Tradition and experience looking to the future and beyond

Ferretti IS is a leading company for every need of the industrial world. It relies on an entrepreneurial experience of over one century, but it is young and innovative in the approach to the increasingly demanding challenges and competent and qualified in the realization of complex projects.Our services include refractory linings, industrial constructions and revamping, combustion systems’ installation, industrial erections, global service and engineering.

A Group of companies to serve its customers worldwide

Ferretti IS is the cutting edge of a group that is able to meet the requirements of its clients on a global scale, in all geographical areas, by supporting them with a network structure that is strong, dynamic and cohesive.The company is not only present in Europe but also in America through its subsidiary Fyre S.A. de C.V. based in Mexico.

F E R R E T T I I N D U S T R I A L S E R V I C E S G R O U P

Tradizione ed esperienza rivolte al futuro ed oltre

Ferretti IS è un’azienda leader al servizio dell’industria, forte di un’esperienza imprenditoriale centenaria, giovane e innovativa nell’approccio di sfide sempre più ambiziose, competente e qualificata nella realizzazione di progetti complessi.Rivestimenti refrattari, costruzioni industriali e revamping, realizzazione di impianti di combustione, montaggi industriali, global service, ingegneria.

Un Gruppo al servizio dei propri clienti a livello internazionale

Ferretti IS rappresenta la punta di diamante di un gruppo in grado di soddisfare le esigenze dei propri clienti a livello globale, in ogni area geografica, supportandoli con una struttura a rete forte, dinamica e coesa.Oltre che in ambito Europeo, l’azienda è presente anche in America attraverso la propria controllata Fyre S.A. de C.V. localizzata in Messico.

Paolo Ferretti

Lanfranco Ferretti

La tradición y la experiencia mirando hacia el futuro y más allá

Ferretti IS es la empresa de referencia para cualquier necesidad del sector industrial, con una gran experiencia empresarial de más de un siglo, joven e innovadora al plantearse retos cada vez más ambiciosos, competente y calificada en la realización de proyectos complejos.Revestimientos refractarios, construcciones industriales y restructuraciones, realización de sistemas de combustión, montajes industriales, global service, ingeniería.

La fuerza de un grupo internacional

Ferretti IS representa la punta de lanza de un grupo capaz de satisfacer las exigencias de sus clientes a nivel global, en cualquier zona geográfica, asistiéndoles con una estructura de red fuerte, dinámica y cohesionada.Además de Europa, la empresa también está presente en Américas por medio de su controlada Fyre S.A. de C.V. ubicada en México.

PAROLE CHIAVE: QUALITÀ, SICUREZZA, AMBIENTEKEYWORDS: QUALITY, SAFETY, ENVIRONMENTAL / PALABRAS CLAVE: CALIDAD, SEGURIDAD, MEDIOAMBIENTE

A “mission” shared at all levels

Ferretti IS has only one goal: maximizing and optimizing the expectations of our clients, our employees, our investors and all of our stakeholders. We want our clients to consider us safe, reliable, sensible and transparent partners to build up strong and stable business

relations. We highly rate our collaborators to the point of involving them in the decision-making and strategic processes. Our investors will be rewarded by an ethical and responsible management aimed at ensuring a fair return on investment. Each stakeholder will

understand he will be dealing with a trustable partner, motivated people, high-level managers, officers and workers.

QHS&E project: quality, health, safety and environment

Ferretti IS operates in accordance with specific directives, guidelines, procedures and operating practices aiming at the maximum compliance with the regulatory requirements concerning quality of the entire production process, workers health, safety in the workplace and, last but not least, respect for the environment.

Continuous training, information, project and target sharing are the basis to body forth all company’s expectations at all levels.

