vig smx edge pres 16.75 v2 01 24 #sf aut ... - vignale.ford.fr · vvignale smaxedge presell v2...
TRANSCRIPT
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 2Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 2 09/02/2016 16:04:5709/02/2016 16:04:57
��������������� ����� � ����� �
2
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 3Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 3 01/02/2016 09:11:5401/02/2016 09:11:54
���������� ������ ����� ���� ���� �������� ���������� � ��������!����"�
3
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 4Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 4 01/02/2016 09:11:5601/02/2016 09:11:564
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 5Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 5 01/02/2016 09:11:5801/02/2016 09:11:58
�����#����� ������ ��� ������$�� �� ���� �������� ����%&���� � ��������!����"�
5
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 6Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 6 01/02/2016 09:12:0101/02/2016 09:12:016
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 7Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 7 01/02/2016 09:12:0301/02/2016 09:12:03 7
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 8Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 8 01/02/2016 09:12:1801/02/2016 09:12:18
���������������� �������
���� ���������������������������������������� ����!��"�� �������!������������������ ����� �������#�������������$ ������%��#���������!����! ��� �&�%�����!�����������
8
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 9Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 9 01/02/2016 09:12:2401/02/2016 09:12:24 9
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 10Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 10 01/02/2016 09:12:2701/02/2016 09:12:27
��������������������������������
'����%�����������������"�!� ������(���!������ �����%��������'�����������!��)*���������%��� ������#���+�!�,*��!������������������"�!� ����������� ���&-���!�!���$$������������������#������$& �!��������!� ����.�� �������)!����������!��&�!���������,�����!����� � ����������/���#���+���!0������� �����
10
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 11Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 11 01/02/2016 09:12:3001/02/2016 09:12:30
������������������� ����
1��������"�!� ��� ����������������/��(�#������������ ���)����������2,����!��������' ����$��/�����������$$������(.�$�&&����� ����+���/�� �&�������������%���/-����� �*�������������/���#�&,������"�!� ������)��������' !��& ���� � )������
11
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 12Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 12 01/02/2016 09:12:3401/02/2016 09:12:3412
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 13Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 13 01/02/2016 09:12:3801/02/2016 09:12:38
!�����"��������� ���#����� ����
1��1��������������� ������%������������"�!� ��(3����������������1������'���(�&,�� ��������������������������������/-�����%���������/���#���3 ���� ���������� ��������.�!����������������������� �&��!������.�� ����!���/� �������4�������!����/�������������.�&�1����������/��!����������1���������$�������!����������������������������������������%���������������1�����������$��-��������%��#���������! ���!�� �� �&�1����.�&�������!�����!��������������
13
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 14Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 14 01/02/2016 09:12:4301/02/2016 09:12:4314
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 15Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 15 01/02/2016 09:12:4701/02/2016 09:12:47
!����������������� ��
�������� ����� ������1��� ���#���(���5���������� ���!��-�������������"�!� ��(3���������������������%��#��� �!������� �1��������&�����������$ �����'���/-���������� �!��������6����& ���� �� �!�������� ����%�������7� ���)�������� �����!� �!����!�/������������/-������.��������8���(! ���1���������"�!� ��������� ��������&,��%���$ ������������������$��/��� ����
15
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 16Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 16 01/02/2016 09:12:5001/02/2016 09:12:5016
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 17Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 17 01/02/2016 09:12:5301/02/2016 09:12:53 17
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 18Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 18 01/02/2016 09:12:5501/02/2016 09:12:55
$ �������� ����������������
����1����� �����������"�!� ������������ ����������������./��#��5��)���(/�������������������� ��!������"#��� &&��������!��)��� �����1����(� ����� ����%��� )����������� ����� �2������/ ����(���������� ������(9����������$�!�%�&����'���(� �������������)*�+���( �������������& �����%$� ����&�������������/-�����������,�����-��,�� � ��������&��1�����$���2��$&����/�����������!����6 �/�,�/�������������� ���� ��������� ���/������������������ ����������������������������������������������������
