version 4 digital video solution disk f mode d’emploi du...

F

D

I

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Version 4

0031W054PUB. DIM-488 © CANON INC. 2002 PRINTED IN JAPAN0307A/Ni0.0 DY8-9120-335-000 IMPRIME AU JAPON

Software-Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni del Software

PUB. DIM-488

DIG

ITAL V

IDE

O S

OL

UT

ION

DIS

KP

UB

. DIM

-488

Mode d’emploi du logicielCANON INC.

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlands

France:Canon Communication & Image France S.A.Tél: (01)-41-30-15-15Fax: (01)-41-30-15-05

Suisse/Schweiz:Canon Schweiz AGTel: 01-835-6161, Fax: 01-835-6526Hotline 0900 57 55 20

Belgique:Canon Belgium N.V./S.A.Helpdesk: 0900-10627Tél: (02)-7220411Fax: (02)-7213274

Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier.Stampato su carta riutilizzata al 100%.

Luxembourg:Canon Luxembourg SATel: (352) 48 47 961Fax: (352) 48 47 96232

Deutschland:Canon Deutschland GmbHEuropark Fichtenhain A1047807 Krefeld, Germanywww.canon.deHotline: 0180-500 6022 (0,12 € / Min.)

Österreich:Canon GmbHOberlaaerstraße 233 A-1100 ViennaTel: 01 680 88-0 Fax: 01 680 88-308

Italia:Canon Italia S.p.A.Pronto Canon : 02 8249 2000

#00 DVSD4_PALFDI_cover 02.7.3, 2:50 PM1

2

Indice

Windows

Leggere prima di cominciare .................................................................................. 4Controllo degli accessori forniti in dotazione .......................................................... 5

Requisiti di sistema .................................................................................................. 6Operazioni eseguite dal software .......................................................................... 7

Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK .................................................................. 7CD-ROM ArcSoft Camera Suite .............................................................................. 8

Installazione del software ....................................................................................... 9Installazione dal CD-ROM Canon Digital Video Solution Disk .................................. 9Installazione dal CD-ROM di ArcSoft Camera Suite ............................................... 11

Installazione/disinstallazione del driver USB TWAIN / USB WIA ......................... 12Windows 98 ........................................................................................................ 13Windows Me ....................................................................................................... 18Windows 2000 .................................................................................................... 22Windows XP ........................................................................................................ 27

Collegamento della Videocamera al Computer ................................................... 34Scarico di fermi immagine e filmati con ZoomBrowser EX ................................. 35

Avvio di ZoomBrowser EX (Windows 98/Windows 2000) ..................................... 35(Windows Me/Windows XP) ........................................ 37

Finestra fotocamera di ZoomBrowser EX .............................................................. 39La Finestra browser .............................................................................................. 41Trasferimento e salvataggio di fermi immagine e di filmati dalla videocamera ....... 42

Utilizzo delle altre funzioni di ZoomBrowser EX................................................. 44Utilizzo dei pulsanti di ZoomBrowser EX ............................................................... 44Cambio della modalità di visualizzazione .............................................................. 44Riproduzione di filmati da una scheda memoria ................................................... 46Salvataggio di un’immagine di avvio nella scheda memoria .................................. 47

Caricamento di fermi immagine in programmi compatibili con lo standardTWAIN .................................................................................................................... 51

Caricamento di fermi immagine in ArcSoft PhotoImpression ................................. 51Scarico con il driver WIA........................................................................................ 54

Scarico mediante l’Acquisizione guidata immagini [solo fermi immagine] ............. 54Scarico con Esplora risorse di Windows [fermi immagine e filmati] ........................ 55Scarico tramite la finestra di dialogo File [solo fermi immagine] ............................ 56Scarico mediante la sorgente TWAIN di Windows [solo fermi immagine] .............. 57

Stampa dei fermi immagine (PhotoRecord) ......................................................... 58La Finestra PhotoRecord ....................................................................................... 60

Unione di immagini panoramiche (PhotoStitch) ................................................. 61Unione di immagini registrate in ZoomBrowser EX ............................................... 61

*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM2

3

Win

do

ws

I

MacintoshRequisiti di sistema ................................................................................................ 71Operazioni eseguite dal software ........................................................................ 72

Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK ................................................................ 72CD-ROM ArcSoft Camera Suite ............................................................................ 73

Installazione del software ..................................................................................... 74Installazione dal CD-ROM Canon Digital Video Solution Disk ................................ 74Installazione dal CD-ROM di ArcSoft Camera Suite ............................................... 75

Collegamento della Videocamera al Computer ................................................... 76Collegamento a una porta USB ............................................................................ 76

Scarico di fermi immagine e filmati con ImageBrowser...................................... 77Avvio di ImageBrowser (Mac OS 8.6-9.2) .............................................................. 77

(Mac OS X (10.1)) ............................................................. 79Utilizzo di un lettore di schede PC ........................................................................ 80Finestra fotocamera di ImageBrowser ................................................................... 81La Finestra browser .............................................................................................. 83Trasferimento e salvataggio di fermi immagine e filmati dalla videocamera ........... 84

Utilizzo delle funzioni di ImageBrowser .............................................................. 87Riproduzione di filmati da una scheda memoria ................................................... 87Salvataggio di un’immagine di avvio nella scheda memoria .................................. 87

Scarico di fermi imagine e di filmati con USB Mounter(solo per Mac OS 9.X) ............................................................................................ 91

Scarico di fermi immagine e di filmati ................................................................... 92Scollegamento della videocamera ........................................................................ 92

Stampa dei fermi immagine (ImageBrowser) ...................................................... 93La Finestra Stampa ............................................................................................... 95

Unione di immagini panoramiche (PhotoStitch) ................................................. 96Unione di fermi immagine registrati in ImageBrowser ........................................... 96

Caricamento di fermi immagine dal computer ad una scheda memoria........... 99Aggiunta alla scheda memoria di Missaggi scheda e di Immagini animatescheda ............................................................................................................... 100

Disinstallazione del software .............................................................................. 102Risoluzione dei problemi..................................................................................... 103

Utilizzo di un lettore/scrittore di schede PC ......................................................... 64Scarico di fermi immagine e filmati con ZoomBrowser EX ..................................... 64

Caricamento di fermi immagine dal computer ad una scheda memoria........... 65Aggiunta alla scheda memoria di Missaggi scheda e di Immagini animate scheda 66

Disinstallazione del software ................................................................................ 68Disinstallazione di ZoomBrowser EX ..................................................................... 68

Risoluzione dei problemi....................................................................................... 69

*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM3

4

Leggere prima di cominciare

Per mezzo di un cavo USB è possibile collegare la videocamera ad uncomputer dotato di terminale USB e quindi trasferire al computer stessoimmagini statiche registrate su una scheda di memoria della videocamera.

Dichiarazione di responsabilità• Le informazioni contenute nella presente guida sono state accuratamente

verificate, in modo da risultare precise ed esaustive; tuttavia Canon declinaqualsiasi responsabilità in caso di eventuali errori o omissioni. Canon siriserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso lespecifiche hardware e software descritte nel presente documento.

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione, ancheparziale, in un sistema di ricerca delle informazioni, nonché la traduzione inaltra lingua, in qualsiasi forma, sono assolutamente vietate senza la previaautorizzazione scritta da parte di Canon.

• Canon non fornisce alcuna garanzia relativa ad eventuali danni risultantidall’alterazione o dalla perdita di dati dovute ad un errato utilizzo ovvero amalfunzionamenti della videocamera, del software, delle schede di memoria(Schede Multimedia o Schede di Memoria SD), dei personal computers o diperiferiche o anche dovute all’utilizzo di schede di memoria non formattateper mezzo di una videocamera Canon.

Note sui marchi di fabbrica• Canon è un marchi registrati di Canon Inc.• ArcSoft, il logo di ArcSoft, ArcSoft PhotoImpression e ArcSoft

VideoImpression sono marchi o marchi registrati di ArcSoft, Inc.• Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Photoshop sono marchi di Adobe Systems

Incorporated.• iBook e iMac sono marchi di Apple Computer, Inc.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh e QuickTime sono marchi

registrati di Apple Computer Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.• Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati o marchi di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi o

marchi registrati di proprietà delle rispettive società.

Copyright © Canon Inc. 2002 Tutti i diritti riservati.

Precauzioni di sicurezza• Non inserire i CD forniti con il prodotto in lettori CD-ROM che non

supportano i CD-ROM dati. La riproduzione di un CD-ROM in un lettore CDaudio (lettore musicale) può danneggiare gli altoparlanti. L’ascolto in unlettore CD musicale di un CD-ROM dati in cuffia e a un volume alto puòinoltre causare la perdita dell’udito.

*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM4

5

Win

do

ws

I

Controllo degli accessori forniti in dotazionePer trasferire ad un computer le immagini registrate su una scheda dimemoria, vanno utilizzati i seguenti accessori:• Cavo USB IFC-300PCU

• Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK• CD-ROM ArcSoft Camera Suite

- Utenti Windows: andare a pag. 6.- Utenti Macintosh: andare a pag. 71.

*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM5

6

Windows Requisiti di sistema

Installare il software in computer che soddisfino i seguenti requisiti minimi.

Modello computer: IBM PC/AT compatibileSistema operativo: Windows 98 (Prima o Seconda Edizione)

Windows Millenium Edition (Windows Me)Windows 2000Windows XP* Il corretto funzionamento del software non

viene garantito qualora installato consistemi operativi che siano stati aggiornatida versioni precedenti.

CPU: Pentium 150 MHz o superioreWindows XP: Pentium 300 MHz o superiore

RAM: Windows 98: 32 MB o superioreWindows Me/Windows 2000: 64 MB o piùWindows XP: 128 MB o superiore

Interfaccia: USB: solamente sistemi Windows 98/Windows Me/Windows 2000/WindowsXP pre-installati provvisti di porte USBincorporate.

Spazio libero sul disco rigido: • Canon Utilities- ZoomBrowser EX: 120 MB o superiore

(incluso il programma di stampaPhotoRecord)

- PhotoStitch: 40 MB o superiore• Canon Camera TWAIN Driver: 25 MB o superiore• Canon Camera WIA Driver: 25 MB o superiore• ArctSoft PhotoImpression: 125 MB o superiore• ArcSoft VideoImpression: 30 MB o superiore

Schermo: Risoluzione di 800 × 600 pixels/256 colori (8bit) o superiore; si raccomanda tuttavia unarisoluzione di 1.024 × 768 pixels/High Color(16 bit) o superiore.(Per l’impiego di ArcSoft PhotoImpression o diArcSoft VideoImpression si richiedono 800 x600 pixel/High Color (16 bit))

• L’interfaccia USB trova supporto solamente nei computers venduti conWindows 98/Windows Me/Windows 2000/Windows XP pre-installati e provvistidi porte USB incorporate.