Una “mission” condivisa ad ogni livello

Ferretti IS ha un solo obiettivo: massimizzare ed ottimizzare le attese della nostra clientela, dei nostri collaboratori, dei nostri investitori, di tutti i nostri stakeholders. Per i nostri clienti vogliamo essere partner sicuri, affidabili, responsabili, trasparenti, per costruire un business fondato su certezze. Verso i nostri collaboratori nutriamo la massima stima coinvolgendoli

nei processi decisionali e strategici. I nostri investitori saranno ripagati attraverso una gestione etica e responsabile finalizzata a garantire un’equa remunerazione dei capitali investiti. Ogni stakeholder saprà di

interfacciarsi con un interlocutore credibile, con persone motivate, con managers, funzionari e maestranze di alto livello.

QHS&E project : qualità, salute, sicurezza e ambiente

Ferretti IS opera in accordo a specifiche direttive, linee guida, procedure e pratiche operative volte al massimo rispetto delle prescrizioni normative riguardanti la qualità dell’intero processo produttivo, la salute delle proprie maestranze, la sicurezza sui luoghi di lavoro e, non da ultimo, il rispetto dell’ambiente.Formazione continua, informazione, condivisione di progetti ed obiettivi sono le basi per dare concretezza alle aspettative aziendali ad ogni livello.

Una “misión” compartida a todos los niveles

Ferretti IS tiene un único objetivo: maximizar y optimizar las expectativas de nuestra clientela, de nuestros colaboradores, de nuestros inversionistas y de todas nuestras partes interesadas.

Para nuestros clientes queremos ser partner seguros, fiables, responsables y transparentes para construir una relación empresarial basada en certezas. A nuestros colaboradores les damos la máxima estima haciéndoles partícipes de los procesos decisorios y estratégicos. Nuestros

inversionistas serán compensados mediante una gestión ética y responsable encaminada a garantizar una remuneración ecuánime de los capitales invertidos. Cada parte interesada sabrá que interconecta con un un interlocutor creíble, con personas motivadas, con directores, funcionarios y profesionales de alto nivel.

QHS&E project : calidad, salud, seguridad y medio ambiente

Ferretti IS opera de conformidad con directivas específicas, líneas guía, procedimientos y prácticas operativas encaminadas a un respeto total de las prescripciones normativas referentes a la calidad de todo el proceso de producción, a la salud de sus profesionales, a la seguridad en los lugares de trabajo, y en último lugar, pero no por ello menos importante, al respeto por el medio ambiente.

AVERAGE ANNUAL PRODUCTION / PRODUCCIÓN ANUAL MEDIA

FERRETTIS IS GROUP • PRODUZIONE MEDIA ANNUA

MAIN EQUIPMENT & MACHINERY / PRINCIPALES EQUIPOS Y MAQUINARIA

PRINCIPALI ATTREZZATURE E MACCHINARI

RIVESTIMENTI REFRATTARIREFRACTORY LININGS / REVESTIMIENTOS REFRACTARIOS

Nuovi impianti, revamping, manutenzioni

Ferretti IS realizza rivestimenti refrattari per qualsiasi tipo di impianto industriale e per ogni settore produttivo. Forni e impianti di acciaierie, ciminiere, caldaie, inceneritori, gassificatori, forni per vetro, calce, cemento, alluminio e non ferrosi, ceramica, petrolchimico sono solo alcune delle tipologie impiantistiche su cui operiamo. Installiamo ogni tipo di materiale refrattario ed isolante quali calcestruzzi, plastici, gunning, elettrofusi, fibra ceramica, mattoni e altri prodotti.Ferretti IS significa anche qualità e tempi di realizzazione, revamping, soluzioni innovative, staff tecnico on site, essicamento dei rivestimenti, riscaldo degli impianti, assistenza tecnica post installazione.

Nuevas instalaciones, revamping, mantenimientos

Ferretti IS realiza revestimientos refractarios para cualquier tipo de instalación industrial y para cualquier sector de producción. Hornos e instalaciones de acerías, chimeneas, calderas, incineradoras, gasificadores, hornos para vidrio, cal, cemento, aluminio y no ferrosos, cerámica y petroquímica son sólo algunos de los tipos de instalaciones sobre los que operamos. Instalamos cualquier tipo de material refractario y aislante como concretos, plásticos, guneables, electrofundidos, fibra cerámica, ladrillos y otros productos.Ferretti IS también es sinónimo de calidad y tiempos de realización, revamping, soluciones innovadoras, equipo técnico in situ, secado de los revestimientos, calentamiento de hornos, asistencia técnicas post-instalación.