18
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 19Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 19 01/02/2016 09:12:5801/02/2016 09:12:58 19
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 20Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 20 01/02/2016 09:13:0101/02/2016 09:13:01
%�������������� ������
.��+�����������������"�!� ����� ������%������������.����������&&������������/��!���"� �����&�������:�!������%��#���������!���&,��1���� �����!����.�$�������������������.���&�!��,!��(� ����������������������� ��;�4 !����������'�����&,��%���� ��% !���%������� ��� ���1��������&���/-��������� ���/,���������� �����
20
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
+
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 21Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 21 01/02/2016 09:13:0401/02/2016 09:13:04
������������������& '�������������� ���������������� ������
�'()������������(���������0�(��
����� ������������ �������������������
������&12������2���� ��������(� .� $��#����(%����� ��&���
(� ����! ���!�������"�!� ���2 �������9���!�
(� ����! ���!����(���������� ��&�������
<����(��/���
(� �/���#��=>??(��������� ���)����
(�� "�!� ���3�� ����(� �/�����!�
������&12������2���� ��������(� .� $��#����(%����� ��&���
(�� ����! ���!�������"�!� ���2 �������9���!�
(� �/���#��@A??(��������� ���)����
(� ���������� ��&�������<�������& ��!�
(� "�!� ���3�� ����(� �/�����!�
������&12���������� ��������(� .�����������������!�
(� � ��������@>(& ������/�������������� ��������
3����9(���/�����
(�� � #�! ����9������/��������%B�<�C�����
%$� ���������!�����4����������
(� 6������������$�������!�
(�� 6�������%�����%9����
(� "��������������#�����������# �� ����������� ���
������&12���������� ��������(� .�����������������!�
(�� � ��������@>(& ������/�������������� ��������
3����9(���/�����
(� �����%B�<�C�����%$� ���������!�����
4���������D�
(�� 6������������$�������!�
(� 6�������%�����%9����
(� "��������������#�����������# �� ����������� ��
���������������(������������������ ���������������� ������
21
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 22Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 22 01/02/2016 09:13:0701/02/2016 09:13:07
!�����)���& '�� ������� �����
* �����)+ �������� ������ �����
��� ���,������������ ��������� ������ ������
-����)%��.����� ��������� ������ ������
!�����)���& '�� ������� �����
* �����)+ �������� ������ �����
��� ���,������ ����� ��������� ������ ������
-����)%��.����� ��������� ������ ������
���������������������������� ���������!�����������������"#�������$������������%���������&'�(����)�������������������������������������������������)����#���$�������������������������$��$���������*�������+�������$����������������,��-.�����������-������������),����������,����/����������#�����������$����$"��������
��2��3������34����������� ������������
��2��3������34�������������������������
22
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 23Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 23 01/02/2016 09:13:1101/02/2016 09:13:11
�'()�������������������
�� �� �� �� �� �� �� ����������� ���������� �����������
����������
���������
���������
������������
�����
���
�������
�!���
"#�$%�
���������
�������
��
����������
��&�������
������������
'�()��
*+�����,��-�������
������
�$������
��
����
.�$�������/�
����
��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)��%�0�������1�������22���������������$���������3$�4������
%����5� ���������� 1(�� �1����22�� 61.� �7�� ��)6� 5).� 2)8� ��5� 7)1� �)9)�
�)��: "����7�������6����������������$���������3$�4�������
%����5�;� �<� 5$����� 1(�� �7����6��� 1��� ��8� .)5� 1)5� .)�� ���� 8)2� 8)1�
�)��: "����7�������6����������������$���������3$�4�������
%����5�;� �<� ��,����=�� 1(�� �7����6��� 1��� �61� .)8� 1)7� .)�� ��7� 8).� �)9)�
�)��: "����7�������6����������������$���������3$�4�������
%����5�;� �<� ��,����=�� 1(1� �7����6��� 1��� �18� 5)1� .)1� .)7� ��5� ��).� �)9)�
�)��: "������������.1>.���������������$���������3$�4�������
%����5�;� �<� ��,����=�� 1(�� ������.1>.�� 1.�� �11� 5)6� .)�� .).� ��7� 7)7� �)9)�
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)��: "����7�������6����������������$���������3$�4�������
%����5�;� �<� 5$����� 1(1� �7����6��� 1��� �.�� 5).� .).� .)8� ���� 8)8� 8)2�
�)��: "������������.1>.���������������$���������3$�4�������
%����5�;� �<� ��,����=�� 1(1� ������.1>.�� 1.�� �.�� 5).� .).� .)8� ���� 8)1� �)9)�
