VIII INTERNATIONAL

CONSERVATION

CONFERENCE

PROBLEMS CONNECTED WITH

KEEPING AND CONSERVATION

OF COLLECTIONS IN MUSEUMS

SZRENIAWA

10-12TH OCTOBER 2018

POZNAŃ

WROCŁAW SZRENIAWA

KOMORNIKIWARSZAWA

BERLIN

A2

5

How to get:

By 'ZTM' bus: line no 703 from Poznań-Górczyn

Bus Station towards Konarzewo

By 'PKS' bus: from PKS Poznań Bus Station towards

Stęszew, Wolsztyn, Zielona Góra or Wrocław

By 'Koleje Wielkopolskie' train: from Poznań Główny

Railway Station towards Grodzisk Wielkopolski, Wolsztyn

By car: from Poznań and from A-2 (E-30) motorway

(junction Poznań-Komorniki) towards Wrocław

Contacts:

Lidia Staniek, Paulina Kryg

tel. 61 810 76 29 wew. 22, 27

konserwacja@muzeum-szreniawa.pl

Venue:

National Museum of Agriculture

and Food Industry in Szreniawa

Conference hall at the Manor House

Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawieul. Dworcowa 5, 62-052 Komorniki, tel. 61 810 76 29, fax. 61 810 76 42

www. muzeum-szreniawa.pl muzeum@muzeum-szreniawa.pl

TH

Organizer:

Partners:

Honorary patronage:

Media patronage:

Organizational support:

09:00. Registration of participants10.00. Dr. Jan Maćkowiak, Director of the National Museum of Agriculture

and Food Industry in Szreniawa Dr. hab. Piotr Majewski, Director of the National Institute for Museums and Public Collections in WarsawWelcome of the participants and the opening of the conference

I. Organization and management of conservation in museums10:30. Wit Karol Wojtowicz

Castle Museum in ŁańcutRenovation and conservation reflections from Łańcut

10:50. Anna Zięba, Joanna Słońska State Museum Auschwitz-Birkenau in OświęcimState Museum Auschwitz-Birkenau in Oświęcim. Problems of organization and complexity of activities in the elaboration and preservation of archaeological relics from excavations in 1967

11:10. Joanna Kokoć, Anna NapierałaEthnographic Museum in PoznańRE-ORG methodology in theory and practice. Reorganization and improvement of the existing storage space and storage conditions on the basis of knowledge gained at international workshops organized by ICCROM

11:30. Janusz CzopThe National Museum in Krakow Holdings warehouse as a basic tool for conservation protection. A universal concept of a Conservation and Storage Center.

11.50. PhD Eng Wojciech KrugiełkaAppraiser of the Ministry of Culture and National Heritage, PoznańProblems related to the preservation and maintenance of deposits being technical historic objects

12:10. Coffee break 12:30. Davina Kuh Jakobi, Amandine Colson, Prof. Dr. Ruth Schilling

Deutsches Schifffahrtsmuseum (The German Maritime Museum), Bremerhaven, GermanyCommunicating conservation challenges in exhibitions at the German Maritime Museum

12:50. Sindhuri Aparna, Dr. Deepakshi SharmaNational Rail Museum, New Delhi, IndiaTravels in the past: Collection and Display at NRM, New Delhi

13.10. Discussion

II. Conservation issues related to objects made of organic matter

13:30. Natalie Newman Modified Atmospheres, Erina, New South Wales, AustraliaTake this bread and wine – issues and strategies related to the display of foodstuffs in museum settings

13:50. Maria Rudy Nicolaus Copernicus University in ToruńOrganic matter in exhibits of handicraft; their maintenance and restoration

14.10. Dr. hab. Piotr Niemcewicz Nicolaus Copernicus University in ToruńTechnological and conservation issues of handicraft objects made of ivory

14.30. Lunch 16.00. Dr. Viktor Kerényi-Nagy

The Museum and the Library of Hungarian Agriculture, Budapest, HungaryThe problems connected with keeping and conservation of herbariums and seedbanks in the Agrobotanical Collection, Museum and Library of Hungarian Agriculture