• Non viene garantito un adeguato funzionamento su computers a doppioprocessore o su computers auto-costruiti.

• Non si garantisce un adeguato funzionamento su qualsiasi computer chesoddisfa i requisiti sopra indicati.

• Per l’installazione del software è ncessario disporre di una unità CD-ROM.• Il cavo USB va collegato direttamente ad una delle porte USB principali del

computer. L’interfaccia potrebbe non operare correttamente qualora lavideocamera venisse collegata attraverso una centrale USB.

• La connessione potrebbe non funzionare correttamente durante l’utilizzocontemporaneo di altre periferiche USB, ad esclusione comunque di un mousee di una tastiera USB. In caso di malfunzionamento, scollegate dal computer lealtre periferiche e riprovate a ricollegare la videocamera.

• Non collegate due o più videocamere allo stesso computer attraverso l’interfacciaUSB, in quanto la connessione potrebbe non funzionare correttamente.

*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM6

7

Win

do

ws

I

Operazioni eseguite dal software

Questa sezione introduce le caratteristiche principali dei programmi softwareforniti su CD-ROM.

Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

� Driver USB TWAIN (Windows 98 e Windows 2000)Questo driver per Windows 98/Windows 2000 carica i fermi immagine e ifilmati della videocamera in programmi conformi allo standard TWAINquale ArcSoft PhotoImpression.

� Driver USB WIA (Windows Me e Windows XP)Questo driver per Windows Me/Windows XP avvia l’opzioni Acquisizioneguidata immagini per scaricare automaticamente nel computer i fermiimmagine e i filmati provenienti dalla videocamera. Il driver consente inoltredi copiare i fermi immagine e i filmati della videocamera utilizzando leprocedure standard di copia file di Esplora risorse di Windows, ma non dicaricare nella videocamera i file presenti nel computer.

� ZoomBrowser EX ( 35)• Scarico nel computer di fermi immagine e di filmati memorizzati nelle

schede memoria.• Classificazione e organizzazione di grandi volumi di immagini• Ricerca e organizzazione cronologica delle immagini• Creazione di allegati di posta elettronica dalle immagini

� PhotoRecord ( 58)• Disposizione e stampa di fermi immagine.• Stampa di indici.

� PhotoStitch ( 61)• Unione di immagini panoramiche

*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM7

8

CD-ROM ArcSoft Camera Suite

� ArcSoft PhotoImpressionQuesto programma consente di convertire con facilità nel colore seppia ifermi immagine, di applicare altri effetti speciali o ritoccarli ed infine dicreare cartoline augurali e calendari.

� ArcSoft VideoImpressionQuesto programma mette a disposizione semplici procedure per ilmontaggio di filmati e l’applicazione di effetti speciali, consentendo inoltredi allegarli a messaggi di posta elettronica.


*01 DVSD4(W02-08)_PAL_It 02.7.3, 3:05 PM8

9

Win

do

ws

I

Installazione del software

Installazione dal CD-ROM Canon Digital Video SolutionDisk

Precauzioni di installazione• Prima di collegare la videocamera al computer per la prima volta utilizzando il

cavo USB, è necessario installare sul computer uno dei seguenti driver.Windows 98/Windows 2000: Driver USB TWAINWindows Me/Windows XP: Driver USB WIA

• Il driver USB WIA è soggetto a numerose limitazioni. Prima di eseguirel’installazione, leggere la sezione “Precauzioni per l’installazione del driverUSB WIA” ( 12).

1. Chiudere tutti i programmi in esecuzione.• Per potere effettuare l’installazione del programma, gli utilizzatori di

Windows 2000 e Windows XP Professional devono prima accedervi inqualità di Amministratori.

2. Inserire il CD Canon Digital Video Solution Disk nell’unitàCD-ROM del computer.• Il pannello di installazione si apre automaticamente.• Se il pannello non compare, procedere come segue per visualizzarlo.

1. Fare doppio clic sull’icona [Risorse del computer] dal desktop, quindifare doppio clic sull’icona CD-ROM.

2. Fare doppio clic sull’icona [Imposta].

3. Fare clic su [Installazione del software per video digitale].

4. Leggere l’accordo di licenza e quindi cliccare su [Si].

5. Confermare la cartella di destinazione per l’installazione efare clic sul pulsante [Avanti].• Normalmente va selezionato (C:\Program Files\Canon).

Pannello di installazione

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:06 PM9

10

6. Confermare la selezione del programma e fare clic sulpulsante [Avanti].• L’installazione ha inizio.• Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioni riportate sullo

schermo.• Qualora appaia il messaggio “Firma digitale non trovata”, cliccate su

[Si].

7. Al termine viene nuovamente visualizzato il pannello diinstallazione. Fare clic sul pulsante [Esci].• Il pannello di installazione scompare.

8. Una volta completata l’installazione, rimuovete il discoCanon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK in modo da poterinstallare il driver appropriato.

Note:• Per l’installazione del driver USB. non è necessario l’utilizzo del disco

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK. Rimuovete il disco non appenal’installazione è stata completata.

• Per installare il software del driver, utilizzate la procedura descritta a pagina12, in modo da consentire il collegamento della videocamera ad uncomputer per mezzo dell’interfaccia USB e, quindi, lo scarico di immagini.

• Per disinstallare i programmi contenuti nel disco DIGITAL VIDEO SOLUTIONDISK, quale ad esempio ZoomBrowser EX, consultate la sezione“Disinstallazione del software” ( 68).


*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:06 PM10

11

Win

do

ws

I

Installazione dal CD-ROM di ArcSoft Camera Suite

1. Inserite il CD-ROM ArcSoft Camera Suite nella relativa unità.

2. Fate doppio clic sull’icona [Risorse del computer] situata suldesktop (Windows XP: cliccate sul pulsante [Start] del menudi Windows e quindi selezionate [Risorse del computer]),quindi sulla cartella [ArcSoft] ed infine sull’icona [Setup].

3. Selezionate la lingua desiderata e quindi cliccate su [OK].• È possibile selezionare i programmi che si desidera installare. L’ArcSoft

PhotoImpression è un programma per fermi immagine, mentre l’ArcSoftVideoImpression è per filmati.

• Seguite le istruzioni che appaiono sullo schermo.

• Per l’installazione di ArcSoft PhptoImpression o di ArcSoft VideoImpression,consultare la sezione “Disinstallazione del software” ( 68).

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM11

12

Installazione/disinstallazione del driver USB TWAIN / USB WIA

La procedura di installazione varia secondo il computer. Verificate quindi il tipodi sistema operativo utilizzato e procedete alle rispettive pagine.Windows 98 ( 13), Windows Me ( 18), Windows 2000 ( 22),Windows XP ( 27).

Precauzioni per l’installazione del driver USB WIA• È possibile installare il driver USB WIA se si utilizza Windows Me/Windows XP.

Inoltre, prima di procedere all’installazione, si consiglia di leggere la sezione“Limitazioni del driver USB WIA”.

Limitazioni del driver USB WIA• Quando il driver USB WIA è impostato affinché avvii una particolare applicazione

al momento di collegare la videocamera, è possibile che lo stesso programmadetermini l’apparizione del messaggio di errore “Origine dati TWAIN nontrovata. Reinstallare il software dello scanner”. In questo caso, come dispositivoTWAIN nel programma selezionare [Modello videocamera WIA].

Note:• Il driver USB TWAIN è il driver per Windows 98 e Windows 2000 necessario

per trasferire immagini in programmi compatibili con lo standard TWAINquali ArcSoft PhotoImpression ed ArcSoft VideoImpression. Poiché non sitratta di un programma indipendente, lo si deve sempre usare avviandolo daprogrammi compatibili con lo standard TWAIN.

• Il driver USB WIA può essere utilizzato solo con l’interfaccia USB in ambienteWindows Me/Windows XP. Quando si collega la videocamera ad uncomputer per mezzo del cavo USB, automaticamente si apre l’Acquisizioneguidata immagini di Windows, la quale fornisce assistenza allo scarico delleimmagini. Questo driver consente inoltre di utilizzare Esplora risorse pervisualizzare sul computer le miniature dei fermi immagine e dei filmati dellavideocamera, nonché scaricarli utilizzando le procedure standard di copia deifile.

• Qualora appaia il messaggio “Firma digitale non trovata”, cliccate su [Si].

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM12

13

Win

do

ws

I

Windows 98

Windows 98

Installazione del driver USB TWAIN

1. Collegate alla videocamera il relativo alimentatore.

2. Collegate la videocamera al computer utilizzando il cavo USBfornito in dotazione ( 34).

3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Dopo un istante appare una finestra di dialogo, la quale richiede di

inserire il disco.

4. Senza inserire il disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK,cliccate su [OK]. Appare la seguente finestra di dialogo.

5. Cliccate sul pulsante [Sfoglia].• Appare la finestra di dialogo [Apri].

5. Cliccate sul pulsante [Sfoglia].• Appare la finestra di dialogo [Apri].

6. Fate doppio clic sull’unità nella quale avete installato ilprogramma (da esempio C:); quindi selezionate le cartelle[Programmi], [Canon] e [MVX2i TWAIN].

7. Una volta selezionata la cartella, cliccate su [OK].• Questa operazione vi riporta alla finestra di dialogo indicata al passo 5

sopra.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM13

14

8. Cliccate su [OK]. Il driver USB TWAIN verrà cosìautomaticamente installato.

Disinstallazione del driver USB TWAIN



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Appare una finestra di dialogo, la quale vi consente di selezionare un

programma applicativo da avviare.

4. Cliccate sul pulsante [Annulla].• Se si avvia il programma ZoomBrowser, chiudetelo.

5. Cliccate sul menu [Start] di Windows, selezionate[Impostazioni] e quindi [Pannello di controllo].

6. Fate doppio clic sull’icona [Scanner e fotocamere digitali].• Qualora non riusciate ad individuare l’icona [Scanner e fotocamere

digitali], per disinstallare il driver seguite la procedura riportata a pag.15.

7. Dall’elenco [Proprietà - Scanner e fotocamere digitali]cancellate il nome di modello della vostra videocamera.

• Selezionate il nome del vostro modello di videocamera e quindi cliccatesul pulsante [Rimuovi].


Il nome di modello della vostravideocamera appare qui. Se non appare,per disinstallare il driver seguite laprocedura riportate a pag. 15. Qualoranel computer risulti installato anche ildriver di uno scanner, nell’elenco neapparirebbe il relativo nome.

Windows 98

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM14

15

Win

do

ws

I

8. Cliccate sul menu [Start] di Windows; selezionate[Programmi], [Canon Utilities], [MVX2i TWAIN Driver] einfine [TWAIN Driver Uninstall].• Il processo di disinstallazione si avvia.

