vietravellers no.67

8/4/2019 Vietravellers No.67

1/42

S67-6/2011

S 67 - 6/2011

Tr. 28

Tr. 12-13

Tr. 10-11

Hn MunChm tay vo bin

BUSANTh ma hca x kim chi

Vietravel

Doanh nghip u tinkhi ng li tourNht Bn

Gi khuyn mi c bit:

g 8-12 triu ngso v g Khi hnh:19, 26/6 v17/7/2011

Vietravel m l i ng tour Nht Bnvi mc gi s iu r!

T37.980.000 VND/khch

khi hnh t tP h ch minhTokyo - Ni Ph S - Nagoya - Kyoto - Osaka (7 g)

k : 26/6 v 17/7/2011G : 44.990.000 VnD/

(gim n 8 triu ng)

Lin h: Cng ty Vietravel190 Paser, P.6, Q.3, tP. hcm

tel: (84.8) 38 22 8898 (Ex: 145)mg or r :www.travel.com.vn

khi hnh t tP.h niTokyo - Ni Ph S - Nagoya - Kyoto - Osaka (7 g)

k : 19/06/2011G : 37.980.000 VnD/

(gim n 12 triu ng)

Lin h:Vietravel H Ni03 ha b trg, ho k, h ntel: (84.4) 39331978 (Ex: 116)

mg or r :www.travel.com.vn

Tokyo-NiPhS-Nagoya-kyoTo-oSaka

nphm

cmt

trnc

cchuyn

bayc

a


2/42

Hin tng thin nhin c o din ra ti thnh ph St. Petersburg,khi nh sng ban ngy chiu sng n tn na m.

Ko di t cui thng 5 n gia thng 7.

Cng Vietravel Chim ngngm trnglng mn trn x s

Bch Dng!


3/42

S 6 7 - 6 / 2 0 1 1

CNG TY TNHH MT THNH VINC C C H I N H N H V I E T R A V E L

TH NG

KHUYN MI Khuyn mi du lch h ln nht nm

2011: Cng Vietravel Vui h vng -Thm ngn qu tng

NON NC VIT NAM Ph Yn bin gi Chm tay vo bin Hn Mun

VNG QUANH TH GII Busan - th ma h x kim chi Thin ng du lch Macau

L HI L hi cu ma ca ngi Chm

Ninh Thun

GUINESS DU LCH 10 cung ng mn i b p nht th gii

HOT TOUR Theo bc Ty Du K,

khm ph sc bic Cu Tri Cu Phuket - Thin ng c tht

TH GIN

5

6

8

12

16

26

32

42


4/42

Thu ngoQu c gi thn mn!

Ph Yn vng t ca nhng ghnh k th bi ct trng nguyn s vnh bin trong xanh quyn


5/42

CngVietravelVui h vng - Thm ngn qu tng

KHUYN MI DU LCH H

LN NHT NM 2011

Chng trnh Cho h 2011 mang ch Vui h vng - thm ngn qu tng caCng ty Du lch Vietravel chnh thc tung ra t 16/05 - 12/08/2011, trn phm vi cnc vi hn 30.000 qu tng cc k hp dn.

Tham gia chng trnh siu khuyn mi h 2011 ti Vietravel, du khch khng nhng c c hi co trng thng mi ngy01 coupon tour du lch trong v ngoi nc min phm cn c c hi trng thng mi tun 01 chic YamahaNouvo LXsnh iu trong sut 90 ngy din ra chng trnh. Tng gi tr gii thng hn 2 t ng.

Vi mi 3.000.000 VND, du khch s nhn ngay 01 phiu co c c hi s hu ngay nhng gii thng ln v gi trch c ti Vietravel. c bit, bn vn c c hi th hai khi i nhng phiu co khng trng thng nhn qu ti ch baogm: d, o ma, sn phm in my, gia dng Bn cnh , du khch cn c khm ph hng trm tour h th vvi nhng im n hon ton mi v hp dn vi mc gi ph hp v cht lng dch v tt nht.