16.20. Dr. Aleksandra Gralińska-Grubecka Nicolaus Copernicus University in ToruńConservation of the skeleton of the Palaeoloxodon antiquus forest elephant (80,000 - 100,000 years) from the collections of the District Museum in Konin - research and conservation practice

16.40. Dr. Dorota Jutrzenka-Supryn, Dr. Jolanta Czuczko, Dr. Katarzyna Zapolska Nicolaus Copernicus University in ToruńUnnoticed "detail" of the decor. The project of conservation-restoration of jacquard wall fabrics from a bourgeois villa from the beginning of the 20th century

17.00. Dr. Deepakshi SharmaNational Rail Museum, New Delhi, India Indigenous traditional material and techniques of Palm leaf manuscripts in India and its relevance

17.20. Coffee break17.40. Dariusz Subocz, Dr. Tomasz Niklas

Museum of Literature and Printing in GrębocinProblems of conservation of paper objects: case studies of selected examples of "Letters of gratitude" from 1922 from the collections of the Polish Mission in Orchard Lake (USA)

18.00. Rev. Dr Stanisław Flis, Dr. Arkadiusz GóreckiThe Polish Mission, Orchard Lake, United States of AmericaThe Museum collection and archives of the Polish Mission in Orchard Lake-issues and challenges

18.20. Paulina Kryg, Prof Dr. hab. Bartłomiej Mazela, Dr. Magdalena BrodaNational Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniawa, Poznań University of Life Sciences Dimensional stability of wood powder-based gap-fillers for historical wood

18.30. PhD Eng Irena Jagielska National Maritime Museum in GdanskApplication of lyophilization for the preservation of archaeological monuments of organic origin

18.50. Discussionc.a. 19.10. Dinner, integration meeting

THURSDAY 11 OCTOBER 20189.00. Study trip: transfer on train with a steam engine to The Wolsztyn Steam Engine Depot visiting The Wolsztyn Steam Engine Depot – workshops, machines

and equipment and other technical facilities for the maintenance and repair of steam locomotives and the presentation prepared by the employees of The Wolsztyn Steam Engine Depot

transfer by bus to Wilkowice presentation prepared by the members of the “Traktor i Maszyna” Club

of Lovers of Old Tractors and Agricultural Machines in Lipno, associating collectors and enthusiasts of old agricultural equipment

lunch transfer by bus to Turew visiting distillery in Turew and address about conservation of exhibited

objects dinner and return to the hotel

FRIDAY, 12 OCTOBER 2018

9.30. Dr. hab. Adam Wójciak University of Life Sciences, PoznańDeacidification of paper with an alcohol dispersion of magnesium oxide nanoparticles: assessment of the neutralization of acids

9.40. Dr. hab. Grzegorz Cofta, Patrycja Kwaśniewska-SipUniversity of Life Sciences, Poznań The use of caffeine in the protection of historic wood against biodegradation

10.00. Discussion

III. Conservation issues of objects exhibited in the open air10.20. Dr. Marek Kołyszko

Nicolaus Copernicus University in ToruńAn authentic item through and through. One day in the life of "Greenfield Village", a live open-air museum, open at "The Henry Ford Museum of American Innovation" in Deaborn, Mich., USA

10.40. Coffee break11.00. Sylwia Bronchard

Polish Saturday School in Navan, IrelandThe climate of the Irish province from the 19th century captured in a living museum - Bunratty Castle & Folk Park in County Clare, Republic of Ireland

11.20. Dr. hab. Grzegorz CoftaUniversity of Life Sciences, Poznań Issues related to the durability of small wooden objects exposed in the open air

11.40. Piotr Sworzeń The Silesian Museum in KatowiceRestoration work of the historic nineteenth century complex of gates and fences of the Silesian Zoological Garden. Verification of conservation technologies applied here after an eight-year period of external exposure

12.00. Marek TenczyńskiDepartment Of Engineering And Building Services "Dem" (Park Scientific –Technical), OpoleCultural heritage and modern technologies of strengthening wall structures of historical buildings

