch)



7.8 x 6.8 x 6.5 inch (WxHxD)




Weight 23.6 kg (52 lbs)

Dimensions 350 x 174 x 166 mm (WxHxD) 13.8 x 6.9 x 6.5 inch (WxHxD)


Connection(Conical pin) blade terminal

6.3 mm (0.25 inch)





Connection(Conical pin) blade terminal

6.3 mm (0.25 inch)



10.5 x 11.2 x 9.61 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

2 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






FMZ 5000 fre alarm panel accessories

Ribbon cable 10 wire Part no.: 853805

Quantity unit for orders = metres



Ribbon cable, round, shielded 20 wire Part no.: 800315

Ribbon cable shielded 20 wire Part no.: 784157

Female connector 2 x 5 pol. Part no.: 796759

Female connector 2 x 10 pol. Part no.: 784170

Cable set FMZ 5000 mod S Relay card Part no.: 913673

Included in delivery1 Cable set complete with socket

Technical specicationsWeight 18 g/m (0.04 lbs/m)


Weight 118 g/m (0.3 lbs/m)


Weight 43 g/m (0.09 lbs/m)







T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

9 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 1 - 64





Key set BMA control panel Part no.: 917687

Key set for all FMZ 5000 re detection and alarm control

panels and connected peripheral equipment.

Product features• Allows access to Minimax re detection and alarm

control panels of the FMZ 5000 series

• Allows access to manual call point for indoor applications

• Allows access to „Zonecheck“

Included in deliveryKey for: 1 DMX3000

1 FMZ 5000 mod XL / mod 12 / mod S1 FMZ 5000 mod XL, pivoting frames

1 FMZ 5000 mod 12, internal door

1 FMZ 5000 mod S, front panel

1 Zonecheck and1 Key ring 16 mm (0.63 inch)



T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

9 0 - 0 3 e n / A I 0 4_

2 0 1 5







Fire protection housing F 30

FMZ 5000 mod 12

Part no.: 917789

The re protection housing is intended for use in areas

where according to MLAR (chapter 3.2.2) the FMZ 5000(electric distributor) must be separated from passageways,

staircases as well as outdoor exits and the use of distributors

for electrical circuit systems with functional integrity for

30 minutes (cable routing E 30) is required.

Product features• Tailored re protection housing for FMZ 5000 mod 12

• Enclosure with integrated passive airing system in

door and enclosure top

• Certied protection housing in accordance to DIN 4102-2

• Panel specic cable glance grid through incombustible

basic re protection plate according to EN 13501-A2

• 4 integrated mounting points and specicFMZ 5000 mod 12 mounting plate

Included in deliveryFire protection housing F 30

Mounting hardware: screws and dowels

Not included in deliveryLock cylinder re protection housing F 30 918146

NoteThe re protection housing F 30 has a left-hinged door

stop with hidden steal hinges for free access to the re alarm

and control panel during commissioning and maintenance.

The re protection housing can be opened using a swivellinglever in which a DIN half cylinder can be retrotted.

If access level 1 according to DIN 54-2 (without specicprocedures) is required, then the lock cylinder re protection

housing F 30 (Part no. 918146) must be used instead of

the standard keys provided. Additional installation of re detectors inside the enclosure

is possible.


Fire protection housing F 30

FMZ 5000 mod 4

Part no.: 917788


Specications

functional integrity 30 minutes

- according to E 30 re resistance 30 minutes

- according to F 30

re load insulation 30 minutes

- according to I 30

Source and dispositionbased on ABZ-Nr. Z-86.1-5

based on ABZ-Nr. Z-86.1-10

Enclosure composite material

Dimensions

outside: 978 x 828 x 395 mm (WxHxD)

38.50 x 32.59 x 15.55 inch (WxHxD)

inside: 800 x 650 x 300 mm (WxHxD)

31.96 x 25.59 x 11.81 inch (WxHxD)

IP rating (EN 60529) IP 54, protection class II

Colour similar to RAL 7035Weight approx. 105 kg ( 231.48 lbs)



Dimensions

outside: 728 x 728 x 345 mm (WxHxD)

28.66 x 28.66 x 13.58 inch (WxHxD)

inside: 550 x 550 x 250 mm (WxHxD)

21.65 x 21.65 x 9.84 inch (WxHxD)

Weight approx. 71 kg ( 156.52 lbs) T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 5

9 0 - 0 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5






FMZ 4100 cards

Relay expansion card 8 Part no.: 802587

Relay expansion card for use in all variants of the FMZ 5000

control panel. Contains 8 relays with freely congurablefunction. Two changeover contacts per relay are connected

to the connecting terminal. A 10-pin ribbon cable or conductorcores can be used to connect the card.

The relays are actuated by a 0 V signal via the ribbon cable

or the wires to the soldering terminals.

Application

• Each relay can be activated separately

• Activation of a relay is displayed by its own LED

• Wires can also be connected the soldering

terminals for direct activation of the relays

• All settings are implemented with the conguration

programme of the control unit in which the card

is inserted

• No adjustments are necessary

Product featuresFor further notication of any state messages or triggeringof unmonitored loads.

Card can be used per relay module in the FMZ 5000. In theFMZ 5000 mod S card can be connected to the mainboard.

Included in deliveryCard with mounting brackets for mounting on a mounting rail

Not included in deliveryRelay SDS 24 V DC 796085

Ribbon cable 10-wire (bulk stock) 853805

Female connector 2 x 5 pin. 796759

Cable set FMZ 5000 mod S Relay card 913673

NoteThe relay contacts are not suitable for switching 230 V AC

mains voltage.

Approvals / marking


Mains voltage 21 V - 29 V DCQuiescent current 0 mA DC

No. of relays 8

Current per relay 8.5 mA (relay activated)

Contact load 4 A / 60 V AC, 3 A / 30 V DC

Contact rating max. 90 W / 1000 VA

Contacts per relay2 changeover contacts,

potential-free

Terminal cross-section max. 4 mm2 (AWG 13)


Relative humidity

(IEC 721-3-3) max. 95 %

no condensation

EnclosureMounting rail 35 DIN 46277,

top hat prole



5.5 x 2.7 x 1.9 inch (WxLxD

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 1

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






FMZ 4100 cards

Relay expansion card 8TQ Part no.: 800843

Relay expansion card for use in all variants of the FMZ 5000

control panel. Contains 8 relays with freely congurablefunction. One changeover contact per relays is connected

to the connecting terminal. The relay are actuated via a

0 V signal via the ribbon cable or the wires to the soldering

terminals.

Product featuresFor further notication of any state messages or triggeringof unmonitored loads.

Card can be used per relay module in the FMZ 5000. In the

FMZ 5000 mod S card can be connected to the mainboard.

Included in deliveryCard with mounting brackets for mounting on a mounting rail

Not included in deliveryRibbon cable 10-wire (bulk stock) 853805

Female connector 2 x 5 pol. 796759

Cable set FMZ 5000 mod S Relaycard 913673

NoteThe relay contacts are not suitable for switching 230 V AC

mains voltage

Approvals / marking

Application

• Each relay can be activated separately

• Activation of a relay is displayed by its own LED

• Wires can also be connected the soldering

terminals for direct activation of the relays

• All settings are implemented with the conguration

programme of the control unit in which the card

is inserted

• No adjustments are necessary


Mains voltage 21 V - 29 V DCQuiescent current 0 mA DC

No. of relays 8

Current per relay 6 mA (relay activated)

Contact load 0.5 A / 60 V AC, 1 A / 30 V DC

Contact rating max. 30 W / 62.5 VA

Contacts per relay1 changeover contacts,

potential-free

Terminal cross-section max. 4 mm2 (AWG 13)


Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 95 %

no condensation

EnclosureMounting rail 35 DIN 46277,

top hat prole



2.8 x 2.7 x 1.9 inch (WxLxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

1 . 1

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Chapter 3 - 1

Fire brigade and system accessories

Fire brigade control panels

Fire brigade control panel FBF 2001 Part no.: 908147

Fire brigade control panel for Minimax FMZ 5000 re alarm

panels in accordance with DIN 14661. The front doorcan be locked with a case lock with prole half cylinder in

accordance with DIN 18252.

Connection / mountingThe control panel is connected directly to the remote

transmission unit module using a 20-pin ribbon cable.

For this the ADP-FBF-MX connector card needs to be

inserted in the FBF. Alternatively, for connection using

cable wires, the FLK20 adapter (from Phoenix Contact)

can be used in the re alarm panel.


Fire brigade control panel completely assembled andready for connection to the re alarm panel, including

ADP-FBF-MX connector card.

Not included in deliveryMounting hardware: screws and dowels

Ribbon connecting cable, round 800315

Remote transmission unit module 901969

Prole half cylinder

Approvals / marking

G 299034

Fire brigade control panel FBF2003

serial mod S

Part no.: 910530

Fire brigade control panel for Minimax FMZ 5000 mod S

re alarm panels in accordance with DIN 14661.

The front door can be locked with a case lock with prole

half cylinder in accordance with DIN 18252

Connection / mountingConnection takes place via the RS422 interface of

the FMZ 5000 mod S card‘s re alarm peripheral.

This card is not included in the basic version of the unit.

Included in deliveryFire alarm control panel, completely ready for assembly

to be connected to the re alarm control unit.


FMZ 5000 mod S re accessory 909365

G 205053

Approvals / marking

G 205053



Quiescent current consump-

tion (24 V) approx. 10 mA

Alarm current consumption

(24 V)approx. 75 mA


(+32 °F to +122 °F)

IP rating IP 30

Enclosure colour RAL 7032






Quiescent current consump-

tion (24 V) approx. 15 mA

Alarm current consumption (24 V) approx. 30 mA


(+32 °F to +122 °F)

IP rating IP 30




10 x 7.3 x 2.3 inch (W x H x D) T h e c o



P 3 1 . 3 0

2 . 1

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 3 - 2



Fire brigade display panel

Fire brigade display panel FAT 2002 Part no.: 908148

Fire brigade display panel for Minimax FMZ 5000 re alarm

panels in accordance with DIN 14662 for indication of realarm and fault signals as initial information for the re

brigade. Text display with 4 rows of 20 characters each.

The text sent from the message frame is used, which is

why no conguration is required. Two signals can bedisplayed at the same time.

Connection / mountingConnection is established via the RS232 or RS422 interface

on the SIO1 or SIO3 module. The Mx2 data protocol is used.

Included in deliveryFire brigade display panel completely assembled

and ready for connection to the re alarm panel.

Interface module with Minimax data protocol.

Specify RS232 or RS422 interface when ordering.


Connecting cable

Prole half cylinder

Approvals / marking

G 203086

Fire brigade display panel FAT 2002 re Part no.: 908149

Fire brigade display panel with redundant data connection

to the re alarm panel as a source of initial information for

the re brigade.

Connection / mountingConnection is established via the RS232 interface on the

SIO1 or SIO3 module, to an ADP-NB adapter card in the re

alarm panel. The FAT 2002 re is connected to the ADP-NB

via 2 data lines. The Mx2 data protocol is used.

Approvals / marking

G 203086



Quiescent current

consumption (24 V) approx. 50 mA


(24 V)max. approx. 170 mA

Operating temperature0 °C to +50 °C (+32 °F to +122

°F)

IP rating IP 30





T h e c o



P 3 1 . 3 0

2 . 1

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 3 - 3



Fire brigade display panel

FAT 3000 mod S Part no.: 910526

Fire brigade display panel for Minimax re extinguishing and

detection control panels FMZ 5000 mod S according to DIN14662 to display re alarm and fault

messages as initial information for the re brigade, plain

text display with 4 lines and 20 characters per line.

Two messages are simultaneously displayable.

Connection / mountingThe connection occurs via the RS422 interface of the

card FMZ5000 mod S re brigade peripheral equipment.

This card is not included in the basic conguration of the re

detection control panel.

Included in deliveryFire brigade display panel complete,

ready for connection to the re detection control panel.

Not included in delivery Accessories FMZ 5000 mod S re brigade 909365

Connection cable

Fastening material, screws and dowels

Approvals / marking

G 205076

FAT 3000 mod S re Part no.: 910529

Fire brigade display panel with redundant

data connection to the re detection control panel as initial

information for the re brigade.

Connection / mountingThe connection occurs via the RS422 interface of the card

FMZ 5000 S re brigade peripheral equipment.

This card is not included in the basic conguration of the

re detection control panel. Provision of the redundant datainterface requires installation of an ADP-N3E.U adapter board

in the re detection control panel.

Included in deliveryFire brigade display panel complete, ready for connection to

the re detection control panel, including ADP-N3E-U adapter

board.

Approvals / marking

G 205076



Quiescent current

consumption (24 V) approx. 50 mA


(24 V)approx. 80 mA

Operating temperature0 °C bis + 50 °C

(+32 °F to +122 °F)

IP rating IP 30





T h e c o



P 3 1 . 3 0

2 . 1

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Chapter 3 - 4


Graphic panel

LMT-4 LED graphic panel Part no.: 910169

LED graphic panel in an aluminium housing with hinged

grid plate and transparent front window for a user-denedlayout that can be replaced at any time, e.g.. diagram, plot

etc. The panel allows the placement of LEDs that light up the

inserted plan at desired points, plus sensor buttons which

trigger switch functions at any place in the plan by tapping

through the front plate as on a touch panel.

Product features• For DIN A4 insert with lock

• extensive accessories and various interfaces

and connection- and distribution boards with

parallel or serial signal inputs

Included in delivery1 LMT-4 LED graphic panel without attachment material

Not included in deliveryRed LED diodes for LMT panel 910172

Green LED diodes for LMT panel 910173

Yellow LED diodes for LMT panel 910174

8 LED adapter card for LMT panel 910175

Capacitive butten for LMT panel 910176

LED distribution board VK-16 910177

LMT-3 LED graphic panel Part no.: 910171

LED graphic panel in an aluminium housing with hinged

grid plate and transparent front window for a user-dened

layout in between that can be replaced at any time, e.g.diagram, plot etc. The panel allows the placement of LEDs

that light up the inserted plan at desired points, plus sensor

buttons which trigger switch functions at any place in the

plan by tapping through the front plate as on a touch panel.

Product features• For DIN A3 insert with lock

• Extensive accessories and various interfaces

and connection- and distribution boards with

parallel or serial signal inputs

Included in delivery1 LMT-3 LED graphic panel without attachment material

Not included in deliveryRed LED diodes for LMT panel 910172

Green LED diodes for LMT panel 910173

Yellow LED diodes for LMT panel 910174

8 LED adapter card for LMT panel 910175

Capacitive butten for LMT panel 910176

LED distribution board VK-16 910177



Housing material Aluminium

Protection class IP 54



14.13 x 10.7 x 1.8 inch (WxHxD)

Technical specifcationsOutput voltage 24 V DC

Housing material Aluminium

Protection class IP 54



19 x 14.1 x 1.8 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

2 . 5

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Chapter 3 - 6


Graphic panel

Capacitive button for LMT panel Part no.: 910176

Compact capacitive sensor button as control element

for plugging into the 5 mm holes of the LM breadboard.When approached by a nger, it switches the optocoupler

output through the front panel together with an optical

status display. It performs self-calibration to suppressenvironmental inuences.

Included in delivery1 Capacitive button for LMT panel

Plastic spacer

LED distribution board VK-16 Part no.: 910177

LED distribution board for 16 signal inputs and 16 x 2 LEDoutputs on polarized pin connectors, with a slot for the

connection of a lamp test button. Input signals either

positive or negative through bidirectional optocoupler inputs.

Included in delivery1 LED distribution board VK-16

Plastic spacer



Current consumption 6 mA

Optocoupler output max. 24 V DC / 18 mA



0.82 x 0.82 x 0.47 inch (WxHxD)



Quiescent current

consumption4 mA

Current consumption per

activated output10 mA

Max. current consumption 170 mA

Signal level

optocoupler inputs

min. 5 V

max. 24 V



7.87 x 0.78 x 3.07 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 0

2 . 5

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 2


Manual call points

DMX indoor application

Overview indoor application

,

,

,

,

I

,

,

,

,

,

,

I

I ,

888810

DMX3000

2nd Release, green

IP 42 --- ---VdS

EN 12094-3--- T G --- --- --- --- X --- --- --- X --- X --- --- --- --- --- 4-14

904464

DMX3000 LED

2nd Release, green

IP 42 --- ---VdS

EN 12094-3X T G --- --- --- --- X --- --- --- --- X --- X --- --- --- --- 4-18

904475

DMX95

2nd Release, green

IP 42 --- --- --- X T A --- --- --- --- X --- --- --- --- X --- --- --- --- X --- 4-5

915748

DMX95-I2nd Release, green

IP 43 X --- --- X T A --- --- --- --- X --- --- --- --- X --- --- --- --- --- X 4-8

903768

DMX3000 Ex

2nd Release, green

IP 42 ---1

22

VdS

EN 12094-3

ATEX

--- T G --- --- --- --- X --- --- --- X --- --- --- --- --- --- --- 4-25

903246

DMX3000

Manual Call Point, variable

IP 42 --- --- X2 AA R / T G AA X2

X2

X2

X2

X1,2

X1,2 X X

2X

2X

2X

2X

2X

2 --- --- 4-19

904478

DMX95


IP 42 --- --- X2 AA R / T A AA X2

X2

X2

X2 --- --- X --- X --- --- --- --- X

2 --- 4-6

915750

DMX95-I


IP 43 X --- X2 AA R / T A AA X2

X2

X2

X2 --- --- X --- X --- --- --- --- --- X 4-10

904152

DMX3000 Ex


IP 42 ---1

22

ATEX

X2 --- R / T G AA X2

X2

X2

X2

X1

X1 X X --- --- --- --- --- --- --- 4-26

X1 = Manual Call Point is perhaps not approval compliant

AA = On request

X2 = D epending on the variable type of detector

App lic ation

Acc essor ies

Replacement

Manual Call Points

I P r a t i n g

S h o r t c i r c u i t i s o l a t o r

E x Z o n e

A p p r o v a l s / N o r m s

( f u r t h e r a p p r o v a l o n c

a t a l o g u e

p a g e )

A l a r m - L E D

L a t c h i n g c o n t a c t ( R )

N o n - L a t c h i n g c o n t a c t ( T )

C o n v e n t i o n a l ( G )

A d d r e s s a b l e ( A )

S i l i c o n e - f r e e

W e a t h e r p r o o f e n c l o s u r e

r e d ( 9 0 3 7 9 2 )


y e l l o w ( 9 0 3 7 7 9 )


b l u e ( 9 0 3 7 8 0 )


g r e e n ( 9 0 3 7 9 1 )

S p e c i a l l a b e l i n g f o r o u t s i d e

s i g n

F r e n c h l a b e l i n g

I n d i v i d u a l l a b e l i n g

D e t e c t o r e l e m e n t ( i n l a y ) D M X

S y m b o l ( 9 0 4 4 4 9 )

D e t e c t o r e l e m e n t ( i n l a y ) D M X

S y m b o l L E D ( 9 0 4 4 5 0 )

B o a r d D M X 3 0 0 0 ( 9 0 7 7 6 4 )

B o a r d D M X 3 0 0 0 , L E D

( 9 0 7 7 6 5 )

B o a r d D M X 3 0 0 0 , 2 G R U

( 9 0 7 7 6 6 )

B o a r d D M X 3 0 0 0 , L E D e x t .

( 9 0 7 7 2 8 )

B o a r d D M X 9 5 ( 9 0 7 9 4 2 )

B o a r d D M X 9 5 - I ( 9 1 6 3 8 3 )

C a t a l o g u e C h a p t e r

,

,

,

,

,

I

,

,

I

,

I

,

,

,

,

,

,

,

I

,

,

,

,

,

,

I

I ,

,

,

,

I

,

,

,

,

I

,

Appl icat ion Acc esso ries Replacement

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 0

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points

DMX indoor application, addressable

DMX95 manual call point “ Feuerwehr” , red Part no.: 904474

Analogue addressable manual call point for indoor areas,

similar to EN 54-11 with “FEUERWEHR” label. An additional weatherproof enclosure with seal set is

separately available. Applicable for operation in re alarm

panels with Loop AP protocol. Addressing via DIP switches;the address can also be modied after installation.

The outside and the white inside sign can be replaced with

other labels (see DMX indoor application, accessories).

Operating instructions and address information are included

with the detector.

Included in deliveryMounting hardware2 Cable glands M20 x 1.51 Paper inlay “Out of order”

Not included in delivery1 Door key design “D” 173881

Connection / mountingConnection cable 2-wire

Recommended cable, standard 747180

J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm

Recommended cable for circuit integrity 907940

JE-H(ST)H E30 2x2x0.8 mmConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)

Electrostatic shielding not required

NoteThe electronics does not have any isolators, appropriate

add-on modules must be taken into account.

This MCP uses German labeling. For other languages

please use part no. 904478

Approvals / marking


Function Type B, latching contact

Technology / protocol Loop AP / XP95

Integrated

short circuit isolator no

No. of detectors per loop for

mixed automatic and manualmax. 126 units


Operating current 230 μA - 300 μA

Alarm current 2 mA

Alarm indication 1 red LED

IP rating (EN 60529)

with weatherproof enclosure

IP 42

IP 54

Enclosure material Diecast aluminium

Colour RAL 3001, red

Trigger mechanism material PC

Operating temperature-20 °C to +70 °C

(-4 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation

Specication according to similar to EN 54-11

Weight approx. 500 g (1.1 lbs)


4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95 manual call point, red Part no.: 902895


in accordance with EN 54-11. An additional weatherproofenclosure with seal set is separately available.

Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP

protocol. Addressing via DIP switches; the address can alsobe modied after installation. The white inside sign can be

replaced with other labels (see DMX indoor application,

accessories). Markings or labels which do not comply with

the standard will void the VdS and EN 54-11 approvals.


with the detector.





J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm





add-on modules must be taken into account.

Approvals / marking

G 205065 0786-CPD-20379




Integrated






Alarm current 2 mA




IP 42

IP 54





(-4 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation

Specication according to EN 54-11



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95 manual release, yellow Part no.: 904477

Approvals / marking

G 208061 0786-CPD-20380

DMX95 2nd release, green Part no.: 904475

Approvals / marking


NoteThis MCP uses German labeling. For other languages please

use part no. 904478


Markings or labels which do not comply with the standard

will void the VdS and EN 12094-3 approvals.


use part no. 904478



use part no. 904478

DMX95 internal alarm, blue



Colour RAL 1021, yellow



Function Type B, non-latching contact

Colour RAL 6002, green

Specication similar to EN 12094-3



Colour RAL 5015, blue


Part no.: 905352

Approvals / marking

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95 manual call po int, variable Part no.: 904478


similar to EN 54-11 or EN 12094-3.Free selection of the detector conguration possible

(Latching or non-latching contact, silicone f ree, speciallabeling).

The order is placed along with an additional note on the

detector, with order number and the desired modications.

Production is then performed manually. A contract review

will be performed in order to comply with regulations.

An additional weatherproof enclosure with seal set isseparately available. Applicable for operation in re alarm

panels with Loop AP protocol. Addressing via DIP switches;

the address can also be modied after installation.


with the detector.

Included in deliveryMounting hardware2 Cable glands M20 x 1.5

1 Paper inlay “Out of order”




J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm

Recommended cable for circuit integrity 907940JE-H(ST)H E30 2x2x0.8 mm

Conductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)



add-on module must be taken into account.

Approvals / marking


FunctionType B,

latching or non-latching contact

Technology / protokol Loop AP / XP95

Integratedshort circuit isolator

no





Alarm current 2 mA


IP rating (EN 60529)with weatherproof enclosure

IP 42IP 54


Colour

RAL 3001, red

RAL 1021, yellow

RAL 5015, blueRAL 6002, green



(-4 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation

Specication according to similar to EN 54-11EN 12094-3



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95-I manual call point, red Part no.: 915745 Analogue addressable manual call point for indoor areas,

in accordance with EN 54-11. An additional weatherproof

enclosure with seal set is separately available. Applicablefor operation in re alarm panels with Loop AP protocol.

Addressing via push button; the address can also be modied

after installation. The white inside sign can be replaced with

other labels (see DMX indoor application, accessories).Markings or labels which do not comply with the standard



with the detector.



Battery cable 917329

Monobloc battery 9 V



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mmRecommended cable for circuit integrity 907940

JE-H(ST)H E30 2x2x0.8 mm



NoteThe product has an integrated short circuit isolator. To set the

address the manual call point has to be powered. The powersupply can either be realised by connecting the device to the

loop or by using a battery cable (part no.: 917329) and

a common 9 V monobloc battery.

Approvals / marking

G 214084 0786-CPR-21396




Integrated

short circuit isolator yes




Operating current 240 μA

Alarm current 3.7 mA




IP 43

IP 54



Trigger mechanism material PC & PP


(-4 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

5 to 95%

no condensation




4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95-I manual release, yellow Part no.: 915747

Approvals / marking

G 214085 0786-CPR-21397

DMX95-I 2nd release, green Part no.: 915748

Approvals / marking



Markings or labels which do not comply with the standard will

void the VdS and EN 12094-3 approvals.

DMX95-I internal alarm, blue Part no.: 915749

Approvals / marking














NEW

NEW

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95-I manual call point “ Feuerwehr” ,

red

Part no.: 915746


similar to EN 54-11 with “FEUERWEHR” label. An additionalweatherproof enclosure with seal set is separately available.

Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP

protocol. Addressing via push button; the address can alsobe modied after installation. The outside and the white

inside sign can be replaced with other labels (see DMX

indoor application, accessories). Operating instructions and

address information are included with the detector.

Included in deliveryMounting hardware

2 Cable glands M20 x 1.51 Paper inlay “Out of order”


Battery cable 917329

Monobloc battery 9 V



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




NoteThe product has an integrated short circuit isolator. To set the

address the manual call point has to be powered. The power

supply can either be realised by connecting the device to theloop or by using a battery cable (part no.: 917329) and


Approvals / marking




Integrated










IP 43

IP 54



Trigger mechanism material PC & PP


(-4 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation

Specication according to similar to EN 54-11



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


DMX95-I manual call point , variable Part no.: 915750


similar to EN 54-11 or EN 12094-3.Free selection of the detector conguration possible

(Latching or non-latching contact, silicone f ree, special

labeling).

The order is placed along with an additional note on the

detector, with order number and the desired modications. Production is then performed manually. A contract review


An additional weatherproof enclosure with seal set is

separately available. Applicable for operation in re alarm

panels with Loop AP protocol. Addressing via push button;

the address can also be modied after installation.Operating instructions and address information are included

with the detector.


2 Cable glands M20 x 1.5



Batterie cable 917329Monobloc batterie 9 V



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




Approvals / markingNoteThe product has an integrated short circuit isolator. To set theaddress the manual call point has to be powered. The power

supply can either be realised by connecting the device to the

loop or by using a battery cable (part no.: 917329) and


NEW


FunctionType B,


Technology / protokol Loop AP / XP95


yes








IP 43IP 54


Colour

RAL 3001, red

RAL 1021, yellow




(-4 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

5 to 95%

no condensation

Specication according to similar to EN 54-11EN 12094-3



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Manual call points


KAX DIS 908r manual call point , red Part no.: 912579

Analogue addressable manual call point with intagreated

isolator for indoor areas, in accordance with EN 54-11. Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP

protocol. Addressing via DIP switches; the address can also

be modied after installation. Markings or labels which do notcomply with the standard will void the EN 54-11 approval.


with the detector.

Included in delivery1 Key to reset / open the MCP

Not included in deliveryMounting hardware

Connection / mountingConnection cable 2-wireRecommended cable, standard 747180

J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm





Approvals / marking

0832-CPD-2033


Function Type A, latching contact

Technology protokol Loop AP / Discovery

Integrated






Alarm current 4 mA

Alarm indication 1 LED, red


Enclosure material PC / ABS

Colour red

Operating temperature-40 °C to + 70 °C

(-40 °F to +158 °F)


0 to 95%no condensation


Weight approx. 180 g ( 6.6 lbs)


3.5 x 3.5 x 2.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 4 - 12


Manual call points

DMX indoor application, conventional


Manual call point for indoor areas, conventional detector

in accordance with EN 54-11. An additional weatherproofenclosure with seal set is separately available. Applicable

alarm for operation on conventional lines of the re alarm

panels FMZ4100 and FMZ5000. The printed symbol (burning

house) and the white inside panel comply with EN 54-11.

The white inside sign can be replaced with other labels (seeDMX indoor application, accessories). Markings or labels

which do not comply with the standard will void the VdS and

EN 54-11 approvals. Operating instructions and connection

notes are included with the detector.





J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




Approvals / marking

G 297003 0786-CPD-20347



Technology Conventional

Rated voltage 9 V

Operating voltage 7.6 V - 13.2 V DC

Quiescent current 5 mA (at 9 V)

Alarm current 20 mA (at 9 V)



IP 42

IP 54





(-22 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Cable entry 2 x M20 x 1.5 mm (0.06 inch)



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 13


Manual call points


DMX3000 manual call po int “ Feuerwehr” ,

red

Part no.: 888791

Conventional manual call point for indoor areas, similar to

EN 54-11. Labeling “FEUERWEHR” deviates from thestandard. An additional weatherproof enclosure with seal

set is separately available. Applicable for operation on

conventional lines of the re alarm panels FMZ4100 and

FMZ5000. The outside and the white inside sign can be

replaced with other labels (see DMX indoor application,accessories). Operating instructions and connection notes

are included with the detector.





J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm


JE-H(ST)H E30 2x2x0.8 mmConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)Electrostatic shielding not required

NoteThis MCP is labeled in German. For other languages please

use the part no. 903246

Approvals / marking




Rated voltage 9 V






IP 42

IP 54





(-22 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Cable entry 2 x M20 x 1.5 mm (0.06 inch)

Weight approx. 500 g ( 1.1 lbs)


4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 14


Manual call points








DMX3000 emergency button, blue Part no.: 888821


Markings or labels which do not comply with the standard willvoid the VdS and EN 12094-3 approvals.

NoteThis MCP uses German labeling. For other languages pleaseuse the part no. 903246




void the VdS approval.



Approvals / marking

G 207141 0786-CPD-20349

Approvals / marking

G 207143 0786-CPD-20348

Approvals / marking

G 207143













T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 15


Manual call points


DMX3000 SF manual release, yellow Part no.: 801001

Conventional manual call point for indoor areas, in

accordance with EN 12094-3 at silicone-free design. An additional weatherproof enclosure with seal set is

separately available. Applicable for operation on conventional

lines of the re alarm panels FMZ4100 and FMZ5000.

Labeling in accordance with EN 12094-3. The outside sign

and the white inside sign can be replaced with other labels(see DMX indoor application, accessories). Markings or

labels which do not comply with the standard will void the

VdS and EN 12094-3 approvals. Operating instructions and

connection notes are included with the detector.





J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm






Approvals / marking

0786-CPD-20349G 207141




Rated voltage 9 V






IP 42

IP 54





(-22 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


SF Silicone-free design



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 16


Manual call points


DMX3000 SF emergency button, blue Part no.: 801003

Approvals / marking

G 207143 0786-CPD-20348










T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 17


Manual call points


DMX3000 LED manual call point, red Part no.: 904463

Conventional manual call point with red alarm indication

(LED) for indoor areas, in accordance with EN 54-11. An additional weatherproof enclosure with seal set is

separately available for. Applicable for operation on

conventional lines alarm panels FMZ 4100 and FMZ 5000.

The printed symbol (burning house) and the white inside

panel are designed in accordance with EN 54-11.The white inside sign can be replaced with other labels

(see DMX indoor application, accessories). Markings or

labels which do not comply with the standard will void

the VdS and EN 54-11 approvals. Operating instructions

and connection notes are included with the detector.


Mounting hardware2 Cable glands M20 x 1.5





J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm


JE-H(ST)H E30 2x2x0.8 mmConducter cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)


Approvals / marking

G 297003 0786-CPD-20347




Rated voltage 9 V






IP 42

IP 54





(-22 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


LEDlights up red

when button is pressed



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

DMX3000 LED Manual Call Point, red CN

Version China


Part no.: 905207

Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 18


Manual call points


DMX3000 LED manual release, yellow Part no.: 904466






DMX3000 LED emergency button, blue Part no.: 904465






DMX3000 LED 2nd release, greenPart no.: 904464

Otherwise like part no. 904463Markings or labels which do not comply with the standardwill void the VdS approval.



Approvals / marking

G 207141 0786-CPD-20349

Approvals / marking

G 207143 0786-CPD-20348

Approvals / marking

G 207143









Technical specicationsFunction Type B, non-latching contact



T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 19


Manual call points


DMX3000 manual call poin t, variable Part no.: 903246

Conventional manual call point for indoor areas, similar to

EN 54-11 or EN 12094-3.Free selection of the detector conguration possible

(Latching or non-latching contact, silicone f ree, speciallabeling). The order are placed with an additional note on

the detector with part no. and the desired modications.

Production is then performed manually. A contract review


An additional weatherproof enclosure with seal set is

separately available.Applicable for operation on conventionallines of the re alarm panels FMZ 4100 and FMZ 5000.

Operating instructions and connection notes are included

with the detector.






J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm



Conductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)Electrostatic shielding not required Approvals / marking


Function Type B,



Rated voltage 9 V






IP 42

IP 54


Colour

RAL 3001, red

RAL 1021, yellowRAL 5015, blue

RAL 6002, green



(-22 °F to +158 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation

Specication similar to:EN 54-11

EN 12094-3



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 20


Manual call points


Approvals / marking

G 296033 0786-CPD-20526




Rated voltage 9 V









14 °F to 122 °F

Relative humidity(IEC721-3-3)



LEDlights up red when

button is pressed



5.3 x 5.3 x 1.4 inch (WxHxD)

Part no.: 920843

Conventional manual call point with red alarm indication

(LED) for indoor areas, in accordance with EN 54-11. Applicable for operation on conventional lines of alarm

panels FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S.

The printed symbol (burning house) and the white inside

panel are designed in accordance with EN 54-11. Operating

instructions and wiring notes are included with the detector.

NEWDMX2000 LED manual call point, red


2 Blanking plugs M20 with membrane for cable feedtrough1 Paper inlay “Out of order”

1 End of line-resistor 1,8 K (built-in)

Not included in deliveryDoor key design “D” 173881

Mounting hardware

Connecting / mountingConnecting cable 2-wireRecommended cable, standard 747180

J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm



Conductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)Electrostatic shielding not required

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 - 4 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 4 - 21


Manual call points


DMX2000 LED manual release, yellow Part no.: 920844

Approvals / marking

G 208162

Included in deliveryEnglish sign „MANUAL RELEASE Gas

extinguishing system“ is included with the detector.





Otherwise like Part no. 920843

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 - 4 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 4 - 22


Manual call points


Pull station P32-1T NEW Part no.: 918434

Pull station for indoor use.

The pull station is a „single action“ device. By pulling thewhite operating handle straight down the handle will lock into

place and the contact is triggered.