DU LCH CNG NHIU, C HI TRNG XE YAMAHA NOUVOV TOUR DU LCH MIN PH CNG LN

TIN KHUYN MI


6/42

DU LCH VI TR EM

TRONG TOUR2 TRONG 1Vui h - tri nghim chng trnh 2 trong1cng Vietravel l b sn phm co va c trin khai vi c du lchtrong v ngoi nc. Loi hnh mi ny stha mn nhu cu du lch km tr em cang o du khch, nht l trong dp h.

Vi chm tour 2 trong 1 trong nc,Cao nguyn xanh Lt(4 ngy) gmcc hot ng dnh cho ngi ln nh:th gin vi mn th thao golf hay leoni Langbian, chinh phc thc Datanla,trong khi cc b s tham quan Phn vinsinh hc Lt, Vn hoa thnh ph.Tour Bin xanh Nha Trang (4 ngy)vi chng trnh dnh cho ngi ln nh:th gin ti Trung tm sui khong nng

Thp B, ngm sui khong nng; tr emtham quan v tm hiu v cc loi ngvt sng di bin ti Vin Hi dnghc Nha Trang. Tour Hu - Nng -Hi An (4 ngy), du khch tham quanph c Hi An: cha Cu, nh c PhngHng, hi qun Phc Kin,... cn tr emhc cch lm lng n,...

Chm tour 2 trong 1nc ngoi c 03

KHM PH

NHNG VNGT MI...l Bn cnh chm tour trong nc truynthng, Vietravel tung ra hng lot tourh n tng v mi toanh, phng tinvn chuyn bng my bay nh: Nng - B N - C Lao Chm - Hi An(3 ngy), gi 6.850.000 ng, KH:

th 6 hng tun; Hu - Nng - BN - C Lao Chm - Hi An (4 ngy),gi 7.450.000 ng, KH: th 5 hngtun; Hu - ng Thin ng - Nng - B N - Hi An (5 ngy), gi7.850.000 ng, KH: th 4, 7 hngtun; H Ni - Yn T - H Long - CtB(4 ngy), gi 10.290.000 ng,KH: th 7 hng tun; Mt thong PhYn (3 ngy), gi 5.520.000 ng,

KH: th 6 hng tun; Nha Trang (3ngy), gi 5.950.000 ng, KH: th6 hng tun;

l Du khch theo tour ng b caVietravel s c thm cc chuyn hnhtrnh xe la khm ph min Trung hp dnnh: Nha Trang - Tuy Ha - Cendeluxe5*(3 ngy - 4 m), gi 4.590.000ng, KH: th 5 hng tun; Nha Trang(3 ngy - 4 m), gi 3.990.000 ng,

TRI NGHIM

MT VIT NAMKHC BITChng trnh du lch tri nghim 2011(dnh cho khch on) s mang ncho du khch nhng chuyn du lch honton khc bit. Theo , du khch s hamnh vo li sinh hot ca ngi dn aphng, khm ph nhng gi tr ch

thc t cuc sng,... v tn hng v pca thin nhin...

V Cn Th, Mt ngy lm in chtrong tour Chu c - H Tin - Rchgi - Cn Th(4 ngy), du khch smvai i in ch, sng trong ngi nhc, mc trang phc truyn thng, nghemy ht a quay tay, i thm rung,n cm in ch, nghe n ca ti tv c cc t in m bp,... rt

th v.Tri nghim Lt xanh (4 ngy) dukhch tr thnh nng dn min cao trngdu, thu hoch du ty, hay tham quannhng khu vn m hoa ng tin, cmchng,... c bit, du khch a thchcm gic mnh cn c th tri nghimbng cch leo ni vt thc Datanla,chinh phc thin nhin hng v.