12.20. Discussion12.40. Coffee break

IV. Differences between static and dynamic exposure of technical historic objects

13.00. Piotr Leszczyński Museum of Municipal Engineering in Krakow Hopeless cases - to save or not to save?

13.20. Patryk NisiewiczPoznań University of TechnologyRailway flyover in Gorzów Wielkopolski on the route of the Royal Eastern Railway - an active technical monument improving vehicular and pedestrian traffic

13.40. Rafał Rosolski"Traktor i Maszyna" Club of Lovers of Old Tractors and Agricultural Machines in LipnoDifferent aspects of conducting shows using historic agricultural machines

14.00. Mateusz Jüngst, PhD Eng Wojciech Sawczuk Poznań University of TechnologyRational management of the museum rail - a case study of Średzka Kolej Powiatowa

14.20. Filip TomaszewskiLodz University of TechnologyKeeping of historic windmills as working mills - conservation issues on the example of selected objects

14.40. Jarosław JankowskiMuseum of Milling and Agriculture in OsiecznaLet it revolve – a film about the repair of the Water Mill from the 18th c. in the Musuem of Opole Countryside

14.50. Discussion and closing of the conferencec.a. 15.20. Lunch

WEDNESDAY, 10 OCTOBER 2018

VIII MIĘDZYNARODOWA

KONFERENCJA

KONSERWATORSKA

PROBLEMY MUZEÓW ZWIĄZANE

Z ZACHOWANIEM I KONSERWACJĄ

ZBIORÓW

SZRENIAWA

10-12 PAŹDZIERNIKA 2018

Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawieul. Dworcowa 5, 62-052 Komorniki, tel. 61 810 76 29, fax. 61 810 76 42

www. muzeum-szreniawa.pl muzeum@muzeum-szreniawa.pl

POZNAŃ

WROCŁAW SZRENIAWA

KOMORNIKIWARSZAWA

BERLIN

A2

5

Dojazd:

Autobus ZTM: linia nr 703 z Dworca Autobusowego

Poznań-Górczyn w kierunku Konarzewa

Autobus PKS: z Dworca Autobusowego PKS Poznań w kierunku

Stęszewa, Wolsztyna, Zielonej Góry lub Wrocławia

Pociąg Kolei Wielkopolskich: z Dworca Głównego PKP

w Poznaniu w kierunku Grodziska Wielkopolskiego, Wolsztyna

Samochodem: z Poznania oraz z autostrady A-2

(węzeł Poznań - Komorniki) w kierunku Wrocławia

Osoby do kontaktu:

Lidia Staniek, Paulina Kryg

tel. 61 810 76 29 wew. 22, 27

konserwacja@muzeum-szreniawa.pl

Miejsce:

Muzeum Narodowe Rolnictwa

i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie

Sala konferencyjna w Pałacu

Partnerzy:

Patronat honorowy:

Patronat medialny:

Organizacja: Wsparcie organizacynjne:

09:00. Rejestracja uczestników10:00. dr Jan Maćkowiak, dyrektor Muzeum Narodowego Rolnictwa

i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie dr hab. Piotr Majewski, dyrektor Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów w Warszawie Powitanie uczestników i otwarcie konferencji

I. Organizacja i zarządzanie konserwacją w muzeach10:30. Wit Karol Wojtowicz

Muzeum – Zamek w ŁańcucieŁańcuckie przemyślenia remontowo-konserwatorskie

10.50. Anna Zięba, Joanna Słońska Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w OświęcimiuPaństwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. Problematyka organizacji i złożoności działań przy opracowaniu i konserwacji zabytków archeologicznych z wykopalisk w 1967 roku

11.10. Joanna Kokoć, Anna NapierałaMuzeum Etnograficzne w PoznaniuMetodologia RE-ORG w teorii i praktyce. Reorganizacja i poprawa istniejącej przestrzeni magazynowej oraz warunków przechowywania obiektów na podstawie wiedzy zdobytej na międzynarodowych warsztatach organizowanych przez ICCROM

11:30. Janusz CzopMuzeum Narodowe w Krakowie Magazyn zbiorów jako podstawowe narzędzie konserwatorskiej ochrony. Uniwersalna koncepcja Centrum Konserwatorsko-Magazynowego.