Product features

• Single pole, single throw (H/O) with a

potential free contact for alarm

• For indoor use

Approvals / marking


Function Snap action switch

Contact Voltage max. 30 V DC

Enclosure material Diecast enclosure

Colour red

Specication according to UL standard 38, 1999 EditionLED nonexistent



3.2 x 4.7 x 0.9 inch (WxHxD)

Included in deliveryPull station P32-1TMounting hardwareKey

Not included in deliveryBack Box

End of line-resistor (EOL)

Alarm resistor

Connecting / mountingConnection cable 2-wire

Note Applicable for operation with the re alarm panel

FMZ 5000 mod S CA (918493).

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 4 - 23


Manual call points


Abort switch CP-4410AS

Approvals / marking


Function Latching contact

Contact Voltage max. 24 V DC

Enclosure material Stainless steel

Colour Stainless steel nish

LED nonexistent



4.5 x 4.5 x 2.0 inch (WxHxD)

Part no.: 918435

Abort switch for indoor use.

Included in delivery Abort switch CP-4410ASMounting hardware

Not included in deliveryBack Box

End of line-resistor (EOL)

Alarm resistor



FMZ 5000 mod S CA (918493).

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

1 0 - 3 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Chapter 4 - 24

Manual call points

DMX indoor application, Ex

DMX3000 Ex manual call point, red Part no.: 903767

Conventional manual call point for indoor areas in

Ex zone 1 or 22 in accordance with EN 54-11. An additional weatherproof enclosure with seal set is

available. Applicable for operation on conventional lines of

the re alarm panels FMZ 4100 and FMZ 5000.The printed symbol (house on re) and the white inside panel

are designed in accordance with EN 54-11. The white inside

sign can be replaced with other labels (see DMX indoor appli-

cation, accessories) Markings or labels which do not comply

with the standard will void the VdS and EN 54-11 approvals.

The Ex manual call point may only be used together with asafety barrier (see FMZ 5000 modules/cards) and a blue re

alarm cable. Operating instructions and connection notes are

included with the detector.




Not included in deliverySafety barrier IS conventional 9 V 9049911 Door key design “D” 173881


Recommended cable for Ex devices 140084

JE-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm, blue



NoteThe call point´s metal casing is part of the local potentialequalisation.

Approvals / markingEx conformity in acc. with 94/9/EC

x II 2G Ex ib IIC T6...T4 Gb

x II 3D Ex ib IIIB T120°C DcEx conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

1Ex ia IIC T6/T4 Gb

G 297003 0786-CPD-20347




Rated voltage 9 V




Effective inner capacity Ci = 12 nF

Effective inner inductance Li = negligible



IP 42

IP 54

Enclosure material Diecast aluminiumColour RAL 3001, red


Operating temperature in

temperature class T6

-25 °C to +40 °C

(-13 °F to +104 °F)



-25 °C to +70 °C

(-13 °F to +158 °F)




Ex zone Zone 1 (gas) and 22 (dust)



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

3 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Chapter 4 - 25

Manual call points


DMX3000 Ex manual release, yellow Part no.: 903770

DMX3000 Ex emergency button, blue Part no.: 903769

DMX3000 Ex 2nd release, green Part no.: 903768



NotesThis MCP uses German labeling. For other languages please


Markings or labels which do not comply with the standardwill void the VdS and EN 12094-3 approvals.




will void the VdS approval.





x II 3D Ex ib IIIB T120°C Dc


1Ex ia IIC T6/T4 Gb

G 207141 0786-CPD-20349




Approvals / marking

G 207143 0786-CPD-20348

Ex conformity in acc. with 94/9/EC




1Ex ia IIC T6/T4 Gb

Approvals / marking

G 207143





1Ex ia IIC T6/T4 Gb













T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

3 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Chapter 4 - 26

Manual call points


DMX3000 Ex manual call point , variable Part no.: 904152

Conventional manual call point for indoor areas in

Ex zone 1 or 22, similar to EN 54-11 or EN 12094-3.Free selection of detector conguration possible

(Latching or non-latching contact, silicone free, special

labeling). The order is placed along with an additionalnote on the detector, with order number and the desired

modications. Production is then performed manually.

A contract review will be performed in order to

comply with regulations. An additional weatherproof

enclosure with seal set is available. Applicable for operation

on conventional lines re alarm panels FMZ 4100 and FMZ5000. The Ex manual call point may only be used together

with a safety barrier (see FMZ 5000 modules/cards) and a

blue re alarm cable. Operating instructions and connection

notes are included with the detector.


2 Cable glands M20 x 1.51 Paper inlay “Out of order”

Not included in deliverySafety barrier IS conventional 9 V 904991

1 Door key design “D” 173881


Recommended cable for Ex devices 140084

JE-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm, blue


NoteThe call point´s metal casing is part of the local potentialequalisation.




Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:1Ex ia IIC T6/T4 Gb


Function Type B,



Rated voltage 9 V




Effective inner capacity Ci = 12 nF

Effective inner inductance Li = negligible


IP 42IP 54


Colour

RAL 3001, red

RAL 1021, yellowRAL 5015, blue

RAL 6002, green




-25 °C to +40 °C

(-13 °F to +104 °F)



-25 °C to +70 °C

(-13 °F to +158 °F)



Specication similar to

EN 54-11

EN 12094-3

Ex zone Zone 1 (gas) and 22 (dust)



4.9 x 4.9 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

3 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 4 - 27


Manual call points

DMX indoor application, accessories

Weatherproof enclosure, red Part no.: 903792

With the weatherproof enclosure, the protection

rating rises from IP42 to IP54 for the manual call points

DMX3000, DMX3000 Ex and DMX95.

Included in deliveryWeatherproof enclosure with seal set and gland M 20 x 1.5

Weatherproof enclosure, yellow Part no.: 903779





Weatherproof enclosure with seal set and gland M 20 x 1.5

Weatherproof enclosure, blue Part no.: 903780





Weatherproof enclosure, green Part no.: 903791

With the weatherproof enclosure, the protectionrating rises from IP42 to IP54 for the manual call points




Colour RAL 3001, redWeight 0.28 kg (0.1 lbs)










T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 4 - 28


Manual call points

DMX indoor application, accessories

Detector element DMX symbol Part no.: 904449

DMX3000 card Part no.: 907764

DMX3000 card, LED Part no.: 907765

DMX3000 card, 2GRU Part no.: 907766

DMX3000 card, LED ext. Part no.: 907728

Detector element DMX symbol LED Part no.: 904450

DMX95 card Part no.: 907942

Special labeling for outside and

inside sign,

Part no.: 904292

Part no.: 903371

French labeling

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 1

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Manual call points

DMX outdoor application

Overview outdoor application

App lication

Accesso ries

Replacement

Manual Call Point

I P r a t i n g


E x Z o n e


( f u r t h e r a p p r o v a l o n

c a t a l o g u e p

a g e )

A l a r m - L E D






S p e c i a l l a b e l i n g f o r w h i t e

i n s i d e p a n e l ( 9 0 7 1 9 2 )


( o u t s i d e )

B o a r d D M X 3 1 0 0 S U X 9 5 ,

s w i t c h ( 9 0 7 8 9 0 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 S U X 9 5 ,

b u t t o n ( 9 0 7 9 1 2 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

s w i t c h ( 9 0 7 8 8 3 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

b u t t o n ( 9 0 7 8 8 4 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

2 G R U , s w i t c h ( 9 0 7 8 8 7 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

Z D P , s w i t c h ( 9 0 7 8 8 6 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 , S U X 5 0 ,

s w i t c h ( 9 0 7 8 8 9 )

C a t a l o g u e c h a p t e r

908622

DMX3195-I

Manual Call Point, red

IP 66 --- ---VdS

EN 54-11--- R G --- X

1 --- --- --- X --- --- --- --- 4-34

918153

DMX3100, redIP 66 --- --- --- --- R G --- X

1 --- --- --- X --- --- --- --- 4-38

908622

DMX3195-I


IP 66 X ---VdS

EN 54-11

EN 54-17

--- R A --- X1 --- --- --- --- --- --- --- --- 4-27

910815

DMX3195-I, red IP 66 X --- __ --- R A --- X1 BA --- --- --- --- --- --- --- 4-29

912580

KAX DIS 951r WP


IP 67 X ---EN 54-11

X R A --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 4-33

908711

dc31 Ex


IP 66 ---1

21

VdS

EN 54-11

ATEX

--- R G --- X1 --- --- --- --- --- --- --- --- 4-43

901321

KAX95 Ex


IP 67 --- 0EN 54-11

ATEXX R A --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 4-41

906940

DMX3100

Manual Release, yellow

IP 66 --- ---VdS

EN 12094-3--- R G --- X

1 --- --- --- X --- --- --- --- 4-35

918154

DMX3100, yellowIP 66 --- --- --- --- R G --- X

1 --- --- --- X --- --- --- --- 4-39

907024

DMX3100 2GRUManual Release, yellow

IP 66 --- ---

VdS

EN 12094-3 --- R G --- X1

--- --- --- --- --- X --- --- 4-36

908623

DMX3195-I


IP 66 X ---VdS

EN 12094-3

EN 54-17

--- R A --- X1 LU --- --- --- --- --- --- --- 4-28

910553

DMX3195-I, yellow IP 66 X --- --- --- R A --- X1 BA --- --- --- --- --- --- --- 4-30

908712

dc31 Ex


IP 66 ---1

21

VdS

EN 12094-3

ATEX

--- R G --- X1 --- --- --- --- --- --- --- --- 4-44

912581

KAX95 Ex


IP 67 --- 0 ATEX X R A --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 4-42

907021

DMX3100

Emergency Button, blue

IP 66 --- ---VdS

EN 12094-3--- T G --- X

1 --- --- --- --- X --- --- --- 4-35

918155

DMX3100, blueIP 66 --- --- --- --- T G --- X

1 --- --- --- --- X --- --- --- 4-40

910554

DMX3195-I, blue IP 66 X --- --- --- T A --- X1 BA --- --- --- --- --- --- --- 4-31

908713

dc31 Ex

Emergency Button, blue

IP 66 ---1

21

VdS

EN 12094-3

ATEX

--- T G --- X1 --- --- --- --- --- --- --- --- 4-44

907022

DMX3100

2nd Release, green

IP 66 --- ---VdS

EN 12094-3--- T G --- X

1 --- --- --- --- X --- --- --- 4-35

918156

DMX3100, greenIP 66 --- --- --- --- T G --- X

1 --- --- --- --- X --- --- --- 4-40

910824

DMX3195-I, green IP 66 X --- --- --- T A --- X1 BA --- --- --- --- --- --- --- 4-31

908714

dc31 Ex

2nd Release, green

IP 66 ---1

21

VdS

EN 12094-3

ATEX

--- T G --- X1 --- --- --- --- --- --- --- --- 4-44

i l

I

i l

Accesso ries

l ll i i l li

App lication Replacement

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 0

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points

DMX outdoor application

Overview outdoor application

App lication

Accesso ries

Replacement

Manual Call Point

I P r a t i n g


E x Z o n e


( f u r t h e r a p p r o v a l o n

c a t a l o g u e p

a g e )

A l a r m - L E D






S p e c i a l l a b e l i n g f o r w h i t e

i n s i d e p a n e l ( 9 0 7 1 9 2 )


( o u t s i d e )

B o a r d D M X 3 1 0 0 S U X 9 5 ,

s w i t c h ( 9 0 7 8 9 0 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 S U X 9 5 ,

b u t t o n ( 9 0 7 9 1 2 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

s w i t c h ( 9 0 7 8 8 3 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

b u t t o n ( 9 0 7 8 8 4 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

2 G R U , s w i t c h ( 9 0 7 8 8 7 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 ,

Z D P , s w i t c h ( 9 0 7 8 8 6 )

B o a r d D M X 3 1 0 0 , S U X 5 0 ,

s w i t c h ( 9 0 7 8 8 9 )

C a t a l o g u e c h a p t e r

I

l ll i ,

,

I

l ll i ,

I,

I

l ll i ,

l ll i ,

l ll i ,

l l , ll

, ll

l l , ll

I

l l , ll

I, ll

l l , ll

l l , ll

, l

, l

I, l

, l

l ,

,

I,

l ,

i l

I

i l

Accesso ries

l ll i i l li

App lication Replacement

l l , ll

l l , ll

, l

, l

I, l

, l

l ,

,

I,

l ,

909032

DMX3100

variable

IP 66 --- --- X2 --- X2 G AA X

1X

1 --- --- X2

X2 --- --- --- 4-37

910725

DMX3195-I

variable

IP 66 X2 --- X2 --- X

2 A AA X1

X1 --- --- --- --- --- --- --- 4-32

Older DMX versions --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- X2

X2

X2

X2

X2

X2

X2 ---

LU = Included in delivery (see labeling table at the product page)

I i l li i

X1 = Manual Call Point is perhaps not approval compliant

X2 = Depending on the variable type of detector

AA = On request

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 0

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points

DMX outdoor appl ication, addressable

DMX3195-I manual call point, red Part no.: 908622

Analogue addressable manual call point for outdoor areas,

in accordance with EN 54-11. Applicable for operation inre alarm panels with Loop AP protocol. Addressing via DIP

switches; the address can also be modied after installation.

The detector has a built-in isolator.If the labeling does not comply with VdS or EN 54-11

standards, the part no. 910815 or 910725 must be used.

The white internal plate can be replaced by other labeling

(see DMX External application accessories).

If the labeling does not comply with applicable standards, the

VdS and EN 54-11 approvals will void.

Approvals / marking

G 211004 0786-CPD-21146




Integrated




Starting current (max.) 1 mA


Enclosure material PC


Trigger mechanism material POMOperating temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)





Dimensions135 x 161 x 61 mm (WxHxD

5.3 x 6.3 x 2.4 inch (WxHxD))

Included in deliveryMounting hardware1 Door key2 Cable glands M20 x 1.5

1 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




NoteStrong magnetic elds should be avoided in the vicinity

of the detectors.

T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points


DMX3195-I manual release, yellow Part no.: 908623

The manual call point in the yellow enclosure according to EN12094-3 can be used for the electrical triggering of gas extin-

guishing systems. If the labeling does not comply with VdS or

EN 12094-3, the part no. 910553 or 910725 must be used.If the labeling does not comply with applicable standards, the

VdS and EN 12094-3 approvals will void.

Included in deliveryMounting hardware2 Cable glands M20 x 1.5

1 Door key

1 Blanking plug

1 Labeling kit (multilingual) with 14 labels see excerpt

from label texts

NoteThe labeling kit (multilingual) complies with EN 12094-3for national and international applications.

Excerpt from label texts

Approvals / marking

G 211011

0786-CPD-21147



Colour similar RAL 1021, yellow


T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points


DMX3195-I, red Part no.: 910815

Analogue addressable manual call point for outdoor areas

similar to EN 54-11. Applicable for operation in re alarmpanels with Loop AP protocol. Addressing via DIP switches.

The address can also be modied after installation.

The detector has a built-in isolator. For use of the manualcall point in other applications, such as „Fire alarm“, the

inscription label is afxed on the enclosure by the factory.

The white internal plate can be replaced by other labeling

(see DMX External application accessories). In case of

order the arbitrary/variable label text it is to be indicatedunder „Information for production“ .


1 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




NoteStrong magnetic elds are to be avoided in the vicinity

of the detectors.


Drucktext Sprache DeutscheÜbersetzung

FEUERALARM deutsc h Feueralarm

FEUERWEHR deutsc h Feuerwehr

FIRE ALARM englis ch Feueralarm

ALA RMA DE INCENDIO span isc h Feueralarm

ALA RME INCENDIE fran zös isc h (Brand-) Feuer alarm ALA RME FEU fr anzös isc h Feueral arm

ALL ARME ANTINCENDIO italien isch Feueral arm

HANDMELDER holl ändisc h Handmelder

POŻ AR pol nis ch Feueral arm

POŽIARNY POPLACH slowakisch Feueralarm

نذ ر لحريق

arabisch Feueralarm

FIRE ALARM

نذ ر لحريق

engl./arab. Feueralarm

POŽIARNY POPLACHFIRE ALARM

slowak./engl. Feueralarm




Integrated




Starting current (max.) 1 mA



Colour similar to RAL 3001, red

Trigger mechanism material POM plastic


(-4 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation



5.3 x 6.3 x 2.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points


DMX3195-I, yellow Part no.: 910553

In case of order the arbitrary/variable label text it is

to be indicated under „Information for production“

(see excerpt from label texts).



Drucktext Sprache Deutsche /engl.Übersetzung

HANDAUSLÖSUNG deutsch HandauslösungHANDAUSLÖSUNG - Lösch anlage deutsch Handauslösung - Löschanlage

LÖSCHANLAGE deutsch Löschanlage

MANUAL RELEASE englisch HandauslösungCO2 RELEASE englisch CO2-Auslösung

CO2 MANUAL RELEASE englisch CO2 HandauslösungWATER RELEASE englisch Wasserauslösung

GAS RELEASE englisch GasauslösungDELUGE MANUAL RELEASE englisch Sprühflu t Handauslösung

DISPARO MANUAL spanisch Handauslösung

COMMANDE MANUELLE französisch HandauslösungDECLENCHEMENT MANUEL fr anzösisch Handauslösung

DECLENCHEMENT CO2 französisch CO2 Auslösun g

RILASCIO MANUALE italienisch Handauslösung

BLUSSING holländisch LöschungHAND ACTIVERING holländ isch Manuelle Löschung

MANUELE BEDIENING holländi sch Manuelle BedienungBEDIENING BLUSINSTALLATIE holländ isch Bedienung Löschen

SPROEIVLOED holländi sch Löschmit tel Zufuhr

DECLANŞARE MANUALĂ rumänisch Handauslösung

RUČNÉ SPUSTENIE slowakisch HandauslösungCO2 RUČNÉ SPUSTENIE slowakisch CO2 Handauslösung

RUČNÉ SPUSTENIE DELUZNE slowakisch Sprühflu t Handauslösung

يدوي

طالق

arabisch Handauslösung

طالق لمياه

arabisch Wasserauslösung

طالق لغاز

arabisch Gasauslösung

طالق لرغوه

arabisch Schaumauslösung

مر قب طالق لرغوه

arabisch Foam Monitor Release

حقن لرغوه

arabisch Foam Injection

حاجز لرغوه

arabisch Foam Dyke

MANUAL RELEASE

يدوي

طالق

engl./arab. Handauslösung

CO2 RUČNÉ SPUSTENIECO2 MANUAL RELEASE

slowak./engl. CO2-Handauslösung

RUČNÉ SPUSTENIE DELUZNEDELUGE MANUAL RELEASE

slowak./engl. Sprühflut Handauslösung


WATER RELEASE

طالق لمياه

engl./arab. Wasserauslösung

GAS RELEASE

طالق لغاز

engl./arab. Gasauslösung

FOAM RELEASE

طالق لرغوه

engl./arab. Schaumauslösung

FOAM MONITOR RELEASE


engl./arab. Foam Monitor Release

FOAM INJECTION

حقن لرغوه

engl./arab. Foam Injection

FOAM DYKE

حاجز لرغوه

engl./arab. Foam Dyke

MANUAL RELEASEPУЧНOЙ ПУCК

engl./russ. Handauslösung





Approvals / marking



Colour similar to RAL 1021, yellow

T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points


DMX3195-I, green Part no.: 910824

In case of order the arbitrary/variable label text it isto be indicated under „Information for production“



Excerpt fromw label texts


NACHLÖSCHEN deutsch Nachlösch enNACHFLUTEN - Gaslöschanl age deutsch NACHFLUTEN - Gaslöschanl age

2-te AUSLÖSUNG deutsch 2-te Auslös ung2-te LÖSCHAUSLÖSUNG deutsch 2-te Lösch auslösu ng

2nd RELEASE englisc h 2-te Auslös ung2nd EXT. RELEASE englisc h 2-te Lösch auslösun g

STINGERE SUPLIMENTARĂ rumänisch Nachlöschen

CO2 DOHASENIE slowakis ch CO2 Nachlösch enDOHASENIE slowakisch Nachlöschen

DOHASENIESECOND DISCHARGE

slowak./engl. Nachlöschen

DMX3195-I, blue Part no.: 910554






Drucktext Sprache Deutsche / engl.Übersetzung

LÖSCHVERZUG deutsch LöschverzugHAUSALARM deutsch Hausalarm

STOPP-TASTER Gaslöschanlage deutsch STOPP-TASTER - GaslöschanlageHANDBRANDMELDER deutsch Handbrandmelder

EMERGENCY STOPGas extinguishing system

englisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

EXTINGUISHING DELAY englisch Löschverzug

PARO DE EMERGENCIA –Sistema de extinction por gas

spanisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

RETARDO DE DESCARGA spanisch Löschverzug

ARRET D'URGENCE –Système d'extinction à gaz

französisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

RETARDEMENT D'EXTINCTION GAZ französisch Löschverzug

ARRESTO DI EMERGENZA –Impianto di estinzione a gas

italienisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

ARRESTO CO2 italienisch CO2-Stopp

NOODSTOP –Blusgas installatie

holländisc h STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

UITSTEL BLUSSING holländisch Löschun g aus

Drucktext Sprache Deutsche / engl.Übersetzung

AVARINIS STABDYMASGesinimo dujomis sistema

lit auisc h EMERGENCY STOPGas extinguishing system

STOP - AVĀRIJAS IZSLĒGŠANADzēšanas sistēma ar gāzi

lettisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

HÄTÄPYSÄYTYS –Kaasusammutuslaitteistot

finnisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

NÖDSTOPP –Gassläcksystem

schwedisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

ΔIAKOΠTHΣ EKTAKTHΣ ANAΓKHΣ –Συστημα κατασβεσης με αεριο

griechisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage

CO2 CTOП russisch CO2-Stopp

اإلطفا

ت خير

arabisch Löschverzug

EXTINGUISHING DELAYاإلطفا

ت خير

engl./arab. Löschverzug

АВАРИЙНО СПИРАНЕ Инсталация эа гасене с газообраэно

вещество

bulgarisch STOPP-TASTER - Gaslöschanlage Approvals / marking

Approvals / marking



Colour similar to RAL 6002, green



Colour similar to RAL 5015, blue

T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points


DMX3195-I, variable Part no.: 910725

Analogue addressable manual call point for outdoor areas

similar to EN 54-11 or EN 12094-3. Free selection ofthe detector conguration possible (Latching or

non-latching contact, silicone free, special l abeling).

Applicable for operation in re panels with Loop AP

protocol. Addressing via DIP switches. The address can

also be modied after installation. The order is placed along

with an additional note on the detector, with order number

and the desired modications. Production is then performedmanually. A contract review will be performed in order to

comply with regulations. The description and connection

instructions are attached to the detector.


Mounting hardware1 Door key

2 Cable glands M20 x 1.51 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




NoteStrong magnetic elds are to be avoided in the vicinity

of the detectors. Approvals / marking


Function Type B,




yes

Rated voltage 9 V


Operating current 200 mA

Initial current max. 1 mA



Colour

RAL 3001, red

RAL 1021, yellow




(-4 °F to +140 °F)



Specication similar toEN 54-11

EN 12094-3


Dimensions135 x 161 x 61 mm (WxHxD)5.3 x 6.3 x 2.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points


KAX DIS 951r WP manual call point, red Part no.: 912580

Analogue addressable manual call point outdoor areas with

integreated isolator, in accordance with EN 54-11. Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP


be modied after installation. Markings or labels which do not

comply with the standard will void the EN 54-11 approval.

Operating instructions and address information are includedwith the detector.




J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm





Approvals / marking

0359-CPD-0186



Technology / protocol Loop AP / Discovery

Integrated



mixed automatic and manualmax. 126 pieces



Alarm current 4 mA




Colour red

Operating temperature-30 °C to + 70 °C

(-22 °F to +158 °F)






4.3 x 4.3 x 2.9 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3

1 0 . 3

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points

DMX outdoor application, conventional


Conventional manual call point for outdoor areas in

accordance with EN 54-11. Applicable for operation onconventional lines of the re alarm panels FMZ 4100 and

FMZ 5000. The white inside sign can be replaced with other

labels (see DMX outdoor application, accessories).




1 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm





of the detectors.

Approvals / marking

G 209029 0786-CPD-20688




Rated voltage 9 V








Operating temperature- 35 °C to +60 °C

(-31 °F to +140 °F)






5.3 x 6.3 x 2.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points



DMX3100 emergency button, blue Part no.: 907021


The outside sign is as specied by VdS 2496 Issue 12.96.

Approvals / marking

G 209030 0786-CPD-20689

Approvals / marking

G 209031 0786-CPD-20690

Approvals / marking

G 209031




NoteThis MCP uses German labeling.

For other languages please use the part no. 909032
















Function Type B,non-latching contact




FunctionType B,

non-latching contact



T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points


DMX3100 manual call poin t, variable Part no.: 909032

Conventional manual call point for outdoor areas similar to

EN 54-11 and EN 12094-3. Free selection of the detectorconguration possible (Latching or non-latching contact,

silicone free, special labeling). The order is placed along

with an additional note on the detector, with order numberand the desired modications. Production is then performed

manually. A contract review will be performed in order

to comply with regulations. Operating instructions and

connection notes are included with the detector.


1 Door key2 Cable glands M20 x 1.5

1 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




Note

Strong magnetic elds should be avoided in the vicinityof the detectors.

Approvals / marking


FunctionType B,



Rated voltage 9 V






Colour

RAL 3001, red

RAL 1021, yellow




(-31 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation

Specication similar toEN 54-11

EN 12094-3



T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points


DMX3100, red Part no.: 918153

Conventional manual call point for outdoor areas similar to

EN 54-11. Applicable for operation on conventional lines ofthe re alarm panels FMZ 4100 and FMZ 5000.

The white inside sign can be replaced with other labels (see

DMX outdoor application, accessories).In case of order the arbitrary/variable label text it is to be

indicated under „ Information for production“ .


1 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm





of the detectors.


Approvals / marking

NEW


FEUERALARM deutsc h Feueralarm

FEUERWEHR deutsc h Feuerwehr

FIRE ALARM englis ch Feueralarm

ALA RMA DE INCENDIO span isc h Feueralarm

ALA RME INCENDIE fran zös isc h (Brand-) Feuer alarm

ALA RME FEU fr anzös isc h Feueral arm

ALL ARME ANTINCENDIO italien isch Feueral arm

HANDMELDER holl ändisc h Handmelder

POŻ AR pol nis ch Feueral arm

POŽIARNY POPLACH slowakisch Feueralarm

نذ ر لحريق

arabisch Feueralarm

FIRE ALARM

نذ ر لحريق

engl./arab. Feueralarm

POŽIARNY POPLACHFIRE ALARM

slowak./engl. Feueralarm




Rated voltage 9 V








Operating temperature- 35 °C to +60 °C

(-31 °F to +140 °F)





5.3 x 6.3 x 2.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points









HANDAUSLÖSUNG deutsch HandauslösungHANDAUSLÖSUNG - Lösch anlage deutsch Handauslösung - Löschanlage

LÖSCHANLAGE deutsch Löschanlage

MANUAL RELEASE englisch HandauslösungCO2 RELEASE englisch CO2-Auslösung

CO2 MANUAL RELEASE englisch CO2 HandauslösungWATER RELEASE englisch Wasserauslösung

GAS RELEASE englisch GasauslösungDELUGE MANUAL RELEASE englisch Sprühflu t Handauslösung

DISPARO MANUAL spanisch Handauslösung

COMMANDE MANUELLE französisch HandauslösungDECLENCHEMENT MANUEL fr anzösisch Handauslösung

DECLENCHEMENT CO2 französisch CO2 Auslösun g

RILASCIO MANUALE italienisch Handauslösung

BLUSSING holländisch LöschungHAND ACTIVERING holländ isch Manuelle Löschung

MANUELE BEDIENING holländi sch Manuelle BedienungBEDIENING BLUSINSTALLATIE holländ isch Bedienung Löschen

SPROEIVLOED holländi sch Löschmit tel Zufuhr

DECLANŞARE MANUALĂ rumänisch Handauslösung

RUČNÉ SPUSTENIE slowakisch HandauslösungCO2 RUČNÉ SPUSTENIE slowakisch CO2 Handauslösung

RUČNÉ SPUSTENIE DELUZNE slowakisch Sprühflu t Handauslösung

يدوي

طالق

arabisch Handauslösung

طالق لمياه

arabisch Wasserauslösung

طالق لغاز

arabisch Gasauslösung

طالق لرغوه

arabisch Schaumauslösung


arabisch Foam Monitor Release

حقن لرغوه

arabisch Foam Injection

حاجز لرغوه

arabisch Foam Dyke

MANUAL RELEASE

يدوي

طالق

engl./arab. Handauslösung






WATER RELEASE

طالق لمياه

engl./arab. Wasserauslösung

GAS RELEASE

طالق لغاز

engl./arab. Gasauslösung

FOAM RELEASE

طالق لرغوه

engl./arab. Schaumauslösung

FOAM MONITOR RELEASE


engl./arab. Foam Monitor Release

FOAM INJECTION

حقن لرغوه

engl./arab. Foam Injection

FOAM DYKE

حاجز لرغوه

engl./arab. Foam Dyke

MANUAL RELEASEPУЧНOЙ ПУCК

engl./russ. Handauslösung





Approvals / marking

NEW



Colour similar to RAL 1021, yellow

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Manual call points

DMX outdoor application, addressable, Ex

KAX95 Ex manual call point, yellow Part no.: 912581

Analogue addressable manual call point for outdoor use in

Ex zone 0 and 20. Provided for use on re alarm controlunits with Loop AP protocol. Addressing via DIP switch,


Detector with intrinsically safe electronics for operation inareas with a risk of explosion. Connection only via an Ex

Loop AP 24 V Ex security barrier.


Connection / mountingConnection cable 2-wireConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)


Note Analogue addressable detectors for explosive areas

are to be used in the Loop AP branch. For this purpose

the protocol interface is to be used.

Connection diagram

Approvals / marking

Ex conformity in acc. with 94/9/EG

x II 1G Ex ia IIC T5 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +45°C)

x II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C) x II 1D Ex ia IIIC T135°C Da (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C)

Examination certicate: BAS 02 ATEX 1290




Integrated




Alarm display 1 LED, red


Enclosure material Polycarbonate /ABS

Colour yellow

Operating temperature, T4 -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)Operating temperature, T5





3.8 x 3.7 x 2.8 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

3 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points

DMX outdoor appl ication, conventional, Ex

dC 31 manual call point , red Part no.: 908711

Conventional manual call point for outdoor areas in Ex

zone 1 and 21 in accordance with EN 54-11. Designedfor operation on conventional lines of the re alarm panels

FMZ 4100 and FMZ 5000. The white inside sign can be

replaced with other labels (see DMX outdoor application,

accessories). Markings or labels which do not comply with

the standard will void the VdS and EN 54-11 approvals.


1 Blanking plug



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm




Note An Ex barrier and the blue re alarm cable are not required.

Strong magnetic elds should be avoided in the vicinity of the

detectors.

Approvals / marking

G 206113 0786-CPD-20309


x II 2G Ex emb IIC T6 Gb

x II 2D Ex tb IIIC T80°C DbExamination certicate: BVS 09 ATEX E016 X




Rated voltage 9 V









(-4 °F to +140 °F)

Storage temperature-35 °C to +60 °C

(-31 °F to +140 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Ex zones 1 (Gas) and 21 (Dust)



5.3 x 6.3 x 2.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

3 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points

DMX outdoor appl ication, conventional, Ex

dC31 manual release, yellow Part no.: 908712

dC31 emergency button, blue Part no.: 908713

dC31 2nd release, green Part no.: 908714

The outside sign is as specied by VdS 2496 Issue 12.96.


Markings or labels which do not comply with the standardwill void the VdS and EN 12094-3 approvals.

Approvals / marking

G 207079 0786-CPD-20310


x II 2G Ex emb IIC T6 Gbx II 2D Ex tb IIIC T80°C Db

Examination certicate: BVS 09 ATEX E016 X

Approvals / marking

G 207099



x II 2D Ex tb IIIC T80°C Db


Approvals / marking

G 207099 0786-CPD-20311





NotePlease select the label text of the MCP when ordering

NotePlease select the label text of the MCP when ordering

NotePlease select the label text of the MCP when ordering.



















T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

3 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Manual call points

DMX outdoor appl ication, accessories

DMX3100 SUX95 card, switch Part no.: 907890

DMX3100 card, swi tch Part no.: 907883

DMX3100 card, button Part no.: 907884

DMX3100 card, 2GRU, swi tch Part no.: 907887

DMX3100 card, ZPD, switch Part no.: 907886

DMX3100 SUX95 card, button Part no.: 907912

DMX3100 SUX50 card, switch Part no.: 907889

Special labeling for white inside panel,

complete Part no.: 907192

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 3

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Manual call points

DMX accessories, general

"D" shape door key Part no.: 173881

Replacement glass pane, clear Part no.: 903563

T h e c o



P 3 1 . 3 1

0 . 9

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Standard detectors

Optical smoke detectors, addressable

Optical smoke detector OMX95 Part no.: 907541

Analogue addressable optical smoke detector.

Designed for use in areas where only low false alarmsources can be expected. Applicable for operationin re alarm panel FMZ 5000 with Loop AP protocol.5 sensitivity modes, adjustable via software control.Addressing via separate address card. The addresscan also be changed after installation.

Not included in deliveryDetector base see accessories

Address card 901297



J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mm



Sensitivity modes

smoke tmin

alarm

1 1.4 % / m (39.4 inch) 5 s

2 1.4 % / m (39.4 inch) 30 s

3 2.1 % / m (39.4 inch) 5 s

4 2.1 % / m (39.4 inch) 30 s

5 2.8 % / m (39.4 inch) 5 s

NoteThe response sensitivity must be adjusted to the environmental

conditions. The settings can be changed at any time.

Product features• Constant function monitoring of the sensors,

software and hardware including the microcontroller

• Non-volatile memory for detector data

• Day/night switching via re alarm panel with

different sensitivities

Approvals / marking

0832-CPD-0024G 208033


Detection method Infrared photo diode


Integrated isolator no

Operating voltage 17 V - 28 V DCQuiescent current 0.65 mA


Alarm indication 2 red LEDs

Operating temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to 140 °F)


Enclosure material white polycarbonate



Specication according to EN 54 Part 7


Dimensions100 x 42 mm (dia. x H) 3.9 x 1.7 inch (dia.xH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Ionisation smoke detectors, addressable

Ionisation smoke detector IMX95 Part no.: 907544

Analogue addressable ionisation smoke detector.

Designed for use in areas where occasional low dust canbe expected. Applicable for operation in re alarm panelFMZ 5000 with Loop AP protocol. 5 sensitivity modes,adjustable via software control. Addressing via separateaddress card. The address can also be changed afterinstallation.

Not included in deliveryDetector base see accessoriesAddress card 901297

Connection / mountingConnection cable 2-wireRecommended cable, standard 747180J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mmConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)Electrostatic shielding not required

Sensitivity modes

Smoke value tmin

alarm

1 y = 0.45 5 s

2 y = 0.45 30 s

3 y = 0.70 5 s

4 y = 0.70 30 s

5 y = 1.00 5 s

NoteThe response sensitivity must be adjusted to theenvironmental conditions. The settings can be changedat any time. The detector contains radioactive materials.The operating instructions and current laws and relating to

radiation protection must be observed.