Risoluzione dei problemi durante la disinstallazione deldriver USB TWAINQualora incontriate problemi durante la disinstallazione del driver, perrimuoverlo seguite la procedura che segue.

Note:Utilizzate la procedura che segue anche nelle seguenti circostanze:• Se non riuscite ad individuare l’icona [Scanner e fotocamere digitali] in

[Pannello di controllo].• Se il nome di modello della vostra videocamera non appare fra quelli della

finestra di dialogo [Proprietà - Scanner e fotocamere digitali].• Se avete collegato la videocamera al computer per mezzo del cavo USB

prima di avere installato il programma/driver presente nel disco DIGITALVIDEO SOLUTION DISK.

Lasciate la videocamera collegata al computer.

1. Cliccate sul pulsante [Start] del menu di Windows; quindiselezionate [Impostazioni] e [Pannello di controllo].

2. Fate doppio clic sull’icona [Sistema].• Appare la finestra di dialogo [Proprietà - Sistema].

3. Cliccate su [Gestione periferiche].

Windows 98

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM15

16 Windows 98

Controllate qui.

4. Qualora il nome di modello della vostra videocamera appaiasotto le categorie [Altre periferiche] e/o [Periferiche diacquisizione immagini], per cancellarlo utilizzate laprocedura che segue.


1. Selezionate il nome del modello di videocamera e cliccate su[Rimuovi].

2. Nella finestra del dialogo di conferma cliccate su [OK].3. Per chiudere la finestra di dialogo [Proprietà - Sistema] cliccate su

[OK].

5. Fare doppio clic sull’icona [Risorse del computer] daldesktop, quindi sull’unità [C:] e sulle cartelle [Windows] e[Inf].

Se nella cartella [Windows] la cartella [Inf] non è visibile:1. Cliccate sul menu [Visualizza] e selezionate [Opzioni cartella].2. Cliccate su [Visualizza].3. Impostate la sezione [File nascosti] su [Mostra tutti i file].4. Per chiudere la finestra di dialogo cliccate su [OK].

Con queste operazioni si rendono visibili la cartella [Inf] ed i file in essacontenuti.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM16

17

Win

do

ws

I

Windows 98

6. Individuate e cancellate i file [Drvdata.bin] e [Drvidx.bin].

7. Nella cartella [Inf] fate doppio clic sulla cartella [Other], inmodo da aprirla.

8. Individuate e cancellate la cartella [Canon.IncCAP_MVX2].• Se la cartella [Other] non contiene alcuno dei suddetti file, non è

necessario cancellare alcunché.

La cartella [Inf] contiene numerosi file di importanza critica per ilfunzionamento del computer. Prestare particolare attenzione a non eliminare ifile errati. Se si eliminano i file errati, potrebbe essere impossibile riavviareWindows.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM17

18 Windows Me

Windows Me

Installazione del driver USB WIA



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Dopo qualche istante si apre la finestra Installazione guidata nuovo

hardware, la quale installa automaticamente il driver USB WIA.• Qualora vi venga richiesto, riavviate il computer seguendo i messaggi

che appaiono sullo schermo.

Se il driver USB WIA risulta essere installato, si avvia l’Acquisizione guidataimmagini.

Disinstallazione del driver USB WIA



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Appare l’Acquisizione guidata immagini.



6. Fate doppio clic sulla cartella [Scanner e fotocamere digitali].• Qualora non riusciate ad individuare la cartella [Scanner e fotocamere



*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM18

19

Win

do

ws

I

7. Dalla cartella [Scanner e fotocamere digitali] cancellatel’icona della videocamera.

• Selezionate l’icona appartenente al modello della vostra videocamera ecol tasto destro del mouse cliccate su [Elimina].

8. Cliccate sul menu [Start] di Windows; selezionate[Programmi], [Canon Utilities], [MVX2i WIA Driver] e infine[WIA Driver Uninstall].• Il processo di disinstallazione si avvia.

Risoluzione dei problemi durante la disinstallazione deldriver USB WIAQualora incontriate problemi durante la disinstallazione del driver, perrimuoverlo seguite la procedura che segue.

Note:Utilizzate la procedura che segue anche nelle seguenti circostanze:• Se non riuscite ad individuare la cartella [Scanner e fotocamere digitali] in

[Pannello di controllo].• Se nella cartella [Scanner e fotocamere digitali] non appare l’icona della

videocamera stessa.• Se avete collegato la videocamera al computer per mezzo del cavo USB


Lasciate la videocamera collegata al computer.

1. Cliccate sul pulsante [Start] del menu di Windows; quindiselezionate [Impostazioni] e [Pannello di controllo].

2. Fate doppio clic sull’icona [Sistema].• Appare la finestra di dialogo [Proprietà - Sistema]

3. Cliccate su [Gestione periferiche].

Il nome di modello della vostravideocamera appare qui. Se nonappare, per disinstallare il driverseguite le procedure riportatesotto. Qualora nel computer risultiinstallato anche il driver di unoscanner, nell’elenco apparirebbeanche il relativo nome.

Windows Me

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM19

20 Windows Me

Controllate qui.

4. Qualora il nome di modello della vostra videocamera appaiasotto le categorie [Altre periferiche] e/o [Periferiche diacquisizione immagini], per cancellarlo utilizzate leprocedure che seguono.

1. Selezionate il nome di modello della videocamera e cliccate su[Rimuovi].

2. Nella finestra di dialogo di conferma cliccate su [OK].3. Per chiudere la finestra di dialogo [Proprietà - Sistema] cliccate su

[OK].

5. Fare doppio clic sull’icona [Risorse del computer] dal desktop,quindi sull’unità [C:] e sulle cartelle [Windows] e [Inf].

Se nella cartella [Windows] la cartella [Inf] non è visibile:1. Cliccate sul menu [Strumenti] e selezionate [Opzioni cartella].2. Cliccate su [Visualizzazione].3. Impostate la sezione [Cartelle a file nascosti] su [Visualizza cartelle e

file nascosti].4. Per chiudere la finestra di dialogo cliccate su [OK].



*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM20

21

Win

do

ws

I

Windows Me

6. Individuate e cancellate i file [Drvdata.bin] e [Drvidx.bin].

7. Nella cartella [Inf] fate doppio clic sulla cartella [Other] inmodo da aprirla.

8. Individuate e cancellate la cartella [Canon.IncCAP_MVX2].• Se la cartella [Other] non contiene alcuno dei suddetti file, non è

necessario cancellare alcunché.


*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM21

22 Windows 2000


Windows 2000

Installazione del driver USB TWAIN

Per installare il driver, gli utenti di Windows 2000 devono prima accedere comeamministratori.



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Dopo qualche istante si apre la procedura Installazione guidata nuovo

hardware, la quale installa automaticamente il driver USB TWAIN.• Qualora vi venga richiesto, riavviate il computer seguendo i messaggi

che appaiono sullo schermo.

Disinstallazione del driver USB TWAIN

Per disinstallare il driver, gli utenti di Windows 2000 devono prima accederecome di amministratori.



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Appare una finestra di dialogo, la quale vi consente di selezionare un

programma applicativo da avviare.


5. Cliccate sul pulsante [Start] del menu di Windows,selezionate [Impostazioni] e quindi [Pannello di controllo].



*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:07 PM22

23

Win

do

ws

I

Windows 2000

7. Dall’elenco [Proprietà - Scanner e fotocamere digitali]cancellate il nome di modello della videocamera.

• Selezionate il nome del vostro modello di videocamera e quindi cliccatesul pulsante [Rimuovi].

8. Cliccate sul menu [Start] di Windows; selezionate[Programmi], [Canon Utilities], [MVX2i TWAIN Driver] einfine [TWAIN Driver Uninstall].• Il processo di disinstallazione si avvia.

Risoluzione dei problemi durante la disinstallazione deldriver USB TWAINQualora incontriate problemi durante la disinstallazione del driver, perrimuoverlo seguite la procedura che segue.

Note:Utilizzate la procedura che segue anche nelle seguenti circostanze:• Se non riuscite ad individuare l’icona [Scanner e fotocamere digitali] in

[Pannello di controllo].• Se il nome di modello della vostra videocamera non appare fra quelli della

finestra di dialogo [Proprietà - Scanner e fotocamere digitali].• Se avete collegato la videocamera al computer per mezzo del cavo USB


Per disinstallare il driver, gli utenti di Windows 2000 devono prima accederecome di amministratori.

Il nome di modello della vostravideocamera appare qui. Se nonappare, per disinstallare il driverseguite le procedure riportatesotto. Qualora nel computerrisulti installato anche il driver diuno scanner, nell’elencoapparirebbe anche il relativonome.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM23

24


2. Fate doppio clic sull’icona [Sistema].

3. Cliccate su [Hardware].

4. Cliccate sul pulsante [Gestione periferiche].

5. Se il nome di modello della vostra videocamera appare sottole categorie [Altre periferiche] e/o [Periferiche di imaging],per cancellarlo seguito la procedura che segue:

1. Selezionate il nome di modello della videocamera e col tasto destrodel mouse selezionate [Elimina].

2. Nella finestra di dialogo di conferma cliccate su [OK].3. Per chiudere la finestra di dialogo [Proprietà - Sistema] cliccate su

[OK].• Rimuovete tutte le copie del nome di modello della vostra

videocamera che appaiono sotto le categorie [Altre periferiche] o[Periferiche di imaging], ovvero che appaiono più di una volta sottola stessa categoria.

Controllate qui.

Windows 2000


*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM24

25

Win

do

ws

I

Windows 2000

6. Fate doppio clic sull’icona [Risorse del computer] sul desktop,quindi sull’unita [C:] ed infine sulle cartelle [Winnt] e [Inf].Se nella cartella [Winnt] la cartella [Inf] non è visibileSeguite la procedura che segue in modo da visualizzare tutte le cartelle edi file.

1. Cliccate sul menu [Strumenti] e quindi selezionate [Opzioni cartella].2. Cliccate sulla scheda [Visualizzazione].3. Nella sezione [Impostazioni avanzate] impostate la categoria

[Cartelle e file nascosti] sull’opzione [Visualizza cartelle e filenascosti].• Se risulta selezionata l’opzione [Nascondi le estensioni dei file per i

tipi di file conosciuti], rimuovetene il contrassegno di selezione.4. Per chiudere la finestra di dialogo cliccate su [OK].


7. Individuate il file che inizia per [OEM*].• In luogo dell’asterisco (*) sopra riportato, appare un numero quale “0”

o “1”. Troverete altresì un file denominato [Oem*.pnf], il qualepossiede lo stesso numero del file [Oem*]; i due file costituiscono unset.

