Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 12, 2015Truth shall spring out of the earth,and justice shall look down from

heaven.— Psalm 85:12

SENT BY GODIn Amos’ time the vocation of prophet had achieved a very formal status in Israel. The prophets had arisen, originally, to act as God’s voice when Israel was no longer led by the spiritual/civil figures known as “judges,” but by monarchs. Over time, the monarchy had appropriated the offices of priest and prophet, established them into companies, and reserved the right to appoint courtly prophets. Then, as now, when those in power also got to choose who would act as their official conscience, things sometimes went awry. At such times, God raised up prophets from unlikely places, and this is how Amos received his vocation as prophet. In last week’s Gospel we heard how Jesus was raised up as God’s anointed from a place many viewed as unlikely. As we continue to discern our own vocation as baptized disciples, we can be assured that we are, in Paul’s words, “chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will” (Ephesians 1:11).

NATIONAL NEEDS COMBINED COLLECTION

Next weekend we will have the National Needs Combined Collection. This collection helps support some of the poorest dioceses in the country that depend on annual collections through vital evangelization programs, the Black and Indian Home Mission, The Catholic Communication Campaign, The Catholic University of America help provide basic pastoral resources and services to needy ethnic communities in

scattered and isolated areas through the Catholic Home Missions Appeal. Please be generous to this collection! Please take the envelope that are provided on the pews and return them next weekend!

PRAYER FOR OUR FAMILYLoving God, help me to always work for the dignity of all my brothers and sisters – including immigrants – for all of us are citizens of Your family. May I live out my commitment to attend a Mass in celebration of our common membership of Your family at the Cathedral Our Lady of the Angels on Sunday, July 19 at 4:00 pm with Archbishop José Gómez. In Jesus’ name we pray. Amen.

Fr. Tom Coughlin is away on vacation until July 23rd.

Summer School at Saint Ferdinand

Are you looking for an affordable option for your children in summer? Saint Ferdinand Catholic School will be starting summer school this Monday, June 29, and it’s not too late to register! The program is open to students entering preschool through 8th

grades. If you are interested, more information is available on the school’s website at www.stferdinand.com or just show up on Monday morning! Classes start at 9 am so get there early to register!

SAVE THE DATEFr. Tom’s Farewell

Friday, July 31, 2015 at 6:00 PMMore details on next week’s bulletin!

TRI-PARISH PICNICWe would like to invite everyone to our Annual Tri-Parish Picnic on Saturday, August 1, 2015 from 8:00 am – 2:00 pm. This year we are having our picnic at El Carriso Park in Sylmar. Make plans to attend and bring your family. Mass will be celebrated at the park! We will have music and games for the whole family don’t miss it.

MAGNIFICATA Ministry to Catholic Women Prayer Meal

Saturday, July 25, 2015 @ 10AM at the Odyssey Restaurant, 15600 Odyssey Dr., Granada Hills, CAGuest speaker Angela Perez Baraquio. Mail “Magnificat” check for $26 to Magnificat, P.O. Box 4057, West Hills, CA 91308. After July 14: $30. Questions? Teri Thompson 805-527-3745. On-line reservations www.magnificatsfv.org

USING YOUR PARISH ENVELOPES!We would like to remind all parishioners; especially those parents of children attending St. Ferdinand School to use your parish envelopes, in order to qualify for any discount plan.

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

Julio 12, 2015La fidelidad brotó en la tierra

y la justicia vino del cielo.— Salmo 85 (84):12

ENVIADO POR DIOSEn la época de Amós la vocación de profeta había adquirido una posición muy formal en Israel. Originalmente los profetas habían surgido como los portavoces de Dios cuando Israel ya no se veía guiado por las figuras religioso-civiles a quienes conocemos como los “Jueces”, sino por los Reyes. Al correr del tiempo la monarquía de Israel se había apropiado los oficios de sacerdote y de profeta, estableciéndolos como órdenes, y reservándose el derecho de nombrar profetas oficiales para la corte real. Entonces, como ahora, cuando los que estaban en el poder escogían a los que iban a servirles de “conciencia oficial”, a veces las cosas se torcían. Y entonces Dios escogía profetas de donde menos se les esperaba. Así fue como Amós recibió su llamado a profetizar. En el Evangelio del domingo pasado vimos cómo Jesús surgió como el Ungido del Señor aunque venía de un lugar que muchos consideraban poco probable. Y nosotros, cuando continuamos discerniendo nuestro propio llamado bautismal a ser discípulos, podemos estar seguros de que estamos, en las palabras de san Pablo:

“destinados [para eso], por decisión del que lo hace todo según su voluntad”

Padre Tom Coughlin está en vacaciones hasta Julio 23.

ORACION POR NUESTRA FAMILIADios bondadoso, ayúdame a trabajar siempre por la dignidad de todos mis hermanos y hermanas – incluyendo inmigrantes – porque todos nosotros somos ciudadanos de tu familia. Que yo pueda vivir mi compromiso de asistir a una misa en la celebración de nuestra común pertenencia a Tu familia en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles el domingo, 19 de julio a las 4:00 de la con el arzobispo José Gómez. Oremos en el nombre de Jesús. Amén.