Product features

• Constant function monitoring of the sensors,software and hardware including the microcontroller


• Day/night switching via re alarm panelwith different sensitivities

Approvals / marking

0832-CPD-0023G 208036


Detection method Ionisation chamber



Radioactive isotope Americium 241

Radioactivity 33.3 kBq

Air velocity max. 10 m/s (39.4 inch)

Atmospheric pressureequivalent to 600 m (0.37 miles)

above MSL max.


Quiescent current 0.5 mA



Operating temperature -20 °C to +60 °C (-4°F to +140 °F)







Dimensions100 x 42 mm (dia. x H)

3.9 x 1.7 inch (DxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

7 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Multisensor detectors, addressable

Multisensor detector OWMX95 Part no.: 907543

Analogue addressable multisensor detector consisting

of a combination of an optical smoke detector and a heatdetector. Designed for use in areas where regular falsealarm sources can be expected. Intended for operation

in re alarm panel FMZ 5000 with Loop AP protocol.5 sensitivity modes, adjustable via software control.Addressing via separate address card. The addresscan also be changed after installation.



Sensitivity modes

Smoke Heat Trigger type tmin

Alarm

11.1 % / m(39 inch)

high Multisensor 20 s

22.1 % / m(39 inch)

noresponse

Optical 30 s

32.8 % / m(39 inch)

low Multisensor 20 s

44.2 % / m(39 inch)

high Multisensor 20 s

5 no response A1 classA1

heat detector 30 s

NoteThe response sensitivity must be adjusted to the ambientconditions. The settings can be changed at any time.When using the detector in mode 5 the number of max.permitted monitoring areas for heat detectors must not beexceeded.

Product features




Approvals / marking

G 208034 0832-CPD-0025


Smoke detection method Infrared photo diode

Heat detection method NTC temperature sensor








(-4 °F to +140 °F)





Specication according to EN 54 part 5 and 7



3.9 x 2 inch (dia.xH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 5

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Heat detectors, addressable

Heat detector WMX95 Part no.: 907542

Analogue addressable rate-of-rise and maximum heat

detector for use in areas where interference variables likesmoke can be expected (e.g. ofce/storage areas, industrial

plants or test stands). Applicable for operation in re alarmpanels FMZ 5000 with Loop AP protocol.3 response classes in accordance with EN 54-5 and2 temperature ranges adjustable via software control.Addressing via separate address card.The address can also be changed after installation.



Sensitivity modes

Class Temperature

1 A1R 54 °C (129 °F) to 65 °C (149 °F)

2 A2 54 °C (129 °F) to 70 °C (158 °F)

3 A2S 54 °C (129 °F) to 70 °C (158 °F)

4 CR 84 °C (129 °F) to 100 °C (212 °F)

5 CS 84 °C (129 °F) to 100 °C (212 °F)

NoteThe response sensitivity must be adjusted to the environmentalconditions. The settings can be changed at any time.

Product features




Approvals / marking

G 208035 0832-CPD-0022


Detection method NTC temperature sensor



Response classes A1R, A2, A2S

Temperature ranges CR, CS





Response temperature+54 °C to +100 °C

(+129.2 °F to +212 °F)


(-4 °F to +176 °F)









T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 2

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Detector accessories, addressable

Detector base BAX 210 Part no.: 901289

Base for all Loop AP detectors including address card

with large-size contact screws for all connections.Easy assembly and simple insertion of the detectorsby clockwise rotation and lock. A terminal for a detectorremote indicator is available.

Included in delivery1 detector base in standard designincluding address card 1 to 126


Approvals / marking

Detector base BAX 284 I Part no.: 910790

Base for all Loop AP detectors including address cardwith dual isolator and large-size contact screws for allconnections. For the separation of individual line sectionsin the event of short circuits in loop operation.Easy assembly and simple insertion of the detectorsby clockwise rotation and lock. A terminal for a detectorremote indicator is available.

Included in delivery1 detector base in standard designincluding address card 1 to 126


Approvals / marking

G 210033 0832-CPD-1011


Material PC



Colour white

Ambient temperature-20 °C to +70 °C

(-4 °F to +158 °F)



3.9 x 0.3 inch (dia. x H)


Material PC

Integrated isolator yes

Fault indication yellow LED


Colour white


(-4 °F to +140 °F)


Dimensions100 x 24 mm (dia. x H) 3.9 x 0.9 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors


Isolator base BAX 211 Part no.: 901294

Base for the ISX 720 I isolator with large-size contact

screws for all connections. Easy assembly and simpleinsertion of the isolator by clockwise rotation and lock.

Included in delivery1 Isolator base in standard design

Not included in deliveryMounting hardwareIsolator ISX 720 901293

Approvals / marking

Isolator ISX 720 I Part no.: 901293

Loop AP isolator for the separation of individual linesections in the event of short circuits in loop operation.Easy assembly and simple insertion of the isolator in thematching base by means of clockwise rotation and lock.

Included in delivery1 Isolator for use in isolator base BAX 211

Approvals / marking

G 200083 0832-CPD-0843


Material PC


Colour white


(-4 °F to +140 °F)




Material PC

Fault indication Yellow LED


Colour white


(-4 °F to +140 °F)



3.9 x 1 inch(dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors


Isolator ISX 284 R Part no.: 914137

Loop AP isolator for the separation of individual line

sections in the event of short circuits in loop operation.Easy assembly for mounting on a mounting rail.

Included in delivery1 isolator for mounting on a mounting rail

Approvals / marking

Approvals / marking

G 28406

Bypass detector BMX1001 AP Part no.: 908689

The BMX1001 bypass box for intake an analogueaddressable optical smoke detector OMX95 to monitor

exhaust air and air conditioning ducts with higher air speeds.

Not included in deliveryOptical smoke detector OMX95 907541 Loctite AVK 586, bottle 50 ml 886226Assembly tool for rivet nuts

Connection / mountingRecommended cable J-Y (St) Y 2x2x0.8 mm, red

NoteVdS approval only for bypass box with optical smoke detectorOMX95. Approval for the control of re damper does not exist.


Air ow1 m (39 inch)/s to max.

20 m (787 inch)/s

Detector slot 1 detector base BAX 284-I

Pipe for bypass detector 2 threaded pipes DN15 galvanized,540 mm

Enclosure material Aluminium diecast, grey


(-4 °F to +140 °F)

IP rating IP 23

Weight with 2 pipes 3500 g (7.7 lbs)

Dimensions130 x 165 x 95 mm (BxHxT) 5.1 x 6.5 x 3.7 inch (BxHxT)



Ambient temperatur - 20 °C to + 60 °C(-4 °F to +140 °F)

Weight 20 g

Dimensions 63 x 38.8 x 43 mm (BxHxT)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors


Isolator XP95 IP 65, complete Part no.: 905702

Isolator for the separation of individual line sections

during short circuit in loop AP in robust design.Easy assembly and simple insertion of the isolator withbase in the additional enclosure for industrial applications.

Addressing card ACX 771 Part no.: 901297

Address cards for detectors type XP and DIS, unlabelled,100 pcs per packaging unit

Approvals / marking


Material PC


Colour of lowerenclosure sectionColour of upperenclosure section

grey

red


(-4 °F to +140 °F)


Dimensions140 x 140 x 70 mm (WxHxD) 5.5 x 5.5 x 2.8 inch (WxHxD)

Included in delivery1 Abox 100 9057111 Mounting plate, complete 9084221 Isolator ISX 720 901293 1 Isolator base BAX 211 901294


T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

2 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Optical smoke detectors , addressable, Ex

OMX95 Ex Part no.: 901318

Analogue addressable optical smoke detector for Ex zone 0

designed for use in hazard areas where only low false alarmsources can be expected. Provided for operation on re

alarm control panels FMZ 5000 with Loop AP protocol.Addressing by means of separate address card.The address can also be changed after installation.Detector with intrinsically safe electronics for operation inareas hazard. Connection only via a safety barrier Ex LoopAP 24 V and a protocol interface Loop AP.

Not included in deliveryDetector base see accessoriesAddress card 901297Safety barrier Ex Loop AP 24 V 901324Protocol interface Loop AP 901322

Connection / mountingConnection cable 2-wireRecommended cable 747180J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mmConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)Electrostatic shielding not required

NoteAnalogue addressable detectors for hazard areas are to beconnected to a spur of the Loop AP. The protocol interfaceand the safety barrier Ex Loop AP have to be used.

Product features


• Detector for use in zone 0

Approvals / marking

0832-CPD-0313

Ex conformity in acc. with 94/9/EGx II 1G Ex ia IIC T5 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +45°C) x II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C)

EC type approval certicate: BAS 02 ATEX 1289 Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

0Ex ia IIC T5/T4 Ga








Operating temperature, T4-20 °C to + 60 °C(-4 °F to +140 °F)

Operating temperature, T5-20 °C to +45 °C

(-4 °F to +113 °F)





Specication to EN 54 part 7


Dimensions100 x 42 mm (DxH) 3.9 x 1.7 inch (DxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

3 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Heat detectors, addressable, Ex

WMX95 Ex Part no.: 901319

Analogue addressable maximumand rate-of-rise heat

detector for Ex zone 0 for use in areas in which interferancesuch as smoke are likely to be encountered (e.g. ofce- and

storage areas, industrial plant or test facilities). Provided foruse on FMZ 5000 re alarm control panels with Loop APprotocol.Addressing via separate address card. The address canalso be changed after installation. Detector with intrinsicallysafe electronics for operation in areas hazard.Connection only via an Ex Loop AP 24 V safety barrierand a protocol interface Loop AP.

Not included in deliveryDetector base see accessoriesAddress card 901297Safety barrier Ex standard 901324Loop AP protocol interface 901322


NoteAnalogue addressable detectors for hazard areas are to beconnected to a spur of the Loop AP. The protocol interfaceand Ex Loop AP safety barrier have to be used.

Product fearures

• Constant function monitoring of the sensors, softwareand hardware including the microcontroller

• Detector for use in Zone 0

Approvals / marking

0832-CPD-0311

Ex conformity in acc. with 94/9/EGx II 1G Ex ia IIC T5 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +45°C) x II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C)

EC type approval certicate: BAS 02 ATEX 1289 Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

0Ex ia IIC T5/T4 Ga


Detection method NTC-temperature sensor





Alarm indication 1 LED red

Activating temperature approx. +60 °C (+140 °F)


(-4 °F to +140 °F)


(-4 °F to +113 °F)








T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 2

3 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Detector accessories, addressable, Ex

Detector base BAX 215 Ex Part no.: 901320

Base for all analogue addressable Ex-detectors including

address card with large size contact screws for allconnections. Simple mounting and easy insertion ofdetectors by clockwise rotation and lock. Base for use inareas with a risk of explosion.Connection only via an Ex Loop AP 24 V Ex safety barrierand protocol interface Loop AP.

Included in delivery1 Detector base in the standard version

incl. address card from 1 to 126


Mounting materials

Approvals / markingEx conformity in acc. with 94/9/EG

x II 1G Ex ia IIC T5 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +45°C) x II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C)

EC type approval certicate: BAS 02 ATEX 1289


Material PC



Colour white


(-4 °F to +140 °F)

Operating temperature, T5-20 °C to + 45 °C(-4 °F to +113 °F)


Dimensions100 x 8 mm (DxH)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

3 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors

Optical smoke detectors, conventional

OMX 1001C

Product features• Constant function monitoring of sensors,


• Normal operation indication by green ashing light

• Automatic drift compensation

• Robust smoke detector



Alarm threshold(light obscuration)

approx. 0.16 dB/m (39 inch)

Technology conventional


Quiescent current approx. 0.13 mA

Alarm current approx. 18 mA

Alarm indication 1 LED red, permanent light

Normal operation indication 1 LED green, ashing light

Electrostatic shielding recommended


IP rating (EN 60529)IP 43, with membrane plug and

sealing of the mounting holes







Part no.: 800831

Conventional optical smoke detector. Designed for use in

areas with smoke in case of re. Robust smoke detector withdrift compensation for use in industrial environments.

Not included in deliveryDetector base see accessoriesEnd of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235Dust cover 894760

Spare partsInsert OMX (Can) 801023 Basket IMX (Dust-proof grid) 253250

Connection / mountingConnection cable standard detector 2-wireRemote indication 2-wireRecommended cable JY (St) Y 2x2x0.8 mm


Approvals / marking

G 200005 0786-CPD-20131

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Ionisation smoke detectors, conventional

IMX 1001E

Product features• Drift compensation by dual ionization



Detection method Double ionization chamber





Alarm indication 1 LED redSensitivity y = 0.8

Air ow max. 5 m/s

Radioactivity Am241 2.8 kBq


Operating temperature-20 °C up to +60 °C

(-4 °F to +140 °F)



Enclosure material Polycarbonate white


max. 95%avoid condensation




Part no.: 754450

Conventional ionisation smoke detector. Designed for use in

areas with smoke in case of re. Robust smoke detector witha dual ionisation chamber for use in industrial environments.




NoteThe detector contains radioactive materials. The operating

instructions and current laws and regulations on radiationprotection must be observed.

Approvals / marking

G 28107 0786-CPD-20211

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

6 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Heat detectors, conventional

WMX 1000D60 Part no.: 747866

Conventional combined rate-of-rise and static heat detector.

Designed for areas with rapid rise of temperature caused byames. Robust heat detector with 2 temperature sensors for

use in industrial environments.




Product features• Adaptation to ambient temperature

by 2 temperature sensors

• Combined rate-of-rise and static measurement

• Robust heat detector

Approvals / marking

G 27611 0786-CPD-20208








Temperature class,rate of rise measurement

Class A1,acc. to EN 54-5: 2000 / A1:2002

Static threshold value+54 °C to +62 °C

(+129.2 °F to +143.9 °F)



(-4 °F to +122 °F)



Enclousure material white polycarbonateRelative humidity(IEC 721-3-3)

max. 95%no condensation




T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 2

1 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Heat detectors, conventional

WMX1000D90 Part no.: 747878

Approvals / marking

G 29109 0786-CPD-20209




Class C,acc. to EN 54-5: 2000 / A1:2002


(+183.2 °F to +212 °F)


(-4 °F to +176 °F)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 2

1 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Detector accessories, conventional

Detector base metric, 3-pin Part no.: 903502

Standard detector base

Not included in deliveryMembrane plug M16x1.5 (side cable entry) 902313Membrane plug M20 PE (rear cable entry) 902541End cap white (side cable entry) 795007End of line-resistor 1.8 K /0.5 W 675235Mounting materials

Spare partsContact blade 761756

Terminal 212400Cylinder head screw M4x6 DIN84 237829 Serrated lock washer A4,3 DIN6798 606073

Detector base metric, 5-pin Part no.: 903503

Detector base with connection remote indicator.

Not included in deliveryMembrane plug M16x1.5 (side cable entry) 902313Membrane plug M20 PE (rear cable entry) 902541End cap white (side cable entry) 795007End of line-resistor 1.8 K /0.5 W 675235Mounting materials

Spare partsContact blade 761756Terminal 212400Cylinder head screw M4x6 DIN84 237829 Serrated lock washer A4.3 DIN6798 606073


Enclousure material Polycarbonate

Relative humidity max. 100 %

Colour white


(-40 °F to +212 °F )


Dimensions113 mm (D)4.5 inch (D)

Technical specifcationsEnclousure material Polycarbonate


Colour white


(-40 °F to +212 °F )



T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Dust cover for whi te detectors Part no.: 894760

Protection against pollution of the detector OMX1001C

and IMX1001E before commissioning.

Included in delivery1 Piece (individual delivery)

NoteDust cover to be removed with detector servicing tool

Approvals / marking

G 28406

Bypass detector BMX1001 Part no.: 719754

The BMX1001 bypass box for the intake of an optical

smoke detector OMX1001C to monitor exhaust air andair conditioning ducts with higher air speeds.

Not included in deliveryOptical smoke detector OMX1001C 800831 Loctite AVK 586, bottle 50 ml 886226Assembly tool for rivet nuts

Connection / mountingRecommended cable J-Y (St) Y 2x2x0.8 mm, red

NoteVdS approval only for bypass box with optical smokedetector OMX1001C. An approval for the control of redamper does not exist.


Enclousure material PVC 0.4 mm (0.01 inch)

Colour orange


Dimensions80.5 x 23 mm (DxH) 3.2 x 0.9 inch (DxH)

Technical specifcations Air ow

1 m (39 inch)/s to max.20 m (787 inch)/s

Detector slot 1 detector base 5-pin

Pipe for bypass detector 2 threaded pipes DN15

galvanized, 540 mm (21.6 inch)

Enclousure material Aluminium diecast, grey


(-4 °F to +140 °F)

IP rating IP 23

Weight with 2 pipes 3500 g (7.7 lbs)

Dimensions

130 x 165 x 95 mm (BxHxT)

4.5 x 2.7 inch (DxHxT) T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors

Optical smoke detectors, conventional

Optical smoke detector OMX2151

Product features• Modern and low-prole design

• 2 LEDs provide 360° visibility in bothstandby and alarm modes

• Adaptation to the environmental conditions throughautomatic drift compensation

• Stabile performance in high air velocities

Approvals / marking

Part no.: 918417

Conventional optical smoke detector for application in areas

where formation of smoke is to be anticipated in case of re.

Not included in deliveryDetector base BAX B110RLP 918421

Connecting / mountingConnection cable standard detector 2-wire(Connection via detector base)


FMZ 5000 mod S CA (918493).

NEW




Operating voltage 8.5 V - 35 V DCQuiescent current 0.12 mA

Alarm current 10 - 62 mA

Alarm indication 2 LEDs red, steady light


+32 °F to +120.2 °F

Enclosure material PC/ ABS Blend

Relative humidity10 to 93%

no condensation


Dimensions(installed in detector base)

157 x 42 mm (DxH) 6.2 x 1.7 inch (DxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

1 0 - 3 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





Standard detectors

Multisensor detectors, conventional

Multisensor detector OWMX2151T Part no.: 918419

Conventional multisensor detector consisting of a

combination of optical smoke detector and heat detector.

Not included in deliveryDetector base BAX B110RLP 918421

Connecting / mountingConnection cable standard detector 2-wire

(Connection by detector base)


FMZ 5000 mod S CA (918493).

Product features

• 2 LEDs provide 360° visibility in both

standby and alarm modes

• Adaptation to the environmental conditions through

automatic drift compensation

• Stabile performance in high air velocities

Approvals / marking


Smoke detection method Infrared photo diode

Heat detection method NTC temperature sensor




Alarm current 10 - 62 mA

Alarm indication 2 LEDs red, steady light

Operating temperature

(according to UL Standard)

0 °C to +38 °C

+32 °F to +100.4 °F

Enclosure material PC/ABS Blend


no condensation


Dimensions

(installed in detector base)

157 x 42 mm (DxH)


NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 5

1 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5





P 3 1 .

3 1 1 . 7

1 0 - 3 e n / A I 0 1_

2 0 1 5

Standard detectors


Detector base BAX B110RLP

Parallel indicator RA100Z

Approvals / marking


Material PC/ABS Blend

Relative humidity 10 to 93%

Colour white


(+32 °F to +120.2 °F)



Part no.: 918421

Detector base can be used for OMX2151 WMX5151 and

OWMX2151T. A resistor of 470 Ohm is integrated.

Not included in deliveryMounting hardwareBack boxEnd of line-resistor (EOL)

Part no.: 918422

Additional alarm indication for detectors with non-visiblealarm LED e.g. in false oors.

Not included in deliveryMounting hardwareBack box / Single-Gang J-Box

Note

For use with conventional system the provided jumper mustbe installed according to the instructions.Technical specifcations

Operating voltage 3,1 - 32 V DC


Alarm current 10 mA

Enclosure material PC/ABS Blend


(+14 °F to +140 °F)



2.8 x 4.6 x 1.3 inch (WxHxD)

NEW

NEW





Standard detectors

Optical smoke detectors, conventional, Ex


x II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb EC type approval certicate: DMT 00 ATEX E 043 Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

1Ex ia IIC T6/T4 Gb

G 200005 0786-CPD-20131

OMX 1001C Ex

Product features• Constant funktion monitoring of sensors,


• Normal operation indication by green ashing light

• Automatic drift compensation




Measurement chambersensitivity

approx. 0.16 dB/m (39.4 inch)

Number of detectors per line max. 24





Alarm indication 1 LED red, permanent light

Normal operation indication 1 LED green, ashing light



(-4 °F to +140 °F)

Operating temperature, T6

-20 °C to +40 °C

(-4 °F to +104 °F)


(-40 °F to +185 °F)





max. 95% at 35 °C (+95 °F)no condensation


Weight 240 g (0,5 lbs)


Part no.: 800833

Conventional intrinsically safe optical smoke detector for Ex

zone 1. Designed for use in areas with smoke in case of re. Robust smoke detector with drift compensation for use inindustrial environments. Designed for use in hazard areasconnected to a safety barrier Ex Standard 9 V.The barrier has to be placed in non hazard areas.

Included in delivery1 Optical smoke detector1 Operating manual, german 9011231 Operating manual, english 901772

Not included in deliveryDetector base 903502 or 903503

see detectors accessories, conventionalEnd of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235Dust cover 894760Safety barrier IS conventional 9 V 904991

Connection / mounting

Connection cable standard detector 2-wireRemote Indication 2-wire Recommended cable JEY (St) Y 2x2x0.8 mm, blueConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)

NoteThe detector housing has a high surface resistance.Avoid electrostatic charging.

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

3 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Ionisation smoke detectors, conventional, Ex

IMX 1001E Ex Part no: 782410

Conventional ionisation smoke detector for Ex zone 1.

Designed for use in areas with smoke in case of re. Robust smoke detector with a dual ionisation chamber foruse in industrial environments. Designed for use in hazardareas connected to a safety barrier Ex Standard 9 V.The barrier has to be placed in non hazard areas.


see detectors accessories, conventionalEnd of line-resister 1.8 K / 0.5 W 675235Dust cover 894760Safety barrier IS conventional 9 V 904991

Connection / mountingConnection cable standard detector 2-wireRemote Indication 2-wire Recommended cable JEY (St) Y 2x2x0.8 mm2, blueConductor cross-section max. 2.5 mm2

NoteThe detector housing has a high surface resistance. Avoidelectrostatic charging. The detector contains radioactivematerials. The operating instructions and current laws andregulations on radiation protection must be observed.

Product features• Drift compensation by dual ionization


Approvals / marking

G 28119 0786-CPD-20211

Ex conformity in acc. with 94/9/EGx II 2G Ex ib IIC T6...T4 Gb

EC type approval certicate: BVS 03 ATEX 2110


Detection method Double ionization chambers





Alarm indication 1 LED redSensitivity y = 0,8

Air ow max. 5 m/s

Radioactivity Am241 2,8 kBq


Operating temperature T4-20 °C to +75 °C

(-4 °F to +167 °F)

Operating temperature T6-20 °C to +40 °C

(-4 °F to +104 °F)


(-22 °F to +176 °F)


sealing of the mounting holesEnclosure material white polycarbonate


max. 98% bei 35°C (+95 °F)Avoid condensation




T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 1

8 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors

Heat detectors, conventional, Ex

WMX 1000D60 Ex Part no.: 782422

Conventional combined rate of rise and static heat detector

for Ex zone 1. Designed for areas with rapid rase oftemperature by ames. Heat detector with 2 temperaturesensors for use in industrial environments. Designed for usein hazard areas connected to a safety barrier Ex Standard 9V. The barrier has to be placed in non hazard areas.


see detectors accessories, conventionalEnd of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235Dust cover 894760Safety barrier IS conventional 9 V 904991

Connection / mountingConnection cable standard detector 2-wireRemote Indication 2-wire Recommended cable JEY (St) Y 2x2x0.8 mm, blueConductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)

NoteThe detector housing has a high surface resistance.Avoid electrostatic charging.

Product features• Adaptation to ambient temperature

by 2 temperature sensors

• Combined rate-of-rise and static measurement

• Robust heat detector


x II 2G Ex ib IIC T6...T4 Gb EC type approval certicate: BVS 03 ATEX E 104 Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

1Ex ia IIC T5/T4 Gb

G 27918 0786-CPD-20208









Class A1,acc. to EN 54-5: 2000 / A1:2002


(+129.2 °F to +143.6 °F)

Elektrostatic shielding recommended


(-4 °F to +122 °F)



Enclosure material white polycarbonateRelative humidity(IEC 721-3-3)

max. 95%no condensation




T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 2

3 0 - 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 5 - 30



Standard detectors

Detector accessories

Remote indicator LMX5000 Part no.: 908499

Additional remote indication for detectors withnon visible alarm LED e.g. in false oors.Insertable for Loop AP and conventional technology. Do not use the remote indicator in hazard areas.

Not included in deliveryMounting materials

Approvals / marking


Nominal voltage Loop APconventional

24 V DC9 V DC


Enclosure material ABS, RAL 9010 - white

Relative humidity 98 %, avoid condensation


(-14 °F to +140 °F)

IP rating IP 30



3.3 x 3.3 x 1.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

4 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4



Chapter 5 - 31



Standard detectors


Junction box ACX 204 Part no.: 901247

Junction box for ush mounted installation by the customer

in concrete ceiling slabs, with prefabricated attachmentpoints for the detector base. Break-off tabs for cable entries,M16 and M20 wiring conduit.

NoteNot applicable in combination with: - detector base metric, 3-pin 903502- detector base metric, 5-pin 903503- and the associated detectors series

Approvals / marking

Backplate ACX 233 Part no.: 901245

Protection plate against dust and water to add to the detectorbase during assembly. When using addressable detectorsthe number identication must be removed and inserted atthe points provided in the backplate.

NoteNot applicable in combination with: - detector base metric, 3-pin 903502- detector base metric, 5-pin 903503- and the associated detectors series

Approvals / marking


Material PC



T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 7

4 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4




Chapter 5 - 33


Standard detectors

Modules, addressable, DIN rail mounting

Input module IUX 822 R Part no.: 905395

Analogue addressable input module for monitoring a dry

contact including line monitoring. DIN rail (R) installationversion. The states “quiescent”, “pre-alarm”, “alarm” and“fault” can be recognised. Applicable for operation in re

alarm panels with Loop AP protocol. Addressing via DIPswitches; the address can also be modied after installation.

Approvals

0832-CPD-0857

Inputs : 1

Outputs : 0



Current consumption:

QuiescentAlarmShort-circuit

0.73 mA3.4 mA5.6 mA

Indication of activated input red LED



Operating temperature -20 °C to +70 °C(-4 °F to +158 °F)





Specication according to CEA GEI 1-052 (6/97)



Connection / mountingConnection cable 2-wireRecommended cable, standard 747180JY(ST)Y-2x2x0.8 mmConductor cross-section max. 1.5 mm2 (AWG 15)Electrostatic shielding not required

Contact input:Voltage at contact input 9 - 11 V DCCable resistance max. 50 OhmEnd-of-line resistor EOL 20 kOhmPre-alarm resistor 10 kOhmAlarm resistor 1 kOhm

Connection diagram

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Input/output module IOX 821 R Part no.: 905558

Analogue addressable input module for monitoring a dry

contact including line monitoring. DIN rail installation version.The states “quiescent”, “pre-alarm”, “alarm” and “fault” canbe recognised. The alarm status can be set with 30 secondsdelay via a DIP switch. An optocoupler output is available andcan be used with additional electronics to reset detectors. Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP


be modied after installation.


Contact input: Voltage at contact input 9 - 11 V DCCable resistance max. 50 OhmEnd-of-line resistor EOL 20 kOhmPre-alarm resistor 10 kOhmAlarm resistor 1 kOhm

Optocoupler output: Voltage range 5 - 30 V DCGuaranteed current 1 mA

Connection diagram

Inputs : 1

Outputs : 1 (optocoupler)

Approvals / marking

0832-CPD-0856




QuiescentAlarmShort circuit

0.73 mA3.5 mA5.6 mA

Indication of activated input red LED











T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Sounder control module SCX 182 R Part no.: 905396Analogue addressable sounder control module for controllingsounders in continuous or pulse-controlled operation with

additional contact input for monitoring the external powersupply of the sounders. DIN rail (R) installation versions. Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP


be modied after installation.


External power supply 9 - 50 V DCContact input NC for failure of the external

power supply

Relay output:Voltage max. 35 V DCCurrent max. 4 A DC

NoteThe output of the sounder control module operates withpolarity switching. The device is conected with reversedvoltage polarity. Triggering the device output activates thepolartity switchover which activates the connected sounders.

Connection diagram

Inputs : 1 (contact input)

Outputs : 1

Approvals / marking

G 201095 0832-CPD-0852




QuiescentOutput activeShort circuit

1.9 mA1.7 mA4.5 mA

Indication of activated output red LED











T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 1 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors

Modules, addressable, wall mounting

Input/output module IOX 847 W-I Part no.: 905400

Analogue addressable input/output module for monitoring

a dry contact including line monitoring and additionaloptocoupler input, and for controlling an output via twoseparate relays. In the wall-mounted installation version.The states “quiescent”, “alarm” and “fault” can be recognised. Applicable for operation in re alarm panels with Loop APprotocol. Addressing via DIP switches; the address can

also be modied after installation. The electronics features

an integrated isolator; a fault, short circuit or open line is

indicated.


Contact input:Voltage at contact input 9 - 11 V DCCable resistance max. 50 OhmEnd-of-line resistor EOL 20 kOhmAlarm resistor 1 kOhm

Optocoupler input:

Voltage range max. 35 V DCImpedance 10 kOhm

Relay outputs:Amount 2 changeover contacts electrical separatedVoltage max. 30 V DCCurrent max. 1 A DC

NoteIn FMZ 5000 technique, input signals of this module type

can only be used as binary signals. These signals can notbe assigned to any group or detector numbers.

Connection diagram

Inputs : 2 (of which 1 optocoupler)

Outputs : 1

Approvals / marking

G 201032 0832-CPD-0869




QuiescentAlarmOutput active

1.25 mA3.5 mA

additional 2 mA

Indication input active red LED

Active output indication red LED

Fault indication 2 yellow LEDs



(-4 °F to +158 °F)








5.9 x 3.5 x 1.9 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 7 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Input/output module IOX 875 W-I AC Part no.: 905561

Analogue addressable input/output module for monitoring

a dry contact including line monitoring and for controllingan output via a relay (230 V AC switchable). In the version

for wall-mounted installation (W). The inputs can recognisethe states “quiescent”, “alarm” and “fault”. Applicable foroperation in re alarm panels with Loop AP protocol. Addressing via DIP switches; the address can also be

modied after installation.


Contact input:Voltage at contact input 9 - 11 V DCCable resistance max. 50 OhmEnd-of-line resistor EOL 20 kOhmAlarm resistor 470 Ohm

Relay output:Voltage max. 48 V DC / 250 V ACCurrent max. 2 A DC / 5 A AC


can only be used as binary signals. These signals can notbe assigned to any group or dector numbers.

Connection diagram

Inputs : 1

Outputs : 1

0832-CPD-0860

Approvals / marking




QuiescentAlarmOutput active

1.25 mA2.5 mA

additional 2 mA

Indication input active red LED





(-4 °F to +158 °F)







5.9 x 3.5 x 1.9 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 8 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Input/output module IOX 588 W-I Part no.: 905557

Analogue addressable input/output module for monitoring dry

contacts including line monitoring and for controlling outputsvia relays. Version for wall-mounted installation (W).The inputs can recognise the states “quiescent”, “alarm”and “fault”. Applicable for operation in re alarm panelswith Loop AP protocol. Addressing via DIP switches;


The electronics features an integrated isolator; a fault, shortcircuit or open line is indicated.


Contact input:Voltage at contact input 9 - 11 V DCCable resistance max. 50 OhmEnd-of-line resistor EOL 20 kOhmAlarm resistor 4.7 kOhm

Relay outputs:

Voltage max. 30 V DCCurrent max. 1 A DC


can only be used as binary signals. These signals can notbe assigned to any group or dector numbers.

Connection diagram

Inputs : 3

Outputs : 3

Approvals / marking

G 202052 0832-CPD-0864




QuiescentMaximal

3.0 mA7.5 mA

Indication input active 3 red LEDs

Active output indication 3 red LEDs

Fault indication input 3 yellow LEDs

Fault indication isolator yellow LED



(-4 °F to +158 °F)









T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 9 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Output module OUX 849 W-I Part no.: 905401

Analogue addressable output module with one output via two

separate relays. Version for wall-mounted installation (W). Applicable for operation in re alarm panels with Loop AP

protocol. Addressing via DIP switches; the address can

also be modied after installation.

The electronics features an integrated isolator; a fault,short circuit or open line is indicated.


Relay outputs:Amount 2 changeover contacts electrical separatedVoltage max. 30 V DCCurrent max. 1 A DC

Connection diagram

Inputs : 0

Outputs : 1

Approvals / marking

G 201032 0832-CPD-0870




QuiescentOutput active

0.4 mA1.8 mA





-20 °C to +70 °C

(-4 °F to +158 °F)








5.9 x 3.5 x 1.9 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 1 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors


Convent ional zone module ZMX 845 W-I Part no.: 905804

Analogue addressable module for monitoring a conventional

zone. Automatic detectors and manual call points usingconventional technology can be connected. Version forwall-mounted installation (W). The states “quiescent”, “alarm”and “fault” can be recognised. Applicable for operation inre alarm panels with Loop AP protocol. Addressing via DIP

switches; the address can also be modied after installation.

The electronics features an integrated isolator; a fault, shortcircuit or open line is indicated.


Limit value zone:Voltage 19 V ±1 V DC or at Operating voltage < 22 V

= Operating voltage minus 1,5 VTerminating resistor 5.1 kOhm

Connection diagram

Inputs : 1 (conventional zone)

Outputs : 0

Approvals / marking

G 201094 0832-CPD-0868



Voltage outputconventional zone

19 V ± 1 V DC orat operating voltage < 22 V

= operating voltage minus 1,5 V


QuiescentAlarm

4.0 mA + detector 19.0 mA + detector

Zone alarm indication red LED

Fault indication yellow LEDIntegrated isolator yes


(-4 °F to +158 °F)







5.9 x 3.5 x 1.9 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

1 0 - 1 6 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Standard detectors

Modules, conventional

Card module Sounder Part no.: 782240Module for monitoring the feed cable of an optical andacoustic alarm device for wire break and short circuit. Thecard must be installed into the housing of each alarm device.

Connection / mountingConnection cable 2-wireRecommended cable, standard 747180J-Y(ST)Y-2x2x0.8 mmConductor cross-sectionmax. 2.5 mm2 (AWG 13), solid conductormax. 1.5 mm2 (AWG 15), strand with wire end sleeve

Approvals / marking

MVA LÖ redundant card Part no.: 904585

Using the monitoring module the feed lines to the coil

of a solenoid valve or trigger magnets are monitoredfor discontinuity and short circuit and whether the coil isconnected. The module must be used for monitoring when atrigger element in a re extinguishing system is responsiblefor several extinguishing zones and therefore the control andthe feed lines have to be solved in a redundant design.The module must be used within the connection housingof the valve.