11:50. dr inż. Wojciech KrugiełkaRzeczoznawca Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, PoznańProblemy związane z zachowaniem i konserwacją depozytów stanowiących zabytki techniki

12.10. Przerwa na kawę 12:30. Davina Kuh Jakobi, Amandine Colson, prof. dr Ruth Schilling

Deutsches Schifffahrtsmuseum (The German Maritime Museum), Bremerhaven, GermanyCommunicating conservation challenges in exhibitions at the German Maritime Museum

12:50. Sindhuri Aparna, dr Deepakshi SharmaNational Rail Museum, New Delhi, IndieTravels in the past: Collection and Display at NRM, New Delhi

13.10. Dyskusja

II. Zagadnienia konserwatorskie związane z obiektami wykonanymi z materii organicznej

13.30. Natalie Newman Modified Atmospheres, Erina, Nowa Południowa Walia, AustraliaTake this bread and wine – issues and strategies related to the display of foodstuffs in museum settings

13.50. Maria Rudy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuMateria organiczna w zabytkach rzemiosła artystycznego; ich konserwacja i restauracja

14.10. dr hab. Piotr Niemcewicz Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuProblematyka technologiczna i konserwatorska obiektów rzemiosła artystycznego z kości słoniowej

14.30. Obiad 16.00. dr Viktor Kerényi-Nagy

The Museum and Library of Hungarian Agriculture, Budapeszt, WęgryThe problems connected with keeping and conservation of herbariums and seedbanks in the Agrobotanical Collection, Museum and Library of Hungarian Agriculture

16.20. dr Aleksandra Gralińska-Grubecka Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuKonserwacja szkieletu słonia leśnego Palaeoloxodon antiquus (80 000 - 100 000 lat) ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Koninie – badania i praktyka konserwatorska

16.40. dr Dorota Jutrzenka-Supryn, dr Jolanta Czuczko, dr Katarzyna Zapolska Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuNiezauważony „detal” wystroju. Projekt konserwacji-restauracji żakardowych tkanin ściennych z mieszczańskiej willi z pocz. XX w.

17.00. dr Deepakshi SharmaNational Rail Museum, New Delhi, Indie Indigenous traditional material and techniques of Palm leaf manuscripts in India and its relevance

17.20. Przerwa na kawę 17.40. Dariusz Subocz, dr Tomasz Niklas

Muzeum Piśmiennictwa i Drukarstwa w GrębocinieZagadnienia konserwacji obiektów papierowych na wybranych przykładach “Listów wdzięczności” z 1922 roku ze zbiorów Misji Polskiej w Orchard Lake (USA).

18.00. Ks. dr Stanisław Flis, dr Arkadiusz GóreckiThe Polish Mission, Orchard Lake, Stany ZjednoczoneZbiory muzealne i archiwalne Polskiej Misji w Orchard Lake – problemy i wyzwania

18.20. Paulina Kryg, prof. dr hab. Bartłomiej Mazela, dr Magdalena BrodaMuzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Stabilność wymiarowa mas do uzupełniania ubytków w drewnie zabytkowym na bazie pyłu drzewnego

18.30. dr inż. Irena Jagielska Narodowe Muzeum Morskie w GdańskuZastosowanie liofilizacji do konserwacji zabytków archeologicznych pochodzenia organicznego