• Vi potrebbero essere molti set di file che iniziano per “Oem*”.• Facendo doppio clic sui file [Oem*] automaticamente si lancerà il

programma Blocco Note di Windows, il quale mostrerà così il contenutodi quei file. Cliccate su ciascuno dei file [Oem*] sino a quando trovatequello che alla propria prima riga riporta “*** Canon Camera DriverSetup file ***”. Una volta individuato il file giusto, annotatene il nomee quindi chiudete la finestra di Blocco Note.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM25

26

8. Cancellate il set di file [Oem*].• Cancellate tutti i file [Oem*] e [Oem*.pnf], facendo molta attenzione a

cancellare solamente i file appropriati.


Windows 2000


*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM26

27

Win

do

ws

I

Windows XP

Windows XP

Installazione del driver USB WIA

Per installare il driver, gli utenti di Windows XP Professional devono primaaccedere come di amministratori.


2. Collegate la videocamera al computer utilizzando il cavoUSB fornito in dotazione ( 34).

3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Il driver USB WIA verrà automaticamente installato.

Una volta che l’installazione è stata completata, selezionate il programmaapplicativo che desiderate avviare.

Nota:• Ricordatevi di impostare il computer in modo che automaticamente avvii

un’applicazione nel momento in cui vi si collega la videocamera; assicurateviche il computer avvii ZoomBrowser EX o Acquisizione guidata immagini;omettendo di selezionare uno dei due programmi, il computer potrebbenon operare correttamente.

Avvio automatico di un programma applicativo

È possibile impostare il computer in modo che automaticamente avvii unprogramma applicativo nel momento in cui vi si collega la videocamera permezzo del cavo USB. Assicuratevi che il computer avvii ZoomBrowser EX oAcquisizione guidata immagini; omettendo di selezionare uno dei dueprogrammi, il computer potrebbe non operare correttamente.


2. Collegate la videocamera al computer utilizzando il cavoUSB fornito in dotazione ( 34).

3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Se appare la finestra di dialogo di evento, chiudetela cliccando su

[Annulla].

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM27

28 Windows XP

4. Dal menu [Start] cliccate su [Pannello di controllo] e quindisull’icona [Stampanti e altro hardware].


6. Selezionate l’icona relativa alla videocamera e quindi cliccatesull’icona [Proprietà periferica] che si trova in [Operazioniimmagini].

5. Cliccate sull’icona [Scanner e fotocamere digitali].

Appare il nome della vostravideocamera.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM28

29

Win

do

ws

I

Windows XP

7. Cliccate su [Eventi].

Se desiderate avviare automaticamente ZoomBrowser EX1. Impostate l’opzione [Selezionare un evento] su [Default] e quindi la

sezione [Azioni] su [Nessuna azione].2. Impostate l’opzione [Selezionare un evento] su [(nome videocamera)

connessa], mentre nella sezione [Azioni] impostate l’opzione [Avvia ilprogramma] su [Canon ZoomBrowser EX].

Se desiderate avviare automaticamente Acquisizione guidata immagini1. Impostate l’opzione [Selezionare un evento] su [Default] e, quindi,

nella sezione [Azioni] impostate [Avvia il programma] su[Acquisizione guidata immagini].

2. Impostate l’opzione [Selezionare un evento] su [(nome videocamera)connessa] e quindi la sezione [Azioni] su [Nessuna azione].

8. Fate clic su [OK].• La volta successiva, automaticamente si avvierà il programma

ZoomBrowser EX o Acquisizione guidata immagini.

Disinstallazione del driver USB WIA

Per disinstallare il driver, gli utenti di Windows XP Professional devono primaaccedere come di amministratori.



*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM29

30 Windows XP


3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Appare l’Acquisizione guidata immagini.





7. Dalla cartella [Scanner e fotocamere digitali] cancellatel’icona della videocamera.

• Selezionate il nome del vostro modello di videocamera e quindi col tastodestro del mouse cliccate sul pulsante [Elimina].

8. Cliccate sul menu [Start] di Windows; selezionate [Tutti iprogrammi], [Canon Utilities], [MVX2i WIA Driver] e infine[WIA Driver Uninstall].• Il processo di disinstallazione si avvia.

Il nome di modello della vostravideocamera appare qui. Se non appare,per disinstallare il driver seguite laprocedura riportate a pag. 31. Qualora nelcomputer risulti installato anche il driverdi uno scanner, nell’elenco ne apparirebbeil relativo nome.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM30

31

Win

do

ws

I

Controllate qui.

Windows XP

Risoluzione dei problemi durante la disinstallazione deldriver USB WIAQualora incontriate problemi durante la disinstallazione del driver, perrimuoverlo seguite la procedura che segue.

Note:Utilizzate le procedure che seguono anche nelle seguenti circostanze:• Se non riuscite ad individuare l’icona [Scanner e fotocamere digitali] in

[Stampanti e altro hardware].• Se nella cartella [Scanner e fotocamere digitali] non appare l’icona della

videocamera stessa.• Se avete collegato la videocamera al computer per mezzo del cavo USB


Per disinstallare il driver, gli utenti di Windows XP Professional devono primaaccedere come di amministratori.

1. Cliccate sul menu [Start] di Windows; quindi cliccate su[Impostazioni], [Pannello di controllo], [Prestazioni emanutenzione] ed infine [Sistema].

2. Cliccate sull’opzione [Hardware].

3. Cliccate sul pulsante [Gestione periferiche].

4. Se il nome di modello della vostra videocamera appare sottole categorie [Altre periferiche] a/o [Periferiche di imaging],per cancellarlo seguite la procedura che segue.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM31

32


1. Selezionate il nome di modello della videocamera e quindi col tastodestro del mouse selezionate [Elimina].

2. Nella finestra di dialogo cliccate su [OK].3. Cliccate su [OK] per chiudere la finestra di dialogo [Proprietà -

Sistema].• Rimuovete tutte le copie del nome di modello della vostra

videocamera che appaiono sotto le categorie [Altre periferiche] o[Periferiche di imaging], ovvero che appaiono più di una volta sottola stessa categoria.

5. Dal menu [Start] cliccate su [Risorse del computer] e quindiin successione su [C:], [Windows] ed infine sulla cartella [Inf].Se nella cartella [Windows] la cartella [Inf] non è visibileSeguite la procedura che segue in modo da visualizzare tutte le cartelle e ifile.

1. Cliccate sul menu [Strumenti] e quindi selezionate [Opzioni cartella].2. Cliccate sulla scheda [Visualizzazione].3. Nella sezione [Impostazioni avanzate] impostate la categoria [Cartelle

e file nascosti] sull’opzione [Visualizza cartelle e file nascosti].• Se risulta selezionata l’opzione [Nascondi le estensioni per i tipi di

file conosciuti], rimuovetene il contrassegno di selezione.4. Per chiudere la finestra di dialogo cliccate su [OK].


Windows XP

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM32

33

Win

do

ws

I

Windows XP

6. Individuate il file che inizia per [OEM*].• In luogo dell’asterisco (*) sopra riportato appare un numero quale “0”

o “1”. Troverete altresì un file denominato [Oem*.pnf], il qualepossiede lo stesso numero del file [Oem*]; i due file costituiscono unset.

• Vi potrebbero essere molti set di file che iniziano per “Oem”.• Facendo doppio clic sui file [*Oem] automaticamente si lancerà il

programma Blocco Note di Windows, il quale mostrerà così il contenutodi quei file. Cliccate su ciascuno dei file [Oem*] sino a quando trovatequello che alla propria prima riga riporta “*** Canon Camera DriverSetup file ***”. Una volta individuato il file appropriato, annotatene ilnome e quindi chiudete la finestra di Blocco Note.

7. Cancellate il set di file [Oem*].• Cancellate tutti i file [Oem*] e [Oem*.pnf], facendo molta attenzione a

cancellare solamente quelli appropriati.

La cartella [Inf] contiene numerosi file di importanza critica per il funzionamentodel computer. Prestare particolare attenzione a non eliminare i file errati. Se sieliminano i file errati, potrebbe essere impossibile riavviare Windows.

*02 DVSD4(W09-33)_PAL_It 02.7.3, 3:08 PM33

34

2. Il driver (Windows 98/Windows2000: driver USB TWAIN,Windows Me/Windows XP: driver USB WIA) verrà installatola prima volta che si collega l’interfaccia USB.

Precauzioni di collegamento• Prima di effettuarne il collegamento ad un computer, assicuratevi

innanzitutto che la videocamera risulti alimentata attraverso il proprioalimentatore.

• Prima di collegare la videocamera al computer, assicuratevi inoltre che inquest’ultimo risulti installato il programma DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK.

• Collegate la videocamera direttamente ad una porta USB del computer enon attraverso una centralina hub, poichè in tal caso il collegamentopotrebbe non funzionare correttamente.

• La connessione potrebbe non funzionare correttamente durante l’utilizzocontemporaneo di altre periferiche USB, ad esclusione comunque del mousee della tastiera USB. In caso di malfunzionamento, scollegate dal computerle altre periferiche e riprovate a ricollegare la videocamera.

• Non collegate due o più videocamere allo stesso computer attraversol’interfaccia USB, in quanto la connessione potrebbe non funzionarecorrettamente.

• Mentre la videocamera è collegata al computer attraversol’interfaccia USB, non consentite mai a quest’ultimo di portarsi incondizione di standby (modo di sospensione). Qualora tuttavia ciòdovesse accadere, non scollegate mai il cavo USB. Provate quindi arisvegliare il computer con la videocamera ancora in stato diconnessione. Alcuni computers non si svegliano correttamente se lavideocamera viene scollegata mentre essi si trovano in modostandby. Per istruzioni relative al modo di standby, vi preghiamo difare riferimento al manuale del computer.

1. Collegate il cavo USB, fornito in dotazione, alla porta USBdel computer e al terminale USB della videocamera.• Per eseguire questa procedura non è necessario spegnere il computer.• Consultare il manuale del computer per conoscere la posizione delle

porte USB.• Per le istruzioni relative al collegamento, consultate il manuale di

istruzioni relativo alla videocamera.

Collegamento della Videocamera al Computer

Cavo USB

Estremitàvideocamera

Estremitàcomputer

Terminale USB della videocamera

Porta USB del computer

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:09 PM34

35

Win

do

ws

I

Scarico di fermi immagine e filmati con ZoomBrowser EX

• Quando l’indicatore di accesso scheda della videocamera lampeggia (lavideocamera sta leggendo o scrivendo da o verso una scheda memoria),assicuratevi di osservare le precauzioni che seguono. La mancata osservanza diqueste precauzioni può causare il danneggiamento dei dati registrati nellascheda.

– Non rimuovete mai la scheda né scollegate il cavo USB.– Non spegnete mai né videocamera né computer.– Non modificate la posizione dell’interruttore POWER o

dell’interruttore TAPE/CARD.• Le schede memoria vanno formattate per mezzo della videocamera o dalla

Finestra fotocamera ( 40).• I fermi immagine e i filmati memorizzati in una scheda memoria oppure

scaricati nel disco fisso rappresentano file originali importanti. Prima dimettervi al lavoro sul computer, assicuratevi pertanto di farne una copia.