COLECTA COMBINADA PARA LAS NECESIDADES NACIONALES

El siguiente fin de semana tendremos la Colecta Combinada para las Necesidades Nacionales. Esta colecta ayuda económicamente a diócesis en las áreas más pobres de nuestro país que dependen de colectas anuales. A través de los programas de evangelización, La Misión para Afro e Indígenas Americanos, la Campaña de Comunicación Católica, la Universidad Católica de América, fortalece la Iglesia doméstica y ayuda a proveer recursos y servicios pastorales básicos a las comunidades más necesitadas y étnicas en áreas aisladas y esparcidas a través de la Solicitud para las Misiones Católicas Domésticas. ¡Por favor sea generoso en esta colecta! Llévese el sobre que se encuentra en las bancas y regréselo la próxima semana.

Escuela de Verano en Saint Ferdinand

¿Busca una opción asequible para sus niños en verano? ¡Nuestra escuela Católica de Saint Ferdinand empieza la escuela de verano este lunes, 29 de junio, y todavía alcanza tiempo para inscribir a sus hijos! El programa está abierto a los niños ingresando al preescolar hasta el 8º grado. Si está interesado, hay más información en la página web www.stferdinand.com o preséntese el lunes por la mañana! Inicio

de clases es a las 9 am así que llegue temprano para registrarse.

APARTE LA FECHADespedida de Padre Tom

Viernes 31 de julio a las 6:00 pm¡Más detalles en el boletín de la próxima semana!

TRI-PARISH PICNICQueremos invitar a todos a nuestro Tri-Parish Picnic que será el día sábado 1ro de agosto de 8:00 am – 2:00 pm. Este año nuestro picnic será en el Parque El Carriso en Sylmar. Haga planes de asistir y traer a su familia. ¡Se celebrara una misa en el parque! ¡Tendremos música y juegos para toda la familia, no falten!

CELEBRACIONES EN ST. FERDINAND

Toda la información referente a bodas, quinceañeras, bautismos deben pedirse por escrito en la rectoría o nuestro sitioweb: www.stferdinandchurch.org

LECTOR SCHEDULE PROCLAMADORES DE LA

PALABRA All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof,

for correction, for instruction in righteousness:

  2 Timothy 3:16-17 –Sábado 18

5:00 PM Terry De La Cerda & Charles Lloyd

Domingo 19 7:00 AM Mónica Aceves & Eva Bocanegra 8:30 AM José & Rose Cárdenas10:30 AM Martha Rosales & Sergio Ortiz12:00 PM Andrew & Yolanda Guerrero 1:30 PM Ricardo Padilla & José Acevedo

INTENCIONES DE MISAMASS INTENTIONS

Junio 11, – Julio 17, 2015

Sábado 5:00 PM Pascual Negrete (Birthday), Blessed

Sacrament, Holy Family, Devine Mercy, St. Anthony, Maria de Jesus Castillo (RIP)

Domingo 7:00 AM David Padilla (Birthday), Familia Reyes

– Rivera, Familia Rivera Loza, Guadalupe Huerta (RIP), Roberto Escobar (RIP)

8:30 AM Max Aragon, Sandra Mendoza (RIP)10:30 AM Acción de Gracias de Roxana Guerrero,

Artemio Montero Huerta, Enrique Sandoval (RIP), Rigoberto Mier (RIP), María de Jesús Castillo (RIP), Cruz Rosa Chávez (RIP)

12:00 PM Pascual Negrete (Birthday) 1:30 PM Bertha Alicia Murillo Granados, Mariana

Figueroa, Areli Median Intención de Gracias, Almas del Purgatorio, Daniel Romero (RIP)

Lunes Pro PopuloMartes Guadalupe Huerta (RIP)Miércoles Carmen Esparza (Birthday)Jueves Carmen Landin (Birthday)Viernes Pro Populo

EUCHARISTIC MINISTERS ===========

MINISTROS DE EUCARISTIA SABADO 18

5:00 PM Gerald De La Cerda, Geraldo De La Cerda, Evy Levine Esther Pérez, Jill & Luis De La Cerda, Joe García

DOMINGO 197:00 AM Martin & Librada Vásquez, Rita

Rubio, Maricarmen Jasso, Janet Corona

8:30 AM Virginia Daniels, Debbie Roberts, Cristian Cardenas, Kelly Nuckolls, Ben Cardenas, Kathy Smith,

Estela Perallón, Jan Boker, Connie Umali

10:30 AM Oscar Mendoza, Jessica Mendoza, Bielma Pérez, Alfredo Estrada, María Estrada, Eugene Torres, Socorro Alcázar, Margarita Zúñiga, Silvia Hernández, Juan Carmona, María Carmona

12:00 PM John & Dalila Acevedo, Patty Pérez, Julieta Ceniceros, Laura Ascenio Real, Manny & Maricela Gil

1:30 PM María Elena & Armando Águila, Elva Ceja, José Ceja, Lorena & Hugo Rodríguez, Juan Hernández, Teresa Poblano, Ramona Figueroa

HELP IS AT HANDChild Abuse Hotline: 1-800-540-4000Domestic Violence Hotline 1-800-978-3600Prenancy Counceling 1-818-895-2500S.F. Valley “Info Hotline:” 1-818-501-4447For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy 1-213-637-7650

YOUR OFFERING TO GODSU OFRENDA PARA EL SEÑOR

Last Sunday you donated $8,176.36 to maintain our parish. The Building Fund received $571. In our second collection for Peter Pence we received $2,291. Thanks to all for your generosity.