7/42

NON NC VIT NAM

T Nam ra Bc, xa xa trn t KhnhHa thy ni Bia cao vt trongmy nh li cho mi ca Ph Yn. Gh

Tri di T o C Mng

pha BC n o C

pha naM, Mnh T ph

Yn lM saY lng du

khCh Bi nhiu ThngCnh ni Ting: vnh

Xun i Xanh Trong,

M loan giu sn vT,

hi ng Mi in ni

CC ng T quC, vnh

vng r huYn Thoi,

Thp nhn C knh, gnh

a k Th

Ph Yn

bin gil ANH NGUYN


8/42

thang ca hi ng, phng tm mtra mnh mng bin c, n nh bnhminh u tin trn di t hnh chS... s l mt tri nghim kh qun.

Nm ngay gia trung tm thnhph Tuy Ha - th ph ca tnh PhYn l Thp Nhn, cng trnh thpChm c xy dng uy nghi trn mtkhu t tng i bng phng gnnh ni Nhn, bn b bc sng Rng. Trong s nhng di tch Chmpacn st li ca tnh Ph Yn, thp Nhn

Ha), cch gnh khong 30 cy s theong chim bay.

Ni la ny hot ng cch ykhong 200 triu nm, nham thch

nng phun t ming ni la ra mbin, b nc bin lnh ng cngngay, ng thi xy ra hin tng nglu, to s rn nt ton b khi nhamthch khng l ny. b nt theomch dc thnh nhng ct thngng hoc xin ngang, ng thi lic nhng ng nt ngang ct cc ct


9/42

NON NC VIT NAM

Nha Trang nhng ngy u h, nngp lung linh, bin xanh ngnngt v gi thi du dng. Tt c

nh li ha hn cho mt chuyn khmph di lng i dng thnh cng.T bn cng Cu , ti ln tu ra HnMun, ni c nhiu im ln bin pnht vnh Nha Trang, trong lng ho hc

n nha Trang, nhng du

khCh ThCh khM ph

naY Cn C ThM MT s

Tri nghiM hon TonMi vi loi hnh ln

Bin: ngon du vo Th

gii lung linh sC Mu

Trong lng i dng. Hn Mun

Chm tayvo binl NGA HUYN


10/42

Du khch c th ng k ln bnt Trung tm Ln bn Vt Nm(Vndve) Vetrvel Nh Trng:

23D Bt Th, Nh TnTel/Fx: (058) 3526 575

Thng

TinThm


11/42

VNG qUANH TH GII

l KHNH HUYN

Busan nm v pha ng namca Hn Quc, l thnh ph lnth hai sau th Seoul vi dns khong 4 triu ngi. Kh hu caBusan chu nh hng ca i dng,nn quanh nm m t v nhit

Th trn c ph. Hu ht, cc qunc ph y c trang tr p mtvi thit k c o v phong cchy mu sc lun thu ht khchdu lch. Ngay c vo ma ng gilnh, ngi bn ca s ln, nhn ra

BUSANTh ma h

ca x kim chingi Ta gi Busan - Thnh ph du lCh ni Ting,MT Trong nhng Trung TM kinh T ln hng uhn quC - l Th Ma h Ca X kiM Chi. s hu

nhiu Bi Bin TuYT p, Busan l Ca ng ni lin

Thi Bnh dng, ni hi T nhiu sC Mu vn ha

C Trng v danh laM Thng Cnh quYn r.


12/42

+ n v tn t Hn Quc l n won, m nhn t bc c cc mnh 1.000 won, 5.000 won, 10.000 won, v

nhn n tn xu 10, 50, 100 v 500won. 01 won = 19 VND+ Hu ht c hn, khch sn, nh hnln Hn Quc u chp nhn th tn dnquc t.+ g xe but thn do n t 500won n 1.500 won. T 2,5 n 3 pht cmt chun tu n nm kh hnh, v khon 900 won.