Avvio di ZoomBrowser EX

1. Inserite nella videocamera la scheda di memoria.• Qualora desideriate collegare un lettore di schede PC, consultate prima

la sezione “Utilizzo di un lettore/scrittore di schede PC” ( 64).



4. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.

5. Fate doppio clic sull’icona [Canon ZoomBrowser EX] presentesul desktop.• La prima volta che ZoomBrowser EX si avvia, appare un messaggio di

conferma che chiede se si desidera registrare la cartella [Immagini]. Sepensate di utilizzare questa cartella, cliccate su [Sì].

• ZoomBrowser EX si avvia ed inoltre si apre la finestra Automazioneguidata di ZoomBrowser EX.

6. Selezionate [Mostra le immagini nella Finestra fotocamera]e quindi cliccate su [Fine].

Windows 98/Windows 2000

Icona di ZoomBrowser EX

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM35

36


7. Controllate che [USB] e il nome di modello della vostravideocamera risultino selezionati, quindi cliccate su [OK].• Le versioni miniaturizzate dei fermi immagine e dei filmati vengono

visualizzate nella Finestra fotocamera.

Note:• Quando su una scheda di memoria viene registrato un grande volume di

fermi immagine o di filmati (ad esempio 500 o più), il loro trasferimentoverso il computer può richiedere molto tempo.

• Nella finestra Automazione guidata di ZoomBrowser, è possibile impostareZoomBrowser EX in modo che automaticamente esegua una determinataoperazione all’avvio e nel momento in cui si collega la videocamera alcomputer mentre è pronta alle comunicazioni.

• La volta successiva che si avvia ZommBrowser EX, appare automaticamenteuna finestra di dialogo con le impostazioni automatizzate precedentementeselezionate.1. Per utilizzare queste impostazioni senza modificarle, cliccate sul pulsante

[Avvia].2. Se non desiderate effettuare alcuna operazione, cliccate su [Annulla].3. Per modificare le impostazioni, cliccate su [Modifica impostazioni],

selezionate le operazioni desiderate e quindi cliccate su [Fine].

Impostazione di ZoomBrowser EX per l’avvio automatico

Per fare avviare automaticamente ZoomBrowser EX evitando la visualizzazionedella finestra relativa all’evento, seguite la procedura che segue.

1. Se la videocamera è collegata al computer attraversol’interfaccia USB, fate doppio clic sull’icona [Risorse delcomputer] situata sul desktop e quindi selezionate insuccessione la cartella [Pannello di controllo] e l’icona oppurela cartella [Scanner e fotocamere digitali].

2. Selezionate l’icona corrispondenti al vostro modello divideocamera.

3. Cliccate sul pulsante [Proprietà] e quindi sull’opzione[Eventi].• Appare così un elenco di programmi applicativi avviabili automaticamente.

4. Deselezionate tutti i programmi ad eccezione diZoomBrowser EX e quindi cliccate su [OK].• Grazie a questa impostazione, ZoomBrowser EX si avvierà

automaticamente al successivo collegamento della videocamera.• Qualora desideriate disattivare l’avvio automatico, contrassegnare con

un segno di spunta l’opzione [Disattiva eventi periferica].

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM36

37

Win

do

ws

I

Windows Me/Windows XPAvvio di ZoomBrowser EX

Per utenti di Windows XP:Evitate di ruotare le immagini nel [Visualizzatore immagini e fax per....] oppurenella finestra Esplora. Infatti, il formato di file dell’immagine originale verrebbemodificato e quindi l’immagine stessa non potrebbe più essere visualizzata inZoomBrowser EX o sulla videocamera.

1. Inserite la scheda memoria nella videocamera.



4. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Appare automaticamente l’Acquisizione guidata immagini. Per chiuderla

cliccate sul pulsante [Annulla].Windows XP: ZoomBrowser EX si avvierà automaticamente se ne èstato impostato l’avvio automatico nella sezione “Avvio automatico diun programma applicativo” (pag. 27).

5. Fate doppio clic sull’icona [Canon ZoomBrowser EX] situatasul desktop.• ZoomBrowser EX si avvia ed appare la Finestra browser.• La prima volta che ZoomBrowser EX si avvia, appare un messaggio di

conferma che chiede se si desidera registrare la cartella [Immagini]. Sepensate di utilizzare questa cartella, cliccate su [Si].

6. Nell’area della struttura gerarchica cliccate su [FotocameraCanon].• Nella Finestra fotocamera verranno visualizzate le miniature dei fermi

immagine e dei filmati della videocamera.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM37

38


Impostazione di ZoomBrowser EX per l’avvio automatico (Windows Me)

Per fare avviare automaticamente ZoomBrowser EX evitando la visualizzazionedella finestra relativa all’evento, seguite la procedura che segue. In ambienteWindows XP, vedere la sezione “Avvio automatico di un programmaapplicativo” ( 27).

1. Se la videocamera è collegata al computer attraversol’interfaccia USB, fate doppio clic sull’icona [Risorse delcomputer] situata sul desktop e quindi selezionate insuccessione [Pannello di controllo] e l’icona [Scanner efotocamere digitali].

2. Fate doppio click sull’icona corrispondente al vostro modellodi videocamera.

3. Cliccate sull’opzione [Eventi].

4. Nella sezione [Azioni] impostate [Avvia questo programma]su [Canon ZoomBrowser EX].• Grazie a questa impostazione, ZoomBrowser EX si avvierà

automaticamente al successivo collegamento della videocamera.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM38

39

Win

do

ws

I

* I filmati vengono visualizzati mediante l’immagine statica della prima scenaed indicati con l’icona filmato.

Note:Descrizione degli altri pulsanti• [SELEZIONA]: Seleziona o deseleziona tutte le immagini.

[RUOTA]: Ruota l’immagine (90 gradi in senso antiorario / 90 gradi in sensoorario / 180 gradi).[INFO IMMAGINI]: Visualizza il numero di pixel e la dimensione di filedell’immagine selezionata.

Finestra fotocamera di ZoomBrowser EXLa Finestra fotocamera si apre quando si effettua il collegamento allavideocamera. I fermi immagine e/o i filmati verranno visualizzati sotto forma diminiature (immagini di piccole dimensioni).I pulsanti vengono attivati quando si seleziona un fermo immagine o unfilmato.

Pulsante EliminaElimina i fermiimmagine e i filmatiselezionati.

Pulsante ScaricaCopia nelcomputer i fermiimmagine e ifilmati selezionati( 42).

MiniaturaIl fermo immagine e i filmati* vengonovisualizzati in dimensioni ridotte.

Pulsante CaricaCopia i fermi immagine dalcomputer alla schedamemoria ( 65).

Pulsante StampaSeleziona il metodo distampa: Layout o Indice.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM39

40


Verificare qui la carica della batteria.Fare clic qui per formattare la scheda memoria nellavideocamera.Verificare qui la memoria residua.

Immettere il nome del proprietario della videocamera(massimo 31 caratteri).

Impostare la data e l’ora.

Fare clic qui per sincronizzare la videocamera con leimpostazioni della data e dell’ora del computer.

• [DIAPOSITIVA/DPOF]:· La funzione DIAPOSITIVA (selezione di un fermo immagine da inserire in

una visualizzazione in successione, o slide show), non può essereutilizzata.

· L’indicizzazione di stampa DPOF, nonché le impostazioni della data e delnome di file, non trovano supporto nella videocamera. Di conseguenza,l’indicizzazione o la cancellazione del simbolo di stampa sullavideocamera determina la cancellazione dell’impostazione diindicizzazione di stampa e della data e nome dei file.

· L’impostazione [DPOF] in ZoomBrowser EX consente di contrassegnareper la stampa sino a 998 fermi immagine.

Per controllare e verificare le impostazioni della fotocamera

Se la videocamera è collegata al computer, la finestra di dialogo Impostazionifotocamera consente di regolare la data, l’ora e i dati del proprietario. È inoltrepossibile verificare la carica della batteria e la capacità di memoria residua.

1. Nella finestra fotocamera, fare clic sul pulsante [INSTALLAZIONE] eselezionare [Impostazioni della fotocamera] dal menu visualizzato. Neldriver TWAIN, fare clic sul pulsante [Impostazioni fotocamera] per aprirela finestra di dialogo corrispondente.

2. Verificare o modificare le impostazioni.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM40

41

Win

do

ws

I

La Finestra browserQuesta sezione descrive le varie parti della Finestra browser ed illustra inoltrecome variare la modalità di visualizzazione del pannello di controllo.

Come variare la modalità di visualizzazione del pannello di controllo.• Cliccando su t il pannello di controllo viene visualizzato come barra strumenti mobile.

Per ritornare allo stato originario, cliccate sul pulsante r.• Inoltre, mentre il pannello di controllo viene visualizzato come barra strumenti mobile,

è possibile posizionarlo al di sotto del menu oppure all’estremità inferiore dellaFinestra browser.

La piccola barra visualizza il percorso (dellagerarchia delle cartelle) che conduce allacartella immagini o all’immagine selezionata.

Area divisualizzazionedel browserQuesta è l’area divisualizzazionedelle miniaturerelative allacartella diimmagini oall’immagineselezionata.

Pannello di controlloQuesta area contiene i pulsantiche consentono di attivare lediverse funzioni.

É possibile trascinare questalinea per modificare laposizione della separazione tral’area della struttura gerarchicae l’area di visualizzazione delbrowser.

Area messaggiQuesta è l’area divisualizzazionedelleinformazionirelative allacartella oall’immagineselezionata.

Cartella diimmaginiUna cartella diimmaginiconsiste in unacartella del PCregistrata inZoomBrowserEX per laraccolta deifermi immaginee dei filmati.

StrutturagerarchicaRappresental’area dellaFinestra browserove vengonovisualizzate lecartelle registratecome cartelleimmagini.

CartellaUna cartella è unasotto-cartelladella cartellaimmagini e puòessere utilizzataper classificareulteriormente leimmagini.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM41

42


Trasferimento e salvataggio di fermi immagine e di filmatidalla videocamera

1. Create una cartella ove salvare i fermi immagine e i filmatipresenti nella scheda memoria della videocamera.• Nell’area della struttura gerarchica, col pulsante destro del mouse

cliccate sulla cartella [Libreria di immagini uno], dal menu di sceltarapida che appare selezionate [Nuova cartella] e quindi inserite il nomeche desiderate assegnare alla cartella appena creata. Nell’esempio chesegue assegniamo il nome “Viaggi”. Cliccate su [OK].