Connection / mountingRecommended cable 2-wireConductor cross-sectionmax. 2.5 mm2 (AWG 13), solid conductor

max. 1.5 mm2 (AWG 15), exible wire with ferrule

NoteTo monitor and control the triggering, two control groupsof two different control group modules must be used.

Approvals / marking


Input voltage - Activation- Monitoring

17 V - 29 V DC0 V - 10 V DC

Current carrying capacity max. 2 A

Power rating ofsolenoid valve at 24 V

max. 38 W

Anzeige, Ansteuerung 1 LED red

Operating temperature-20 °C to + 50 °C(-4 °F to +122 °F)


Dimensions28 x 28 mm (LxW)

1.1 x 1.1 inch (LxW)

Technical specifcationsInput voltage: - Triggering- Monitoring

19 V - 29 V DC0 V - 10 V DC

Current carrying capacity max. 0.5 A


(-4 °F to +140 °F)


Dimensions80 x 40 mm (LxB)

3.2 x 1.6 inch (LxB)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 8

2 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Test equipment

Multifunct ion tester S1000Smoke & heat detector

Part no.: 908595

The multistimulus detector tester S1000 is intended for thefunctional testing of point-type re detectors with single ormultiple sensors. As the test of different detector types canbe conducted with one test tool, it is no longer necessary toswitch between several test tools. The substances releasingsmoke and heat are generated in the test tool. The test toolis suitable for all optical smoke detectors, ionization detectorsand heat detectors (differential and maximum detectors).The test of the different sensors can be conducted eitherindividually, successively or simultaneously for all of them atonce. The required stimulus in each case is generated at thetime of the test from the corresponding smoke capsule. Themultilingual selection of the testing stimuli, as well as theircombination and sequence is menu-driven via the navigationkeys and displayed on the screen. Compared to the areosolcans the smoke capsule offers higher test capacities.

Included in delivery1 Smoke and heat detector tester head unit only1 Smoke capsule

NoteOnly heat detectors with a release temperature ofup to 60 °C (140 °F) can be tested.

Product features• Generation of smoke and heat during one only test• Easier and speedier maintenance procedure

• Used for optical smoke detectors, ionisationsmoke detectors and heat detectors (differentialand maximum detectors)

• Reduction of testing periods

• Increased testing capacity of the smoke capsules

• Automatic infrared identication of the detector

• Colour code LED for feedback to the operator

• Top adjustable in several positions

• Optimised method for smoke generation Approvals / marking


IP rating IP 20

Working temperature+5 °C to +45 °C

(+41 °F to +113 °F)


(+14 °F to +122 °F)


0 to 85 %,no condensation



6 x 15.6 inch (WxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 9

1 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Test equipment

Multifunct ion test set S1001Smoke & heat detector

Part no.: 908596The multistimulus detector tester kit S1001 is intended forthe functional testing of point-type re detectors with single

or multiple sensors. As the test of different detector types canbe conducted with one test tool, it is no longer necessary toswitch between several test tools. The substances releasingsmoke and heat are generated in the test tool. The test toolis suitable for all optical smoke detectors, ionization detectorsand heat detectors (differential and maximum detectors).The test of the different sensors can be conducted eitherindividually, successively or simultaneously for all of them atonce. The required stimulus in each case is generated at thetime of the test from the corresponding smoke capsule. Themultilingual selection of the testing stimuli, as well as theircombination and sequence is menu-driven via the navigationkeys and displayed on the screen. Compared to the areosol

cans the smoke capsule offers higher test capacities.

Included in delivery1 Smoke and heat detector tester head unit only1 Smoke capsule2 NiMH battery packs 1 Rapid charger 220/240 V AC; 12 V DC

NoteOnly heat detectors with a release temperature of up to 60 °C(140 °F) are testable

Product features• Generation of smoke and heat during one only test run

• Easier and speedier maintenance procedure

• Used for optical smoke detectors, ionisationsmoke detectors and heat detectors (differentialand maximum detector)

• Reduction of testing periods

• Increased testing capacity of the smoke capsules

• Automatic infrared identication of the detector

• Colour code LED for feedback to the operator

• Top adjustable in several positions

• Optimised method for smoke generation Approvals / marking


Battery charging time 75 - 90 min.

Battery baton 7.2 V 2.2 Ah NiMH

IP rating IP 20


(+41 °F to +113 °F)


(+14 °F to +122 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 85 %,

no condensation



6 x 15.4 inch (WxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 9

1 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Standard detectors

Test equipment

Heat detector test ki t S461 Part no.: 901340

Fully automated, battery-operated heat detector testing

device. Easy to use and energy-saving thanks to activationof the heating process when the testing device is placedon the detector. The detector test is carried out completelyame-free through the use of a warm stream of air horizontalto the testing head cup. This stream of air comes into directcontact with the sensor chamber, allowing the detector’salarm to be triggered rapidly and in a reproducible manner.

Included in delivery1 Heat detector testing device 2 Batteries1 Rapid charger 220/240 V AC; 12 V DC

Product features• Heat radiation without an open ame

• Battery operated

• Rapid battery charger for 230V AC or 12V DCon-board power supply

• Red and green LEDs for testing status indication

• Testing time limit of max. 120 seconds

• Internal fan cools down heating element

• Energy efciency mode, automatic shutdown after

5 minutes of inactivity


Capacity 50 tests, 30 seconds each

Rapid battery charge 75 - 90 minutes


(+41 °F to +113 °F)


(+14 °F to +122 °F)


0 to 85 %,no condensation


Dimensions135 x 330 mm (dia. x L)

5.3 x 13 inch (dia. x L)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

1 . 9

1 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4






UniVario – Versatile in application

Ex barrier Bracket Console Base Ex Commsmodule

Commsmodule Ex

Servicedevice

WMX5000 3GDW *1

WMX5000 ExW

WMX5000 FS 3GDW *1

WMX5000 FS ExW

WMX5000 FS Flex 3GDW *1

WMX5000 FS Flex ExW

WMX5000 single hole 3GDW *1

WMX5000 single hole ExW

*1) The service device should only be used outside of the explosion hazardous zone

3GD

2G1D

3GD

3GD

2G1D

2G1D

3GD

2G1D

Overview accessories UniVario

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 0

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 5






UniVario IR fame detector

FMX5000 IR Part no.: 907481

Triple IR ame detector for the detection of typical res.

Including 3 channel optic test monitoring all functionalcharacteristics of detector. Designed for use in rough

industrial environments. Equipped for operation as a

conventional detector. Expansion to a detector with Loop AP

protocol via KMX5000 AP communication module.

Optional accessoriesRemote indicator LMX5000 908499 Weather protection MX5000 complete 910134 Relay module KMX5000 RK 906361

KMX5000 AP communication module 905883

Silicone-free design

Not included in deliveryBase UniVario MX5000 904701

Bracket MX5000 904757

Terminating resistor 1.8 K / 0.5 W 675235

Spare part

Reector ring 908351

Connection / mountingConnection cable standard detector 2-wire

Additional fault line connection 2-wire

External indication 2-wire

Recommended cable JY (St) Y 2x2x0.8 mm (0.03 inch)


Product features• Highly reliable against false alarms,

e.g. from hot surfaces or sunlight

• A microcontroller monitors the functionality

and analyses the recorded data. Faults can be

indicated on the detector or on a separate line

• Service interface, history memory

• Connection of remote indicator possible

• 3-channel optic test

Approvals / marking

G 209141 0786-CPD-20784


Detection method 3 IR Sensors

Sensitivity classadjustable x (50 m (164 ft))

1, 2, 3

Viewing angle 90°





Fault indication current approx. 15 mA

Fault indication 1 LED yellow


(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation




3.9 x 2 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

3 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario IR fame detector

FMX5000 IR HR Part no.: 909404


Including 3 channel optic test monitoring all functionalcharacteristics of detector. Variante HR (high ressistance)

designed for use in highly rough industrial environments

such as chemical industry. Designed for operation as a

conventional detector.Expansion to a detector with Loop AP


Optional accessoriesRemote indicator LMX5000 908499 Weather protection MX5000 complete 910134 KMX5000 AP communication module 905883

Relay module KMX5000 RK 906361


Not included in deliveryBase UniVario MX5000 HR 909406

Bracket MX5000 HR 909359



Connection cable standard detector 2-wire Additional fault line connection 2-wire



Product features• Highly reliable against false alarms,








Approvals / marking

G 209141 0786-CPD-20784




1, 2, 3

Viewing angle 90°








(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation





T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

3 0 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario UV fame detector

FMX5000 UV Part no.: 904702

UV ame detector for the detection of typical res.

Including UV optic test monitoring all functionalcharacteristics of detector. Designed for use in rough

industrial environments. Designed for operation as a



Optional accessoriesRemote indicator 908499 Weather protection MX5000 complete 910134 KMX5000 AP communication module 905883






Spare part

Protecting cage 904284






Product features• High degree of immunity against false alarms,

such as storm lightning or strong sunlight






Approvals / marking

G 206132 0786-CPD-20286


Detection method UV sensor

Sensitivity class 1

Viewing angle 90°






Fault indication 1 yellow LED


(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation





T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

1 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario Heat detectors, standard

WMX5000 Part no.: 905441

The WMX5000 heat detectors are designed to detect

open res with rapid rise of temperature, e.g.:- Flammable liquids and gases

- Highly ammable plastics

They are designed specically for operation in pollutedindustrial environments, both indoors and outdoors. In

addition to static temperature detection, rapid rises in

temperature can also be registered by the rate-of-rise

method, for early re detection. Designed for operation as a











Remote indication 2-wire



Product features

• Robust stainless steel heat sensor,

resistant against impact and vibration

• Freely congurable response temperatures and classes inaccordance with EN 54-5, along with rate-of-rise and static

responses. Conguration via DIP switches on the detector



Approvals / marking

G 207090 0786-CPD-20280

WMX5000 CN

Version China

Technical data see part no. 905441

Part no.: 909375

Approvals / marking


Detection method NTC sensor

Response classes A1, A2, B, C, indices S, R

Response temperatures0 °C to +90 °C

(+32 °F to +194 °F)



Alarm current consumption approx. 15 mA


Normal operation indication 1 green LED, ashing

Current indication

Fault indicationapprox. 15 mA

Fault indication 1 yellow LED (2nd line)


(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation




T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

1 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario Heat detectors, standard

UniVario WMX5000 single hole Part no.: 905847

The single hole mounted WMX5000 heat detectors are

specically designed for use in dryer and ventilation ducts forthe detection of res with rapid rise in temperature, e.g.:

- Flammable liquids and gases


In addition to xed temperature detection, rapid rises in

temperature can also be registered by the rate-of-risemethod, for early re detection. Designed for operation as a







Single hole mounting xture 800034

Single hole mounting tool 800388 Terminating resistor 1.8 K / 0.5 W 675235






Product features

• Robust stainless steel heat sensor,

resistant to impact and vibration

• Freely congurable response temperatures and classes inaccordance with EN 54-5, along with rate-of-rise and static

responses. Conguration via DIP switches on the detector



Approvals / marking

G 207090 0786-CPD-20280


Detection method NTC sensor

Response classes A1, A2, B, C, D indices S, R


(+32 °F to +221 °F)






Current indication




(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation




WMX5000 single hole CN

Version China

Technical data see part no. 905847

Part no.: 909376

Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

1 0 - 3 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario High temperature heat detector FS

WMX5000 FS 400°C (752 °F) Part no.: 905505

The WMX5000 FS high temperature heat detectors

have been specially designed for operation in industrialenvironments with aggressive media and very high

application temperatures in the monitoring area.

For example in exhaust ducts, engine test stands or machinetools. In addition to xed temperature detection, rapid rises

in temperature can also be registered by the rate-of-rise




Optional accessoriesRemote indicator 908499 KMX5000 AP communication module 905883 Relay module KMX5000 RK 906361




Single hole mounting tool 800388







NoteThe desired length of the sensor rod must be specied in

millimetres at the time of placing the order. Alternatively, xed standard rod lengths are available to choose from.

Product features• Robust stainless steel heat rod sensor

• Freely congurable response temperatures and

classes in accordance with EN 54-5, along with

rate-of-rise and static responses. Conguration

via DIP switches on the detector



Approvals / marking

G 207091 0786-CPD-20281

WMX5000 FS 400 °C (752 °F) CN

Version China


Part no.: 909378


Detection method PT1000 sensor

Response classes A1, A2, B, C, D, E, F, G,

indices S, R

Response temperatures 0 °C to +400 °C (+32 °F to +752 °F)






Current consumption




(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Weight 520 to 1600 g (1.2 to 3.5 lbs)

Dimensions130 x 150 to 1500 mm (dia. x H)

5.1 x 5.9 x 59.1 inch (dia. x H)

Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

3 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario High temperature heat detector FS

WMX5000 FS 400 °C 200 mm

(752 °F 7.9 inch)

Version with xed rod length of 200 mm (7.9 inch)

Part no.: 906401

WMX5000 FS 400 °C 400 mm

(752 °F 15.8 inch)


Part no.: 906402

WMX5000 FS 400 °C 600 mm

(752 °F 23.6 inch)


Part no.: 906403






(+32 °F to +752 °F)





(+32 °F to +752 °F)



5.1 x 18.1 inch (dia. x H)



(+32 °F to +752 °F)




T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

3 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario High temperature heat detector FS Flex

WMX5000 FS Flex 400°C (752 °F) Part no.: 906176




For example in exhaust ducts, engine test stands or machine

tools. In addition to xed temperature detection, rapid rises

in temperature can also be registered by the rate-of-risemethod, for early re detection. Designed for operation as a






Holder WMX FS, from

250 °C (482 °F) to 600 °C (1112 °F) 894679







NoteThe desired length of the exible sensor rod must be

specied in metres at the time of placing the order.The sensor rod holder is designed for application

temperatures of up to 250 °C (482 °F). In case of higher

application temperatures, the holder WMX FS from 250 °C

(482 °F) to 600°C (1112 °F) Part no. 804679 is to be used.

Product features• Robust exible stainless steel heat sensor

• Freely congurable response temperatures

and classes in accordance with EN 54-5, along

with rate-of-rise and static responses. Conguration

via DIP switches on the detector



Approvals / marking

G 207091 0786-CPD-20281



Response classes

A1, A2, B, C, D, E, F, G,

indices S, R


(+32 °F to +752 °F)






Current consumptionFault indication

approx. 15 mA



(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Weight 520 to 1600 g (1.2 to 3.5 lbs)


5.1 x 78.7 x 354.3 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

5 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







WMX5000 FS Flex 400 °C 2 m

(752 °F 79 inch)

Version with exible hose of 2 m length (79 inch)

Part no.: 906404


(752 °F 236 inch)


Part no.: 906405


(752 °F 354 inch)


Part no.: 906406



(+32 °F to +752 °F)


Dimensions130 x up to 2000 mm (dia. x H) 5.1 x up to 78.73 inch (dia. x H)



(+32 °F to +752 °F)


Dimensions130 x up to 6000 mm (dia. x H)

5.1 x up to 236.2 inch (dia. x H)



(+32 °F to +752 °F)







T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

5 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







WMX5000 FS Flex 850°C (1562 °F) Part no.: 906455




For example in exhaust ducts, engine test stands or

machine tools. In addition to xed temperature detection,

rapid rises in temperature can also be registered by therate-of-rise method, for early re detection.

Designed for operation as a conventional detector.

Expansion to a detector with Loop AP protocol via

KMX5000 AP communication module.

Approvals / marking

Product features• Robust exible stainless steel heat sensor


and classes in accordance with EN 54-5,

along with rate-of-rise and static responses.

Conguration via DIP switches on the detector









Remote indication 2-wireRecommended cable JY (St) Y 2x2x0.8 mm (0.03 inch)


NoteThe desired length of the exible sensor rod must be

specied in metres at the time of placing the order.



Response classes

A1, A2, B, C, D, E, F, G,

indices S, R


(+32 °F to +1544 °F)







approx. 15 mA



(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Weight 520 to 1600 g (1.2 to 3.5 lbs)


5.1 x 78.7 x 354.3 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

5 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






UniVario IR fame detector, Ex

UniVario FMX5000 IR 3GD Part no.: 909481

Triple IR ame detector for the detection of typcal res.

Including 3 channel optic test monitoring all functionaltiesof detector. ATEX-approved for category 3, Gas and Dust,

suitable for use in Ex zones 2 and 22. The detector must not

connected with a safety barrier and a blue re alarm cable.Designed for use in rough industrial environments.

Equipped for operation as a conventional detector.

Expansion to a detector with Loop AP protocol via


Optional accessoriesParallel indicator LMX5000 908499 KMX5000 AP communication module 905883 Weather protection MX5000 complete 910134


Not included in deliveryBase UniVario MX5000 Ex 912082




Additional fault line connection 2-wire External indication 2-wire



Approvals / markingEx conformity in acc. with 94/9/EG:

x II 3G Ex nAc IIC T4

x II 3D Ex tc IIIC T110°C IP 65

Type examination certicate: BVS 11 ATEX E135 Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

1Ex ia IIC T6/T4 Gb

0Ex ia IIC T6/T4 Ga

Ex ia IIIC T95°C Da









• For use in Ex zones 2 and 22, ATEX category 3 Gas/Dust

G 209141 0786-CPD-20784




1, 2, 3

Viewing angle 90°








(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation





T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

4 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







FMX5000 IR Ex Part no.: 911674


Including 3 channel optic test monitoring all functionalties ofdetector. ATEX and IECEx approved for category 2 Gas

and 1, 2 Dust, suitable for use in Ex zones 1, 20 and 21.

The detectors must be connected via a safety barrier.Designed for use in tough industrial environments.


Extension to a detector with Loop AP protocol via the

KMX5000 AP Ex. communication module.

G 209141 0786-CPD-20784









• For use in Ex zones 1, 20 and 21,

ATEX category 2 Gas/1, 2 Dust

Optional accessoriesSafety barrier IS conventional 9 V 904991 Safety barrier IS addressable 24 V 901324 KMX5000 AP Ex communication module 912086

Weather protection MX5000 complete 910134








Recommended cable JE-Y (St) Y 2x2x0.8 mm (0.03 inch)



x II 2G Ex ia IIC T6/T4 Gb

x II 1D Ex ia IIIC T95°C Da Type examination certicate: BVS 12 ATEX E088

IECEx conformity: IECEx BVS 12.0056


1Ex ia IIC T6/T4 Gb 0Ex ia IIC T6/T4 Ga





1, 2, 3

Viewing angle 90°








(-13 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation





T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

4 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







FMX5000 IR Ex ST Part no.: 916255


Including 3 channel optic test monitoring all functionalties ofdetector. ATEX and IECEx approved for category 1, 2, 3 Gas

and 1, 2, 3 Dust, suitable for use in Ex zones 0, 1, 20, 21

and 22.The detectors must be connected via a safety barrier.Designed for use in tough industrial environments and

Off-shore applications. Equipped for operation as a

conventional detector. Extension to a detector with Loop AP

protocol via the KMX5000 AP Ex. communication module.

Product features• Stainless steel version V4A

• High degree of immunity against false alarms,







• For use in Ex zones 0, 1, 20, 21 and 22,

ATEX category 1, 2, 3 Gas/1, 2, 3 Dust

G 209141 0786-CPD-20784

NEW

Optional accessoriesSafety barrier IS conventional 9 V 904991

Safety barrier IS addressable 24 V 901324

KMX5000 AP Ex communication module 912086



Not included in deliveryBase UniVario MX5000 Ex ST 916173 Mounting bracket MX5000 914914








x II 1G Ex ia IIC T6/T4 Ga

x II 1D Ex ia IIIC T95°C Da

Type examination certicate: BVS 12 ATEX E088





1, 2, 3

Viewing angle 90°








(-13 °F to +176 °F)


Enclosure material Stainless steel (saltwater-proof)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation





T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

4 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






UniVario UV fame detector Ex

FMX5000 UV 3GD Part no.: 907267

UV ame detector for detection of typical res. Designed

for use in harsh industrial environments. Fitted for use asa conventional detector. The WMX5000 UV 3GD UV ame

detectors are Atex approved for Category 3 gas and dust

and are intended for use in Ex Zones 2 and 22. Expansionto a detector with Loop AP protocol via the KMX5000 AP

communications module. The ame detector features a

built-in optical channel function test.

Optional accessoriesRemote indicator LMX5000 908499 KMX5000 AP communication module 905883 Weather protection MX5000 complete 910134




Terminating resistor 1,8 K / 0,5 W 675235


Additional fault line connection 2-wire Remote indication 2-wire

Recommended cable JY (St) Y 2x2x0.8 mm (0.03 inch) Conductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)


x II 3G Ex nAc IIC T4

x II 3D Ex tc IIIC T110°C IP65

EC type approval certicate: BVS 11 ATEX E137


2Ex nAc IIC T4 Ex tc IIIC T110°C IP65

Product features


such as storm lightning or strong sunlight

• Function monitoring and evaluation of measuredvalues by microcontroller, faults can be displayed

on the detector or a separate line


• Connection of external display possible

• Use in Ex Zones 2 and 22 Atex Categorie 3 gas/dust

applied for applied for


Detection method UV-Sensor

Sensitivity class 1

Viewing angle 90°


Quiscent current approx. 0.25 mA






(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation





T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

2 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






UniVario Heat detectors, Ex standard

WMX5000 3GD Part no.: 907268

The WMX5000 3GD heat detectors are ATEX-approved

for category 3, gas and dust, and are suitable for use inEx zones 2 and 22. They are designed to detect open res

with rapid rise of temperature, e.g.:

- Flammable liquids and gases - Highly ammable plastics

They are designed specically for operation in dirty industrial

environments, both indoors and outdoors. In addition to

stated temperature detection, rapid rises in temperature can

also be registered by the rate-of-rise method, for early re

detection. Equipped for operation as a conventional detector.Extension to a detector with Loop AP protocol via the


Optional accessoriesRemote indicator 908499 KMX5000 AP communication module 905883









Approvals / marking

Ex conformity in acc. with 94/9/EC: x II 3G Ex nA II T4

x II 3D Ex tD A22 IP 65 T110°C

Type examination certicate: BVS 07 ATEX E 156


2Ex nAc IIC T4 Ex tc IIIC T110°C IP 65

Product features• Robust stainless steel heat sensor



rate-of-rise and static responses. Setting via DIP

switches on the detector or SMX5000 service device



• For use in Ex zones 2 and 22,

ATEX category 3 Gas/Dust

G 207090 0786-CPD-20280

Technical specifcationsDetection method NTC sensor



(+32 °F to +194 °F)




(without quiescent current)approx. 15 mA



Current indicationFault indication

approx. 15 mA



(-4 °F to +176 °F)








5.1 x 3.3 inch (dia. x H) T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







WMX5000 Ex Part no.: 912117

The WMX5000 3 Ex heat detectors are ATEX and IECEx

approved for category 2 gas and 1,2 dust, and are suitablefor use in Ex zones 1, 20 and 21. They are designed to

detect open res with rapid rise of temperature, e.g.:

- Flammable liquids and gases - Highly ammable plastics

They are designed specically for operation in dirty industrial

environments, both indoors and outdoors. In addition to



detection. Equipped for operation as a conventional detector.Extension to a detector with Loop AP protocol via the

KMX5000 AP Ex communication module.

Optional accessoriesSafety barrier IS conventional 9 V 904991

Safety barrier IS addressable 24 V 901324

KMX5000 AP Ex communication module 912086

Weather protection MX5000 complete 910134 Silicone-free design






Remote indication 2-wire Recommended cable JE-Y (St) Y 2x2x0.8 mm (0.03 inch)







Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:1Ex ia IIC T6/T4 Gb

0Ex ia IIC T6/T4 Ga


Product features• Robust stainless steel heat sensor

• Freely congurable response temperatures andclasses in accordance with EN 54-5, along with

rate-of-rise and static responses. Setting via DIP





ATEX category 2 Gas/1, 2Dust

G 207090 0786-CPD-20280




(+32 °F to +194 °F)








approx. 15 mA



(-13 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation



Dimensions 130 x 84 mm (dia. x H)




P 3 1 . 3 1

2 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







WMX5000 3GD single hole Part no.: 907269

The single hole mounted WMX5000 3GD heat detectors

are ATEX-approved for category 3, gas and dust, and aresuitable for use in Ex zones 2 and 22. They are specically

suited for use in dryer and ventilation ducts for the detection

of res with rapid rise in temperature, e.g.: – Flammable liquids and gases

– Highly ammable plastics

In addition to stated temperature detection, rapid rises


method, for early re detection. Equipped for operation as a

conventional detector. Extension to a detector with Loop APprotocol via the KMX5000 AP communication module.











Line cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)

Approvals / marking



Type examination certicate: BVS 07 ATEX E 156 Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:

2Ex nAc IIC T4

Ex tc IIIC T110°C IP 65

Product features• Robust stainless steel heat sensor,



and classes in accordance with EN 54-5, along with

rate-of-rise and static responses. Conguration via DIPswitches on the detector or SMX5000 service device



• For use in Ex zones 2 and 22, ATEX category 3, Gas/Dust

G 297090 0786-CPD-20280


Response classes A1, A2, B, C, D, indices S, R


(+32 °F to +221 °F)








approx. 15 mA



(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation



Dimensions

130 x 133 mm (dia. x H)




P 3 1 . 3 1

2 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







WMX5000 Ex single hole Part no.: 912118

The single hole mounted WMX5000 Ex heat detectors

are ATEX-approved for category 2, gas and 1, 2 dust, andare suitable for use in Ex zones 1, 20 and 21. They are

specically suited for use in dryer and ventilation ducts for the

detection of res with rapid rise in temperature, e.g.:- Flammable liquids and gases


In addition to stated temperature detection, rapid rises



conventional detector. Extension to a detector with Loop APprotocol via the KMX5000 AP Ex communication module.











Line cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)



x II 1D Ex ia IIIC T95°C Da Type examination certicate: BVS 12 ATEX E121



1Ex ia IIC T6/T4 Gb 0Ex ia IIC T6/T4 Ga


Product features• Robust stainless steel heat sensor,



and classes in accordance with EN 54-5, along with

rate-of-rise and static responses. Conguration via DIPswitches on the detector or SMX5000 service device



• For use in Ex zones 1, 20 and 21, ATEX category 2, Gas/ 1, 2 Dust

G 207090 0786-CPD-20280


Response classes A1, A2, B, C, D, indices S, R


(+32 °F to +221 °F)








approx. 15 mA



(-13 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation



Dimensions

130 x 133 mm (dia. x H)




P 3 1 . 3 1

2 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Chapter 6 - 25


UniVario High temperature heat detector FS, Ex

WMX5000 FS 3GD 400°C (752 °F) Part no.: 907270

The WMX5000 FS 3GD high temperature heat detectors

are ATEX-approved for category 3, gas and dust, and aresuitable for use in Ex zones 2 and 22. They have been

specially designed for operation in industrial environments with

aggressive media and very high application temperatures in

the monitoring area.

For example in exhaust ducts, engine test stands or machinetools. In addition to stated temperature detection, rapid rises




protocol via the KMX5000 AP communication module.

Optional accessoriesRemote indicator 908499 KMX5000 AP communication module 905883 Silicone-free design









NoteThe desired length of the sensor rod must be specied in

millimetres at the time of placing the order. Alternatively,

xed standard rod lengths are available to choose from.

Approvals / marking


x II 3D Ex tD A22 IP 65 T110°CType examination certicate: BVS 07 ATEX E 157


2Ex nAc IIC T4

Ex tc IIIC T110°C IP 65




rate-of-rise and static responses. Conguration via DIP




• For use in Ex zones 2 and 22, Atex category 3, Gas/Dust

G 207091 0786-CPD-20281




indices S, R


(+32 °F to +752 °F)







approx. 15 mA



(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Weight 520 to 1600 g (1.2 to 3.5 lbs)


5.1 x 5.9 to 59.1 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Chapter 6 - 27



WMX5000 FS Ex 400°C Part no.: 912108

The WMX5000 FS Ex high temperature heat detectors

are ATEX- and IEC approved for category 2 gas and1, 2 dust, and are suitable for use in Ex zones 1, 20 and 21.

They have been specially designed for operation inindustrial environments with aggressive media and very

high application temperatures in the monitoring area.


tools. In addition to stated temperature detection, rapid rises

in temperature can also be registered by the rate-of-risemethod, for early re detection. Equipped for operation as a


protocol via the KMX5000 AP Ex communication module.




rate-of-rise and static responses. Conguration via DIP





Atex category 3 Gas/1, 2 Dust






Single hole mounting tool 800388Terminating resistor 1.8 K / 0.5 W 675235






NoteThe desired length of the sensor rod must be specied inmillimetres at the time of placing the order. Alternatively,

xed standard rod lengths are available to choose from.

Approvals / markingEx conformity in acc. with 94/9/EC:






1Ex ia IIC T6/T4 Gb

0Ex ia IIC T6/T4 Ga


G 207091 0786-CPD-20281




indices S, R


(+32 °F to +752 °F)






Current consumption

Fault indication

approx. 15 mA



(-13 °F to +176 °F)






Weight 520 to 1600 g (1.2 to 3.5 lbs)


5.1 x 5.9 to 59.1 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Chapter 6 - 28



WMX5000 FS Ex 400 °C 200 mm

(752 °F 7.9 inch)

With xed rod length of 200 mm (7.9 inch)

Part no.: 912110

WMX5000 FS Ex 400 °C 400 mm

(752 °F 15.8 inch)


Part no.: 912111

WMX5000 FS Ex 400 °C 600 mm

(752 °F 23.6 inch)


Part no.: 912112






(+32 °F to +752 °F)





(+32 °F to +752 °F)



5.1 x 18.1 inch (dia. x H)



(+32 °F to +752 °F)




T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






UniVario High temperature heat detector FS Flex, Ex

WMX5000 FS Flex 3GD 400°C (752 °F) Part no.: 907284

The WMX5000 FS 3GD high temperature heat detectors

are ATEX-approved for category 3, gas and dust, and aresuitable for use in Ex zones 2 and 22. They have been

specially designed for operation in industrial environments

with aggressive media and very high applicationtemperatures in the monitoring area. For example in exhaust

ducts, engine test stands or machine tools. In addition to



detection. Designed for operation as a conventional detector.

Expansion to a detector with Loop AP protocol via theKMX5000 AP communications module.

Optional accessoriesRemote indicator 908499 KMX5000 AP communication module 905883 Silicone-free design


Holder WMX FS, from

250 °C (482 °F) to 600 °C (1112 °F) 894679






NoteThe desired length of the exible sensor must be


The sensor rod holder is designed for operation temperaturesof up to 250 °C (482 °F). For higher operation temperatures,

the WMX FS holder from 250 °C (482 °F) to 600 °C (1112 °F)

Part no. 894679 is to be used.

Approvals / markingEx conformity in acc. with 94/9/EC: x II 3G Ex nA II T4


Type examination certicate: BVS 07 ATEX E 157


2Ex nAc IIC T4 Ex tc IIIC T110°C IP 65

Product features

• Robust exible stainless steel heat sensor


classes in accordance with EN 54-5, along withrate-of-rise and static responses. Conguration via DIP




• For use in Ex zones 2 and 22, Atex category 3, Gas/Dust

G 207091 0786-CPD-20281




indices S, R


(+32 °F to +752 °F)







approx. 15 mA



(-4 °F to +176 °F)



Relative humidity

(IEC 721-3-3)

0 to 95%

no condensation


Weight 520 to 1600 g (1.2 to7.5 lbs)


5.1 x 78.7 x 354.3 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

6 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5







WMX5000 FS Flex 3GD 400 °C 2 m

(752 °F 79 inch)


Part no.: 907285


(752 °F 236 inch)


Part no.: 907286


(752 °F 354 inch)


Part no.: 907287




WMX5000 FS Flex 3GD 400 °C

(752 °F) CN

Version China

Part no.: 909387




(+32 °F to +752 °F)






(+32 °F to +752 °F)






(+32 °F to +752 °F)




Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

6 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5







WMX5000 FS Flex Ex 400°C Part no.: 912113

The WMX5000 FS Ex high temperature heat detectors

are ATEX and IEC approved for category 2 gas and1, 2 dust, and are suitable for use in Ex zones 1, 20 and 21.

They have been specially designed for operation in

industrial environments with aggressive media and veryhigh application temperatures in the monitoring area.


tools. In addition to stated temperature detection, rapid rises



conventional detector. Expansion to a detector with Loop APprotocol via the KMX5000 AP Ex communications module.

Product features

• Robust exible stainless steel heat sensor


classes in accordance with EN 54-5, along withrate-of-rise and static responses. Conguration via DIP




Atex category 2, Gas/1,2 Dust

G 207091 0786-CPD-20281





Holder WMX FS, from250 °C (482 °F) to 600 °C (1112 °F) 894679




Remote indication 2-wire Recommended cable JE-Y (St) Y 2x2x0.8 mm (0.03 inch)


NoteThe desired length of the exible sensor must be


The sensor rod holder is designed for operation temperaturesof up to 250 °C (482 °F). For higher operation temperatures,

the WMX FS holder from 250 °C (482 °F) to 600 °C (1112 °F)

Part no. 894679 is to be used.




Type examination certicate: BVS 12 ATEX E120 IECEx conformity: IECEx BVS 12.0073


1Ex ia IIC T6/T4 Gb

0Ex ia IIC T6/T4 Ga





indices S, R


(+32 °F to +752 °F)






Current consumption




(-13 °F to +176 °F)






Weight 520 to 1600 g (1.2 to7.5 lbs)


5.1 x 78.7 x 354.3 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

6 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5







WMX5000 FS Flex Ex 400 °C 2 m

(752 °F 79 inch)


Part no.: 912114


(752 °F 236 inch)


Part no.: 912115


(752 °F 354 inch)


Part no.: 912116






(+32 °F to +752 °F)


Dimensions130 x up to 2000 mm (dia. x H) 5.1 x up to 78.73 inch (dia. x H)



(+32 °F to +752 °F)






(+32 °F to +752 °F)




T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 1

6 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






UniVario Detector accessories

KMX5000 AP communication module Part no.: 905883

Communication module for the operation of UniVario

detectors on re alarm panels with Loop AP protocol.

By simply plugging the module into the detector, a

conventional detector is turned into an analogue

addressable detector. The detector address is setvia a DIP switch. Power supply and communications

are connected via the ring bus; no additional power supply

is required. The KMX5000 AP communication module is

designed for integration into UniVario series detectors

and must not be used in hazard areas.

Included in delivery1 KMX5000 AP communication module Pan-head screw and Spacer

Connection / mountingPlug-in module in UniVario series detectors

Product features

• Communication module for constant

signalling of operating condition, alarmsand faults via Loop AP protocol

• Ring bus connection, no additional power supply

• Integration in UniVario series detectors

Approvals / marking

G 207032 0786-CPD-20315


Connection10 spring contacts(module/detector)


Operating current approx. 0,3 mA

Communication protocol Loop AP

Addressing 8 position DIP switch


(-4 °F to +176 °F)





Dimensions54 x 28 x 19.5 mm (LxWxH)

2.1 x 1.1 x 0.8 inch (LxWxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Base MX5000 Part no.: 904701

Retaining base for all UniVario industrial re detectors.