Thng

TinTh

m


13/42

VNG qUANH TH GII

l ANH PHNG

Thin ng

du lchMacau


14/42

+ Mcu c dn tch khon 21km2, m bno Mcu, o Tp v o Colon, nm c sn Chu gn, p v thnh ph ChuH, cch Hn Kn 60km.+ T Hn Kn tu cnh nm khon 60pht s n Mcu, v t 133 HKD.+ Mcu ch dn tn Mcnese Ptc(MOP) v l Hn Kn (HKD) v tt 1 MOP 2 500 VND 1 HKD

Thng

TinTh

m


15/42

VN HA - L HI

L ma


16/42


17/42

MN NGON

Thanh lap t nam 2007 a iem au tien 85 Ly TTrong, Quan 1, Tp.HCM en nay, Cm Tam Moc aphat trien 5 chi nhanh tai Tp.HCM va 2 chi nhanh taiThu o Ha Noi nham muc ch phuc vu khach hangrong khap cac thanh pho ln tai Viet Nam.

Ben canh o, viec anh vao th hieu khach hangva nhu cau tai cac n v kinh doanh l hanh tren

tuyen ng ngoai giao, Cm Tam Moc a m themchi nhanh mi toa lac tai 18A Nguyen Van Troi vi hethong bep m Open Kitchen tao cam giac gan gui vathu v cho thc khach khi c thng thc mon anbang nhieu giac quan. ay se la ni thch hp cho cacn v kinh doanh l hanh dng chan khi on va tiencac oan khach du lch trong va ngoai nc.

Khong gian kien truc thiet ke ket hp gia co va kim

a tao nen mot phong cach Moc that s thong quanhng mon an truyen thong Viet Nam: ca hu kho to,tht kho tieu, ca thu chien muoi t,... am a ban sacdan toc. Ngoai ra, Moc khong ch y ngha moc maco ma Moc con co y ngha nh con dau cua doanhnghiep cam ket phuc vu tot nhat oi vi khach hang.en vi Cm Tam Moc, quy khach se tan hng motphong cach phuc vu tan tnh chu ao va thng thcnhng mon an rat Moc tai ay


18/42

GIM10%HOTLINE:08.38336933

Ngy ht hn: 31/12/2011

GIM T5% N15%HOTLINE:08.38245438

Ngy ht hn: 31/12/2011

GIM T10% N15%HOTLINE:08.38220060

Ngy ht hn: 31/12/2011

GIM T10% N15%HOTLINE:08.38258958

Ngy ht hn: 31/12/2011

GIM10%HOTLINE:08.38295243

Ngy ht hn: 20/07/2011

GIM T5% N15%HOTLINE:08.39305039

Ngy ht hn: 31/12/2011

ui choTh

thnhvinVietravel

VIPCard:Gim15%

GoldCard:Gim10%

SilverCard:Gim10%

StandardCard:Gim10%

u i gim gi

Lnh vc m thc (K I)

Tai TP.Ho CH MinH18A Nguyen Van Troi, Q.Phu Nhuan, TP.HCM - Tel:(08) 3997 497385 Ly T Trong, Q.1, TP.HCM - Tel:(08) 3824 856148 Le Thanh Ton, Q.1, TP.HCM - Tel:(08) 3825 166582 Nguyen Du, Q.1, TP.HCM - Tel:(08) 3825 8958SB 8-1 My Khanh 2, Phu My Hng, Q.7, TP.HCM - Tel: (08) 5412 3617


19/42

fAsHION

Vui h cng


20/42

P h k i n p h i h p c n g q u n P a l a z z o


21/42

dCH V MI


22/42

Nm bn b Vnh H Long xinh p vi 200 phng ngh cao cp hng bin, 2 nh hng sang trng, 4 phng hi thohin i

Khch sn H Long Plaza l ni ngh ngi tuyt vi gip qu khch cm nhn c s sng trng v yn bnh ng thi

cng l a im l tng t chc cc hi ngh, hi tho, tic chiu i vi nhng tin nghi v dch v hon ho nhtH Long.