3. Selezionare i fermi immagine e i filmati da scaricare dallaFinestra fotocamera e quindi fare clic sul pulsante [SCARICA].• Per selezionarle, cliccate sulle miniature delle immagini. Il colore del

riquadro che evidenzia le miniature selezionate diviene blu.• Per selezionare più fermi immagine o filmati, fare clic tenendo

contemporaneamente premuto il tasto MAIUSC o il tasto CTRL.• I fermi immagine e i filmati scaricati vengono memorizzati sul disco del

computer nell’area di visualizzazione del browser.

2. Cliccate sulla nuova cartella che appare nell’area dellastruttura gerarchica.

Area della strutturagerarchica

Miniatura

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM42

43

Win

do

ws

I

Note:• La cartella appena creata normalmente appare all’interno della cartella

[C:\Programmi\Canon\ZoomBrowser EX\Libreria di immagini uno]. Leimmagini trasferite verranno salvate nella cartella creata.

• È inoltre possibile scaricare i fermi immagine e i filmati trascinandoli dallaFinestra fotocamera e rilasciandoli nell’area di visualizzazione del browser onella struttura gerarchica.

• Per scollegare la videocamera, cliccate sulla casella di chiusura situata adestra della Finestra fotocamera in modo da chiuderla.

Area di visualizzazionedel browser

Area di visualizzazionedella struttura gerarchica

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM43

44

Utilizzo delle altre funzioni di ZoomBrowser EX

Questa sezione descrive le utili caratteristiche supplementari di ZoomBrowserEX. (Modalità Zoom/Modalità Scorrimento/Registrazione di una cartella comecartella di immagini/Aggiornamento di una cartella).

Utilizzo dei pulsanti di ZoomBrowser EXLa parte inferiore della finestra di ZoomBrowser EX contiene i pulsanti checontrollano varie funzioni. Questa sezione descrive quattro pulsanti di grandeutilità.

Pulsante Registra cartella immaginiRegistra la cartella selezionata come cartella di immagini.

Pulsante modalità discorrimentoAttiva e disattiva lamodalità Scorrimento. Pulsante della modalità Zoom

Attiva e disattiva la modalità Zoom.

Pulsante AggiornaAggiorna il contenuto della cartella.

Cambio della modalità di visualizzazioneÈ possibile passare dalla modalità zoom a quella di scorrimento in base allenecessità quando le immagini sono nell’area di visualizzazione del browser.

Vengono visualizzati anche i fermiimmagine e i filmati contenutinelle sottocartelle.

I fermi immagine e i filmaticontenuti nelle sottocartelle nonvengono visualizzati.

Barra discorrimento

� Modalità ZoomQuando si crea una cartella all’interno di un’altra cartella, utilizzare questamodalità per visualizzare anche i fermi immagine e i filmati contenuti nellasottocartella.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM44

45

Win

do

ws

I

� Modalità ScorrimentoUtilizzare questa modalità solo per visualizzare i fermi immagine e i filmati diuna cartella. Se vi sono più fermi immagine e filmati di quanti ne possacontenere l’area di visualizzazione del browser, sulla destra di questa appaionole barre di scorrimento.

� Registrazione di una cartella come cartella di immaginiLe cartelle nell’area di visualizzazione della struttura gerarchica con il simbolo

vengono denominate Cartelle di immagini. ZoomBrowser EX gestisce solo ifermi immagine e i filmati contenuti in queste cartelle e nelle relativesottocartelle.

1. Fare clic sul pulsante [REGISTRA CARTELLA IMMAGINI].• Viene visualizzata la finestra di dialogo Registra cartella di immagini.

2. Selezionare la cartella da registrare e fare clic su [OK].• La cartella viene registrata come cartella di immagini.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM45

46

� Aggiornamento di una cartellaSolo i file di immagini aggiunti, copiati o modificati utilizzando ZoomBrowserEX saranno visualizzati correttamente in una cartella che fa parte di unacartella di immagini di ZoomBrowser EX.Se si spostano o si copiano cartelle diimmagini con Windows Explorer o si modificano fermi immagine o filmati conun’altra applicazione, le informazioni contenute in ZoomBrowser EX nonsaranno aggiornate. Per aggiornare una cartella, selezionare e fare clic sulpulsante [Aggiorna]. In questo modo saranno aggiornati i fermi immagine e ifilmati nella cartella selezionata e nelle relative sottocartelle.

Nota:• Per spiegazioni più dettagliate, vi preghiamo di consultare il menu di guida

di ZoomBrowser EX.

Riproduzione di filmati da una scheda memoriaNell’area di visualizzazione del browser, facendo doppio clic su un’immaginecontrassegnata dall’icona filmato si fa avviare il programma QuickTime Playere quindi la riproduzione del filmato stesso.• I filmati vengono visualizzati con un fermo immagine come prima scena.

Nota:• Qualora nel vostro computer non sia installato QuickTime ne sia installata

una versione precedente alla 3.0, potete scaricare QuickTime dal sitoInterenet di Apple Computer Inc.

1. Fate doppio clic su una miniatura contrassegnata dall’iconafilmato.• Il programma QuickTime Player si avvia.

2. Fate doppio clic sul pulsante Play del programma QuickTimePlayer.• Il filmato viene riprodotto.

Nota:• Non fate doppio clic sui file filmato (estensione .AVI) situati in Esplora risorse

di Windows. Questa operazione comporterebbe l’avvio di Windows MediaPlayer, il quale potrebbe non supportare questo tipo di file. Per riprodurre ifilmati, fate invece doppio clic sulle miniature contrassegnate dall’iconafilmato che si trovano nell’area di visualizzazione del browser diZoomBrowser EX.


*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:10 PM46

47

Win

do

ws

I

Salvataggio di un’immagine di avvio nella scheda memoriaDal computer è possibile trasferire le immagini desiderate alla schedamemoria. Questo argomento illustra la modalità di trasferimento alla schedamemoria, come immagine di avvio, di un fermo immagine memorizzato nelcomputer. Per eseguire questa funzione utilizzate ZoomBrowser EX.

Visualizzazione della finestra [DVC La mia macchina fotografica]

Per memorizzare nella scheda memoria un’immagine di avvio, utilizzate lafinestra [DVC La mia macchina fotografica]. Di seguito si riporta la proceduraper la visualizzazione della finestra [DVC La mia macchina fotografica].



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Per le istruzioni sull’avvio relative a ZoomBrowser EX, fate riferimento

alla sezione “Avvio di ZoomBrowser EX” ( 35).

4. Dal menu [Modifica] della Finestra Browser, selezionate [Lamia macchina fotografica, per videocamere digitali].• Appare la finestra [DVC La mia macchina fotografica].

Nota:• ZoomBrowser EX contiene già diverse opzioni preregistrate di Impostazioni

della funzione La mia macchina fotografica. Queste opzioni possono essereverificate per mezzo della finestra [DVC La mia macchina fotografica].

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM47

48

La finestra [DVC La mia macchina fotografica]

Salvataggio dell’immagine di avvio nella scheda memoria

L’immagine di avvio visualizzata nella finestra [DVC La mia macchinafotografica] può essere quindi memorizzata nella scheda memoria.

• Non è possible memorizzare nella videocamera le immagini che non appaiononella lista [Computer] della finestra [DVC La mia macchina fotografica].

• Mentre è in corso la memorizzazione delle Impostazioni della funzione La miamacchina fotografica nella videocamera, non scollegate il cavo USB, nonspegnete la videocamera stessa né scollegatela dal computer.


Tasto AggiungiCliccando su questo tasto, siaggiungono immagini comeimmagine di avvio nella lista[Computer].

Visualizza le immaginidi avvio memorizzatenel computer.

Visualizza leimmagini di avvioregistrate nellascheda memoria.

Visualizzal’immagineselezionata.

Tasto EliminaCancella dalla lista[Computer] leimmagini di avvio.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM48

49

Win

do

ws

I

1. Selezionate dalla lista [Computer] l’immagine di avvio chedesiderate memorizzare nella videocamera e cliccate sul pulsante .• L’immagine di avvio selezionata viene visualizzata nell’area di anteprima

a destra ed appare inoltre nell’elenco [Fotocamera].• Le immagini di avvio verranno memorizzate nella cartella [Dcim] della

scheda memoria.

Area di anteprima

2. Chiudete la finestra cliccando su [Chiudi].• Questa operazione conclude la procedura di memorizzazione nella

scheda memoria delle immagini di avvio.

Per utilizzare nella videocamera l’immagine di avvio memorizzata, è necessarioimpostarla nella videocamera stessa. Per questa procedura si prega di vedere ilManuale di istruzioni della videocamera.

Aggiunta di nuove immagini alla finestra [DVC La mia macchina fotografica]Innanzi tutto create un’immagine di avvio utilizzando un programma di ritoccoimmagini quale ArcSoft PhotoImpression. Create il relativo file in formato JPEGdi dimensioni 1280 × 960 oppure 640 × 480 pixel. Non è possibile aggiungerenella videocamera immagini che non siano in formato JPEG.

Una volta che l’immagine di avvio è stata creata e memorizzata nel computer,per aggiungerla alla finestra [DVC La mia macchina fotografica] osservate laprocedura che segue ( 48).

1. Aprite la finestra [DVC La mia macchina fotografica] ecliccate sul pulsante [Aggiungi].

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM49

50

2. Nel dialogo [Apri file] selezionate il file grafico creato equindi cliccate sul pulsante [Apri].• Nella lista [Computer] appare il file grafico selezionato.

Questa operazione conclude la procedura di aggiunta di una nuova immagine.

Questa stessa immagine può essere memorizzata nella scheda memoriautilizzando la procedura descritta nella sezione “Salvataggio dell’immagine diavvio nella scheda memoria” ( 48).

Nota:• Per cancellare un file, selezionatelo e cliccate sul pulsante [Elimina].


In questo punto appaiono inuovi dati aggiunti.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM50

51

Win

do

ws

I

Caricamento di fermi immagine in programmi compatibili con lo standard TWAIN

Questa sezione illustra le modalità di trasferimento di fermi immagine nelcomputer impiegando il programma ArcSoft PhotoImpression fornito indotazione.Per ulteriori dettagli, fate riferimento al manuale in formato PDF di “ArcSoftPhotoImpression”.

Per caricare i fermi immagine in PhotoImpression, nel computer devonorisultare correttamente installati il driver TWAIN ed il programma ArcSoftPhotoImpression. Per le istruzioni relative all’installazione, fate riferimento allesezioni “Installazione dal CD-ROM di ArcSoft Camera Suite” ( 11) e“Installazione del driver USB TWAIN ( 13, 22)”.

Caricamento di fermi immagine in ArcSoft PhotoImpression



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Viene visualizzata la finestra di dialogo dell’evento, la quale richiede di

selezionare un programma applicativo da avviare.