New installations, revamping and maintenance

Ferretti IS realizes refractory linings for all types of industrial plants and for all productive sectors. Furnaces for iron and steel, stacks, boilers, incineration plants, gasifiers, furnaces for glass, lime, cement, aluminium and non-ferrous materials, ceramic and petrochemical are some of the types of plants with which we deal. We install all type of refractory and insulating materials such as concretes, plastics, gunning, electrofused materials, ceramic fibers, bricks and other products.Ferretti IS also means quality and completion time, revamping, innovative solutions, technical staff on site, drying of linings, furnaces heating, technical support after installation.

ACCIAIERIASTEEL MAKING / ACERÍA

DRI - RIDUZIONE DIRETTADIRECT REDUCED IRON / REDUCCIÓN DIRECTA

FONDERIAFOUNDRY / FUNDICIÓN

FORNI A SPINTAPUSHER FURNACES / HORNOS DE EMPUJE

FORNI A SUOLA MOBILEWALKING HEARTH FURNACES / HORNOS DE SUELA GALOPANTE

FORNI A LONGHERONI MOBILIWALKING BEAM FURNACES / HORNOS DE VIGAS GALOPANTES

FORNI A SUOLA GIREVOLEROTARY HEARTH FURNACES / HORNOS GIRATORIOS

FORNI A POZZOPIT FURNACES / FOSAS DE CALENTAMIENTO

FORNI DI TRATTAMENTOHT FURNACES / HORNOS DE TRATAMIENTO TÉRMICO

ALLUMINIO E NON FERROSIALUMINIUM AND NO FERROUS / ALUMINIO Y NO FERROSOS

AUTOMOBILI E COMPONENTISTICAAUTOMOTIVE / AUTOMOTRÍZ

PETROLCHIMICOOIL & GAS / PETRÓLEO

INCENERITORIINCINIRATORS / INCINERADORES

FORNI CALCE VERTICALIVERTICAL LIME KILNS / HORNOS DE CAL VERTICALES

FORNI CALCE E CEMENTO ROTANTIROTARY LIME & CEMENT KILNS / HORNOS DE CAL Y CEMENTO ROTATORIOS

FORNI VETROGLASS FURNACES / HORNOS DE VIDRIO

FORNI PER CERAMICACERAMIC TILES FURNACES / HORNOS PARA CERAMICA

ALTRE APPLICAZIONIOTHER INSTALLATIONS / OTRAS INSTALACIONES

COMBUSTION SYSTEMS / SISTEMAS DE COMBUSTIÓN

IMPIANTI DI COMBUSTIONE

Ferretti IS è fortemente impegnata nella realizzazione di progetti chiavi in mano per sistemi di combustione di forni e impianti industriali allo scopo di ridurre i consumi ed abbattere le emissioni in atmosfera. Proponiamo un servizio globale che contempla lo studio di ingegneria, la fornitura dei bruciatori, BCU, piping e tutta la componentistica, le installazioni elettriche, strumentali e meccaniche, lo sviluppo del software gestionale dell’impianto, l’assistenza alla messa in marcia.Realizziamo nuovi impianti e revamping ed offriamo un’assistenza post vendita con la fornitura di componenti e ricambi, una manutenzione continuativa, un’assistenza tecnica on site.

Ferretti IS está comprometida en la realización de proyectos llaves en manos para sistemas de combustión de hornos e instalaciones industriales con el fin de reducir los consumos y las emisiones a la atmósfera. Proponemos un servicio global que incluye la ingeniería, el suministro de los quemadores, BCU, tuberías y todos los componentes, las instalaciones eléctricas, instrumentales y mecánicas, el desarrollo del software de gestión del horno y la asistencia en la puesta en marcha.Realizamos nuevas instalaciones y revamping y ofrecemos una asistencia post-venta con la entrega de componentes y refacciones, un mantenimiento continuo y una asistencia técnica in situ.