Khch sn H Long Plaza

S 8, ng H Long, Bi Chy, TP. H Long, Qung Ninh, Vit Nam.Tel.: (84-33) 3845 810 - Fax: (84-33) 3844 594 - E-mail: [email protected]

www.halongplaza.com

KHM PH VNH H LONG V TRI NGHIM K NGH TUYT VI TI H LONG PLAZA


23/42

HOTeL & ResORT


24/42

CHNG TRNHKHUYN MI MA H 2011

HOI AN HOTEL


25/42

lANHX

UN(

lcdch)

sapa Ca viT naM lT vo danh sCh 10

ni C Cung ng Mn i B TuYT vi

nhT Th gii, Theo Bnh Chn Ca nh

XuT Bn sCh hng dn du lCh ni

Ting lonelY planeT ng Trn phin

Bn online tt://www.yt.cm vo

Thng 3 nM naY.

21

CUNG NG MN

I B TUYT VINHT TH GII

1. Hm ni Gran Canyon, MNm trong Vn Quc gia Grand Canyon, Grand Canyon hayhm ni Ln l mt khe ni dc c to ra bi sng Colo-

rado. Do b quanh trin ni, hay lun su vo hm ni smang li cho bn nhng tri nghim khc bit.

2. Lng Aoraki/Mount Cook, New ZealandAoraki hay Mount Cook l ngn ni cao nht New Zealandnm trn b bin pha ty ca South Island. Vi con ngmn d i xut pht t lng Aoraki, gm ng chy quathung lng Hooker ni ting c nhng gc nhn tuyt vi.

3. Vng ni Lak ditrict, AnhMen theo nhng hng ro cy v i lun vo ni tnhng cnh p vng ty bc nc Anh, ni nh th lngmn Wordsworth tm thy ngun thi hng di do.

4. Cng vin quc gia Torres del Paine, ChileKhung cnh mc mc vng ng qu thuc tnh ltimaEsperanza mang n cho du khch cm hng dt do. Bn

c th i cng hng dn vin a phng hoc t i nuthch phiu lu.

5. Lautrbrunnn, Thy sn x s ca nhng nh ni trn dy Alps ni ting, thu votm mt cnh quang ngon mc ca thc nc, v p ninon Eiger... tt c ang cho n bn qua tng bc chn.

GUINESSdU LCH


26/42

lH: Ma h nm nay, gia nh ti rng vnh v nhng trang


27/42

S KIN VIeTRAVeL

Vietravel- doanh nghip u tin

khi ng li tour Nht BnS

au mt thi gian tm gin on,Vietravel tin phong khing li ng tour Nht Bn.

Theo thng tin mi nht, hu ht imdu lch ti Nht hot ng bnhthng tr li. Chnh quyn Nht Bnang thu ht khch bng nhiu chnhsch hp dn.

du lch Nht Bn hi phc mau chng authin taiNgay thi im l hi hoa anh o voma ht khch nht th thin tai p

n khin k hoch du lch ca hngtriu du khch quc t n x Ph Tangb hon li. Tuy mt s du khch chuynsang cc tour ngm hoa anh o tiHn Quc v M trong cng thi imnhng phn ng vn gi nguyn dnh tham quan t nc mt tri mc.

Ch Hoa (nh qun Tn Bnh) cho

Anh Quc, t chc WHO... cho rng hc th hon ton yn tm min saogi khong cch trong vng 50 dm,(tng ng 80km) so vi nh myin ht nhn Fukushima Daiichi. Nh

v a phng, gi hin ti ca tuynTokyo - Ni Ph S - Nagoya - Kyoto- Osaka (7 ngy) khi hnh t Tp.HCM vo cc ngy 26/6; 17/7/2011ch cn 44.990.000 VND/Khch, gim


28/42

Nht BN thaNh BNh

TOKYO

HAKONE

N


29/42

Vietravel

ng h nn nhn sng thnNht BnNgy 17/5/2011 Ph TG Cng ty Vietravel - ng Trn onTh Duy trc tip trao s tin 10.000 USD h tr nnnhn sng thn cho Tng lnh s qun Nht Bn ti Tp. HCMnhm by t mi quan tm, tinh thn on kt, hu nghgia hai quc gia Vit Nam - Nht Bn ni chung v giaCng ty Vietravel vi nhn dn Nht Bn ni ring.