/?��1)��������<��-�:���-����)���0���-���������������@��=����==�������>�"#�$%������������-������9�������,��������-� ����������������>�-�����=�-�����A=����-�������������������������?-�� ��-����������������-��-������������=�����-��������-��������%���!�)� 2�.����2���-�!�)�58�����7� ���-��� B�,�� ���� ���-���<�������������� ��,��-��)� ������������������������� �������� =A��-������C� ���<��C���>� ���� ���-����� ��& ��� ��D��,���� C��9�������)� �������-��-��������:���9��=�����-�����-������� ���C,�����9�����-�����<��C�����-� �����-�<��C�������� ���)� ���@��=����==9�������-���9�����-��������=A�������������'�-� ���������������=����-���������- �����3�C�������������������-��)� ���@��=����==9������� ��-�-��� "#�$������&� ������ <��C������ ���-����� ���� 9���-��� �=�C�������������C����-���@��=����==��� -���-��� <��C���>� ���-���� ��� 9���<����� � ��-���-���������������� <��������,��� C)0)� <����-��������>�������=�� ����������-������C�����-�-���<��C��������E����)�"#������-���=A��-���%�-��,E��������3��E ��9�����,��� ���:����������)�����F� ���� 3������ � ���)�
23
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 24Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 24 01/02/2016 09:13:1101/02/2016 09:13:11
** �������+�,��� �� *�����������-�. ���� ����"�����.�! �������������+����,������$�����������%� �����������/��!��!���������� ��/���������6����/����)���!� �������������)�������� �������#����%$����/ ��������� ���������6�������������� �!���������������������������� �����!������������.���/��� :������������)������� 1���������)�������)��� :��������� /�������1�&��� �������&,��%���������������� �����������"�3��/� �����������������+����,��� ���'���� �� ����!�������������-�E�$����$ /���� � �� ����������� ������� /������ �� ��)��������2����� ����+ �$���� ��� � �����!� ������� �&���� ���� ������ ���,�/����� ����� �!�!����� ���� ���� ���&��� �/���� �����3������� ���� � ��/����� ������� / ��� ������! � ������� �������/ �0� �1� ���!������ �!����������� �����!������"������������������E����� ���$����!������������� ���/ ���� ����!�E����.�� ����!��������!,���!���"������.� ������!��� �& ������� �,������� �� ��������!������ �!����������� �����!���/� ����-!������ �������� ��'���� �� ����!�#��&,!� ���/ �0� �1������+����,�������)���� �������!�� ������������-�� �� ����6����/��� �!�����������&�� ����������������������:� ����!���3 �/��� ����!����!�� �������✚�����6����/�����������!���������!�����5 � ���������!��!�������:� ����!�������������������,���������&,�������6����/���/�����5 � ������.�&,����������1�&��� �������� ������ �����%���#���1�����������)�������/ �0� �1�����+��������F('���� �/������(��!�������!������#���+���������%15�� 1��������������!�������3 �/�������������������������3�����<��$ �9��������!��-��!�����������������&��!�� �&�5����� !����������������.������3 �/��������!���������� :� ����!���1�� ����������6���'���� �/��������!�������!����������.$$���1����6����/�)������!�������1���,����#����� ������/ �0� �1����!���������������+����,����������������� ���� �����9���������%���������&��/�������� ������ �&�%�����������������/��������������������'�������!(������� �������,���������)����!�� ������/ ����
3B�=>@G�;H�.�4����
'����%��������+����,�����������������-��!����&,�����%����������������'�����&&#�� �����!�����
���������+6� ��������!����� �� ����������������!����2� &���&&#���� ���������������������
������* � �!������ ���
� ������3������)���#�����������1�����&,��1��������� �����!�%��������������3������)����� �����������������$ ����,����;�>>>������"���� !$ ����������&��1������ ������3������)���#��������� ���������� ����������������������������/,������������ ����������& ����������� �����!����� �����4���&��I�JKC�L@M�=>�G>N�=K�=K�
�����2�����.�������
���������1����)�������������,����1����������-�����.�&���/ �/������� ������������ ����-�������� �������2���������������&�������������,������� ����� �1�����1���������)���������� �������� ��������&���/ ��������%�������/�����������$��������-������������1������ ������2����������������� !����&���� !�#���A(@;���������"��&,!��!��4���&��I�J�KC�L@M�=>G�>N�=K�=K��(3 ��I�/������O&��������
3�4� ��������5����� ��
.�&�1��������"�!� ��(3������� ����%��� ���� �����=�P ����'��/! � ����������2����������!������!��1��.������� � ��!����*��1�������� �������C�P �������������6���������� (5 � ���������������5� ��& ��������!�#���@>>�>>>�2�������������!������� ��.����&����!���������)���!��7� ���)�#��������!�����������.����#������������������� ��/ ����!�!���2��������!���,�������� ���!������&,��1�����������������& �����5 � �����!�!������������������ ���������1�&��� ��������������5 � ����������!���1����� �����!����� �����%���#���1�����������)�������
��&� ����������� ������������ ������������� ������������������ ��������������� ������������!������ ��������������� �����������!"����
��&� ������������������������� ���������#!������ ��������������� ������������������� ��������������� �����������$%�����
�����3�����<��$ �9�L.���� M�5���.�������!�3 �/����!�
+P��=>KHAN��6��G;NH>@E>=@GEC�E.�4����
P)�����=>@G��Q������3�����<��$ �9����������
000"6���"���
24
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_AUT_DE_bp 10/02/2016 12:04