4. Cliccate su [Annulla].

5. Cliccate sul menu [Start] di Windows e quindi selezionate[Programmi], [ArcSoft Camera Suite] e [PhotoImpression].• PhotoImpression si avvia.

6. Cliccate sul pulsante [Videocamera/Scanner] che si trova sullato inferiore sinistro della finestra PhotoImpression.

7. Dall’elenco [Seleziona origine] selezionate il vostro modellodi videocamera.

Windows 98/Windows 2000

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.10, 5:17 PM51

52

8. Fare clic sul pulsante .

Caricamento di fermi immagine con il driver TWAIN

9. Cliccate sul pulsante [Camera Connection].• Nell’area di visualizzazione delle miniature vengono visualizzati i fermi

immagine della videocamera.

10.Selezionate il fermo o i fermi immagine che desideratetrasferire e quindi cliccate sul pulsante [Transfer Images].• Il driver TWAIN si chiude e nella finestra vengono visualizzati sottoforma

di miniature il fermo o i fermi immagine.

11.Cliccate su [OK].• I fermi immagine acquisiti vengono visualizzati nella finestra principale

di PhotoImpression. Per salvare i fermi immagine acquisiti, cliccate sulmenu [File] del software di ritocco immagini e quindi selezionate [Salvacon nome]. Immettete un nome di file, quindi modificate leimpostazioni relative alla posizione del file ed infine impostate il formatodel file su JPEG (raccomandato).

Caricamento di fermi immagine in programmi compatibili con lo standard TWAIN

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM52

53

Win

do

ws

I

Finestra del driver TWAIN

Pulsanti dirotazione di 90gradiFare clic su unpulsante perruotare il fermoimmagineselezionato di 90gradi verso sinistrao verso destra.

PulsantePreferenzeFare clic qui perregolare ocontrollare leimpostazioni ditrasmissionedell’immagine.

Pulsante Impostazioni fotocameraFare clic qui per regolare o controllare leimpostazioni della fotocamera ( 40).

Tasto diselezioneimmagine

Tasto On/off diprotezione

Pulsante On/Off di contrassegnoCliccando su [Seleziona] dopo avereaggiunto il contrassegno, è possibilescegliere la selezione di un fermoimmagine.

Pulsantedella Guida

Pulsanti principaliFare clic su questipulsanti pereseguire leoperazioniprincipali, quali ilcaricamento difermi immagine ela chiusura deldriver TWAIN.

Area divisualizzazionedei dati diimmagine

Area divisualizzazionedellaselezionecartelleimmagini

Area di visualizzazione delleimmaginiQuando si collega lavideocamera, in quest’areavengono visualizzati i fermiimmagine.

Area commentiIn quest’area è possibile inserire uncommento di lunghezza sino a 120caratteri (l’inserimento tuttavia non èpossibile mentre la videocamera ècollegata).

Lista modalità ditrasmissione immaginiCliccate qui perdeterminare se latrasmissione delleimmagini selezionate deveessere effettuata perimmagini singole oppureper fogli indice.

Lista modalità divisualizzazioneCliccate qui perselezionare tra lemodalità divisualizzazioneMiniature oppureAnteprima.

Lista dimensionidi visualizzazioneCliccate qui perselezionare ladimensione divisualizzazionedelle immagini.

Lista formati diimmagineCliccate qui perselezionare ilformato delleimmagini che sidesidera visualizzaresul display.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.10, 5:18 PM53

54

Scarico con il driver WIA

Se nel vostro computer è installato il driver USB WIA, per lo scarico di fermiimmagine e di filmati disponete delle seguenti alternative:3 Scarico mediante l’Acquisizione guidata immagini3 Scarico con Esplora risorse di Windows3 Scarico tramite la finestra di dialogo File3 Scarico mediante la sorgente TWAIN di Windows

Scarico mediante l’Acquisizione guidata immagini [solofermi immagine]



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Si apre automaticamente l’Acquisizione guidata immagini.

4. Cliccate sul pulsante [Avanti].

5. Selezionate il fermo immagine che desiderate scaricare equindi cliccate sul pulsante [Avanti].• Per selezionare più fermi immagine, mantenendo premuto il tasto [Ctrl]

o [Maiusc] della tastiera mentre li selezionate uno ad uno. Perselezionarli tutti cliccate su [Seleziona tutto].

• Windows XP: verificate che sul fermo immagine che desiderate scaricaresia presente un segno di spunta e quindi cliccate sul pulsante [Avanti].

Windows Me/Windows XP

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM54

55

Win

do

ws

I

6. Specificate un nome di file nonché la posizione disalvataggio, quindi cliccate sul pulsante [Fine].• I fermi immagine selezionati verranno scaricati nella cartella specificata.

Se non si specifica alcuna cartella, per impostazione predefinita essiverranno salvati nella cartella [Immagini], la quale si trova all’internodella cartella [Risorse del computer].

Scarico con Esplora risorse di Windows [fermi immagine e filmati]Le immagini possono essere scaricate nel computer tramite Esplora risorse diWindows, come avviene per la copia di qualsiasi altro file.




4. Cliccate sul pulsante [Annulla].

5. Avviate Esplora risorse di Windows, fate doppio click su[Risorse del computer] e selezionate l’icona corrispondentealla vostra videocamera.• Le immagini della videocamera vengono visualizzate come miniature

nella finestra di Esplora risorse.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM55

56

Scarico con il driver WIA

6. Copiate le immagini in una cartella del disco rigido utilizzandole procedure standard di Esplora risorse per la copia dei file.• Copia specificando una cartella

Nella finestra di Esplora risorse, selezionate un fermo immagine o unfilmato e, cliccando col tasto destro del mouse, selezionate [Salva] edinfine specificate una cartella. Il fermo immagine o il filmato con lerispettive miniature vengono trasferiti nella posizione specificata.

• Windows Me: Trascinando un file di filmato dalla finestra di Esplorarisorse sino alla cartella specificata, l’estensione [.avi] non vienecopiata. L’estensione può essere nuovamente aggiunta selezionando[Rinomina immagine].

Scarico tramite la finestra di dialogo File [solo fermi immagine]È possibile selezionare i fermi immagine da un programma di ritocco immaginiquale ArctSoft PhotoImpression e quindi memorizzarli nel computer. Questasezione illustra quindi come procedere al trasferimento dei fermi immagini inArcSoft PhotoImpression. Per ulteriori dettagli, fate riferimento al manuale informato PDF di ArcSoft PhotoImpression.





5. Avviate il programma di ritocco immagini, quale ad esempioArcSoft PhotoImpression.• Le immagini della videocamera vengono visualizzate sottoforma di

miniature nella finestra Esplora.

6. Cliccate sul menu [File] e selezionate [Apri].• Appare la finestra di dialogo Apri.

7. Nell’elenco dei file, selezionate [Risorse del computer] el’icona corrispondente alla vostra videocamera.• Le immagini della videocamera vengono visualizzate come miniature.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM56

57

Win

do

ws

I

8. Selezionate i fermi immagine che desiderate scaricare equindi cliccate sul pulsante [Apri].• I fermi immagine selezionati vengono caricati nel programma.• Per salvare i fermi immagine caricati, cliccate sul menu [File] e

selezionate [Salva con nome]. Se necessario, immettete un nuovo nomedi file e modificate le impostazioni relative alla posizione e al formatodel file.

Scarico mediante la sorgente TWAIN di Windows [solofermi immagine]È altresì possibile caricare immagini in un programma utilizzando la sorgenteTWAIN di Microsoft.(Windows Me: La sorgente TWAIN di Microsoft non può essere utilizzata conArcSoft PhotoImpression.)





5. Avviate un programma compatibile con lo standard TWAIN,quale ad esempio Adobe Photoshop.

6. Aprite la finestra di dialogo ove è possibile selezionare lasorgente TWAIN e quindi selezionate [WIA-(modello dellavostra videocamera)].

7. Avviate la sorgente TWAIN.

8. Selezionate il fermo o i fermi immagine che desideratescaricare e quindi cliccate sul pulsante [Acquisisci].• Il fermo o i fermi immagine selezionati vengono caricati nel programma.• La procedura di avvio dei programmi compatibili con lo standard TWAIN

e di apertura dei rispettivi dialoghi può variare da programma aprogramma. Per ulteriori dettagli, fate pertanto riferimento ai relativimanuali di istruzione.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM57

58

Stampa dei fermi immagine (PhotoRecord)

4. Nella finestra di dialogo successiva, impostare il formatodella carta e altri parametri, quindi fare clic su [Avanti].

5. Nell’ultima finestra di dialogo definire le impostazioni diqualità e fare clic su [Fine].• Viene visualizzata la finestra PhotoRecord ( 60).• Per modificare il layout, modificare le impostazioni di stampa nella

finestra PhotoRecord.

6. Fare clic sul pulsante [STAMPA] di PhotoRecord.• Viene visualizzata la finestra di dialogo [Stampa].

3. Selezionare una modalità di stampa e fare clic su [Avanti].• Ai fini di questo esempio, selezionare [Album illustrazione/layout].

1. Nell’area di visualizzazione del browser, selezionare il fermoo i fermi immagine che si desidera stampare.• I filmati non possono essere stampati.

2. Fare clic sul pulsante [STAMPA] e selezionare [Layout] dalmenu visualizzato.• L’utility di stampa PhotoRecord si avvia e verranno quindi visualizzati il

fermo o i fermi immagine selezionati in layout di pagina.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:11 PM58

59

Win

do

ws

I

7. Fare clic su [OK] per avviare la stampa.

Note:• Quando si seleziona l’opzione “Album illustrazione/layout”, risulta possibile

variare le dimensioni dei fermi immagine o posizionarli liberamente per lafase di stampa. Le altre modalità di stampa consentono, fra l’altro, didisporre uno di seguito all’altro i fermi immagine per la stampa, oppure didisporli in vista della stampa su carta perforata Canon.

• Quando si fa clic sul pulsante [STAMPA] e si seleziona [Indice] dal menu,viene visualizzata la finestra Stampa indice. Impostare la dimensione dellaminiatura e il formato della carta, quindi fare clic su [Stampa] per avviare lastampa dell’indice.

• Durante la trasmissione dei dati alla stampante (vale a dire quandol’indicatore di acceso della scheda della videocamera lampeggia), nonrimuovete la scheda memoria, non scollegate il cavo USB né spegnete lavideocamera. Mancando di osservare questa precauzione si potrebberodanneggiare i dati contenuti nella scheda.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM59

60

La Finestra PhotoRecord

Cliccate su questipulsanti perselezionare untipo di layout perogni pagina. Fareclic sulla freccia tper visualizzareun menu di sceltarapida.

Cliccate questoper commutaretra modo layoutmanuale eautomatico.

Cliccate qui perimpostare lamodalità distampa o ilformato dellacarta. Cliccate qui per

importare i fermiimmagine.