+++++++++++++++¡Gracias a todos por su generosidad!

Weekly Events / Eventos Semanales

Julio 12 – Julio 18, 2015Sunday 6:00am Hombres de Fe, Library 8:30am Children’s Liturgy, Library 3:00pm Hora Santa, Church 6:00pm Bingo, HallMonday 7:00am Mass, Church 7:00pm Clase Bautismal, Library 7:00pm Ministros de Hospitalidad, Salón 8Tuesday

7:00am Mass, Church 7:30am Exposición del Santisimo, Church 6:00pm Justicia Social, Salón 7 7:00pm Misa de Sanación, Church 7:00pm Hombres de Fe, Salón 6Wednesday 7:00am Mass, Church 5:30pm Youth Ministry, Library 6:00pm Justicia Social, Salón 7Thursday 7:00am Mass, Church 7:00pm Grupo de Oración, Church 7:00pm Life Group, Grade 7 RoomFriday 7:00am Mass, ChurchSaturday 9:00am Reflection Class, Library10:00am Baptisms, Church 4:00pm Confessions, Church 5:00pm Mass, Church 6:00pm Confessions, Church

Sandwich Sunday and Clothing DriveNext Sunday, June 19th is Sandwich Sunday. We start bagging lunches at 10:00 am in the parish hall. We are in need of the following items: Jelly, individually packaged chips and cookies and bottled water (16.9 fl. oz.) If you would like to donate money, please place your monetary donation in an envelope marked Sandwich Sunday and bring it to the rectory. Our supplies are very low and we depend on your donations. If donations don’t come in we will have to decrease the number of lunches. We will also be having a clothing drive every Sandwich Sunday. Clothes can be dropped off (only) at the parish hall between 10:00 and 11:30 a.m. on Sandwich Sunday. You can also get a tax write off for your donation. The lunches and clothing will be picked up by MEND. If you have any questions please call Linda Medina (818) 437-4738.

LIFE GROUPThe Life Group Bible Study will begin a new series on the person of Jesus, next Thursday in Room 7 from 7:00 pm – 9:00 pm. Everyone is welcomed!

No Hay Regalo Mas GrandeComo padres Católicos, queremos lo mejor para nuestros hijos y hacerlos crecer en la Fe que se nos ha dado. No hay regalo ni recurso más grande para los padres y estudiantes que una Educación Católica. Los niños hacen

mucho mejor en un ambiente nutriente y competente lleno de fe. Ahora es el tiempo. Haga un impacto duradero en la vida de su hijo. Ya estamos inscribiendo para el otoño del 2015. Pre-escolar, pre-kínder, kínder y grados del 1ro al 8vo. Para más información o para un recorrido por la escuela llame al (818) 361-3264.

DOMINGO DE SANDWICHEl próximo domingo 19 de junio es Domingo de Sándwich. Estaremos haciendo lonches en bolsa desde las 10:00 AM en el patio del Salón Parroquial. Necesitamos donaciones de: jalea, bolsas individuales de chips, bolsas de galletas individuales, agua embotellada de (16.9 oz.) Si desea donar dinero, por favor ponga su donación monetaria en un sobre y escriba Sandwich Sunday y entréguelo a la rectoría. Nuestro inventario está muy bajo y dependemos de sus donaciones. Si no recibimos donaciones tendremos que disminuir el número de lonches que hacemos. También tendremos una colecta de ropa cada Domingo de Sándwich. La ropa la puede dejar solamente en el salón parroquial entre las 10:00 am a 11:30 am. También puede recibir su recibo deducible de impuestos por su donación. Los lonches y ropa serán recogidos por MEND.

No Greater GiftAs Catholic parents, we want the best for our children and to raise our children in the Faith we have been given. There is no greater gift and no greater resource for parents and students than a Catholic Education. Children do better in a nurturing and challenging faith-filled environment. Now is the time. Make a lasting impact on your child’s life. Now enrolling for the fall of 2015. Preschool, Pre-Kinder. Kinder. 1st – 8th grades. Please call for a tour or for more information at 818.361.3264.

CELEBRATIONS AT ST. FERDINAND

All information regarding weddings, quinceañeras, and baptisms must be picked up in writing from the rectory or from our website:www.stferdinandchurch.org

NO INFORMATION IS GIVEN OVER THE PHONE!