Ferretti IS is strongly committed to the realization of turn-key projects for combustion systems of furnaces and industrial plants in order to reduce consumptions and reduce emissions into atmosphere. We provide a turn-key solution which includes engineering analysis, supply of burners, BCU, piping and all of the components, electrical, instrumental and mechanical installations, development of system management software and assistance to start-up.We set up new plants and revamp existing ones, and also provide after-sale support with the supply of components and spare parts, on-going maintenance and technical support on-site.

MECHANICAL INSTALLATIONS / MONTAJES MECÁNICOS

MONTAGGI MECCANICI

Ferretti IS è in grado di offrire ai propri clienti, sia direttamente che attraverso ns. aziende partner, un service di manutenzione meccanica e la realizzazione di montaggi industriali ed impiantistici complessi.La nostra azienda è in grado di integrare nei propri progetti chiavi in mano il montaggio e l’installazione di forni, impianti di laminazione e colata, linee produttive, garantendo assoluta qualità e sicurezza, secondo una programmazione dei lavori attenta e rigorosa, mirata a ridurre i tempi di shut-down in caso di revamping.

Ferretti IS es capaz de ofrecer a sus clientes, tanto directamente como mediante nuestras empresas colaboradoras, un servicio de mantenimiento mecánico y la realización de montajes industriales e instalaciones complejas.Nuestra empresa es capaz de integrar en sus proyectos llaves en manos el montaje y la instalación de hornos, la instalación de laminadores y coladas continuas, líneas de producción, garantizando una calidad y seguridad absolutas, según una programación de los trabajos a realizar atenta y rigurosa, encaminada a reducir los tiempos de shut-down en caso de revamping.

Ferretti IS Ferretti IS can offer its customers, either directly and through partner companies, a mechanical maintenance service and the realization of complex industrial erections.Our company can integrate into our turn-key projects the assembly and installation of furnaces, rolling mills, continuous casting plants and production lines. This can be done by assuring the highest quality and safety, in accordance with a careful and strict work schedule, targeted to reduce shut-down periods due to revamping operations.

INDUSTRIAL CONSTRUCTIONS / CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES

COSTRUZIONI INDUSTRIALI

Ferretti IS es la empresa de referencia para la realización de cimentaciones de maquinarias e instalaciones complejas y para los revamping: ingeniería, planeación, calidad en la realización, tiempos de entrega garantizados y costes ciertos. Nuestra especialización proviene de una experiencia de treinta años en la realización de revamping de instalaciones industriales mediante el uso de la tecnología PBS - Preassembled Block System; una solución técnica para reducir los tiempos de shut-down.Realizamos proyectos llaves en manos desarrollando la ingeniería de base y de detalle, proponiendo soluciones técnicas innovadoras, interpretando las expectativas de nuestros clientes, realizando los trabajos de conformidad con unos elevadísimos estándares de calidad.

Ferretti IS is the reference company for the realization of foundations for machinery and revamping: engineering, planning, quality in realization, guaranteed delivery times and fixed costs. Our specialization is based on thirty years of experience in the revamping of industrial plants using the PBS - Preassembled Block System technology; a technical solution which is able to control shut-down times.We carry out turn-key projects with the development of both basic and detail engineering, the proposal of innovatory technical solutions, the interpretation of our customers’ expectations and the performance of the works to the highest quality standards.

Ferretti IS è l’azienda di riferimento per la realizzazione di fondazioni di macchinari e impianti complessi e per revamping: progettazione, pianificazione, qualità nella realizzazione, tempi di consegna garantiti e costi certi. La nostra specializzazione proviene da un’esperienza trentennale nella realizzazione di revamping di impianti industriali mediante l’impiego della tecnologia PBS - Preassembled Block System; una soluzione tecnica in grado di contenere i tempi di shut-down.Realizziamo progetti chiavi in mano sviluppando l’ingegneria di base e di dettaglio, proponendo soluzioni tecniche innovative, interpretando le aspettative dei nostri clienti, realizzando i lavori secondo elevatissimi standard qualitativi.