Contains cable entries, EMC and environmental seals,connecting terminals and space for the optional relay

module KMX5000 RK. Enables replacement of a detector

without any terminal work.

Not included in deliveryEnd of line resistor 1.8 K / 0.5 W 675235

Spare partsSeal 127 x 2.9 / 1.6 mm 904752

Gland M 16 x 1.5 Ms 901861 Sealing cord 8 mm Vitron 0.036 m 800605

Base MX5000 3M16 Part no.: 907011

Retaining base for all UniVario industrial re detectors.

Contains cable entries, EMC and environmental seals,

connecting terminals and space for the optional relay module

KMX5000 RK. The third cable gland allows the interfaceconnection with detector remote indicators or similar devices.


Spare partsSeal 127 x 2.9 / 1.6 mm 904752

Gland M 16 x 1.5 Ms 901861

Sealing cord 8 mm Vitron 0.036 m 800605

Approvals / marking

Approvals / marking

Base MX5000 SF

Silicon free base

Part no.: 914235



Material Aluminium



Colour red


(-40 °F to +212 °F)



Material Aluminium



Colour red


(-40 °F to +212 °F)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Base MX5000 ST Part no.: 916173

Detector base for installation of the UniVario industrial

re detectors of the ST (stainless steel) series. Contains

cable inlets, EMC and environmental sealing as well asterminals. In this way, detectors can be replaced without

requiring connecting work.

Included in delivery2 Gland M20 x 1,5 Ex-d A4 920793


Mounting bracket MX5000 Part no.: 914914

Mounting bracket for Base UniVario MX5000 ST

Included in delivery1 Mounting bracket MX5000

2 Screw M8 hex socket size 5 mm (0.2 inch)

Not included in deliveryMounting screws for wall/ceiling-mounted installation

Spare partsScrew M8 x 12 St 917707

NEW

NEW


Material Stainless steel (saltwater-proof)




(-13 °F to +176 °F)

Weight 800 g (1.7 lbs

Technical specifcationsMaterial Stainless steel (saltwater-proof)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Isolator ISX 284 3GD Part no.: 915864

Isolator XP and DIS for the separation of individual linesections in the event of short circuits in ringbus operation

with approval for ATEX category 3 gas and dust. Are suitable for use in Ex zones 2 and 22.

Approvals / marking

Ex conformity in acc. with 94/9/EG:

x II 2G Ex d IIB T6 Gb


EC type approval certicate: BVS 11 ATEX E114

Ai r shield MX5000 Part no.: 914322

The air shield is only intended for use with UniVario ame

detectors. It is used to prevent contamination of the optic

and reector of the detector. Only use in dry dusty or

powder-containing environments.

NoteImage shows air shield complete mounted to detector

Included in delivery Air shield with gland G1/4“-6, without detector

Not included in deliveryGland G1/4“-8 918670

Approvals / marking

NEW


Material Aluminium

Fault indication inside yellow LED


Colour grey


(-4 °F to +140 °F)

Weight1.2 kg

(2.6 lbs)

Dimensions90 mm (dia.)

3.5 inch (dia.)


Material Aluminium

Compressed air operation min. 0.01 MPa (1.5 psi)

Flow rate min. 1 m3/h (35 ft3/h)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Pulse air purging un itPart no.: 919510

The pulse purging unit is used for optical ame and spark

detectors. The unit supplies air purging attachments with

compressed air. The unit ensures short compressed air blasts

by a time-controlled magnetic valve. The cleaning effect of

the air purging attachment is increased. The consumption

of compressed air is decreased. Only dry dust and powderysoiling can be removed effectively.

Not included in deliveryCompressed air inlet:

Fitting IQSG-G1/2“-8 919554

Coupling connector NW7,2 G1/2“ 919555

Compressed air outlet: Fitting IQSG-G1/2“-8 919554

Coupling connector IQSLV2-G1/2“-8 919556



Approvals / marking

Ai r shield MX5000 pulse Part no.: 919551

The air shield pulse is only intended for use with UniVario

ame detectors. In combination with the pulse air purgingunit the air shield pulse is preventing contamination on the

lens and the reector of the detector. Only use in dry dusty

or powder-containing environments. By the pulse mode, the

energy costs are signicantly reduced.

NoteImage presentation air shield complete mounted to detector

Included in delivery Air shield pulse with gland G1/4“-8, without detector

Not included in deliveryGland G1/4“-6 918669 Pulse air purging unit 919510

Approvals / marking

NEW

NEW


Material Aluminium

Compressed air operation0.1 MPa to 0.5 MPa

(14.5 psi to 72.5 psi)

Flow rate depending setting



Material Aluminium

Compressed air at the inlet min. 0.5 MPa, max. 1.0 MPa

(5 bar to 10 bar)

Compressed air at the outletmin. 0.1 MPa, max. 0.5 MPa

(1 bar to 5 bar), adjustable

Purity classes of compressed airaccording to ISO 8573-1:

Class oil aerosol content

Class humidity

Class solid particle content

1 - 2

4

1 - 2

Connectable air purging

attachmentmax. 4

Ambient temperature0 °C to +50 °C

(+32 °F to +122 °F)

Power supply 230 V AC, 10 W

Weight 4.3 kg (9.5 lbs) T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Console MX5000 Flame detector Part no.: 904758

Console for the installation of UniVario ame detectors

outside of monitored areas, e.g. air ducts, machine tools,containers or silos. Easy access to the detector. Bayonet

socket for reliable, vibration-proof hold. Antistatic material for

use in hazard areas up to zones 1 and 21.

Included in deliveryMount with at sealing and springs 906148 Screw M5 904341

Self-tapping screw 765233

Blind rivets 885078

O-ring 904759

Installation drawing 906970

Console MX5000 Heat detector Part no.: 906969

Console for the installation of UniVario heat detectorson e.g. air ducts, dryers or machine tools. Easy accessto the detector. Bayonet socket for reliable, vibration-proof

hold.Antistatic material for use in hazard areas up to zones

1 and 21.

Included in deliveryConsole with at sealing and springs 906148

Screw M5 904341

Self-tapping screw 765233

Blind rivets 885078

O-ring 904759

Installation drawing 906970


Material PA6 99/0701 EC



Colour black


(-4 °F to +212 °F)


Technical specifcationsMaterial PA6 99/07001 EC

Dimensions138 x 16.2 mm (WxH)


Colour black


(-4 °F to +212 °F)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Weather protection MX5000 complete Part no.: 910134

Additional equipment – weather protection for ame

detectors of the Uni Vario series for use in case of increasedsolar radiation or exposure to harsh weather conditions.

Connection / mountingFasten the weather protection to the detector


MaterialStainless steel, 0.5 mm

(0.02 inch) thick

Dimensions140 x 110 x 220 mm (WxHxL)

5.5 x 4.3 x 8.7 inch (WxHxL)

Colour internally black


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






UniVario Test equipment

Service device SMX5000 Part no.: 906136

The service device is for the simplied conguration,

diagnostics and function testing of the UniVario detectors,and for indicating events from the history memory.

The SMX5000 can be used on UniVario detectors

with software version V01 Exx or higher. An RS-232 interface can be used to transmit data from

the history memory to the UniVario View software.

Included in delivery1 Service device SMX5000 1 Connection cable, 30-pin

2 1.5 V batteries, type AA (LR6)

AccessoriesBattery 1.5 V Mignon, type AA (LR6) 906751

Connection cable, 30-pin 906198

Not included in deliveryUniVario View software

Approvals / marking

Product features• Display with 3 rows of 12 characters each

• Simple operation with clear menu structure

• Operation and fault indication


LCD display 3 rows of 12 characters each

Operating current

(depends on the detector type)

approx. 80 mA at 3 V

(with background lighting)approx. 25 mA at 3 V

(without background lighting)

approx. 5 mA at 3 V

(in detector mode)

Operation time

(depends on the detector

and battery types)

approx. 25 hrs

(with background lighting)approx. 80 hrs

(without background lighting)

approx. 400 hrs

(in detector mode)

Batteries required 2 x 1.5 V Mignon, type AA (LR6)

IP rating IP 20

Enclosure material ABS plastic, RAL 7038 grey


(-32 °F to +122 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

5 to 85%

no condensation


EN 55022/CISPR22 CL. B,

EN 55024, EN 61000-6-3,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,


Dimensions165 x 92 x 30 mm (LxWxH)

6.5 x 3.6 x 1.2 inch (LxWxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 9

1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






IR fame detector

FMX3511 BG Part no.: 891319

Double infrared ame detector FMX3511 for the detection

of open ames. Optic test monitors the functionality of thedetector. Designed for use in raugh industrial environments.


Not included in deliveryEnd of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235 Sun screen 801277 Remote indicator LMX5000 908499

Plug for the pollution test 801079

Connection /mountingConnection cable standard detector 2-wire

Recommended cable LiYCY 5x0.5 mm2 (AWG 20)

Cable gland M16x1.5, brass nickel-plated, EMV

Product features


e.g. from hot surfaces

• A microcontroller monitors the functionality. Faults canbe indicated on the detector or on a separate line


• Single optic test



Sensitivity class 3

Viewing angle 60 °








Electrostatic shielding required


(-13 °F to +176 °F)


Enclosure materialDiecast aluminium,

RAL 5009-blue

Relative humidity

(IEC 721-3-3)max. 100% at + 35 °C (+95 °F)





Approvals / marking

G 296016 0786-CPD-20312

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

3 0 - 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






IR fame detector

FMX3511 Console LSP Part no.: 801610

Double infrared ame detector FMX3511 for the detection

of open ames. Optic test monitors the functionality of thedetector. Version Brachet mounting and air ushing function.

Designed for use in rough industrial environments.


Not included in deliveryMounting device bracket with insulation 801284 End of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235 Sun screen 801277

Remote indicator LMX5000 908499

Plug for the pollution test 801079

Compressed air supply


Recommended cable LiYCY 5x0.5 mm2 (AWG 20)

Cable gland M16x1.5, brass nickel-plated, EMV

Product features


e.g. from hot surfaces

• A microcontroller monitors the functionality. Faults can

be indicated on the detector or on a separate line


• Single optic test



Sensitivity class 3

Viewing angle 60 °










(-13 °F to +176 °F)



RAL 5009-blue

Relative humidity

(IEC 721-3-3)max. 100% at +35 °C (+95 °F)





Compressed air supply on site Pressure range 0.8 - 1.5 bar

Approvals / marking

G 296016 0786-CPD-20312

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

3 0 - 6 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






IR fame detector Ex

FMX3501 Ex SF

Silicone-free ame detector

Part no.: 903134

FMX3501 Ex 0.2 sec

Flame detectors with fast response within range

of miliseconds are used for object monitoring

(e.g. tooling machine)

Part no.: 903135

FMX3501 Ex 0.2 sec SF


Part no.: 903136

Part no.: 903138

FMX3501 Ex T 0.2 sec




Part no.: 903139

FMX3501 Ex T 0.2 sec SF


Part no.: 903140

FMX3501 Ex T

Flame detector with non-latching alarm

Part no.: 903137

FMX3501 Ex T SF



Criterion of detection Change of intensity


Criterion of detection change of intensity

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

4 0 - 2 e n / A I 0 1_

2 0 1 5






IR fame detector Ex

FMX3501 Ex SF BG


Part no.: 902769

FMX3501 Ex 0.2 sec BG




Part no.: 902721

FMX3501 Ex 0.2 sec SF BG


Part no.: 902770

FMX3501 Ex T SF BG


Part no.: 903142

FMX3501 Ex T 0.2 sec BG




Part no.: 903143

FMX3501 Ex T 0.2 sec SF BG


Part no.: 903151


FMX3501 Ex T BG

Flame detector with non-latching alarm

Part no.: 903141





T h e c o



P 2 1 . 2 5

0 . 1

1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5







Mounting device console 125x80 Ø60

(4.9x3.1 Ø 2.3 inch)

Part no.: 801280

Mounting device to support ame detector FMX3511.

Included in delivery1 Mounting device console 125x80 Ø60 801069

2 Countersunk screw DIN923-M5x10 St 835703

5 Self-taping screw DIN7981 C4.2x16 885080

5 Blind rivet 3.2x16 alu 885078 1 O-ring 70x3 Viton 70°SH 800774

2 Hex screw DIN933-M8x20-A2 772552

2 Spring washer DIN127 B8-1.4310 820707

Not included in delivery Adhesive LoctiteAVX 586, 50 ml 886226

NoteDo not install the mounting device console in

explosion-hazard zone 1

Mounting device console 125x80 Ø60

(4.9x3.1 Ø 2.3 inch) LSP

Part no.: 801281

Mounting device with air ushing to support and preventive

cleaning of the detector optics of ame detectors FMX3511.

Included in delivery1 Mounting device console 125x80 Ø60 LSP 801298

2 Countersunk screw DIN923-M5x10 St 835703

5 Self-taping screw DIN7981 C4.2x16 885080

5 Blind rivet 3.2x16 alu 885078

1 O-ring 60x3 Viton 70°SH 800774 2 Hex screw DIN933-M8x20-A2 772552

2 Spring washer DIN127 B8-1.4310 820707

Not included in delivery Adhesive LoctiteAVX 586, 50 ml 886226

Air ushing has to be supplied with compressed air on site

NoteDo not install the mounting device console in

explosion-hazard zone 1


Material Plastic PETP

Colour black



(4.7 x 5.9 inch (LxW)


Medium Compressed air

Pressure range 0.8 - 1.5 bar

Connection thread G1/8“, DIN ISO228

Material Plastic PEPT

Colour black



(4.7 x 5.9 inch (LxW)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







Set disk mount ing 90 °C (194 °F) Part no.: 891848

Quick installation device to support detectors

with single-hole. The installation is allowed up toa wall thickness of 8 mm (0.3 inch).

Set disk mount ing 250 °C (482 °F) Part no.: 800034


with single-hole and bre options


Mounting tool disk mounting - F180 Part no.: 843474

Flushing air device Part no.: 907822


with single-hole and air ushing


Enclosure material

- mounting coupling

- hex. nut

- oval washer

- tapered block

Stainless steel

Brass

Stainless steel

Polyamid PA12, black

Operating temperature to +90 °C (+194 °F)



Enclosure material V2A and PA 12


(-14 °F to +140 °F)

Operating pressure 0.2 to 10 bar


Dimensions 55 x 48 mm (DxL)

2.2 x 1.9 inch (DxL)


Enclosure material

tapered block 250 °C (482 °F)Peck / Mod, black

Operating temperature to +250 °C (+482 °F)


Enclosure material Stainless spring band steel


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 8

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Flame detector accessories

Sun screen FMX3511/FMX3501 Ex Part no.: 801277

Protection against unwanted radiation

(e.g. sunlight of outdoor applications) for the

ame detector FMX3511 and FMX3501 Ex.

Connection / mountingPlug sun screen onto detector optic.

Note After mounting the sunscreen can not be removed

Cleaning kit opt ic Part no.: 916644

To clean the optic and reective surface of ame detectors.

Included in delivery1 packaging unit

(20 cleaning cloth and 10 cleaning sponge)


MaterialStainless steel, 2.5 mm

(0.09 inch) thick

Dimensions62.5 x 53 mm (WxH)


Colour internally black


T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 3

9 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4






Gas emission detector

GMX1001CO 300ppm

Special detector for application in areas with emissions of

carbon monoxide increased due to operating conditions.

Part no.: 909139


Response monoxide

- Carbon monoxide

- Temperature - Differential measurement

≥ 300 ppm

> 100 °C (212 °F)

dT > 3 °C/min. at T

> 80 °C (176 °F)

Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 6

1 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







GMX1001CO 300ppm BG

Special detector for application in areas with emissions ofcarbon monoxide increased due to operating conditions.

Part no.: 909161


Response monoxide

- Carbon monoxide

- Temperature - Differential measurement

≥ 300 ppm

> 100 °C (212 °F)


> 80 °C (176 °F)

Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 6

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







GMX1001CO I Console Part no.: 902893

Multi sensor re gas detector GMX1001CO I Console

for the early detection of smoldering res. Designed for usein rough industrial environments (e.g. silos, chip bunkers).

Version bracket mount. The GMX1001CO I detects the

burning characteristic substance carbon monoxide andtemperature. False alarms are nearly impossible.

Designed for operation as a conventional detector.

Not included in deliveryMounting device bracket with insulation 801284 End of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235 Test device smoke detector RG2000 902671




Fire detection cable with static shield 606061

LIYCY grey, 5x0.5 mm2 (AWG 20)

Cable gland M16x1.5, Brass nickel-plated, EMV

Spare partsScrewed mounting GMX1001COI complete 902923

Sensor GMX1002CO 900968

NoteSimple one man calibration

Product features

• A microcontroller monitors the functionality and values

• Multi sensor carbon monoxide and temperature



Detection methodCO (carbon monoxide)

and temperature

Alarm threshold: - Carbon monoxid

- Temperature

- Rate of rise measurement

≥ 40 ppm

> 60 °C (140 °F)


> 36 °C (96.8 °F)







(-4 °F to +122 °F)



RAL 5009-blue

Relative humidity (IEC 721-3-3)

max. 15 at +90 % no condensation




Approvals / marking

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 6

1 0 - 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Gas emission detector Ex

GMX1001CO Ex Dust Part no.: 905642

Multi sensor re gas detector GMX1001CO Ex Dust

for the early detection of smoldering res. Designed for usein raugh industrial environments (e.g. silos, chip bunkers).

The GMX1001CO I detects the burning characteristic

substance carbon monoxide and temperature.

False alarms are nearly impossible. Designed for operation

as a conventional detector. The GMX1001CO Ex Dust gasdetectors are ATEX-approved for category 1 and 2 dust and

are suitable for use in Ex zone 20 and 21.

Not included in deliveryMounting device bracket with insulation 801284 Mounting device console 80x75Ø54 902898 End of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235

Test device smoke generator RG2000 902671




Fire detection cable with static shield 606061 LIYCY grey, 5x0.5 mm2 (AWG 20)

Cable gland M16x1.5, Brass nickel-plated, EMV, Ex

Spare partsScrewed GMX1001COI complete 902923



Product features




ApprovalsEx conformity in acc. with 94/9/EG:

x II 1/2D Ex tD A20/21 IP65 T136°C

x II 1D Ex tD A20 IP65 T136°C




and temperature

Alarm threshold

- Carbon monoxide

- Temperature


≥ 40 ppm

> 60 °C (140 °F)


> 36 °C (96.8 °F)








(-4 °F to +122 °F)


Enclosure material

Diecast aluminium,

RAL 5009-blue

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 15 at + 90 %

no condensation




4.8 x 3.2 x 2.7 inch (WxHxD)

Approvals / marking

0786-CPD-20135G 204121

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 6

2 0 - 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







GMX1001CO Ex Dust BG Part no.: 905643

Multi sensor re gas detector GMX1001CO Ex Dust BG

for the early detection of smoldering res. Designed for usein raugh industrial environments (e.g. silos, chip bunkers).

The GMX1001CO I detects the burning characteristic

substance carbon monoxide and temperature.

False alarms are nearly impossible. Designed for operation

as a conventional detector. The GMX1001CO Ex Dust BGgas detectors are ATEX-approved for category 1 and 2 dust

and are suitable for use in Ex zone 20 and 21.

Not included in deliveryMounting device console 80x75Ø54 902898 End of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235 Test device smoke generator RG2000 902671






Cable gland M16x1.5, Brass nickel-plated, EMV, Ex




Product features




G 204121 0786-CPD-20135


x II 1/2D Ex tD A20/21 IP65 T136°C





and temperature

Alarm threshold - Carbon monoxide

- Temperature


≥ 40 ppm

> 60 °C (140 °F)


> 36 °C (96.8 °F)







(-4 °F to +122 °F)



RAL 5009-blue


max. 15 to + 90 % no condensation




4.8 x 4.2 x 3.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 6

2 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







GMX1001CO Ex Dust Console Part no.: 905644

Multi sensor re gas detector GMX1001CO Ex Dust Console

for the early detection of smoldering res. Designed for usein rough industrial environments (e.g. silos, chip bunkers).

Version bracket mount. The GMX1001CO I detects the

burning characteristic substance carbon monoxide andtemperature. False alarms are nearly impossible.


The GMX1001CO Ex Dust Console gas detectors are

ATEX-approved for category 1 and 2 dust and are suitable

for use in Ex zone 20 and 21.

Not included in deliveryMounting device bracket with insulation 801284 End of line-resistor 1.8 K / 0.5 W 675235 Test device smoke generator RG2000 902671





LIYCY grey, 5x0.5 mm2 (AWG 20) Cable gland M16x1.5, Brass nickel-plated, EMV, Ex




Product features




0786-CPD-20135


x II 1/2D Ex tD A20/21 IP65 T136°C





and temperature

Alarm threshold - Carbon monoxide

- Temperature


≥ 40 ppm

> 60 °C (140 °F)


> 36 °C (96.8 °F)







(-4 °F to +122 °F)



RAL 5009-blau


max. 15 to + 90 % no condensation




T h e c o



P 3 1 . 3 1

2 . 6

2 0 - 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 7 - 1


Aspirating smoke detectors

AMX4004, basic devices

AMX4004 Part no.: 909244

The aspirating smoke detector AMX4004 is an active

smoke detection system that can be individually tuned tothe application area with up to three different detector heads.

Up to 12 suction holes with a 100 m (328 ft) pipe system

are possible thanks to the powerful fan.

Appl ication Aspirating smoke detector for the detection of smokeparticles and/or re gases in aspirated air samples.The system actively draws air samples from the monitored

area via a pipe system.

Typical application areas are:

- Equipment monitoring: computer rooms, warehouses,

high rack storage areas, hollow oors. - cultural assets protection, transformer stations, etc.

Included in delivery1 Aspirating smoke detector AMX4004 909244

Not included in deliveryDetector heads:

Optical smoke detector OMX1002C 1HU,

2.73 % / m (0.83 % / ft) 906323

Optical smoke detector OMX1002C HS 1HU,

0.34 % / m (0.10 % / ft) 906324Optischer Rauchmelder OMX1002C VHS 1HU,

0.11 % / m (0.04 % / ft) 910389

Ionisation smoke detector IMX1002E 1HU, y=0.8 909491

Carbon monoxide gas detector

GMX1002CO 1HU, 40 ppm 909492

Note The AMX4004 uses three conventional lines for three alarmsas well as one fault line for connection to the re alarm panel

FMZ 5000. In addition oating contacts for three alarms aswell as fault are available.

Product features

• Up to three combined sensors can be used for different

application areas (scattered light smoke sensor,ionisation smoke sensor, carbon monoxide gas sensor)

• High aspiration capacity

• Scattered light smoke sensors for differentsensitivity ranges, with pollution compensation

for use in critical environments

• Ionisation smoke sensor for detecting

very small and dark smoke particles

• Carbon monoxide gas sensor for earliest

re detection (40 ppm CO)

• Integrated LC display for indicating status information• Congurable without accessories (menu-controlled)

Approvals / marking

G 212001 0786-CPD-21095



Rated voltage 24 V DC

Measuring principle dependent on detector heads

Max. current consumption Detector approx. 400 mA

Max. contact load 60 V DC, 1 A

IP rating IP 54


(-4 °F to +122 °F)

Sampling pipe 25 mm (0.98 inch)

Sampling pipe lengthmax. overall length 100 m (328 ft)

max. 50 m (164 ft) as single strand

Relative humiditymax. 95 %,

at 35 °C (+95 °F), no condensation

Enclosure material Die cast aluminium

Cable gland4 x M16, clamping range 5-9 mm

(0.19 - 0.35 inch)

Weight without detector head 2.8 kg (6.2 lbs)

Dimensions

without cable gland

280 x 170 x 90 mm (WxHxD)

11.02 x 6.7 x 3.5 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 1

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 7 - 2



AMX4004, basic devices

AMX4004 WEA

Basic device especially for use in wind turbines

(with integrated controlled heating)

Part no.: 909043


Max. current

consumptionHeating approx. 1.4 A

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 1

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






AMX4004, detector heads

Optical smoke detector OMX1002C 1HU Part no.: 906323

Optical smoke detector OMX1002C HS

1HU

Part no.: 906324

Optical smoke detector OMX1002C VHS

1HU

Part no.: 910389

Ionisation smoke detector IMX1002E 1HU Part no.: 909491

Carbon monoxide gas detector GMX1002

CO 1HU

Part no.: 909492

Technical specifcationsSensitivity 2.73 % / m (0.83 % / ft)



2.16 x 1.57 inch (DxH)


Sensitivity 0.34 % / m (0.10 % / ft)



2.16 x 1.57 inch (DxH)


Sensitivity 0.11 % / m (0.04 % / ft)



2.16 x 1.57 inch (DxH)


Sensitivity y = 0.8



2.16 x 1.57 inch (DxH)


Trigger value

carbon monoxide40 ppm



2.16 x 1.57 inch (DxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 1

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






HELIOS AMX5000, basic devices

AMX5001 Part no.: 908095

The HELIOS AMX5000 aspirating smoke detector is a

highly sensitive active smoke detection system of the latestgeneration. In addition to monitoring advance signals and

contamination, it also provides the option of the user-specic

adjustment of the sensitivity. The powerful fan enables upto 24 sampling holes with 200 m (656 ft) pipe system per

smoke sensor. The HELIOS AMX5000 is even able to detect

the smallest smoldering res and can be used practically

everywhere. Version AMX5001: basic device with simple

display. For 1 sampling pipe and 1 smoke sensor.

Appl ication Aspirating smoke detector for the detection of smoke

particles by air sampling. The system takes on air samplingprobe in from the monitoring area via a pipe system.

Typical applications

- Equipment monitoring:

IT systems, electrical distributors, switch cabinets, etc.

- Room monitoring: IT rooms, clean rooms, warehouses,

high rack storage areas, hollow oors, protection of objectsof cultural value, transformer stations, etc.

Included in delivery1 Aspirating smoke detector AMX5001 908095

Not included in deliverySmoke sensor OMX5005,0.5 % /m - 10 % / m (0.152 % / ft - 3.049 % / ft) 908099

Smoke sensor OMX5010,

0.1 % / m - 10 % / m (0.030 % / ft - 3.049 % / ft) 908100

Smoke sensor OMX5020,0.02 % / m - 10 % / m (0.006 % / ft - 3.049 % / ft) 908101


Memory module MMX5005 908104

Conguration software HELIOS Cong 908105

Project planning software HELIOS PipeCalc 908106

Spare partsCase fastener (4 pieces) 909434

Air ow sensor HELIOS AMX5000 917702

NoteThe HELIOS AMX5000 can be connected to a higher-level

re alarm panel via dry changeover contacts. The HELIOS AMX5000 can be integrated into the FMZ5000 re alarm

system with LoopAP via modules. Indication and operation

are thus possible at the re alarm panel.

Product features• Autolearning function

• Separate airow monitoring with one or two aspiration lines

• Adjustable sensitivity of 0.002 - 10 % / m

(0.0006 - 3.049 % / ft)

• High sampling power (high negative pressure of 400 Pa)

• Highly sensitive smoke sensors with contamination

compensation for use in critical environments

• Full integration into the Minimax re alarm system

FMZ 5000

Approvals / marking

G 208193 0786-CPD-20637


Operating voltage 10.5 - 30 V DC


Alarm sensitivity0.02 % / m - 10 % / m

(0.006 % / ft - 3.049 % / ft)

Pre-Alarm signals 1,2,3

0.002 - 10 % / m

(0.0006 % / ft - 3.049 % / ft,programmable in increments of 10 %

Max. current consumptionInactive/fault approx. 340 mA

Alarm I approx. 390 mA

Number of relays 3

Max. contact load 50 V DC, 1 A

IP rating IP 54


(-22 °F to +140 °F)

Intake pressure > 400 Pa (power level 5)

Suction noise at fan level 3

(standard)43 dB (A)

Number of installation spacesfor add-on modules

4

Sampling pipe Plug-in system 25 mm (0.98 inch)

Relative humidity

max. 95 %,

temporarily without condensation70 %, constantly

Enclosure material ABS-Blend, UL 94-V0

Specication according to EN 54-20, classes A, B and C


Dimensions 265 x 397 x 146 mm (WxHxD)10.4 x 15.6 x 5.8 inch (WxHxD) T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 3

1 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






HELIOS AMX5000, basic devices

AMX5002

Basic device with simple display.

For 2 aspiration tubes and 2 smoke sensors.

Part no.: 908096

AMX5101

Basic device with 10-LED display.

For 1 aspiration tube and 1 smoke sensor.

Part no.: 908097

AMX5102

Basic device with 10-LED display.

For 2 aspiration tubes and 2 smoke sensors.

Part no.: 908098








Max. current consumption Inactive/fault approx. 380 mA Alarm I approx. 490 mA

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 3

1 0 e n / A I 0 3_

2 0 1 5






HELIOS AMX5000, detector heads

Smoke sensor OMX5005 Part no.: 908099




Sensitivity0.5 % / m - 10 % / m

(0.152 % / ft - 3.049 % / ft)



5.90 x 4.92 x 3.74 inch (WxHxD)


Sensitivity

0.1 % / m - 10 % / m

(0.030 % / ft - 3.049 % / ft)



5.90 x 4.92 x 3.74 inch (WxHxD)


Sensitivity0.02 % / m - 10 % / m

(0.006 % / ft - 3.049 % / ft)


Dimensions 150 x 125 x 95 mm (WxHxD)5.90 x 4.92 x 3.74 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4






HELIOS AMX5000, detector heads

Detector interface AMX1002 IF Part no.: 908102

Detector can be used to insert up to two detector heads.

Detection of pre-alarm and main alarm via the HELIOS AMX5000.

Optical smoke detector OMX1002 C Part no.: 801226

Detector head for use in the HELIOS AMX5000 via the

detector interface AMX1002 IF

Optical smoke detector OMX1002C HS Part no.: 904639

Detector head with increased sensitivity for use in the

HELIOS AMX5000 via the detector interface AMX1002 IF

Ionisation smoke detector IMX1002E Part no.: 797144

Carbon monoxide gas detector

GMX1002 CO

Part no.: 900959




5.90 x 4.52 x 3.74 inch (WxHxD)


Sensitivity 2.73 % / m (0.83 % / ft)



2.16 x 2.16 inch (DxH)

Technical specifcationsSensitivity 0.34 % / m (0.10 % / ft)



2.16 x 2.16 inch (DxH)


Sensitivity y = 0,8



2.16 x 2.16 inch (DxH)


Trigger value

carbon monoxide40 ppm



2.16 x 1.37 inch (DxH)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4






HELIOS AMX5000, accessor ies

Accessories HELIOS AMX5x01 US Part no.: 910977

For use with aspirating smoke detector HELIOS AMX5001

and AMX5101 (1 aspiration tube) for „CPVC“ tubes.

Included in delivery1 PVC pipe 25 x 1,5

1 Flexible hose

3 Adapter M20 x 1,5 - NPT 1/2“


Accessories HELIOS AMX5x02 US Part no.: 911660

For use with aspirating smoke detectorHELIOS AMX5002 and AMX5102

(2 aspiration tubes) for „CPVC“ tubes.


Included in delivery2 PVC pipes 25 x 1,5

1 Flexible hose3 Adapter M20 x 1,5 - NPT 1/2“


NEW

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 3

4 0 - 1 e n / A I 0 0_

2 0 1 5






Vesda laser, basic devices

LaserFocus VLF-250 Part no.: 908495

The LaserFocus VLF-250 is designed to ensure extremely

early smoke detection for small and operationally criticalareas. The detector constantly takes air samples through

inlets to a pipe network where the air is ltered and sent

to a collection chamber. Using light dispersion technology,the presence of even the smallest amounts of smoke

can be identied. An immediate airow rate measuring

value display on the air inlet pipe presents the ultrasound

airow rate reading. The system is resistant to changes in

air temperature and air pressure and is not damaged by

impurities.

Included in delivery1 LaserFocus VLF-250


Product features

• Two-leval air ltering

• AutoLearn alarm thresholds and air ow rate

• Ultrasonic airow rate reading

• Laser-based, absolute smoke identication

• Programmable alarm threshold values

• Pre-set pipe network constructions

• Installation and start-up can be carried out

in delivered condition

Approvals / marking

G 205060 0832-CPD-0771

Technical specifcationsSensitivity range 0.025 - 20 %/m (39 inch)


(32 °F to +104 °F)

Temperature

of the aspirated air

0 °C to +40 °C

(32 °F to +104 °F)




Alarm current 295 mA

Rated output 5.2 W

Rated output for alarm 7.0 W

Areas of coverage max. 250 m2 (2691 square foot)

IP rating IP 30

Maximum pipe length1 x 25 m (984 inch),

2 x 15 m (590 inch)

Event memory max. 18000 entries

Aspiration tube Plug-in system 25 mm (0.98 inch)

Relative humidity5 - 95 %,

no condensation

Colour of enclosure light grey



Dimensions 255 x 185 x 90 mm (WxHxD)8.9 x7.3 x 3.5 inch (WxHxD) T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 4

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







LaserCompact VLC-400 AP Part no.: 908494

The LaserCompact detector VLC-400 AP is designed for

use with FMZ 5000 re detection control panel with Loop AP communication protocol. The VLC-400 AP is equipped

with an integrated loop isolator on the main processor card.

The detector units all the advantages of aspiration smoke

detection, including early warning in small areas. Via a simple

pipe network, a high-performance aspirator continuouslysucks air into a central detector. On the rst level, dust

and dirt are ltered before the air reaches the early smoke

detector in the detector chamber. In order to guarantee

optimal response to a large variety of smoke types, a highly

effective laser light source and a sensor conguration areused in the detector chamber.

Included in delivery1 LaserCompact VLC-400 AP


Product features• Large sensitivity range

• AutoLearn

• Airow monitoring

• Absolute smoke detection

• Compatible with Loop AP technology

Approvals / marking

G 203025 0832-CPD-0770 Technical specifcations

Sensitivity range 0.005 - 20 %/m (39 inch)


(+14 °F to +102.2 °F)

Temperatureof the aspirated air

-20 °C to +60 °C(-4 °F to +140 °F)

Communication protocol Loop AP

Number of detectors per loop max. 126

Isolators 1 loop isolator





Rated output 5.4 W


Areas of coverage max. 800 m2 (8611 square feet)

IP rating IP 30

Maximum pipe length1 x 80 m (3150 inch),2 x 50 m (1968 inch)




mo condensation







P 3 1 . 3 1

3 . 4

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3







LaserCompact VLC-500 Part no.: 908492

The LaserCompact detector VLC-500 unites all the

advantages of aspirating smoke detection, including earlywarning in small areas where space is of upmost importance.Via a simple pipe network, a high-performance aspirator

continuously sucks air into a central detector. On the rst

level, dust and dirt are ltered before the air reaches the

early smoke detector in the detector chamber. In order to

guarantee optimal response to a large variety of smoke

types, a highly effective laser light source and a sensorconguration are used in the detector chamber. The status

of all detectors, alarms, maintenance and fault notications

are monitored and saved with time and date stamps.