Nht Bn khng ch l cng quc kinh t m cn lim n hp dn ca hng triu du khch mi nm vinhng a danh ni ting nh: Tokyo Osaka Kyoto y

Vietravel

xc tin qung b im nBnh nh - Ph Yn - KhnhHa (02 - 06/6/2011)Tch cc hng ng Nm du lch Quc gia Duyn hi NamTrung b - Ph Yn 2011, Cng ty Vietravel t chcchng trnh presstrip cho on phng vin, bo i trung

ng v a phng theo l trnh: Bnh nh - Ph Yn -Khnh Ha (t 02 - 06/6/2011)Khu vc duyn hi Nam Trung b c xem l vng

du lch hp dn i vi nhiu du khch. Nm 2010 ch tnhring khch l ca Vietravel du lch Nam Trung b, bao gm3 tnh ni trn ln n trn 8.000 lt, nu k c khch on,s lng trn gn 20.000 lt. D kin nm 2011, tng skhch n khu vc Nam Trung b s t khong 25.000 lt.

Trong chuyn presstrip, cc phng vin bo i s kho

st cc im n l th, mang m nt hoang s ca khuvc Bnh nh - Ph Yn. Ring khu vc Nha Trang, ccphng vin s c dp tham gia chng trnh du lch ln bin,khm ph th gii i dng.

Vi chng trnh presstrip ln ny, Vietravel hy vng sgii thiu nhng hnh nh p ca Bnh nh - Ph Yn -Khnh Ha n vi du khch, qua gp phn thc ypht trin du lch vng c bit l 02 tnh c ngnh du lch

S KIN VIeTRAVeL


30/42

VietravelCn Th -S la chn hng uca du khch min TyNam bThnh lp vo thng 10 nm 2002, Vietravel Cn Th hin lmt trong nhng n v l hnh hng u ca thnh phCn Th ni ring v min Ty Nam b ni chung. Nhiu nmnay, du khch lun tin tng la chn Vietravel Cn Th cho

nhng chuyn khm ph v p Vit Nam v th gii.Nm 2010, tng s khch bao gm c khch on ln ntrn 10.000 lt, trong ch tnh ring th trng khch l, chinhnh phc v hn 3.000 lt khch. c bit, ch trong 4thng u nm 2011, s khch l t gn 2.000 lt, tng20% so vi cng k nm 2010. Nhng im n c du khchmin Ty Nam b quan tm nhiu nht vn l Ph Quc, Lt, Nha Trang, Phan Thit, Vng Tu, Campuchia, Thi Lan,Singapore, Malaysia, Hng Kng v Trung Quc...

Vietravel Cn Th cng l s la chn hng u canhng khch hng thn thit n t cc cng ty, x nghipng trn a bn thnh ph Cn Th v cc tnh min TyNam b. Trong nm 2010, chi nhnh phc v nhng onln nh: Cng ty lng thc ng Thp, S Xy dng HuGiang, Cng ty c phn xi mng Kin Giang, Trung tm Xctin u t Thng mi Du lch Tp. Cn Th, Cng ty c phnSa Vit Nam Cng ty TNHH Nam Hi Cng ty Xi mng Ty

Vietravelkhai trnghai chi nhnh mi tiLong Xuyn v Qung NgiNm trong chin lc m rng h thng trung tm, chinhnh trn ton quc, va qua Cng ty Vietravel chnhthc khai trng hai chi nhnh mi ti thnh ph LongXuyn v Qung Ngi. S ra i ca hai chi nhnh mi nymt ln na khng nh s ln mnh ca thng hiu dulch Vietravel trn ton quc.