18.50. DyskusjaOkoło. 19.10. Kolacja, spotkanie integracyjne

CZWARTEK 11 PAŹDZIERNIKA 2018

9.00. Wyjazd studyjny: przejazd pociągiem z parowozem do Parowozowni w Wolsztynie zwiedzanie Parowozowni – warsztaty, maszyny i urządzenia oraz inne obiekty zaplecza technicznego służące utrzymaniu i naprawie parowozów oraz wystąpienie przygotowane przez pracowników Parowozowni przejazd autokarem do Wilkowic wystąpienie przygotowane przez członków Klubu Miłośników Starych Ciągników i Maszyn Rolniczych Traktor i Maszyna w Lipnie, zrzeszającego kolekcjonerów i miłośników starego sprzętu rolniczego lunchprzejazd autokarem do Turwizwiedzanie gorzelni w Turwi oraz wystąpienie na temat konserwacji zgromadzonych w niej obiektówobiadokolacja i powrót do hotelu

PIĄTEK 12 PAŹDZIERNIKA 2018

9.30. dr hab. Adam Wójciak Uniwersytet Przyrodniczy w PoznaniuOdkwaszanie papieru alkoholową dyspersją nanocząsteczek związków magnezu: ocena możliwości neutralizacji kwasów

9.40. dr hab. Grzegorz Cofta, Patrycja Kwaśniewska-SipUniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Zastosowanie kofeiny w ochronie drewna zabytkowego przed biodegradacją

10.00. Dyskusja

III. Problematyka konserwatorska obiektów eksponowanych na wolnym powietrzu

10.20. dr Marek Kołyszko Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuAutentyk w każdym calu. Jeden dzień z życia „Greenfield Village”, żywego skansenu, czynnego przy „The Henry Ford Museum of American Innovation” w Deaborn w stanie Michgan w USA

10.40. Przerwa na kawę11.00. Sylwia Bronchard

Polish Saturday School in Navan, IrlandiaKlimat irlandzkiej prowincji z XIX wieku utrwalony w żywym skansenie – Bunratty Castle & Folk Park w hrabstwie Clare w Republice Irlandii

11.20. dr hab. Grzegorz CoftaUniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Zagadnienia związane z trwałością małych obiektów drewnianych eksponowanych na otwartej przestrzeni

11.40. Piotr Sworzeń Muzeum Śląskie w KatowicachPrace restauracji przy zabytkowym XIX wiecznym zespole bram i ogrodzenia Śląskiego Ogrodu Zoologicznego. Weryfikacja zastosowanych tu technologii konserwatorskich po ośmioletnim okresie ekspozycji zewnętrznej

12.00. Marek TenczyńskiZakład Usług Inżynieryjno-Budowlanych „DEM” w OpoluDziedzictwo kulturowe a nowoczesne techniki wzmacniania konstrukcji murowych w obiektach zabytkowych

12.20. Dyskusja 12.40. Przerwa na kawę

IV. Różnice pomiędzy ekspozycją statyczną a dynamiczną w odniesieniu do zabytków techniki

13.00. Piotr Leszczyński Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie Przypadki beznadziejne – ratować czy nie ratować?

13.20. Patryk NisiewiczPolitechnika PoznańskaEstakada kolejowa w Gorzowie Wielkopolskim na trasie Królewskiej Kolei Wschodniej, jako czynny zabytek techniki usprawniający ruch kołowy i pieszy

13.40. Rafał RosolskiKlub Miłośników Starych Ciągników i Maszyn Rolniczych „Traktor i Maszyna” w LipnieRóżne aspekty przeprowadzania pokazów z wykorzystaniem zabytkowych maszyn rolniczych

14.00. Mateusz Jüngst, dr inż. Wojciech Sawczuk Politechnika PoznańskaRacjonalne zarządzanie koleją muzealną na przykładzie Średzkiej Kolei Powiatowej

14.20. Filip TomaszewskiPolitechnika ŁódzkaUtrzymanie zabytkowych wiatraków w ruchu – problematyka konserwatorska na przykładzie wybranych obiektów

14.40. Jarosław JankowskiMuzeum Młynarstwa i Rolnictwa w Osiecznej„Niech się kręci” – film o naprawie Młyna Wodnego z XVIII w. Muzeum Wsi Opolskiej

14.50. Dyskusja i zamknięcie konferencji 15.20. Lunch

ŚRODA 10 PAŹDZIERNIKA 2018