Included in delivery1 LaserCompact VLC-500


Product features• Large sensitivity range

• Two-level dust lter

• AutoLearn

• Airow monitoring

• Absolute smoke detection

• Three alarm settings

(information, pre-alarm and main alarm)

• Three programmable relays

• Single pipe inlet

• Simple built-in construction

Approvals / marking

G 298024 0832-CPD-0770


Sensitivity range 0.005 - 20 %/m (39 inch)


(+14 °F to +102.2 °F)

Temperature

of the aspirated air

-20 °C to +60 °C

(-4 °F to +140 °F)





Rated output 5.4 W


Areas of coverage max. 800 m2 (8611 square feet)

IP rating IP 30

Maximum pipe length1 x 80 m (3150 inch),

2 x 50 m (1968 inch)




no condensation



Dimensions

225 x 225 x 85 mm (WxHxD)




P 3 1 . 3 1

3 . 4

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Sampling pipes

Pipe 25 x 1.5 mm (98 x 0.06 inch) Part no.: 905253

Sleeve 25 mm (98 inch) Part no.: 905264

Adhesive cap 25 mm (98 inch) Part no.: 905263

Elbow 90° 25 x 13.5 mm (98 x 0.53 inch) Part no.: 905255

Bend 90° 25 x 37.5 mm (98 x 1.37 inch) Part no.: 905254

Elbow 45° 25 x 6 mm (98 x 0.23 inch) Part no.: 905256

Technical specifcationsMaterial PVC pressure pipe, grey, 10 bar


Length 5000 mm (196.9 inch)


Material PVC, grey, 16 bar














T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Sampling pipes

T-piece 90° 3 x 25 mm (0.11 x 98 inch) Part no.: 905262

Coupling 25 mm (98 inch) Part no.: 905265

Hose piece for act ive detector Part no.: 904393

Ceiling duct set, PVC, d=21.2 Part no.: 908699

Complete suction set for installation in the PVC sensor pipe

system d=25 mm (0.98 inch), e.g. for suspended ceilings, for

taking air samples from a room. Length: 0.8 m (31.5 inch).

Hose exible D21 grey Part no.: 834784

Technical specifcationsMaterial PVC, grey, 16 bar






Material PVC hose with steel reel




Material PVC hose exible


Length cable roll to 10 m (394 inch)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Aspi rat ing pipes - connections/accessories

Sampling hole clip d=2.0 mm (0.08 inch)

red

Part no.: 908331


red

Part no.: 908332

Sampling hole cl ip d=3.0 mm (0.11 inch)

red

Part no.: 908333


red

Part no.: 908334


red

Part no.: 908335


red

Part no.: 908336


red

Part no.: 908337


red

Part no.: 908338


red

Part no.: 908339


red

Part no.: 908340

Pipe clamp 25 - 28 mm (0.98 - 1.10 inch) Part no.: 905266

Technical specifcationsMaterial PP black


T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Aspi rat ing pipes - connections/accessories

Sampling hole revision red Part no.: 908342


red

Part no.: 908341

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

4 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Aspirat ion tube system, mount ing accessor ies

Adhesive: PVC glue Part no.: 905267

PVC cleaner Part no.: 905269

Technical specifcationsContainer 500 g (1.1 lbs) can with brush



Container Funnel bottle 1000 ml (0.26 gallone)


T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

5 0 / A I 0 2_

2 0 1 3






Fittings

Three-way ball valve, d=25 mm (0.98 inch) Part no.: 908548

For connecting compressed air to blow the sensor pipework

clean

Pipe blow-valve, PVC, automatic Part no.: 908721

Included in delivery1 PVC sleeve d=40 mm (1.57 inch)1 PVC reducer d=40/25 mm (1.57/0.98 inch)

1 Backow preventer

Compressed-air connection for PVC-DWK

d=25 mm (0.98 inch)Part no.: 908722

Included in delivery1 PVC adapter sleeve1 Brass reducing adapter

1 Compressed-air coupling

Sampling ftting set with heater, PVC, red Part no.: 908723

For creating the pipe system at temperatures down to

- 30°C (-22 °F)

Included in delivery1 PVC T-piece including heating resistor and

suction port d = 5.7 mm (0.22 inch), colour coding: red

Sampling ftting set with heater, PVC,

yellow

Part no.: 908724

For creating the pipe system at temperatures down to- 30°C (-11 °F)


suction port d = 5.9 mm (0.23 inch), colour coding: yellow

Pipe cutter plastic pipe + hose Part no.: 905281

For plastic pipes and hoses of 6 - 35 mm (0,23 to 1.38 inch)

Sampling ftting set with heater, PVC, blue Part no.: 908725


- 30°C (-22 °F)


suction port d = 6.1 mm (0.24 inch), colour coding: blue

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Fittings


green

Part no.: 908726


- 30°C (-22 °F)


suction port d=6.3 mm (0.25 inch), colour coding: green


white

Part no.: 908727


- 30°C (-22 °F)


suction port d=6.5 mm (0.26 inch), colour coding: white


blackPart no.: 908728


- 30°C (-22 °F)


suction port d=6.7 mm (0.26 inch), colour coding: black


violetPart no.: 908729


- 30°C (-22 °F)


suction port d=6.9 mm (0.27 inch), colour coding: violet


brownPart no.: 908730

For creating the pipe system at temperatures down to- 30°C (-22 °F)


suction port d=7.1 mm (0.28 inch), colour coding: brown

Cable connector set, PVC Part no.: 908731For creating the pipe system in refrigerated warehouses

Silicone wire, black Part no.: 908732

For connecting the heaters, single-lead

Included in delivery1 packaging unit with 100 m (3937 inch)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Fittings

Silicone wire, white Part no.: 908733

For connecting the heaters, single-lead

Included in delivery1 packaging unit with 100 m (3937 inch)

Filter box (small), d=25 mm (0.98 inch) Part no.: 908734

For use in rooms with low temperatures and high dust levels

Included in delivery1 Filter box with built- in lter

2 Glands

Filter box (small) Part no.: 908740

For use in the lter box (small)

Filter box (large) d=25 Part no.: 908735

For use in rooms with high dust levels

Included in delivery1 Filter box with lter mat block, ne stage

2 Glands


Enclosure PVC grey

Temperature range down to -30 °C (-22 °F)

Dimensions80 x 82 x 85 mm (HxWxD)

3.2 x 3.2 x 0.8 inch (HxWxD)


Temperature range down to - 30 °C (-22 °F)


3.2 x 3.2 x 0.8 inch (HxWxD)


Enclosure PVC grey

Temperature range normal

Dimensions120 x 122 x 85 mm (HxWxD)4.7 x 4.8 x 3.4 inch (HxWxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Fittings

Filter mat block fne stage Part no.: 908741

For use in the lter box (large)

Dust trap box d=25 mm (0.98 inch) Part no.: 908736

For use in rooms with high dust levels

Included in delivery1 Dust trap

2 Glands

Filter active detector Part no.: 900341

Air lter for use in Minimax aspirating re detection systems

in case of polluted ambient air.

Spare partsReplacement kit lter active detector 902471

consisting of 1 coarse lter mat, 1 ne lter and

1 Infusion lter 5 µm (for AMX detectors only)


Temperature range normal


4.6 x 3.2 x 3.2 inch (HxWxD)


Enclosure Polycarbonate, RAL 7035 - light grey

Temperature range-5 °C to +65 °C

(+23 °F to +149 °F)

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

max. 98 %, condensation on thelter mats must be ruled out




4.8 x 7.5 x 3.4 inch (HxWxD)


Enclosure PVC grey


9.5 x 9.8 x 3.5 inch (HxWxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Fittings

Dust separator, cyklone d=25 mm

(0.98 inch)

Part no.: 908737

For use in rooms with high dust levels. Smoke and

water separator for aspirating smoke detectors.Filterless separation of granular foreign matter with a

particle size exceeding 100 μ or liquid aerosols.

Included in delivery1 Dust and cyclone separator with adapters for installation in

sensor pipe systems d = 25 mm (0.98 inch)

Automat ic blow-out device ADB 01A Part no.: 908700

For aspirating smoke detectors for use in rooms with very

high dust levels. For the automatic cleaning (blowing out) of

the sensor pipe system using compressed air.

Water retaining box, standard Part no.: 908738

For use with aspirating smoke detectors in rooms withhigh humidity

Included in delivery1 Water retaining box, standard

1 Gland

1 T-piece for connection to the sensor pipe

d = 25 mm (0.98 inch)


Enclosure PVC grey



Compressed-air port Constant, approx. 4 bar


Enclosure PVC grey


15.4 x 9.8 x 3.5 inch (HxWxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






Fittings

Detonation ame arrester Part no.: 908739

For detection in hazard areas zone 1 (category 2G)

and zone 2 (category 3G) in accordance with theDirective 94/9/EC (ATEX 100a). BAM and TÜV-certifed(TÜV = German Inspection Authority) and approved forproducts of explosion group IIC, up to a permissible standardgap width of >= 0.29 mm (1.14 inch). The aspirating smoke

detector needs to be mounted outside the potentiallyexplosive area.

Included in delivery1 Explosion and detonation arrester

2 Glands

Technical specifcationsEnclosure PVC grey


15.4 x 9.8 x 3.5 inch (HxWxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

3 . 8

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3






OneU®

OneU® active extinguishing system Part no.: 915948

The OneU® active extinguishing system, which is

intended for installation in closed switch cabinet systems,

is a stand-alone, compact unit that is able to detect and

extinguish res. NovecTM 1230 by 3MTM is used as the

extinguishing agent which vaporizes at the dischargenozzle and spreads evenly across the extinguishing zone.

This extinguishes the re by extracting heat energy from the

ames. Fire detection occurs by means of 2 re detectors.

Alarms and failures can be transmitted to a superordinate

position (monitoring and/or control equipment) via

potential-free contacts or via the Monitoring SystemCMC III (a Rittal product).

The compact system with a space requirement of only

1 height unit is intended for installation in the upper third

of the closed switch cabinet system to be protected.

Appl ication / Funct ionThe ideal area of application for the OneU® are spaces

with a self-contained atmosphere, as found in server,

network, modem and IT cabinets, modem and machinecontrol cabinets, high- and low-voltage cabinets, and

telephone distribution cabinets. The smoke aspiration

system takes air samples from the entire cabinet volume

and conveys them past the two sensitive smoke detectors.

When the pre-alarm threshold is reached, shutdown

measures can be initiated. If the smoke concentrationcontinues to rise, the extinguishant container is triggered

by the re alarm threshold. The extinguishing agent isdischarged, gasied at the discharge nozzle and distributed

effectively in the cabinet.

Included in deliveryOneU® active extinguishing system 915948

Not included in delivery Aspiration tube system 907061

Optional accessoriesOneU® ED extinguishing system 915949

LMC III Monitoring system (Rittal)System SNMP V3

NoteDoor contact switches 889337 with retainers

are to be provided by the customer.

OneU® can perform re detection monitoring

for up to ve server cabinets, but not selectively.

One OneU® active extinguishing system cancontrol up to 4 more extinguishing modules.

Product features• Compact and space-efcient design

• Fire detection and re ghting by one devicedirectly on and in the protected site

• Expandable by networking with slave extinguishing

modules for protecting up to four other sites

• Residue-free extinguishing agent

Novec™ 1230 from 3M™

• Minimal maintenance required

Approvals / marking

S 614001


Detection method 2 optical smoke detectors

Rated voltage 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Emergency power supply approx. 4 h

IP rating IP 30

Ambient temperature

with batteries

+10 °C to +40 °C (Operating)

+50 °F to +104 °F (Operating)

-20 °C to +65 °C (Storage)-4 °F to +149 °F (Storage)

Humidity up to 96 %, no condensation

Ports

4 dry changeover contactsPre-alarm, re, extinguishing,

group fault, for 24 V 0.5 A

Display features acc.DIN 14497

1 LCD with text display

1 LED green „Operation“

1 LED yellow „Shutdown“

1 LED red „Extinguishing system triggered“1 LED red „Extinguishing system released“

1 LED yellow „Blocked“

1 LED yellow „ Failure“


Airow monitoringapprox. +/- 10 % volumetic ow rate,

adjustable

Extinguishing agent approx. 1.8 l NovecTM 1230

Protected volumemax. 2.8 m3 (33 lbs)

Cabinet volume


with extinguishing agent

Enclosure dimensions 19“, 1 U, 660 mm (26 inch) deep

T h e c o



P 2 1 . 2 5

0 . 1

1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






OneU®

OneU® DD aspirating smoke detection

system

Part no.: 915947

The OneU® DD aspirating smoke detection system,

which is intended for installation in closed switch cabinetsystems, is a stand-alone, compact unit that is able to

detect res. Alarms and failures can be transmitted to a

superordinate position (monitoring and/or control equipment)

via potential-free contacts or via the Monitoring System

CMC III (a Rittal product).The compact system with a space requirement of only

1 height unit is intended for installation in the upper third of

the closed switch cabinet system to be protected.

Appl ication / Funct ionThe ideal area of application for the OneU® are spaces

with a self-contained atmosphere, as found in server,

network, modem and IT cabinets, modem and machinecontrol cabinets, high- and low-voltage cabinets, and

telephone distribution cabinets. The smoke aspiration

system takes air samples from the entire cabinet volume

and conveys them past the two sensitive smoke detectors.

When the pre-alarm threshold is reached, shutdown

measures can be initiated. If the smoke concentrationcontinues to rise, the extinguishant container is triggered

by the re alarm threshold. The extinguishing agent is

discharged, gasied at the discharge nozzle and distributed

effectively in the cabinet.


OneU® DD aspirating smoke detection system 915947

Not included in delivery Aspiration tube system 907061

Optional accessoriesOneU® ED extinguishing system 915949

LMC III Monitoring system (Rittal)System SNMP V3

Note Door contact switches 889337 with retainers

are to be provided by the customer.OneU can perform re detection monitoring

for up to ve server cabinets, but not selectively.

One OneU® DD can control up to 5 OneU® ED modules.


• Fire detection directly on and in the protected site

• Expandable by networking with OneU® ED

(slave extinguishing system) for protecting

up to four other sites

• Easy to mount due to use of international

standard 19” technology


Approvals / marking

S 614001


Detection method 2 optical smoke detectors

Rated voltage 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Operating voltage 24 V DC

Emergency power supply approx. 4 h

IP rating IP 30

Ambient temperature

with batteries

+10 °C to +40 °C (Operating)

+50 °F to +104 °F (Operating)

-20 °C to +65 °C (Storage)-4 °F to +149 °F (Storage)


Ports


group fault, for 24 V 0.5 A

Display features acc.

DIN 14497

1 LCD with text display

1 LED green „Operation“1 LED yellow „Shutdown“1 LED red „Extinguishing system triggered“1 LED red „Extinguishing system released“

1 LED yellow „Blocked“1 LED yellow „ Failure“


Air ow monitoringapprox. +/- 10 %

of the total air ow current

Weight approx. 9.6 kg (21.2 lbs)

Enclosure dimensions 19“, 1 U, 490 mm (19.3 inch) deep

T h e c o



P 2 1 . 2 5

0 . 1

1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5






OneU®

OneU® ED extinguishing system Part no.: 915949

The OneU® ED extinguishing system, which is intended

for installation in closed switch cabinet systems, is a compactunit that is able to extinguish res. A superordinate system

(Active extinguishing system OneU® or aspirating smoke

detection system OneU® DD) is to be in place in order to

activate this unit. NovecTM 1230 by 3MTM is used as the

extinguishing agent which vaporizes at the dischargenozzle and spreads evenly across the extinguishing zone.

This extinguishes the re by extracting heat energy from

the ames. Alarms and failures can be transmitted to a

superordinate position (monitoring and/or control equipment)

via potential-free contacts or via the Monitoring SystemCMC III (a Rittal product).

The compact system with a space requirement of only

1 heigt unit is intended for installation in the upper third

of the closed switch cabinet system to be protected.

Appl ication / Funct ionThe OneU® ED is part of the OneU® re protection

device series, acting as an additional extinguishing system

for expanding the extinguishing capacity by 2.8 m³(98.9 cubic foot). Smoke detection is always performed by

the master device.

Included in deliveryOneU® ED extinguishing system 915949

Optional accessoriesOneU® active extinguishing system 915948

OneU® DD aspirating smoke detection system 915947

LMC III Monitoring system (Rittal)

System SNMP V3

Note Door contact switches 889337 with retainersare to be provided by the customer.

The OneU® ED can only be operated together with a OneU®

active extinguishing system or a OneU® DD, see manual.


• Fire detection directly on and in the protected site

• Can be expanded by networking with

up to 4 OneU® ED extinguishing systems

• Easy to mount due to use of

international standard 19” technology


Approvals / marking

S 614001


Extinguishing agentapprox. 1.8 l (0.48 gallone)

NovecTM 1230


Operating voltage 24 V DC -3/+5 V

Emergency power supply approx. 4 h via master device

IP rating IP 30

Ambient temperature

with batteries

+10 °C to +35 °C (Operating)+50 °F to +95 °F (Operating)

-20 °C to +65 °C (Storage)

-4 °F to +149 °F (Storage)


Ports


group fault, for 24 V 1 A

Display features

exclusive via master divce

(OneU® or OneU® DD)

Fire detection via master device

Actuation extinguishing

systemvia master device

Protected volumemax. 2.8 m3 (33 lbs)

Cabinet volume


with extinguishing agent

Enclosure dimensions 19“, 1 U, 660 mm (26 inch) deep

T h e c o



P 2 1 . 2 5

0 . 1

1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5




Chapter 8 - 1


Special detectors

Linear smoke detectors

FireRay 5000 Part no.: 908458

The FireRay 5000 is a motorised, linear smoke detector

with automatic alignment and optical rays. The FireRay5000 consists of an infrared transmitter and an infrared

receiver within the same device. It functions by conducting

a clearly distinguished ray to a reective prism. If the ray

meets smoke, a decrease in performance is recorded and

an alarm signal is triggered soon as this drops below apre-programmed limit value. As soon as the laser is used to

roughly align the ray, the Auto-Align takes over to move the

ray into the optimal position. This is an ideal solution for

the protection of wide areas in which the use of standard

detector technology would pose signicant costs.

Included in delivery1 System controller unit1 Detector head

1 Reector

Product features• Integrated laser

• One system controller unit can be used to control

and monitor up to two detector heads

• Monitored area min. 8 m (315 inch) to max. 100 m

(3937 inch) depends on the used number of prism reectors

• Auto-Align: automatic ray alignment

• Auto-Optimise: adjustment to compensatefor building movement and impurities

• 2-wire interface between system control device and detector

• Integrated event log for 50 events per detector head

Approvals / marking

G 208017 0832-CPD-0565


Optical wavelength 850 nm


(+14 °F to +131 °F)

Storage temperature- 40 °C to + 85 °C

(- 40 °F to +185 °F)

Relative humiditymax. 93 %,

no condensation



Rated current consumption

with 1 detector head5 - 6 mA


with 2 detector heads7.5 - 8.5 mA

Current consumption

alignment mode35 - 37 mA

Outputs2 alarm relays

2 fault relays

Relay contact voltage 30 V DC

Relay contact current 100 mA

Response sensitivity adjustable 10 - 60 %

IP rating IP 54

Weight (system control) 1000 g (2.2 lbs)

Dimensions

(system control)

202 x 230 x 87 mm (WxHxD)

7.95 x 9.05 x 3.42 inch (WxHxD)

Weight (detector head) 500 g (1.1 lbs)

Dimensions detector head134 x 131 x 134 mm (WxHxD)

5.27 x 5.16 x 5.27 inch (WxHxD)

Dimensions prism reectors 100 x 100 x 10 mm (WxHxD)3.9 x 3.9 x 0.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

4 . 1

0 1 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Special detectors

Linear smoke detectors, accessories

Universal mounting bracket Part no.: 908460

Bracket pivots for accurate alignment of FireRay 5000

smoke detector or reector

Long range reector kit (3 prisms) Part no.: 908459

3 additional reectors for use when the installation is between

50 and 100 m (1968 and 3937 inch) from detector head

Detector head Part no.: 908661

Additional detector head with reector for the FireRay 5000

Obscuration flter Part no.: 908461

Obscuration test lter to perform the sensitivity test

Single reector alignment adapter Part no.: 908662

Comes pre-drilled to mount 1 reector.Designed to mount on the universal mounting bracket

Not included in deliveryUniversal holder and reector





Weight (1 reector) 100 g (0.2 lbs)

Dimensions (1 reector)100 x 100 x 10 mm (WxHxD)3.9 x 3.9 x 0.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 1

4 . 1

0 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Special detectors


4 reectors alignment adapter Part no.: 908663

Comes pre-drilled to mount 4 reectors.

Designed to mount on the universal mounting bracket

Not included in deliveryUniversal holder and reectors

Reector wall bracket Part no.: 908664

Comes pre-drilled to mount (1 up to 50 m (1968 inch))or 4 (from 50 m (1968 inch) to 100 m (3937 inch)) reectors.

Hole pattern on side mounting ange similar to unistrut.

System controller back box Part no.: 908665

Includes conduit knock-outs on top and bottom.

Surface or ush mount. Will mount to single gang,

double gang or 4 square box.

NoteIs intended for use on the US market

System controller semi ush trim plate Part no.: 908666

Mounts on system controller back box for semi ush

installation


Detector head back box Part no.: 908667

Back box includes knock-outs on all four sides.

Will mount over single gang, double gang or 4 square box.


T h e c o



P 3 1 . 3 1

4 . 1

0 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Special detectors


Detector head cover plate Part no.: 908668

Use with detector head back box. Pre-drilled to mount the

detector head

Not included in deliveryFlush-mounted enclosure for detector


Ceiling pendant mount bracket Part no.: 908669

Comes pre-drilled to mount detector head.

Can be used for single or bidirectional applications.

Includes 2 mounting plates and 1 blank cover.

T h e c o



P 3 1 . 3 1

4 . 1

0 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Special detectors

Cyklone monitor ing

VMX 3001-S

VMX 3001-E

Part no.: 903121

Part no.: 903122

In the timber industry and in milling plants, especiallyin the chipboard industry, frequent clogging of cyclones

occurs due to material deposits which result in a sudden

emission of material on the clean air side. In order to

detect this material accumulation in the initial stage, thus

preventing breakdowns and pollutant emissions, special

sensors are installed in the conical section of the cyclone.Monitoring occurs according to the light barrier principle

with one infrared emitter VMX 3001-S and on the opposite

side one receiver VMX 3001-E.

Not included in deliverySupport ball mounting 903123Fitting tool 843774Support adapter assembly with washer 891848

Support adapter assembly with washer

250 °C (482 °F) 800034

Air ushing single hole 907822



Recommended cable with shielding braid 606061


Cable gland M16x1.5, brass galv. nickel-plated, EMV

Product features• Unproblematic alignment of the detectors

by means of a spherical joint


Detection methodInfrared light barrier according to

the transmitted light method

Viewing angle 60 ° in case of air ushing

Spectral sensitivity 950 nm

Operating voltage24 V DC (VMX 3001-S)

7.6-13.2 V DC (VMX 3001-E)

Alarm current consumption 25 mA (VMX 3001-S)approx. 18 mA (VMX 3001-E)




(-4 °F to +158 °F)



RAL 5009, blue

Relative humididy

(IEC 721-3-3)

max. 95 % at 35 °C (+95 °F)

no condensation

Weight650 g (1.4 lbs) VMX 3001-S

900 g (2 lbs) VMX 3001-E

Dimensions

80 x 75 x 57 mm (WxHxD)3.2 x 3 x 2.2 inch (WxHxD)

VMX 3001-S

125 x 80 x 57 mm (WxHxD)

4.9 x 3.2 x 2.2 inch (WxHxD)VMX 3001-E

Approvals / marking

G 208191

T h e c o



P 3 1 . 3 1

4 . 8

0 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Special detectors

Cyklone monitoring Ex

VMX 3001-S Ex Dust

VMX 3001-E Ex Dust

Part no.: 907434

Part no.: 907433

In the timber industry and in milling plants, especiallyin the chipboard industry, frequent clogging of cyclones

occurs due to material deposits which result in a sudden

emission of material on the clean air side. In order to

detect this material accumulation in the initial stage, thus

preventing breakdowns and pollutant emissions, special

sensors are installed in the conical section of the cyclone.These detector versions are suitable as category 1D/3D

devices for use in areas of the zones 20, 21 and 22 where

there is risk of dust explosion.

Not included in deliverySupport ball mounting 903123Fitting tool 843774Support adapter assembly with washer 891848

Support adapter assembly with washer

250 °C (482 °F) 800034

Air ushing single hole 907822

Connection / mountingConnecting cable standard detector 2-wire


Recommended cable with shielding braid 606061


Cable gland M16x1.5, brass galv. nickel-plated, EMV, Ex

Product features

• Easy alignment of the detectors

by means of a spherical joint


x II 1/3D Ex tD A20/22 IP 65 T100°C (-E)

x II 1/3D Ex tD A20/22 IP 65 T136°C (-S)Type examination certicate: BVS 09 ATEX E025

G 208191


Detection methodInfrared light barrier according to

the transmitted light method

Viewing angle 60 ° in case of air ushing

Spectral sensitivity 950 nm

Operating voltage24 V DC (VMX 3001-S)

7,6-13,2 V DC (VMX 3001-E)

Alarm current consumption 25 mA (VMX 3001-S)approx. 18 mA (VMX 3001-E)




(-4 °F to +158 °F)



RAL 5009, blue

Relative humididy

(IEC 721-3-3)

max. 95 % at 35 °C (+95 °F)

no condensation

Weight650 g (1.4 lbs) VMX 3001-S

900 g (2 lbs) VMX 3001-E

Dimensions

80 x 75 x 57 mm (WxHxD)3.2 x 3 x 2.2 inch (WxHxD)

VMX 3001-S

125 x 80 x 57 mm (WxHxD)

4.9 x 3.2 x 2.2 inch (WxHxD)VMX 3001-E

T h e c o



P 3 1 . 3 1

4 . 8

0 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 3




Chapter 9 - 1


Notifcation devices

Audible

Sounder ROLP MX Part no.: 908631

Audible notication device for signalling re hazards,

approved according EN 54-3 and VdS. The alarm signallingdevice offers a selection of 32 tones and the conguration

is carried out via a ve-pin DIP switch. Up to two different

acoustic signals can be congured via wiring. The volume

can be adjusted via a DIP-switch.

Included in delivery1 Sounder ROLP MX


Cable glands

Connection / mountingRecommended cable 2-wire


Note

The sounder can be operated via the voltage increasefunction as well as via the voltage reversal function at theFMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The device

has an integrated reverse polarity protection diode.

Approvals / marking

G 206019 0832-CPD-0128


Enclosure material ABS, red

IP rating IP 65



Rated current consumption 32 mA

Tones 32

Tone stages 2


(-13 °F to +158 °F)

Relative humididy max. 95 %

Sound pressure up to 102 dB (A) 1 mWeight 250 g (0.6 lbs)



T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder YO4 MX Part no.: 893559


approved according EN 54-3 and VdS. Equipped with anelectronic module for operation directly on a primary control

group of the re alarm panel via a voltage increase.

Included in delivery1 Sounder YO4 MX


Cable glands



Note



Approvals / marking

G 209134 0086-CPD-96705



IP rating IP 54


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)





Duty cycle 100 %

Tones 32

Sound pressure up to 106 dB (A) 1 m

Sound range

approx. 1300 m2

(13993 square foot),

Ø 40 m (1575 inch)



3.5 x 3.5 x 3.2 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder YO5 MX Part no.: 893547




Included in delivery1 Sounder YO5 MX


Cable glands



Note



Approvals / marking

G 209134 0086-CPD-96705



IP rating IP 54


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)





Duty cycle 100 %Tones 32


Sound range

approx. 1300 m2

(13993 square foot),Ø 40 m (1575 inch)



5.3 x 5.3 x 5.6 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 2 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder PA 1 Part no.: 917456 Audible notication device for signaling re hazards,

approved according EN 54-3 and VdS. The sounder is

impressive due to its safe and simple mounting with externallugs or internal holes, simple electrical connection on the

bottom of the casing. A potentiometer can be used to adjust

the volume.

Included in delivery1 Sounder PA 1


Cable glands



Note

The sounder has three pre-cut M20 cable openings.It can only be operated via the voltage reversal functionat the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The

device has an integrated reverse polarity protection diode.

Approvals / marking

G 212115 0786-CPD-21182


Enclosure material PC/ABS Blend, red

IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)




Rated current consumption at 24 V DC 50 mA

Tones 80

Tone stages 3 additional externally selectable




4.3 x 3.4 x 3.2 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 8 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible

Sounder PA 5 Part no.: 917457

Audible notication device for signaling re hazards,

approved according EN 54-3 and VdS. The sounder isimpressive due to its safe and simple mounting with external

lugs or internal holes, simple electrical connection on the

bottom of the casing. A potentiometer can be used to adjust

the volume.

Included in delivery1 Sounder PA 5


Cable glands



Note

The sounder has three pre-cut M20 cable openings. It canonly be operated via the voltage reversal function at theFMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The device


Approvals / marking

G 212115 0786-CPD-21182



IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)





Tons 80





5.6 x 5.3 x 5.2 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 8 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible

Sounder A105N Part no.: 917458


approved according EN 54-3 and VdS. The sounder isimpressive due to its safe and simple mounting with external

lugs or internal holes. A potentiometer can be used to adjust

the volume.

Included in delivery1 Sounder A105N

2 Blanking plugs M 20


Cable glands



NoteThe sounder has two M20 cable openings. It can only beoperated via the voltage reversal function at the FMZ 5000

and FMZ 5000 mod S control panels. The device has

an integrated reverse polarity protection diode.

Approvals / marking

G 205121 0786-CPD-20257



IP rating IP 66


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)

Relative humidity at 20 °C max. 90 %




Tones 32

Tone stages 3




5.7 x 5.1 x 5.2 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 9 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder Symphoni HO WP Part no.: 917459


approved according EN 54-3 and VdS. A potentiometer can be used to adjust the volume.

Included in delivery1 Sounder Symphoni HO WP


Cable glands



Note

The sounder can only be operated via the voltage reversalfunction at the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S controlpanels. The device has an integrated reverse polarity

protection diode.

Approvals / marking

G 206027 0832-CPD-0142



IP rating IP 66


(-13 °F to +158 °F)


(-40 °F to +158 °F)





Tones 32

Tone stages 2




4.3 x 4.3 x 4.1 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder DS10 MX Part no.: 801175




Included in delivery1 Sounder DS10 MX

1 Cable gland M20 x 1.5

1 Blanking plug M20




NoteThe sounder can be operated via the voltage increasefunction as well as via the voltage reversal function at the

FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The device


Approvals / marking

G 204031 0786-CPD-20005


Enclosure material Diecast aluminium, red

IP rating IP 67


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)




Rated current consumption approx. 420 mA

Duty cycle 100 %

Tones 32


Sound rangeapprox. 10000 m2 (6.2 miles),

Ø 116 m (4567 inch)



5.3 x 5.3 x 5.6 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder DS10 MX ext. tone selection Part no.: 801176




Included in delivery1 Sounder DS10 MX ext. tone selection 1 Cable gland M20 x 1.5 1 Blanking plug M20



with function „ext. tone sel.2 3-wire


NoteThe sounder can be operated via the voltage increase

function as well as via the voltage reversal function at the

FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The devicehas an integrated reverse polarity protection diode

Approvals / marking

G 204031 0786-CPD-20005

Product features• Sounder with external tone selection



IP rating IP 67


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)





Duty cycle 100 %

Tones 32


Sound range

approx. 10000 m2

(107639 square foot),Ø 116 m (4567 inch)



5.3 x 5.3 x 5.6 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible

Sounder HR Part no.: 918424

Audible notication device for signalling re hazards.

This sounder is listed for ceiling or wall mounting.

Included in delivery1 Sounder HR

Not included in deliveryBack box

Mounting hardware

Connecting / mountingRecommended cable 2-wire

Conductor cross-section max. 3.3 mm² (AWG12)

Note

Applicable for operation with the re alarm panelFMZ 5000 mod S CA (918493).

Product features

• Field-selectable from tone and volume via rotary switch

• For indoor use

Approvals / marking






approx. 70 mA

(depending on sound

setting and candela)

Tones 3

Operating temperature0°C to +49°C

+32 °F to +120.2 °F


no condensation

Sound pressure up to 101 dB



4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible

Sounder HRK Part no.: 918425


This sounder is listed for ceiling or wall mounting.

Included in delivery1 Sounder HRK

1 Weatherproof back box



Conductor cross-section max. 3.3 mm² (AWG 12)


FMZ 5000 mod S CA (918493).

Product features

• Field-selectable from tone and volume via rotary switch

• For outdoor use

Approvals / marking


Enclosure material PC, red

IP rating IP 56

IP rating (American NEMA Standard Publ. 250)

NEMA 4X




approx. 70 mA

(depending on sound


Tones 3

Operating temperature-40°C bis +66°C

-40 °F to +150.8 °F


no condensation




4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



T h e c o

n t e n

t s o

f t h i s p u

b l i c a

t i o n a r e s u

b j e c

t t o m o

d i c a

t i o n s w

i t h o u

t n o

t i c e .

A l l r i g

h t s r e s e r v e

d .

P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 1 1 e n / A I 0 2_

2 0 1 5

P 3 1

. 3 2

0 . 1

1 0 - 1

1 e n

/ A I 0 1

_ 2 0 1 5





Notifcation devices

Audible, addressable

Loop sounder LSX 278r Part no.: 905805

Loop sounder for audible alarm notication, approved

according EN 54-3 in red colour. Addressing via built-in

DIP switches. Choice between two different tones,controlled via the re alarm panel.

Loop sounder LSX 279W Part no.: 905806

Colour white


Approvals / marking

0832-CPD-0147


Material PC

IP rating IP 21C


Colour red




(+14 °F to +131 °F)


Operating (alarm) current 5 mA

Quiescent current 330 µ AWeight 290 g (0.6 lbs)


Included in delivery1 Loop sounder LSX 278r


Connection / mountingCable recommendation standard

J-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180

Recommended cable 2-wire

Conductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13) Electrostatic shielding not required

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 3 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Notifcation devices


Loop sounder LSX 274r WP Part no.: 905807


according EN 54-3 in red colour. Addressing via built-in DIPswitches. For applications in rough environmental conditions

with increased protection rating IP 66. Choice between two

different tones, controlled via the re alarm panel.

Included in delivery1 Loop sounder LSX 274r



J-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180


Conductor cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13) Electrostatic shielding not required

Approvals / marking

0832-CPD-0147



IP rating IP 66

Colour red




(-4 °F to +158 °F)



Quiescent current 330 µA

Sound pressure up to 100 dBWeight 294 g (0.6 lbs)


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 3 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Notifcation devices



1 Loop sounder LSX 001r


Connection / mountingCable recommendation standardJ-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180




Loop sounder LSX 001r Part no.: 916281


according EN 54-3 and VdS with an integrated dual isolatorin red colour. Addressing via built-in DIP switches.