Thnh ph Long Xuyn c Vietravel xc nh l thtrng tim nng pht trin cc dch v du lch. S rai ca chi nhnh Vietravel Long Xuyn s to iu kin


31/42

HOT TOURs

khung Cnh sn k ThY T Ca Cu Tri Cu p Ta Chn Bng lai, vn C BT T ha khi BC vo B phiM TruYn hnh TY du k ni Tingkhp Chu . vi Chng Trnh Tour Trng khnh Cu Tri Cu (6 ngY),vieTravel s a du khCh quaY li MT Chng ng ThY Tr ng TaM

Theo bc Ty Du K,khm phsc bic Cu Tri Cu


32/42

i di h k 2

Bin Xanh nh ngC, CT Trng Mn Mng, nhng vCh sng sng gia Bin

nC Mnh Mng, nhng hang ng vi huYn hoC, nhng rn san h lung

linh sC Mu TT C lM nn MT Thin ng C ThT Mang Tn phukeT.

H d kh k l h Ph h h h d L d DiC i

thin ng c tht

LIsT TOURs


33/42

T O U R T R O N G N C

NHA TRANG - LN BIN -WHITE SAND DC LT(4 ngy)im n chnh: bi bin C N, vnh Nha Trang, oHn Mun, hng dn hc ln bin, chim ngng cc rnsan h tuyt p; tham quan th gii gii tr Vinpearl Land:quay nho ln, u quay nga g, tu ln, ua xe, khm ph

v tr... chng trnh biu din nhc nc hin i; khu dulch White Sand Dc Lt: mt nc, d ln, trt nc,vn bum...; Trung tm sui khong Thp B vi Dch ntuyn thy liu php, ngm nc khong nng, mua csn ti ch m...uG r g:3.290.000 VND/khchungy kh hh:th 5, 7 hng tunu or:(08) 3.822 8898 - Ext: 281

LONG XUYN - CHU C -H TIN - CN TH (4 ngy)im n chnh:Chu c: lng c b, lng Chm nmbn t ngn sng Hu, lng ngh dt th cm, thnh ngHi gio, miu B Cha X, Ty An C T, mua c sn cc

LIsT TOURs


34/42

T O U R N C N G O I

SIEM REAP - PHNOM PENH(3 ngy)im n chnh:Sem Rep: ln i Bakheng ngm cnhhong hn tuyt p, thng thc chng trnh ca manhc truyn thng Apsara ca ngi Khmer; thm n Ang-kor, n Bayon, Baphoun, Phimean Akas, qung trng uvoi, n Angkor Wat - mt trong nhng k quan ca th gii,c xem l kin trc tn gio v i nht ca nhn loi txa n nay. Phnm Penh: Hong cung, cha Bc, sng BnMt, tng i c Lp, tng i Hu ngh gia Vit Namv Campuchia, du thuyn trn h Tonlesap...uG r g:5.190.000 VND/khchungy kh hh:th 6 hng tunu or:(08) 3.822 8898 - Ext: 145, 131

PHP - TY BAN NHA- B O NHA (11ngy)im n chnh:Php:nh th c B, Khi Hon Mn,du thuyn trn sng Seine, thp Eiel, lu i Chantily. B Nh:thp Blem, tu vin Hieronimite, bo tng Nation CoachMuseum, chp hnh ti qung trng Black Horse v cu Brigde,


35/42

c hi lm vic ti Vietravel !!!

100%

Tuyn sinhKho hc

Nghip v Bn, iu hnh tour du lchKhai ging:u mi thngThi gian hc: 6 thng

GOLdeN PARTNeR


36/42

GOLdeN PARTNeR

C H C M N G N G Y T H N H L P

Cng ty Th c HouseN thnh lp : 01/06/2001

X ghp Lg hcC Log

N thnh lp : 03/06/1994

Ngn hng ACB - Hi sN thnh lp : 04/06

Cng ty APLN thnh lp : 16/06/2006

Cg yHg H Ph nm

N thnh lp : 16/06/1972

Cng ty Toyota L Thng KitN thnh lp : 27/06/2002

Cng ty C phn Ni tht Ha PhtN thnh lp : 28/06/2007

Cng ty TNHH L HiN thnh lp : 15/06/2002

WIN TOGeTHeR


37/42

Chng trnh u ith thnh vinWintogetherH thng lin kt gim gi l mt trongnhng chng trnh lin kt nhm gia tngsc mnh v quyn li ca khch hng shu Th thnh vin, p ng nhu cu ca

khch hng mt cch hiu qu nht qua cclnh vc:

Mua sm: cc trung tm muasm, ca hng thi trang vi nhiu nhnhng ni ting c thng hiu trong vngoi nc.