Choice between two different tones, controlled via the

re alarm panel.

Loop sounder LSX 002w Part no.: 916282

Colour white


Approvals / marking

G 212187 0832-CPD-1050


Material PC

IP rating IP 65


Colour red



Tones 3


(-13 °F to +158 °F)



Quiescent current 333 µA


Dimensions97.5 x 104 mm (dia. x H)


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 3 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Notifcation devices


Base sounder BSX 300 Part no.: 901313

Base sounder for analogue addressable detectors for

acoustic alarm generation approved according EN 54-3 and

VdS with dual isolator, in white. Addressing via built-in DIP

switch. Simple mounting and easy insertion of detectors

by clockwork rotation with subsequent locking. Cover available in red or white for use without detector.

Included in delivery1 Base sounder BSX 300

1 Address card

Not included in deliveryCover red 912575

Cover white 912576





G 207009

Approvals / marking

0832-CPD-0373





IP rating IP 21D

Relative humidity0 to 95 %

no condensation


(-4 °F to +140 °F)


Rated current consumption 200 µA

Operating pressure 5 mA





T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

1 0 - 5 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible, Ex

Sounder DS10 MX Ex Part no.: 900282

Audible notication device for the signaling of re hazards,

approved according EN 54-3 and VdS. The sounder isespecially suitable for use in industrial environments with

hazard areas in zone 2 as well as 22. Equipped with an

electronic module for operation directly on a primary control


Included in delivery1 Sounder DS10 MX Ex 1 Cable gland M20 x 1.5 1 Blanking plug M20








Product features• For use in Ex zones 2 and 22

Approvals / marking

G 204031 0786-CPD-20005

Ex classication: x II 3G Ex nAc IIC T4 -25°C ≤ Ta ≤ +55°C

x II 3G Ex nAc IIC T3 -25°C ≤ Ta ≤ +60°C

x II 3D Ex tc IIIB T135°C IP 67 -25°C ≤ Ta ≤ +60°C

Ex conformity Russia in acc. with TP TC 012/2011:2Ex nA

c IIC T3/T4

Ex tc IIIB T135°C IP 65



IP rating IP 67

Ambient temperature

-25 °C to +55 °C (T4)

-13 °F to +131 °F (T4)-25 °C to +60 °C (T3)

-13 °F to +140 °F (T3)


-40 °F to +158 °F





Duty cycle 100 %

Tones 32


Sound range

approx. 10000 m2


Ø 116 m (4566 inch)



5.3 x 5.3 x 5.6 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible, Ex

Sounder DS10 MX Ex, ext. tone selection Part no.: 900283

Audible notication device for the signaling of re hazards

approved according EN 54-3 and VdS. The sounder isespecially suitable for use in industrial environments with

hazard areas in zone 2 as well as 22. Equipped with an



Included in delivery1 Sounder DS10 MX Ex, ext. tone selection 1 Cable gland M20 x 1.5 1 Blanking plug M20



with function „ext. tone sel.“ 3-wire




FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The devicehas an integrated reverse polarity protection diode.

Product features• For use in Ex zones 2 and 22

• Sounder with external tone selection

G 204031 0786-CPD-20005

Approvals / marking

Ex classication: x II 3G Ex nAc IIC T4 -25°C ≤ Ta ≤ +55°C

x II 3G Ex nAc IIC T3 -25°C ≤ Ta ≤ +60°C

x II 3D Ex tc IIIB T135°C IP 67 -25°C ≤ Ta ≤ +60°C



IP rating IP 67

Ambient temperature

-25 °C to +55 °C (T4)

-13 °F to +131 °F (T4)

-25 °C to +60 °C (T3)

-13 °F to +140 °F (T3)

Storage temperature

-40 °C to +70 °C

-40 °F to +158 °F





Duty cycle 100 %

Tones 32


Sound range

approx. 10000 m2


Ø 116 m (4566 inch)



5.3 x 5.3 x 5.6 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

2 0 - 2 e n / A I 0 3_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible, Ex

Sounder BExS110E MX Part no.: 900876


The sounder is especially suitable for use in industrialenvironments with hazard areas in zone 1. Equipped with

an electronic module for operation directly on a primary

control group of the re alarm panel via a voltage increase.

Included in delivery1 Sounder BExS110E MX


Cable glands


Conductor cross-section max. 4 mm2 (AWG 11)





Approvals / marking

Ex classication: x II 2G Ex de IIC T4

x II 2G Ex de IIB T4

Product features• Explosion-protected device for hazardous zone 1

• Sounder with ameproof enclosure

• Terminal compartment compliant with protection rating

"Increased safety Ex e"



Horn material ABS, red

IP rating IP 67

Ambient temperature

Ex de IIC T4 (-50 °C to +55 °C)

(-58 °F to +131 °F)Ex de IIB T4 (-50 °C to +70 °C)

(-58 °F to +158 °F)


(-58 °F to +158 °F)





Duty cycle 100 %

Tones 32

Sound pressure up to 107.5 dB (A) 1 m

Sound range

approx. 5500 m2


Ø 85 m (3346 inch)


Dimensions181 x 275 mm (dia. x W)

7.1 x 10.8 inch (dia. x W)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible, Ex

Sounder BExS120E MX Part no.: 902254


The sounder is especially suitable for use in industrialenvironments with hazard areas in zone 1. Equipped with

an electronic module for operation directly on a primary

control group of the re alarm panel via a voltage increase.

Included in delivery1 Sounder BExS120E MX


Cable glands


Conductor cross-section max. 4 mm2 (AWG 11)





Approvals / marking

Ex classication: x II 2G Ex de IIC T4

x II 2G Ex de IIB T4

Product features• Explosion-protected device for hazardous zone 1

• Sounder with ameproof enclosure

• Terminal compartment compliant with protection rating

"Increased safety Ex e"




IP rating IP 67

Ambient temperature

Ex de IIC T4 (-50 °C to +55 °C)

(-58 °F to +131 °F)Ex de IIB T4 (-50 °C to +70 °C)

(-58 °F to +158 °F)


(-58 °F to +158 °F)





Duty cycle 100 %

Tones 32

Sound pressure up to115.2 dB (A) 1 m

Sound range

approx. 30000 m2


Ø 200 m (7874 inch)


Dimensions220 x 326 mm (dia. x W)

8.7 x 12.8 inch (dia. x W)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

2 0 - 1 e n / A I 0 3_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible, Ex

Sounder YA90 MX Ex Part no.: 910654

Audible alarm device for signalling danger of re that is

especially suitable for use in industrial environments withhazard areas in zone 1 as well as 21. Equipped with an



The robust breglass-reinforced polyester (FRP) housing

is resistant to environmental effects and chemicals.

Included in delivery1 Sounder YA90 MX Ex 1 Dust cover 1 Blanking plug M20








Product features• Explosion-proof device for

hazardous zone 1 as well as 21

• High volume up to 115 dB (A) / 1 m (39 inch)

• 32 standardised tone sequences selectable

• 2-stage alarm, independently selectable 2nd stage

• Tone selection via 5-way DIL switch

Approvals / marking

Ex classication: x II 2G Ex d IIC T6 Ta -60°C to +60°C Gb

x II 2D Ex tb IIIC T85°C Ta -60°C to +60°C Db IP 66


Enclosure material Fibreglass-reinforced polyester, red


IP rating IP 66


(-76 °F to +140 °F)


(-76 °F to +158 °F)





Tones 32




T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

2 0 - 3 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible, Ex

Sounder YA60 MX Ex Part no.: 910655

Audible alarm device for signalling danger of re that is

especially suitable for use in industrial enviroments withhazard areas in zone 1 as well as 21. Equipped with an



The robust aluminium housing is resistant to sea water,

environmental effects and chemicals.

Included in delivery1 Sounder YA60 MX Ex 1 Dust cover 1 Blanking plug M20










• Max. 110 dB (A) / 1 m omnidirectional sound output



• Tone selection via DIL switch

Approvals / marking

Ex classication: x II 2G Ex d IIB T4 Ta -35°C to +60°C Gb

x II 2G Ex d IIB T6 Ta -35°C to +40°C Gb






IP rating IP 66


-35 °C to +60 °C (T4 / T135°C)

(-31 °F to +140 °F (T4 / T135°C))

-35 °C to +40 °C (T6 / T85°C)

(-31 °F to +140 °F (T6 / T85°C))


(-31 °F to +140 °F)





Tones 32



Dimensions288 x 145 mm (HxD)

11.3 x 5.7 inch (HxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 1

2 0 - 4 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Visual

Included in delivery1 Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC red


Cable glands



Note

The beacon has three pre-cut cable openings. The devicecan be operated via the voltage increase function as well asvia the voltage reversal function at the FMZ 5000 and FMZ

5000 mod S control panels. The device has an integrated

reverse polarity protection diode.

Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC red Part no.: 914142

Visual notication device in red colour for signalling

re hazards, approved according EN 54-23 and VdS.The beacon is impressive due to its safe and simple

mounting with external lugs or internal holes, simple

electrical connection on the bottom of the casing.

Impact-proof lens. Equipped with an electronic soft start

module for operation directly on a primary control group ofthe re alarm panel via a voltage increase.

Approvals / marking

G 212186 0786-CPD-21219

Design parametersSee next page


Dome material PC, red

Enclosure material PC / ABS Blend, red

Approved category

according EN 54-23O

Flash technology Xenon

Flash colour red

IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)


Operating voltage 18 V to 30 V DC


Power consumption approx. 7.2 W

Luminous intensity 13 cd

Flash energy 5 Joule

Flash rate 1 Hz = 60 ashes / min.



4.31 x 3.39 x 3.17 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Category W (derived from category O)

W - 2.4 - 2.2 / V = 11.6 m3

Category W is designed as a cube.

Design legend:

W = wall mounting

2.4 = max. mounting height in m (H)

2.2 = max. cube edge length in m (Y)

Category C (derived from category O)

C - 3.15 - 3.6 / V = 32 m 3

Category C is designed as a cylinder. Design legend:

C = ceiling mounting3.15 = max. mounting height in m (H)

3.6 = max. cylinder diameter in m (Y)

Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC red

Design parameters(optimal mounting alignment)

Category O

O - 4.1 - 2.2 - 3.2 / V = 28.9 m 3

Category O is designed as a cuboid.

Design legend:

O = open mounting position

4.1 = max. edge length in m (Hg)

2.2 = max. edge length in m (Y)

3.2 = max. edge length in m (X)

HM = max. 2.4 m (wall mounting only)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Included in delivery1 Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC clear


Cable glands



Note




Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC clear Part no.: 914143

Visual notication device in clear colour for signalling

re hazards, approved according EN 54-23 and VdS.The beacon is impressive due to its safe and simple

mounting with external lugs or internal holes, simple

electrical connection on the bottom of the casing.

Impact-proof lens. Equipped with an electronic soft start

module for operation directly on a primary control groupof the re alarm panel via a voltage increase.

Approvals / marking

G 212186 0786-CPD-21219



Dome material PC, clear


Approved category

according EN 54-23O


Flash colour clear

IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)










4.31 x 3.39 x 3.17 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Category W (derived from category O)

W - 5.9 - 7.6 / V = 340 m 3


Design legend:

W = wall mounting



Category C (derived from category O) C - 6.8 - 10.6 / V = 600 m 3

Category C is designed as a cylinder.

Design legend:



Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC clear

Design parameters(optimal mounting alignment)

Category O

O - 11.1 - 8.4 - 6.3 / V = 587.4 m3


Design legend:






T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC yellow Part no.: 916318

Visual notication device in yellow colour. The beacon

is impressive due to its safe and simple mounting withexternal lugs or internal holes, simple electrical

connection on the bottom of the casing. Impact-proof lens.

Equipped with an electronic soft start module for monitoring

of open and short circuits via the re alarm panel.

Included in delivery1 Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC yellow


Cable glands



Note




Approvals / marking

applied for


Dome material PC, yellow

Enclosure material PC / ABS Blend, grey


Flash colour yellow

IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)




Power consumption approx. 7.2 WLuminous intensity 51 cd





4.31 x 3.39 x 3.17 inch (WxHxD)

No t ice!No appro v

a l accord ing

to EN 5 4- 2 3

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Part no.: 916319Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC blue

Part no.: 916320Beacon PY X-S-05-SSM 24 DC green




Dome material PC, blueFlash colour blue



Dome material PC, green

Flash colour green


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Included in delivery1 Beacon L101X red


Cable glands


Conductor cross-section max. 1.5 mm2 ( AWG 15)

Note

The beacon has two pre-cut M20 cable openings. The devicecan only be operated via the voltage reversal function at theFMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The device


Beacon L101X red Part no.: 917444

Optical notication device for signaling re hazards,

approved according EN 54-23 in categories C and Oand VdS. The beacon can be mounted using external

lugs or internal holes.

Approvals / marking

G 211077 0786-CPD-21247

Note approvalsThis beacon cannot be included in the VdS system

approval of the FMZ 5000, due to its technical parameters(minimum operation voltage)





Approved categories

according EN 54-23C, O


Flash colour red

IP rating IP 66


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)




Power consumption 6 W




Dimensions114.6 x 86.4 x 83.3 mm (WxHxD)

4.5 x 3.4 x 3.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Category C

C - 3 - 2.6 / V = 15.9 m 3


Design legend:

C = ceiling mounting

3 = max. mounting height in m (H)


Beacon L101X red

Design parameters

Category O

O - 1.9 - 3.6 / V = 13.0 m 3


Design legend: O = open mounting position

1.9 = max. edge length in m (Hg and Y)


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Included in delivery1 Beacon L101X clear


Cable glands



Note



Beacon L101X clear Part no.: 917443


approved according EN 54-23 for categories C, W, Oand VdS The beacon can be mounted using external lugs

or internal holes.

Approvals / marking

G 211077 0786-CPD-21247

Note approvalsThis beacon cannot be included in the VdS system approval

of the FMZ 5000, due to its technical parameters (minimum

operation voltage)





Approved categories

according EN 54-23C, W, O


Flash colour clear

IP rating IP 66


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)









4.5 x 3.4 x 3.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Category W

W - 2.4 - 4.8 / V = 55.3 m 3

Category W is designed as a cube. Design legend:

W = wall mounting



Category C

C - 9 - 6,8 / V = 326.9 m 3


Design legend:

C = ceiling mounting9 = max. mounting height in m (H)

6,8 = max. cylinder diameter in m (Y)

Beacon L101X clear

Design parameters

Category O

O - 4.8 - 10 / V = 230.4 m 3



4.8 = max. edge length in m (Hg und Y)

10 = max. edge length in m (X)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Included in delivery1 Beacon Solista LX Wall red


Cable glands



Note



Beacon Solista LX Wall red Part no.: 917446


approved according EN 54-23 for category W.The ash rate and the high power or lower power

application can be set using the DIP switches.

Approvals / marking

G 214067 0333-CPD-075441

Design parameters

Category W

W - 2.4 - 7.5 / V = 135 m 3 (high power) W - 2.4 - 2.5 / V = 15 m 3 (low power)


Design legend:

W = wall mounting

2.4 = max. mounting height in m (H) 7.5/2.5 = max. cube edge length in m (Y)



Approved categories

according EN 54-23W

Flash technology LED

Flash colour red

IP rating IP 65


(-13 °F to +158 °F)


(-13 °F to +158 °F)




at 24 V DC

High Power 1 Hz: 25 mA

High Power 0,5 Hz: 16 mA

Low Power 1 Hz: 16 mA

Low Power 0,5 Hz: 10 mA

Surge current < 120 % for 10 ms

Power consumption max. 1,5 W

Flash rate adjustable0.5 Hz = 30 ashes / min.

1 Hz = 60 ashes / min.


Dimensions

93 x 66 mm (dia.xH)

3.6 x 2.6 inch (dia.xH)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Beacon Solista LX Wall clear Part no.: 917445



Flash colour clear

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Included in delivery1 Beacon Solista LX Ceiling red


Cable glands



Note

The device can only be operated via the voltage reversalfunction at the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S controlpanels. The device has an integrated reverse polarity

protection diode. The Extension base Solista Ceiling

IP 65 (917449) must be additionally ordered to increase

the IP rating to IP 65.

Beacon LX Ceiling red Part no.: 917448


approved according EN 54-23 for category C.The ash rate and the high power or lower power

application can be set using the DIP switches.

Approvals / marking

G 214069 0333-CPD-075443

Design parameters

Category C

C - 3 - 7.5 / V = 132 m 3 (high power)

C - 3 - 3 / V = 21.2 m 3 (low power)


Design legend:


3 = max. mounting height in m (H)

7.5/3 = max. cylinder diameter in m (Y)


Enclosure material ABS, white

Approved categories

according EN 54-23C


Flash colour red

IP rating

IP 33

IP 65 with extension base(917449)


(-13 °F to +158 °F)


(-13 °F to +158 °F)




at 24 V DC


High Power 0.5 Hz: 16 mA


Low Power 0.5 Hz: 10 mA


Power consumtion max. 1.5 W

Flash rate adjustable0.5 Hz = 30 ashes / min.



Dimensions 93 x 38 mm (dia.xH) 3.6 x 2.6 inch (dia.xH)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Beacon Sol ista LX Ceiling clear Part no.: 917447


Design parameters

Category C

C - 3 - 7.5 / V = 132 m 3 (high power) C - 3 - 5 / V = 58.9 m 3 (low power)


Design legend:

C = ceiling mounting3 = max. mounting height in m (H)

7.5/5 = max. cylinder diameter in m (Y)


Flash colour clear

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual

Beacon Solex MX Part no.: 908632

Optical notication device for signalling re hazards.

Included in delivery1 Beacon Solex MX


Cable glands

NoteThe beacon can only be operated via the voltage reversal

function at the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control

panels. The device has an integrated reverse polarityprotection diode.

Approvals / marking




IP rating IP 65


(-13 °F to +158 °F)




Power consumption 2.4 W


Flash rate 1 Hz = 60 ashes / min.Weight 180 g (0.4 lbs)

Dimensions93 x 121 mm (WxH) 3.7 x 4.8 inch (WxH)

No t ice! T h is beaco

n mus t no t be used for

a ler t ing and e va

cua t ion o f peop le in re

a larm or gas e x t ingu is h ing s ys tems.

T he de v ice is no t EN

5 4- 2 3

or VdS appro ved.

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - e n / A I 0 3_

2 0 1 5




Chapter 9 - 37


Notifcation devices

Visual

Beacon SR

Product features

• Field-selectable candela settings via slide switch

(15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115 cd)

• For indoor use

Approvals / marking

Part no.: 918426

Visual notication device for signalling re hazards.

This beacon is listed for ceiling or wall mounting.




Flash colour white


(+32 °F to +120.2 °F)



Rated current consumption66 to 210 mA

(depending on candela setting)




4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)

Included in delivery1 Beacon SR


Mounting hardware



Note


NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 8 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 38


Notifcation devices

Visual

Beacon SRK

Product features


(15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115 cd)

• For outdoor use

Approvals / marking

NEW Part no.: 918427

Visual notication device for signalling re hazards.





Flash colour white

IP rating IP 56

IP rating(American NEMA Standard Publ. 250) NEMA 4X


(-40 °F to +150.8 °F)



Rated current consumption66 to 210 mA





4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)

Included in delivery1 Beacon SRK





Note


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 8 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 39


Notifcation devices

Visual

Beacon High Candela SRH Part no.: 918428

Visual notication device for signaling re hazards.


Included in delivery1 Beacon High Candela SRH


Mounting hardware




FMZ 5000 mod S CA (918493).

Product features

• High candela range


(135, 150, 177 or 185 cd)

• For indoor use

Approvals / marking

NEW




Flash colour white

Operating temperature 0°C to +49°C +32 °F to +120.2 °F



Rated current consumption228 - 286 mA





4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 9 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 40


Notifcation devices

Visual

Beacon High Candela SRHK Ar t.-Nr.: 918429

Visual notication device for signaling re hazards.


Included in delivery1 Beacon High Candela SRHK





Note


Product features



(135, 150, 177 or 185 cd).

• For outdoor use

Approvals / marking




Flash colour white

IP rating IP 56IP rating(American NEMA Standard Publ. 250)

NEMA 4X

Operating temperature-40°C to +66°C

-40 °F to +150.8 °F



Rated current consumption228 - 286 mA





4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)

NEW

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 9 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 41


Notifcation devices

Visual

Rotating beacon R401-61 red Part no.: 917450

Optical notication device for signaling re hazards.

360° rotating beacon with parabola reector. The connection

cable can be inserted via an M20 cable opening or through

the base of the rotating beacon.

Included in delivery1 Rotating beacon R401-61 red 1 Foam rubber disk


Cable glands


Conducter cross-section max. 2.5 mm2 (AWG 13)

NoteThe rotating beacon has a pre-cut M20 cable opening.

The device can only be triggered via relay contacts.

Approvals / marking

Rotating beacon R401-61 amber Part no.: 917451

Otherwise like Part no. 917450

Technical specifcationsDome material PC, red

Base material ABS, black

IP rating IP 65


(14 °F to +131 °F)


(14 °F to +131 °F)



Rated current consumption 0.95 A

Power consumption 21 WWeight 980 g (2.2 lbs)




Dome material PC, amber

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Visual, addressable

Included in delivery1 Loop Beacon LBX 877r


Detector base for Loop AP


J-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180




Loop Beacon LBX 877r Part no.: 905820

Loop Beacon for optical signalling in red.

The beacon can be tted to any Loop AP detector base. Addressing is done via an integrated address card.

Approvals / marking



IP rating IP 23D


Enclosure colour white

Spherical cup colour red



(-4 °F to +140 °F)


Operating current siren 3 mA

Rated current consumption 150 µA

Relative humidity0 - 95 %

no condensation


Dimensions115 x 38 mm (dia.xH)


No t ice! T h is beacon

mus t no t be used for

a ler t ing and e vacua t ion o

f peop le in re



5 4- 2 3

or VdS appro ved.

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 6 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual, addressable

Included in delivery1 Loop Beacon LBX 009r WP






Loop Beacon LBX 009r WP Part no.: 912569

Loop beacon for the LoopAP for optical signalling

with integrated dual isolator in red. Addressing isdone via integrated DIP switches.

Approvals / marking



IP rating IP 65


Enclosure colour red




(-14 °F to +131 °F)


Operating current siren 3.1 mA

Rated current consumption 330 µAWeight 205 g (0.45 lbs)

Dimensions104 x 97.5 mm (dia.xH)


No t ice! T h is beacon

mus t no t be used for

a ler t ing and e vacua t ion o

f peop le in re



5 4- 2 3

or VdS appro ved.

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

1 0 - 6 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Visual, Ex

Beacon Quadro-LED Flex-3GD-MX Part no.: 908035

Visual notication device for signalling re hazards in

potentially explosive atmospheres in zone 2 and 22.Fitted with an electronic module for operation directly

on a primary control group of the re alarm panel via a

voltage increase.

Included in delivery1 Beacon Quadro-LED Flex-3GD-MX



Conductor cross-section: 0.2 mm2 to 6 mm2

(AWG 23 to AWG 9)

NoteThe beacon can be operated via the voltage increase



Product features• Explosion-protected equipment

• Choice of operating modes for 4 different alarm signals:

steady light, ashing light, strobe light and rotating light

• Applications: industrial presses

Approvals / marking

Ex classication: x II 3G Ex nRc IIC T6 -20°C ≤ Ta ≤ +50°C

x II 3G Ex nRc IIC T5 -20°C ≤ Ta ≤ +55°C

x II 3D Ex tc IIIB T90°C IP 66 -20°C ≤ TA ≤ +55°C



Enclosure material PC, grey

Light source 16 LEDs

Ambient temperatures

-20 °C to +50 °C (T6)

-4 °F to +122 °F (T6)-20 °C to +55 °C (T5)

-4 °F to +131 °F (T5)



Flashing light 1 Hz = 60 ashes / min.

Strobe light 1.5 Hz = 90 ashes / min.

Rotating light 2.5 Hz = 150 ashes / min.




Luminous intensity 6.1 cd with steady lightIP rating (EN 60529) IP 66

Service life of beacon > 50000 hrs

Duty cycle 100 %



5.1 x 5.1 x 5.1 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Visual, Ex

Beacon CWB-ATEX-MX Ex Part no.: 903761

Visual notication device for signalling re hazards in

potentially explosive atmospheres in zone 1 as well aszones 21. Fitted with an electronic module for monitoring

directly on a primary control group of the re alarm panel

via a voltage increase.

Included in delivery1 Beacon CWB-ATEX-MX Ex complete with mounting bracket



Conductor cross-section:

- power supply max. 2.5 mm2 (AWG 13)

- protective earth terminal

outside max. 6 mm2 (AWG 9)inside max. 2.5 mm2 (AWG 13)





Product features• Explosion-protected equipment

• Aluminium enclosure

• Applications: chemical and petrochemical facilities

and offshore facilities

Approvals / marking

Ex classication: x II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb

x II 2D Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db IP66



Enclosure material Aluminium alloy, yellow/black

Flash energy 5 joules

Ambient temperatures

-40 °C to +40 °C (T6 / T85°C)

(-40 °F to +104 °F (T6 / T85°C))-40 °C to +50 °C (T5 / T100°C)

(-40 °F to +122 °F (T5 / T100°C))


(-40 °F to +140 °F)









Service life of beacon approx. 5800 hrs

Duty cycle 100 %



2.8 x 10.2 inch (dia. x H)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Visual, Ex






Dome material PC, yellow


Dome material PC, blue

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Visual, Ex

Beacon FL60 MX Ex Part no.: 910656

Optical alarm device for signalling danger of re that is

especially suitable for use in industrial environments withhazard areas in zone 1 as well as 21. Equipped with an





Included in delivery1 Beacon FL60 MX Ex 1 Blanking plug



Conductor cross-section: 2.5 mm2 (AWG 13)







• Fitted as standard with protective cage

Approvals / marking






Horn material PC, red



-35 °C to +60 °C (T4 / T135°C)

(-31 °F to +140 °F (T4 / T135°F))

-35 °C to +40 °C (T6 / T85°C)

(-31 °F to +104 °F (T6 / T85°F))

Storage temperature-35 °C to +60 °C)

(-31 °F to +140 °F)




Flash energy 5 J




Luminous itensity 6.1 cd with continous light




10.9 x 5.7 inch (HxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Visual, Ex

Beacon BExBG05E MX Ex Part no.: 913425

Optical alarm device for signalling danger of re that is

especially suitable for use in industrial environmentswith hazard areas in zone 1 as well as 21. Equipped with





Included in delivery1 Beacon BExBG05E MX Ex with mounting bracket



Conductor cross-section: 0.5 mm2 to 4 mm2

(AWG 20 to AWG 11)




Product features• Explosion-proof equipment for

Ex zone 1 as well as 21


Approvals / marking

Ex classication: x II 2G Ex de IIC T4 Ta.-50°C to +70°C

x II 2G Ex de IIC T5 Ta.-50°C to +55°C

x II 2G Ex de IIC T6 Ta.-50°C to +40°C

x II 2D tD A21 IP 66 T115°C


Spherical calotte material Borosilicate glass, red

Enclosure material Aluminium, red

Operating temperature 2G

-50 °C to +70 °C (T4)

-58 °F to +158 °F (T4)

-50 °C to +55 °C (T5)

-58 °F to +131 °F (T5)

-50 °C to +40 °C (T6) -58 °F to +104 °F (T6)



Flash energy 5 J






Dimensions

295 x 154 mm (HxD)

11.61 x 6.06 inch (HxD)(without mounting bracket)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 3

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4





Notifcation devices

Audible / visual

Included in delivery1 Sounder / Beacon PA X-1-05-SSM 24 DC red


Cable glands



Note

The combination unit has three pre-cut cable openings.The device can be operated via the voltage increase function

as well as via the voltage reversal function at the FMZ 5000and FMZ 5000 mod S control panels. The device has an

integrated reverse polarity protection diode.

Sounder / Beacon PA X-1-05-SSM 24 DC red Part no.: 914144

Audible/visual notication device in red colour for signalling

re hazards, approved according EN 54-3, EN 54-23 andVdS. The sounder/beacon is impressive due to its safe

and simple mounting with external lugs or internal holes,

simple electrical connection on the bottom of the casing.

The sounder/beacon is impact-proof.

Equipped with an electronic soft start module for operationdirectly on a primary control group of the re alarm panel


Approvals / marking

G 212188 0786-CPD-21220

Beacon design parametersSee next page

Technical specifcationsDome material PC, red


Approved categories

according EN 54-23O


Flash color red

IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)

Relative humidity approx. 90 %

Operating voltage 18 V - 30 V DCRated current consumption:

Beacon

Sounder

300 mA

38 mA (at 24 V / DIN-Ton)





Tones 80


Sound pressure up to 100 dB (A) / 1 m



4.31 x 6.79 x 3.17 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Category W (derived from category O) W - 2.4 - 2.2 / V = 11.6 m3


Design legend:

W = wall mounting




C - 3.15 - 3.6 / V = 32 m 3





Sounder / Beacon PA X-1-05-SSM 24 DC red

Beacon design parameters(optimal mounting alignment)

Category O

O - 4.1 - 2.2 - 3.2 / V = 28.9 m 3







T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Included in delivery1 Sounder / Beacon PA X-1-05-SSM 24 DC clear


Cable glands



Note

The combination unit has three pre-cut cable openings.The device can be operated via the voltage increase functionas well as via the voltage reversal function at the FMZ 5000

and FMZ 5000 mod S control panels. The device has an

integrated reverse polarity protection diode.

Sounder / Beacon PA X-1-05-SSM 24 DC

clear

Part no.: 914145

Audible/visual notication device in clear colour for signalling

re hazards, approved according EN 54-3, EN 54-23 andVdS. The sounder/beacon is impressive due to its safe

and simple mounting with external lugs or internal holes,

simple electrical connection on the bottom of the casing.

The sounder/beacon is impact-proof.

Equipped with an electronic soft start module for operationdirectly on a primary control group of the re alarm panel


Approvals / marking

G 212188 0786-CPD-21220





Approved categories

according EN 54-23O


Flash colour clear

IP rating IP 66


(-40 °F to +131 °F)

Relative humidity approx. 90 %


Rated current consumption:

Beacon

Sounder

300 mA

38 mA (at 24 V / DIN-Ton)





Tones 80


Sound pressure up to 100 dB (A) / 1 m



4.31 x 6.79 x 3.17 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Category W (derived from category O) W - 5.9 - 7.6 / V = 340 m 3


Design legend:

W = wall mounting

5.9 = max. mounting height in m (H) 7.6 = max. cube edge length in m (Y)


C - 6.8 - 10.6 / V = 600 m 3




Sounder / Beacon PA X-1-05-SSM 24 DC

clear

Beacon design parameters(optimal mounting alignment)

Category O

O - 11.1 - 8.4 - 6.3 / V = 587.4 m3


Design legend:


11,1 = max. edge length in m (Hg)

8,4 = max. edge length in m (Y)

6,3 = max. edge length in m (X)


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Sounder / Beacon SONFL1X red Part no.: 917453

Optical and audible notication device for signaling

re hazards. The combination unit can be mountedusing external lugs or internal holes.

Included in delivery1 Sounder / Beacon SONFL1X red


Cable glands

Connection / mountingRecommended cable 2-wires


Note

The device has three pre-cut M20 cable openings. Thedevice can only be operated via the voltage reversal functionat the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The


Approvals / marking





Flash colour red


IP rating IP 66


(-13 °F to +131 °F)


(-40 °F to +158 °F)


Operating temperature 20 V - 28 V DC




Duty cycle 100 %

Tones 10

Sound pressure to 100 dB (A) 1 m

Relative humidity max. 90% at 20 °C (68 °F)



4.5 x 6.8 x 3.3 inch (WxHxD)

No t ice!

T h is com b ina t ion mus t no t be u

sed for

a ler t ing and e vacua t ion

o f peop le in re

de tec t ion or gas e x t ingu

is h ing s ys tems.


5 4- 2 3

or VdS appro ved.

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Sounder / Beacon SONFL1X clear Part no.: 917452

Optical and audible notication device for signaling re

hazards, approved for EN 54-3, EN 54-23 and VdS in colourclear. The combination unit can be mounted using external

lugs or internal holes.

Included in delivery1 Sounder / Beacon SONFL1X clear


Cable glands


Conductor cross-section 1.5 mm2 ( AWG 15)

Note

The device has three pre-cut M20 cable openings. Thedevice can only be operated via the voltage reversal functionat the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The


Approvals / marking

G 214028 0786-CPR-21348

Note approvalsThis Sounder / beacon cannot be included in the VdS system

approval of the FMZ 5000, due to its technical parameters

(minimum operation voltage)





Approved categories

according EN 54-23W


Flash colour clear


IP rating IP 66


(-13 °F to +132 °F)

Storage temperature

-40 °C to +70 °C

(-40 °F to +158 °F)



Rated curren consumption approx. 340 mA



Duty cycle 100 %

Tones 10

Sound pressure to 100 dB (A) 1 m

Relative humidity max. 90% at 20 °C (68 °F)



4.5 x 6.8 x 3.3 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Beacon design parameters

Category W

W - 2.4 - 4.8 / V = 55.3 m 3


Design legend:

W = wall mounting



Sounder / Beacon SONFL1X clear

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Sounder / Beacon ROLP LX Wall red Part no.: 917455

Optical and audible notication device for signaling re

hazards, approved according EN 54-3 and EN 54-23 forcategory W. The ash rate and the high power or lower

power application can be set using the DIP switch.

The sounder volume is also set via the DIP switch.

Included in delivery1 Sounder / Beacon ROLP LX Wall red


Cable glands



Note

The device has two pre-cut M20 cable openings. The devicecan only be operated via the voltage reversal function at theFMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The device


Design parameters

Category W

W - 2.4 - 7.5 / V = 135 m 3 (high power)

W - 2.4 - 2.5 / V = 15 m 3 (low power)


Design legend:

W = wall mounting2.4 = max. mounting height in m (H)

2.5/7.5 = max. cube edge length in m (Y)

Approvals / marking

G 214070 0333-CPR-075444



Approved categories

according EN 54-23W


Flash colour red

IP rating IP 65


(-13 °F to +158 °F)

Store temperature-25 °C to +70 °C

(-13 °F to +158 °F)

Raed voltage 24 V DC


Raed current consumption

at 24 V DC


High Power 0.5 Hz: 46 mA


Low Power 0.5 Hz: 40 mA


Flash sequence adjustable0.5 Hz = 30 ashes / min.


Tones 32



Dimensions

135 x 95 x 95 mm (WxHxD)

5.3 x 3.7 x 3.7 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual

Sounder / Beacon ROLP LX Wall clear Part no.: 917454



Flash colour clear

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5




Chapter 9 - 58


Notifcation devices

Audible / visual

Sounder/Beacon P2R

Product features

• Field-selectable:

- Horn tone and volume via rotary swich

- Candela setting via slide switch(15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115 cd)

• For indoor use

Approvals / marking




Flash colour white


(+32 °F to +120.2 °F)


no condensation




66 - 229 mA

(depending on sound


Luminous intensity up to 115 cd (adjustable)


Tones 3

Tone stages 3





Visual and audible notication device in clear colour

for signalling re hazards. This sounder/beacon is listedfor ceiling or wall mounting.