Khch sn:cc khch sn ttiu chun kinh doanh dch v lu tr

Sc khe: a im trung tmnha khoa, dch v lm p chm sc sckhe (spa) v beauty Salon,...

m thc: a im kinh doanhnh hng, c ph

i

DU LCH MICE N HONGKONG -

MACAU HT KHCHTp n tn n t n trn d MicE a tp nManfe t lan v nm 2010, n ty d Vetrave tp t d n m n v n p tr 400 n b -nn vn nn xt s a Manfe km p mn hnkn - Maa. S kn ny mt n na kn ny tn v t mn a Vetrave trn n d MicE t

Vt Nam.

Ngy 14 v 15/05/2011, i hnh ca on Manulife chia lm 02t khi hnh. t 01 t ngy 14/05 - 17/05/2011 & t 02 t ngy15/05 - 18/05/2011 bt u hnh trnh khm ph th v ti hai imn ni ting th gii: c khu Hongkong v Macau. Bn cnh chi tham quannhng thng

cnh ni tingti Hng Kngnh: cu ThanhM, Trung tmtrin lm v Hingh, i l NgiSao, ch Qu B,vnh Nc Cn,


38/42

CHC MNG QU I TCGIA NHP H THNG WIN TOGETHER

- Gim 15% tour ln bin khm ph chott c loi th

- Gim 10% hc ph kha hc ln bin chott c loi th

u i khng p dng ng thi vi cc chngtrnh gim gi khc.

Th ViP: 30%Th Vn (gd card): 20%Th B (Sver card):15%

a im p dng:26-28 ng Du, P. Bn Ngh, Q.1, TP.HCMNgy ht hn: 14/05/2012

Gim 3% cho tt c sn phm, p dng cho cc loith thnh vin ca Vietravel: ViP card, gd card,Sver card, Standard card.

Th VIP: 18% dch v tc + 10% sn phmTh Vng (Gold Card): 18% dch v

+ 05% sn phmTh Bc (Silver Card):18% dch v tcTh Thnh vin: 15% dch v tc

i d

TH GIN


39/42

c xn mt di tch c xa, hng dn vin du lch

thuyt minh:

- Tha qu v, phin ny tn ti 100.003 nm.

- Lm sao anh bit chnh xc nh th?. Mt khch du

lch hi.

- Cch y 3 nm, mt nh a cht hc n y

nghin cu v tuyn b phin ny c 100.000 tui.

Tr p g mtTi tin snh khch sn sang trng nht Florida,

ngi ta ang d hnh l ca ng triu ph mi ti.

Thy ton giy trt tuyt, xe trt v nhiu dng c

th thao ma ng, ch khch sn ngc nhin:

- Ngi mang nhng th ny n y lm g? ykhng bao gi c tuyt ri.

- Xin ng lo, tuyt s n trong container sau!. V

triu ph tr li.

c l t g

Thp truyn hnh CNL ngn thp ni ting th gii, thp truyn hnh CN lnim t ho ca thnh ph Toronto, mt trong nhng biutng ca t nc Canada. Mi nm, cng trnh v i nythu ht khong 2 triu khch du lch. Khi cng vo ngy06/01/1973 do cng ty ng st Quc gia Canada u tvi tng s vn tng ng 260 triu USD, ta thp c

tng cng 147 tng, 6 thang my tc cao. Ngoi ra, tathp cn thit k mt h thng thang b ch s dng trongtrng hp thot him khn cp v trong hai cuc thi leothang t thin hng nm.

C h 1:Bn hy cho bit thp truyn hnh CN cao baonhiu mt?a. 553mb 567m


40/42


41/42

Du lch Malaysia ngh dng tiGolden Palm Tree Resort5 sao


42/42

vietravellers no.67

Documents