Included in delivery1 Sounder / Beacon P2R

Not included in deliveryBack boxMounting hardware




FMZ 5000 mod S CA (918493).

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 6 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 59


Notifcation devices

Audible / visual

Sounder/Beacon P2RK

Product features


- Horn tone and volume via rotary swich

- Candela setting via slide switch(15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115 cd)

• For outdoor use

Approvals / marking




Flash colour white

IP rating IP 56

IP rating(American NEMA Standard Publ. 250)

NEMA 4X


(-40 °F to +151 °F)


no condensation




66 - 229 mA

(depending on sound




Tones 3

Tone stages 3







Included in delivery1 Sounder / Beacon P2RK1 Weatherproof back box




Note


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 6 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 60


Notifcation devices

Audible / visual

Sounder/Beacon High Candela P2RH

Product features



- Horn tone and volume via rotary switch

- Candela setting via slide switch

(135, 150, 177 or 185 cd)

• For indoor use

Approvals / marking




Flash colour white


(+32 °F to +120.2 °F)


no condensation




232 - 309 mA

(depending on sound



Flash rate 1 Hz = 60 ashes / min.Tones 3

Tone stages 3




4.7 x 5.6 x 1.3 inch (WxHxD)





1 Sounder / Beacon High Candela P2RH


Mounting hardware




FMZ 5000 mod S CA (918493).

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 7 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 61


Notifcation devices

Audible / visual

Sounder/Beacon High Candela P2RHK

Product features



- Horn tone and volume via rotary switch

- Candela setting via slide switch

(135, 150, 177 or 185 cd)

• For outdoor use




Flash colour white

IP rating IP 56

IP rating(American NEMA Standard Publ. 250)

NEMA 4X


(-40 °F to +150.8 °F)


no condensation




232 - 309 mA

(depending on sound




Tones 3

Tone stages 3




Approvals / marking




Included in delivery1 Sounder / Beacon High Candela P2RHK1 Weatherproof back box





FMZ 5000 mod S CA (918493).

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 7 e n / A I 0 1_

2 0 1 5




Chapter 9 - 62


Notifcation devices

Audible / visual, addressable

Included in delivery1 Loop Sounder / Beacon LSBX 298r WP



J-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180




Loop Sounder / Beacon LSBX 298r WP Part no.: 912573

Analogue addressable Loop Sounder / Beacon for acoustic

and optical alarms with integrated dual isolator in red. Addressing is done via integrated DIP switches.

Approvals / marking

G 210023



IP rating IP 66


Sound pressure up to 100 db




Operating temperature-20 °C to +70 °C (-4 °F to +158 °F)


Operating current siren 9 mARated current consumption 350 µA



4.33 x 4.33 x 4.44 inch (WxHxD)

No t ice!


sed for


o f peop le in re

de tec t ion or gas e x t ingu

is h ing s ys tems.


5 4- 2 3 or VdS

appro ved. T he VdS a

ppro va l is on l y

based on EN 5 4- 3 for

sounders.

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 5 e n / A I 0 4_

2 0 1 5




Chapter 9 - 63


Notifcation devices


Included in delivery1 Loop Sounder / Beacon LSBX 005r WP



J-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180




Loop Sounder / Beacon LSBX 005r WP Part no.: 912574

Analogue addressable Loop Sounder / Beacon for acoustic

and optical alarms with integrated dual isolator in red. Addressing is done via integrated DIP switches.

Approvals / marking

No t ice!


sed for


o f peop le in re

de tec t ion or gas e x t ing

u is h ing s ys tems.


5 4- 2 3

or VdS appro ved.



IP rating IP 65


Sound pressure up to 100 db




Operating temperature-20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)


Operating current siren 8 mARated current consumption 333 µA


Dimensions104 x 97.5 mm (dia.xH)


T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 5 e n / A I 0 4_

2 0 1 5




Chapter 9 - 64


Notifcation devices


D i s

c o

n t i

n u

e d

Included in delivery1 Base Sounder / Beacon BSBX 3341 Addressing card



J-Y(St)Y -2x2x0.8 mm, red 747180




Base Sounder / Beacon BSBX 334 Part no.: 912584

Detector Base Sounder / Beacon with integrated dual

isolator. Addressing is done via integrated DIP switches.

Approvals / marking

G 207103



Sound pressure up to.85 db


Enclosure colour white

Flashlight circle colour clear



(-4 °F to +140 °F)


Operating current siren 8 mA

Rated current consumption 300 µAWeight 160 g (0.35 lbs)

Dimensions115 x 38 mm (dia.xH)


No t ice!

No appro va l accord in

g to EN 5 4- 2 3

VdS appro va l based o

n l y on

EN 5 4- 3 for sounders.

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 5 e n / A I 0 4_

2 0 1 5



Chapter 9 - 65



Notifcation devices

Audible / visual

LWA-90 red RNB lighted warning display Part no.: 910178

Illuminated warning display with super bright LEDs in a

prole aluminium housing with RNB standard text on thereverse side of printed front window and two end caps for

lateral cable insertion. Very bright and homogeneous

illumination of the printed surface via use of a light guide

body and laterally radiating super bright LEDs. The light

display can be congured to ashing or continuous light viaDIP switch and the built-in buzzer turned on or off.t

LWA-90 IP 54 red RNB lighted warningdisplay

Part no.: 911746

IP rating IP 54





Rated current consumption75 mA (continuous light)

55 mA (ashing)

+10 mA (for buzzer)

Light colour red

Light surface240 x 90 mm (WxH)



(-40 °F to +104 °F)

Enclosure material Aluminium, black

IP rating IP 50



11.8 x 4.7 x 1.4 inch (WxHxD)

Product features• Standard text, „Achtung! Raum nicht betreten

Löschung ausgelöst“ (RNB)

• The warning display is maintenance-free

• DIP switch for conguring continuous or ashing light

• Buzzer activation (approx. 70 dB)

• Optional relay contact to activate an external signal

generator

Included in delivery1 LWA-90 lighted warning display, red RNB,

without mounting hardware



T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 9 - 66



Notifcation devices

Audible / visual

LWA-90 red RV lighted warning disp lay Part no.: 910179


prole aluminium housing with RV standard text on thereverse side of printed front window and two end caps

for lateral cable insertion. Very bright and homogeneous



display can be congured to ashing or continuous lightvia DIP switch and the built-in buzzer turned on or off.

Product features• Standard text „Achtung! Raum verlassen

Löschung ausgelöst“ (RV)





generator

Included in delivery1 LWA-90 lighted warning display, red RNB,


LWA-90 IP 54 red RV lighted warningdisplay

Part no.: 916293

IP rating IP 54






55 mA (ashing)

+10 mA (for buzzer)

Light colour red




(-40 °F to +104 °F)


IP rating IP 50



11.8 x 4.7 x 1.4 inch (WxHxD)



T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 9 - 67



Notifcation devices

Audible / visual

LWA-90 red RSV lighted warning display Part no.: 910180


prole aluminium housing with RSV standard text on thereverse side of printed front window and two end caps





Product features• Standard text „Achtung! Raum sofort verlassen

Löschung ausgelöst“ (RSV)


• DIP switch for conguring continuous or ashing light• Buzzer activation (approx. 70 dB)


generator

Included in delivery1 LWA-90 lighted warning display, red RSV,


LWA-90 IP 54 red RSV lighted warningdisplay

Part no.: 916294

IP rating IP 54






55 mA (ashing)

+10 mA (for buzzer)

Light colour red




(-40 °F to +104 °F)


IP rating IP 50



11.8 x 4.7 x 1.4 inch (WxHxD)



T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 9 - 68



Notifcation devices

Audible / visual

LWA-90 red KT lighted warning display Part no.: 910181


prole aluminium housing with optional custom text onthe reverse side of printed front window and two end caps





Product features• Custom text: Any text or graphic can be chosen!





generator

Included in delivery1 LWA-90 lighted warning display, red KT,


LWA-90 IP 54 red KT lighted warningdisplay

Part no.: 911747

IP rating IP 54






55 mA (ashing)

+10 mA (for buzzer)

Light colour red




(-40 °F to +104 °F)


IP rating IP 50



11.8 x 4.7 x 1.4 inch (WxHxD)



T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 9 - 69



Notifcation devices

Audible / visual

LWA-130 red KT lighted warning display Part no.: 910182


prole aluminium housing with optional custom text onthe reverse side of printed front window and two end caps





Product features• Custom text: Any text or graphic can be chosen!

• The warning display is maintenance-free• DIP switch for conguring continuous or ashing light



generator

Included in delivery1 LWA-130 lighted warning display, red KT,


LWA-130 IP 54 red KT lighted warningdisplay

Part no.: 911748

IP rating IP 54








55 mA (ashing)

+10 mA (for buzzer)

Light colour red




(-40 °F to +104 °F)


IP rating IP 50



13.6 x 6.5 x 1.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 9 - 70



Notifcation devices

Audible / visual

V2A base for LWA-90/-130 Part no.: 910185

For preassembly of the LWA-90/-130 lighted warning displays.

Included in delivery1 Base V2A

3 Countersunk screws and dowels

2 Screws M4 x 20 mm

V2A head cover for LWA-90/-130 Part no.: 910184Weather protection for the LWA-90/-130 lighted warning

displays.

Included in deliveryV2A head cover without mounting hardware

IP 65 LWA-90 weatherproof housing Part no.: 910186

Weatherproof housing of transparent acrylic for use of

LWA-90 lighted warning display. Consisting of rear panel and

housing upper part, preassembled base bottom section for

receiving the lighted warning display.

Included in deliveryIP 65 housing without mounting hardware

NoteTo obtain an IP 65 rating, the standard illuminated

warning signals (IP 50) can be used in combination with

the weather-proof housing. Illuminated warning signals

with an IP 54 rating are not necessary in this case.


Material V2A




Material V2A


Dimensions

340 (cover), 300 (rear panel)

x 120 x 95 mm (WxHxD)

13.4 (cover), 11.5 (rear panel)

x 4.7 x 3.7 inch (WxHxD)


Enclosure material Acryl


Dimensions

350 x 150 x 65 mm (WxHxD)

+ overhang 40 mm

13.8 x 5.9 x 2.6 inch (WxHxD)

+ overhang 1.6 inch

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5



Chapter 9 - 71



Notifcation devices

Audible / visual

IP 65 LWA-130 weatherproof housing Part no.: 910187Weatherproof housing of transparent acrylic for use of

LWA-130 lighted warning display.


NoteTo obtain an IP 65 rating, the standard illuminated

warning signals (IP 50) can be used in combination with

the weather-proof housing. Illuminated warning signals

with an IP 54 rating are not necessary in this case.

Technical specifcationsWeight 2459 g (5.4 lbs)

Dimensions

400 x 200 x 65 mm (WxHxD)

+ overhang 40 mm

15.8 x 7.9 x 2.6 inch (WxHxD)

+ overhang 1.6 inch

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

1 0 - 4 e n / A I 0 3_

2 0 1 5





Notifcation devices

Audible / visual, Ex

Sounder / Beacon YL60 MX Ex Part no.: 910657

Audible and visual alarm device for signalling danger of re

that is especially suitable for use in industrial environmentswith hazard areas in zone 1 as well as 21. Equipped with





Included in delivery1 Sounder / Beacon YL60 MX Ex 1 Dust cover 1 Blanking plug



Conductor cross-section: 2.5 mm2 (AWG 13)

NoteThe combination unit can be operated via the voltage

increase function as well as via the voltage reversal function

at the FMZ 5000 and FMZ 5000 mod S control panels. The




• Max. 110 dB (A) / 1 m omnidirectional sound output



• Tone selection via DIL switch


Approvals / marking






Spherical calotte material PC, red

Horn material ABS, redEnclosure material Aluminium, red

IP rating IP 66


-35 °C to +60 °C (T4 / T135°C)

(-31 °F to +140 °F (T4 / T135°C))

-35 °C to +40 °C (T6 / T85°C)

(-31 °F to +104 °F (T6 / T85 °C))


(-31 °F to +140 °F)





Flash energy 5 J


Tones 32


Relative humidity max. 95%



16.5 x 5.7 inch (HxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 2

0 . 5

2 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 4




Chapter 10 - 1


Gas detection

Gas detection

Carbon dioxide alarm GMX IR/CO2

Part no.: 896500

Gas detection and alarm unit monitoring areas with

possible leakage of carbon dioxide. The warning unit canalso be used in CO

2 extinguishing systems, during and after

the extinguishing in rooms next to the extinguishing zone.

Easy installation and commissioning with power plug.

Included in delivery1 Carbon dioxide alarm GMX IR/CO

2

1 Operating manual, German 896883

1 Operating manual, English 800938

Fastening material

Power cable

Not included in deliveryCable gland PG9 (for external units) 675818

For the functional check:

- Calibration cap GMX IR/CO2 800018

- Test gas extraction device 902932

- Test gas bottle (3 Vol. %) 909523

- Test gas bottle (3.3 Vol. %) 909524

NotesThe device labels are in German and English

Product features• Stand alone CO2 detection and alarm unit

• Alarm level 1.5 and 3.0 Vol %

• 4 high power relays, oating contacts

• Internal sounder, option external sounder connection

Approvals / markingType examination certifcate: IBS/PFG-Nr. 41 300 996

acc. to TRSK 313

Technical specifcationes

Detection method IR-Absorption

Response time t90

approx. 120 s

Cross sensitivity can be ignored

Operating voltage 230V (±15%), 50 Hz, 3 VA

Power cord 2.0 m (78.7 inch) long, grey

Relays1 main-alarm, 1 pre-alarm,

1 fault, 1 sounder

Contactsdry oating contacts

8 A / 250 V AC

Ready to operate indication 1 LED green


Alarm indication

Pre-alarm, self-resetting

Main-alarm, self-locking

1 LED red at 1.5 Vol.% CO2

1 LED red at 3.0 Vol% CO2

Acoustic sensor integrated

Operating temperature 0 °C to +40 °C(+32 °F to +104 °F)

Air pressure 90 - 110 kPa

Installation position Diffusion sensor downwards

Mounting hightat ground level,

approx. 150 mm above ground


Enclosure material Aluminium,

RAL3000-red

Relative humidity

(IEC 721-3-3)

10 to +90 %

no condensation


Dimensions 160 x 220 (with sensor) x 90 mm (WxHxD)6.3 x 8.7 (with sensor) x 3.5 inch (WxHxD) T

h e c o



P 3 1 . 3 4

0 . 0

1 0 e n / A I 0 2_

2 0 1 3





Door hold - open technique


TSZ 5000 Part no.: 909292

The magnetic door holder panel TSZ 5000 is intended

for the control of classied re doors, re gates and redampers by means of hold - open devices.

If a re detector should detect smoke or if a manual call

point is activated, the TSZ 5000 interrupts the power supply

to the holding solenoids immediately, and the re doors areautomatically closed by the door closer. Simultaneously, the

relay contact opens and possibly connected signal devices

or controls are activated.

Included in delivery1 Door lock panel TSZ 5000

1 Cable gland M20x1.5

3 Cable glands M16x1.5

1 Dummy plug M20x1.5

3 Dummy plugs M16x1.5

4 Screws 3.5x35 and dowel pins

Product features

• Power output for hold-open devices

• Floating detector contacts for fault and alarm

• Automatic door locking, opening of smoke dampers,

disconnection of machines

Approvals / marking

Z-6.5-2067



(+14 °F to +104 °F)

Operating voltage 100 V - 260 V AC


Power rating 10 W

Relay contact voltage 30 V DC

IP rating IP 64

Relative humididy max. 95 %

Enclosure material Plastics

Enclosure colour light grey, RAL 7035



6.3 x 5.1 x 2.4 inch (WxHxD)

T h e c o



P 3 1 . 3 5

0 . 0

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







Holding solenoid 490 N / base plate Part no.: 909327

The holding solenoid with its base plate can be used

for wall mounting. The standard electric connectionoccurs via double-pole terminals.

Product features• Integrated reverse protection diode and suppressor diode

Holding solenoid 490 N / housing wi thpushbuttonPart no.: 909328The holding solenoid with its steel base plate in a closed

housing is a surface-mount design and can be used for

wall mounting. An interrupt button is integrated, and the

electric connection is carried out from the rear side.

Product features• Incorporated reverse protection diode

and suppressor diode

Approvals / marking

G 212043 0786-CPD-20249

Approvals / marking

G 212043 0786-CPD-20249



Rated current 63 mA

Wattage rating 1.5 W

Adhesive force 490 N

Operating temperature0 °C to + 50 °C

(+32 °F to +122 °F)


(-22 °F to +158 °F)

Duty cycle 100 %

Holding solenoid diameter 50 mm (2 inch)

IP rating IP 65



2.6 x 3.7 x 1.3 inch (WxHxD)



Rated current 63 mAWattage rating 1.5 W


Operating temperatur 0 °C to +50 °C

(+32 °F to +122 °F)


(-22 °F to +158 °F)

Duty cycle 100 %


IP rating IP 65


Dimensions 85 x 105 x 37,5 mm (WxHxD) 3.4 x 4.1 x 1.5 inch (WxHxD) T h e c o



P 3 1 . 3 5

0 . 0

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







Holding solenoid 490 N / length 185 mm

(7.3 inch)

Part no.: 909329

Through modication the holding solenoid can be used for

wall, ceiling or oor mounting. The tube can be shortened to110 and/or 145 mm (oor/wall mounting) so that almost any

kind of distance between door and wall can be bridged.

Product features• Incorporated reverse protection diode

and suppressor diode

Holding solenoid 490 N / length 335 mm(13.2 inch)Part no.: 909330


Anchor plate exible design Part no.: 909411

Anchor plate with exible connecting piece for establishing

the magnetic connection between re door and door holding

solenoid. In general, the diameter of the anchor plate is

slightly larger than that of the corresponding holding solenoid.Thus, mounting imprecision does not have any effect on the

adhesive force.

Product features• Compensating inclination angle up to 5 °C (+41 °F)

• With rubber bearing

Approvals / marking

G 212043 0786-CPD-20249



Rated curren 63 mA

Wattage rating 1.5 W



(+32 °F to +122 °F)


(-22 °F to +158 °F)

Duty cycle 100 %


IP rating IP 65



3.5 x 7.3 x 4.1 inch (WxHxD)




3.5 x 13.2 x 4.1 inch (WxHxD)



(+32 °F to +122 °F)


(-22 °F to +158 °F)

Plate diameter 55 mm (2.2 inch)






P 3 1 . 3 5

0 . 0

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4







Anchor plate with hinged joint Part no.: 909412

Anchor plate with exible connecting piece and hinged joint

for establishing the magnetic connection between re doorand door holding solenoids. In general, the diameter of the

anchor plate is slightly larger than that of the corresponding

holding solenoid. Thus, mounting imprecision does not have

any effect on the adhesive force.

Product features• Pivoting in two directions up to 60 °C (+140 °F)

• Fixable in any position

Hand switch for magnetic door holder

system, surface-mount

Part no.: 909413

Push-button of surface-mount design for manual activation

of locking systems with the inscription „Tür schließen!“.

NoteOnly these push-button are suitable for operation inlocking systems according to DiBt

Hand switch for magnetic door holder

system, ush mounting

Part no.: 909414

Push-button of ush-mounted design for manual activation

of locking systems with the inscription „Tür schließen!“.

NoteOnly these push-button are suitable for operation in

locking systems according to DiBt



(+32 °F to +122 °F)


(-22 °F to +158 °F)

Plate diameter 55 mm (2.2 inch)






(+32 °F to +122 °F)



Dimensions62.5 x 62.5 x 37 mm (WxHxD)

2.5 x 2.5 x 1.5 inch (WxHxD)



(+32 °F to +122 °F)







P 3 1 . 3 5

0 . 0

1 0 e n / A I 0 1_

2 0 1 4





Chapter 12 - 1



Fire alarm cable FireLine 750, red Special re alarm cable (red, halogen-free) for signaltransmission in facilities in dry and moist locations.

For xed cable installations.


Included in deliveryBatch size as required: cable coil or cable drum

NoteThis cable type must not be used in areas in where a function

integrity according to VDE DIN 4102-12/E30 is required.


Cable shielding Aluminium foil, drain wire

Halogen-free according IEC 60654

(non-corrosive re gases)

Flame-retardant accordingIEC 60332-1-2

IEC 60332-3-22

Fire-resistant according IEC 60331-21

UV-protected according IEC 60068-2-5

Smoke emission according IEC 61034

Min. bending radiusduring installation R=6xD

xed installation R=4xD

Temperature range-40 °C up to +70 °C

(+40 °F up to +158 °F)

Min. installation temperature -15 °C (5 °F)

Cable identication

Batch number, cable type / diameter,

manufacturing month /-year,

manufacturer name, lenght marking

Designat ion Par t no .Number of conduc tors

& cross-section

n x mm2 (AWG)

Outer diameter

approx. mm (inch)

Weightapprox. kg/km

(lbs / 0.62 mi les)

Capacity

nF / km (0.62 miles)

Loop induct ance

mH / km (0.62 miles)

FireLine 750

906331 2 x 1.0 (AWG 17) 7.5 (0.3) 80 (176.4) 70 0.67

906333 2 x 1.5 (AWG 15) 8.0 (0.3) 95 (209.4) 80 0.68

906335 2 x 2.5 (AWG 13) 9.5 (0.4) 135 (297.6) 87 0.63

906337 3 x 1.0 (AWG 17) 7.9 (0.3) 90 (198.4) 70 0.67

906339 3 x 1.5 (AWG 15) 8.5 (0.3) 110 (242.5) 80 0.68

906341 3 x 2.5 (AWG 13) 9.8 (0.4) 155 (341.7) 87 0.63

906343 4 x 1.0 (AWG 17) 8.5 (0.3) 105 (231.5) 70 0.67

906345 4 x 1.5 (AWG 15) 9.2 (0.4) 130 (286.6) 80 0.68

906347 4 x 2.5 (AWG 13) 10.6 (0.4) 185 (407.8) 87 0.63

906349 7 x 1.0 (AWG 17) 10.0 (0.4) 150 (330.7) 70 0.67

906351 7 x 1.5 (AWG 15) 11.0 (0.4) 195 (429.9) 80 0.68

906493 7 x 2.5 (AWG 13) 12.6 (0.5) 280 (617.3) 87 0.63

907404 12 x 1.0 (AWG 17) 13.0 (0.5) 240 (529.1) 70 0.67

906494 12 x 1.5 (AWG 15) 14.2 (0.6) 305 (672.4) 80 0.68

906495 12 x 2.5 (AWG 13) 16.8 (0.7) 450 (992.1) 87 0.63

907981 19 x 1.0 (AWG 17) 15.5 (0.6) 340 (749.6) 70 0.67

906496 19 x 1.5 (AWG 15) 16.5 (0.6) 450 (992.1) 80 0.68

906497 19 x 2.5 (AWG 13) 20.0 (0.8) 680 (1499.1) 87 0.63

908512 3 x 1.5 S* (AWG 15) 8.5 (0.3) 110 (242.5) 80 0.68

*Special colour code: black, blue, green yellow

T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Chapter 12 - 2



Fire alarm cable FireLine E 30, red Special re alarm cable (red, halogen-free) with functionintegrity E 30 according EN 50288-7 for signal transmission

in facilities in dry and moist locations.

For xed cable installations.


Included in deliveryBatch size as required: cable coil or cable drum

NoteThe function integrity E 30 can be reached in combinationwith suitable assambly materials and correct installation only.

Approvals / marking


Lead identication DIN VDE 0293-308:01/2003-01

System circuit integrity VDE DIN 4102-12/E30

Cabel shielding Aluminium foil, drain wire

Halogen-free according

IEC 60654-1

and IEC 60754-2

(non-corrosive re gases)

Flame-retardant accordingIEC 60332-1-2

IEC 60332-3-22

Fire-resistant according IEC 60331-21

UV-protected according IEC 60068-2-5

Smoke emission according IEC 61034-2

Min. bending radiusduring installation R=6xD

xed installation R=4xD

Temperature range-40 °C up to +70 °C

(+40 °F up to +158 °F)

Min. installation temperature -15 °C (+5 °F)

Cable identicationBatch number cable type / diameter,

manufacturing month /-year,manufacturer name, lenght marking

Designat ion Par t no .

Number of conduc tors

& cross-section

n x mm2 (AWG)

Outer diameterapprox. mm (inch)

Weight

approx. kg/km

(lbs/ 0.62 miles

CapacitynF / km (0.62 mi les)

Loop inductancemH / km (0.62 mi les)

FireLine E30

906332 2 x 1.0 (AWG 17) 7.9 (0.3) 91 (200.6) 70 0.67

906334 2 x 1.5 (AWG 15) 9.3 (0.3) 125 (275.6) 80 0.68

906336 2 x 2.5 (AWG 13) 11.1 (0.4) 180 (396.8) 87 0.63

906338 3 x 1.0 (AWG 17) 9.3 (0.3) 120 (264.5) 70 0.67

906340 3 x 1.5 (AWG 15) 9.8 (0.4) 144 (317.5) 80 0.68

917816 3 x 2.5 (AWG 13) 11.8 (0.4) 209 (460.7) 87 0.63

906344 4 x 1.0 (AWG 17) 10.0 (0.4) 139 (306.4) 70 0.67

906346 4 x 1.5 (AWG 15) 10.8 (0.4) 171 (376.9) 80 0.68

906348 4 x 2.5 (AWG 13) 13.0 (0.5) 252 (555.5) 87 0.63

906350 7 x 1.0 (AWG 17) 12.0 (0.5) 207 (456.3) 70 0.67

906352 7 x 1.5 (AWG 15) 12.8 (0.5) 270 (595.2) 80 0.68

907403 7 x 2.5 (AWG 13) 15.6 (0.6) 382 (842.1) 87 0.63

907405 12 x 1.0 (AWG 17) 15.9 (0.6) 334 (736.3) 70 0.67

907408 12 x 1.5 (AWG 15) 17.1 (0.7) 417 (919.3) 80 0.68

907409 12 x 2.5 (AWG 13) 20.9 (0.8) 603 (1329.4) 87 0.63

910887 19 x 1.0 (AWG 17) 18.7 (0.7) 481 (1060.4) 70 0.67

907410 19 x 1.5 (AWG 15) 20.1 (0.8) 600 (1322.7) 80 0.68

907431 19 x 2.5 (AWG 13) 24.7 (0.9) 919 (2026.0) 87 0.63

906342 3 x 1.5 S* (AWG 15) 9.8 (0.4) 144 (317.5) 80 0.68

*Special colour code: black, blue, green yellow T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Chapter 12 - 3



Cable J-Y(St)Y - 2x2x0.8 mm (0.03 inch) Ø,

red

Part no.: 747180

Fire alarm cable (red) for signal transmission in facilities

in dry and moist plant locations. For installation insideand on wall.


Included in delivery1 Packaging unit (cable coil 200m (0.12 miles))

Cable JE-H(St)H - 2x2x0.8 mm (0.03 inch) Ø,

orange Part no.: 907940Fire alarm cable (orange) with E 30 circuit integrity

for signal transmission in facilities in dry and moist

plant locations. For installation in and on wall.

Fire detection in accordance with VDE 0482 Part 266-2,

DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 (corresponds to

DIN VDE 0472 Part 804 test method C).

E 30: circuit integrity in accordance with DIN 4102 Part 12

Leads are only stranded as star quad, not in pairs


Included in delivery1 Packaging unit (cable coil 100 m (0.06 miles))


Line resistance at 20 °C (68 °F) ≤ 36.6 Ohm / km (0.6 miles)

Isolating resistance

at 20 °C (68 °F) ≥ 100 MOhm / km (0.6 miles)

Operating capacity at 800 Hz ≤ 120 nF / km (0.6 miles)

Capacitive couplings at 800 Hz ≤ 500 pF / km (0.6 miles)

Inductance at 800 Hz approx. 0.7 mH / km (0.6 miles)

Operating voltage≤ 300 V,

not for high-voltage applications

Temperature range for

xed installation

-30 °C to +70 °C

(-22 °F to +158 °F)

Temperature range forexible installation

-5 °C to +50 °C

(+23 °F to +123 °F)

Outer diameter 6 mm (0.2 inch)

Specication according to VDE 0815

Weight approx. 57 g / m (0.1 lbs / 39 inch)




at 20 °C (68 °F) ≥ 100 MOhm / km (0.6 miles)

Operating capacity at 800 Hz ≤ 120 nF / km (0.6 miles)

Capacitive couplings at 800 Hz ≤ 200 pF / 100m (0.06 miles)

Inductance at 800 Hz approx. 0.7 mH / km (0.6 miles)




xed installation

-30 °C to +70 °C

(-22 °F to +158 °F)

Temperature range

for exible installation

-5 °C to +50 °C

(+23 °F to +122 °F)

Outer diameter 7.5 mm (0.3 inch)

Minimum bending radius 6 x cables Ø


Weight approx. 74 g / m (0.2 lbs / 39 inch) T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Chapter 12 - 4



Cable LiYCY - 5 x 0.5 mm2

(AWG 20), shielded

Part no.: 606061

Data cable (grey)

Quantity unit for orders = meters


Cable JE-Y(St)Y - 2x2x0.8 mm (0.03 inch) Ø,

blue Ex

Part no.: 902674

Fire alarm cable (blue) for signal transmission in facilities in

dry and moist plant locations. For installation in and on wall.




Line resistance at 20 °C (68 °F) ≤ 39 Ohm / km (0.6 miles)


at 20 °C (68 °F) ≥ 20 MOhm / cm (0.4 inch)

Operating capacity

- lead/lead

- lead/shield

≤ 120 nF / km (0.6 miles)

≤ 160 nF / km (0.6 miles)

Inductance approx. 0.65 mH / km (0.6 miles)




xed installation

-30 °C to +80 °C

(-22 °F to +176 °F)

Outer diameter 7 mm (0.3 inch)





Isolating resistenceat 20 °C (68 °F)

≥ 100 MOhm / km (0.6 miles)

Operating capacity ≤ 100 nF / km (0.6 miles)



Temperature range forxed installation

-30 °C to +70 °C

(-22 °F to +158 °F)


exible installation

-5 °C to +50 °C

(-22 °F to +158 °F)


Minimum bending radius 6 x cables Ø



T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5





Chapter 12 - 5



Cable OB-BL-PAAR-CY 2x2x0.5 mm2

(AWG 20), blue Ex

Part no.: 920326

Fire alarm cable (blue) for signal transmission in

hazardous areas facilities in dry and moist plant locations.For installation in and on wall.


Included in delivery1 Packaging unit (1 cable reel a 500 m (1640 foot))

Other lengths available on request

NEW



Isolating resistenceat 20 °C (68 °F)

≥ 20 MOhm / km (0.6 miles)

Operating capacity

- lead/lead

- lead/shield≤ 105 nF / km (0.6 miles) ≤ 145 nF / km (0.6 miles)

Inductance approx. 0,68 mH / km (0.6 miles)

Operating voltage900 V,


Temperature range forxed installation

-30 °C to +80 °C

(-22 °F to +176 °F)


exible installation

-10 °C to +80 °C

(-14 °F to +176 °F)


Minimum bending radiusexing R = 10 x D

fixed R = 5 x D



T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 1 e n / A I 0 4_

2 0 1 5







Cable gland M16/M20x1.5Ms Part no.: 907096

Easily installed cable gland with large sealing and terminal

connection area for wide cable diameters. Can be used asEMC cable gland, with integrated strain relief and anti-twist

protection. To replace the standard M16 cable glands on the

UniVario detector base for M20 installations.

Included in deliveryCable gland M 16 / M 20 x 1,5 MS

Not included in deliveryCold-shrink tube, silicone, 25 > 6 mm (1 > 0.2 inch) 905337

Gland M 16 x 1.5 Ms 901861

Cold-shrink tube 25 > 6 mm (1 > 0.2 inch) Part no.: 905337

Cold-shrink tube for installation of detectors or electricaldevices in outdoor areas, in shipbuilding or for demanding

sealing requirements, such as in machine tools.

Easy installation, without tools. Reliable, durable sealingwithout heat application. Moisture resistance and resistance

to acids, alkalis, ozone and UV. Non-ammable.

Included in deliveryCold-shrink tube, silicone, 25 > 6 mm (1 > 0.2 inch)

NoteThe installation of the shrink tube is irreversible


MaterialBrass, nickel-plated

Viton sealing ring and O-ring

Connection thread M16 x 1.5

Terminal connection area 9 - 13 mm (0.4 -0.5 inch)

Protection rating IP 68 (5 bar)


(-4 °F to +212 °F)


Technical specifcationsMaterial Silicone rubber

Cable diameter 6 to 25 mm (0.2 to 1 inch)

Colour black


(-67 °F to +500 °F)



T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 0 3 e n / A I 0 3_

2 0 1 4







Cable gland M20x1.5 MS with twin insertion Part no.: 887705

Cable gland M20x1.5 PA 6-3 with double

insertion

Part no.: 886323

Cable gland M20x1.5 PA 6-3 with twin

insertion

Part no.: 908751

Cable gland M20x1.5 Ms w ith twin insertion Part no.: 908690


Not included in deliveryGland M 20 x 1.5 PA 801722

Not included in deliveryGland M 20 x 1,5 PA 801722

Technical specifcationsMaterial Brass, nickel-plated

Terminal connection area 2 x Ø 6 mm (0.2 inch)


(-4 °F to +212 °F)



Material Plastic, PA 6-3



-20 °C to +100 °C

(-4 °F to +212 °F)




T h e c o



P 5 1 . 5 2

0 . 1

0 - 0 3 e n / A I 0 3_

2 0 1 4






Adapter M16 x1.5Ms Part no.: 908609

Adapter for cable glands

Included in delivery1 Adapter M 16 x 1.5 MS

1 O-Ring Di 13 x 1.5 Viton

Adapter M16 x1.5Ms - NPT 3/4“ Part no.: 908808

Included in delivery1 Adapter M 16 x 1.5 - NPT 3/4“ MS gal. Ni

1 O-Ring Di 13 x 1.5 Viton

Adapter M16 x1.5Ms - NPT 1“ Part no.: 908810


1 Adapter M 16 x 1.5 - NPT 1“ MS gal. Ni 1 O-Ring Di 13 x 1.5 Viton


Material Brass, nickel-platedViton sealing ring and O-ring

Mail thread M16 x 1.5

Female thread NPT 1/2"


(-67 °F to +248 °F)



MaterialBrass, nickel-plate



Female thread NPT 3/4“

Wrench size 27


(-67 °F to +248 °F)



MaterialBrass, nickel-plate



Female thread NPT 1“

Wrench size 32


(-67 °F to +248 °F)


i c a t i o n a r e s u b j e c t t o m o d i c a t i o n s w i t h o u t n o t i c e .


_ 2 0 1 4

viking prodcat detection fire detection systems cover en 0415 low

Documents