Cliccate qui permodificare lo sfondoo i bordi dellapagina.

Cliccate su questi pulsantiper annullare o ripristinarel’operazione precedente.

Cliccate qui per visualizzare lafinestra di stampa.

Cliccate qui pervisualizzare la guida.

Utilizzare questopulsante per modificarele dimensioni delpannello di controllo.

Cliccate qui perinterromperel’importazione di fermiimmagine.

Trascinare il cursore asinistra per ridurre ledimensioni dell’immaginee a destra peraumentarle.

Trascinate i fermiimmagine per modificareil layout.

Inserite titoli e didascalieovunque desideriate.

Stampa dei fermi immagine (PhotoRecord)

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM60

61

Win

do

ws

I

Unione di immagini panoramiche (PhotoStitch)

Unione di immagini registrate in ZoomBrowser EXÈ possibile unire una serie di immagini sovrapposte per creare un unicopanorama che non presenti “cuciture”.

1. Nell’area di visualizzazione del browser selezionate i fermiimmagine desiderati.

2. Cliccate sul menu [Modifica] e quindi selezionate[PhotoStitch] in modo da aprire il programma.

3. Selezionate [1.Selezione e disposizione] e quindi cliccate su[Disponi].• Stabilite la sequenza da impiegare per l’unione dei fermi immagine.• Le istruzioni sul modo di procedere vengono visualizzate nella parte

superiore della finestra.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM61

62


5. Selezionate [3. Salva] e quindi cliccate su [Salva].

4. Selezionate [2.Unione] e quindi cliccate su [Avvio].

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM62

63

Win

do

ws

I

Fermi immagine ripresi in Modalità Unione Guidata

PhotoStitch dispone automaticamente i fermi immagine, quando registratisecondo la Modalità Unione Guidata della videocamera, nell’ordine e secondol’orientamento corretto in modo da semplificarne il processo di unione. I fermiimmagine registrati secondo la Modalità Unione Guidata appaiono nellaFinestra fotocamera come mostrato qui sotto.

Per istruzioni sulla registrazione secondo la Modalità Unione Guidata, fateriferimento al manuale di istruzioni della videocamera.

Note:• È possibile memorizzare le zone circostanti disposte su 360 gradi ed unirle

successivamente in modo da creare una visualizzazione cilindrica a tuttoorizzonte. (in [1. Selezione e disposizione], selezionate [Disponi] e [360gradi]). Memorizzando le immagini così unite nel formato VR delprogramma QuickTime, è possibile ottenere una visione virtuale di tutta lazona circostante. Qualora nel vostro computer non sia installato QuickTimene sia installata una versione precedente alla 3.0, potete scaricareQuickTime dal sito Interenet di Apple Computer Inc.

• Per ulteriori dettagli, consultare la Guida di PhotoStitch.

I fermi immagine registratisecondo la Modalità UnioneGuidata sono evidenziati da uncontrassegno verde di unione.Per avviare PhotoStitch e unirela serie di immagini, fatedoppio clic su questocontrassegno.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM63

64

Utilizzo di un lettore/scrittore di schede PC

Questa sezione riporta solamente le istruzioni che differiscono nel caso in cuisi colleghi un lettore/scrittore di schede PC anziché la videocamera.Per le istruzioni relative al collegamento di un lettore/scrittore di schede PC, siprega di consultare il relativo manuale.


1. Inserire la scheda memoria o l’adattatore per scheda PC nellettore.

2. Avviare ZoomBrowser EX.• Fare doppio clic sull’icona [Canon ZoomBrowser EX] dal desktop.• Se si utilizza Windows Me, al primo avvio di ZoomBrowser EX viene

visualizzato un messaggio di conferma in cui specificare se si desideraregistrare la cartella [Immagini] in ZoomBrowser EX. Fare clic su [Sì] se siintende utilizzare questa cartella.

3. Fare clic sul pulsante [IMPORTA] e selezionare [DaCANON_DV X:\ Dcim].• Le miniature delle immagini vengono visualizzate nella Finestra

fotocamera ( 39).

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM64

65

Win

do

ws

I

2. Selezionate l’immagine che desiderate trasferire e quindicliccate su [Apri].• Sul display appare la finestra [Salva nella fotocamera].

3. Selezionate [Modello fotocamera].• Selezionate il nome di modello della videocamera che state utilizzando.

4. Selezionate la dimensione dell’immagine e quindi cliccate su[Salva nella fotocamera].• [Large] corrisponde a 1280 × 960 e [Small] a 640 × 480.• [Regola altezza] e [Regola larghezza] specificano lo standard relativo

all’ingrandimento e alla riduzione dell’immagine.

Caricamento di fermi immagine dal computer ad una scheda memoria

E possibile trasferire fermi immagine dal computer ad una scheda memoria.

1. Nella Finestra fotocamera cliccate su [CARICA].• Sul display appare una finestra che consente la selezione dei fermi

immagine da trasferire.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM65

66


Aggiunta alla scheda memoria di Missaggi scheda e diImmagini animate schedaAlla scheda memoria è possibile aggiungere missaggi ed immagini animate.Nel Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK si trovano 4 immagini per CARDCHROMA, 2 immagini per CARD LUMINANCE, 2 immagini per CAMERACHROMA e 4 immagini per CARD ANIMATION.

1. Inserire il CD Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISKnell’unità CD-ROM del computer.

2. Cliccate su (Carica).• Appare una finestra di dialogo.

3. Fate doppio click sull’icona corrispondente al CD-ROM equindi sulla cartella [DVC CARD IMAGE].

4. Aprite la cartella [CARD CHROMA], [CARD LUMINANCE],[CAMERA CHROMA] o [CARD ANIMATION], selezionatel’immagine che desiderate copiare nella videocamera equindi cliccate su [Apri].• Appare la finestra [Salva nella fotocamera].

5. Selezionate [Small] in corrispondenza di [Dimensioneimmagine] e cliccate su [Salva nella fotocamera] (se stateutilizzando un lettore di schede, cliccate su [Salva nellacartella fotocamera]).

Note:• L’ingrandimento e la riduzione dell’immagine non funzionano quando sia

[Regola altezza] che [Regola larghezza] non risultano selezionati.• Quando le opzioni [Regola altezza] e [Regola larghezza] risultano entrambe

selezionate, durante la modifica dimensionale il rapporto di aspetto deifermi immagine (cioè il rapporto fra l’altezza e la larghezza) può variare.

• Nella scheda di memoria possono essere trasferite immagini JPEG, WindowsBitmap, TIFF e Windows Metafile. Va tuttavia notato che, una volta trasferitenella scheda, le immagini vengono salvate in formato JPEG.

• I fermi immagine possono essere trasferiti alla scheda anche per mezzo dellafunzione di trascinamento “drag and drop”, in modo da muoverli dall’areadel browser alla Finestra fotocamera.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM66

67

Win

do

ws

I

• Per trasferire più fermi immagine.La selezione di più fermi immagine al passo 2 della procedura sopraillustrata smorza la visualizzazione del pulsante [Salva le immagini successivecon le stesse impostazioni] situato nella finestra [Salva nella fotocamera].Cliccando su questo pulsante, si abilita la possibilità di trasferimento di piùfermi immagine con un’unica impostazione.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM67

68

Note:• Se ZoomBrowser EX è stato disinstallato a seguito del danneggiamento di

un file del database o di un altro problema, eliminare la cartella Databasenel percorso [C:\Programmi\Canon\ZoomBrowser EX].

• I programmi PhotoRecord e PhotoStitch possono essere rimossi utilizzandola stessa procedura.

• Per la disinstallazione di ArcSoft PhotoImpression e ArcSoft VideoImpressionselezionate il menu [Start] di Windows e quindi [Programmi], [ArcSoftCamera Suite] e [Disinstallazione].

Disinstallazione del software

Di seguito vengono fornite le istruzioni relative alle procedure di rimozione diZoomBrowser EX, che valgono anche per altri programmi.

Per la disinstallazione del driver USB TWAIN e USB WIA si prega di fareriferimento alle seguenti sezioni: Windows 98 ( 14), Windows Me ( 18),Windows 2000 ( 22), Windows XP ( 29).

Disinstallazione di ZoomBrowser EX

1. Fare clic sul menu [Start] di Windows, selezionare[Programmi], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] e[Disinstallazione di ZoomBrowser EX].• L’utility di disinstallazione si avvia e rimuove ZoomBrowser EX.

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM68

69

Win

do

ws

I

Risoluzione dei problemi

? Non è possibile trasferire i fermi immagine o la videocamera nonviene riconosciuta quando la videocamera viene collegataattraverso l’interfaccia USB.

➜ Il computer non supporta l’interfaccia USB.L’interfaccia USB non è supportata nei computer che non soddisfano irequisiti descritti di seguito. Procurarsi il sistema indispensabile perutilizzare l’interfaccia USB.Requisiti:• Interfaccia USB incorporata in un sistema ove risultino preinstallati

Windows 98 / Windows Me / Windows 2000 o Windows XP.

➜ Nella videocamera non è stata inserita la scheda di memoria.Inserite una scheda di memoria.

➜ La videocamera non è impostata nel modo corretto.Fate scorrere il selettore POWER nella posizione PLAY (VCR) ed il selettoreTAPE/CARD nella posizione CARD.

➜ La videocamera non è stata correttamente collegata al computer.Leggete la sezione “Collegamento della videocamera al computer” ( 34)e verificate quindi la connessione.Assicuratevi che state utilizzando il cavo corretto e che i relativi connettoriabbiano la forma necessaria.

➜ Qualora si stessero verificando problemi di funzionamento,scollegate il cavo USB dalla videocamera e dal computer e quindiponete termine al collegamento. Riavviate il computer e quindiricollegate la videocamera.

➜ Il driver USB TWAIN o il driver USB WIA non è stato correttamenteinstallato.Innanzitutto disinstallate il driver USB TWAIN/WIA, quindi reinstallatelo dalDigital Video Solution Disk (quando sollecitati a selezionare i programmi dainstallare, prima di procedere all’operazione rimuovete il contrassegnodagli altri programmi). Per la disinstallazione consultate le sezioni seguenti:Windows 98 ( 14), Windows Me ( 18), Windows 2000 ( 22),Windows XP ( 29). Per l’installazione consultare invece le sezioniseguenti: Windows 98 ( 13), Windows Me ( 18), Windows 2000( 22), Windows XP ( 27).

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM69

70


? Impossibile installare correttamente il driver TWAIN o il driver WIA.Controllate innanzitutto quanto segue:

➜ Opera in ambiente Windows 98 (Prima o Seconda Edizione),Windows Me, Windows 2000 o Windows XP pre-installati ed èinoltre dotato di una porta USB incorporata.

➜ Se la videocamera risulta essere correttamente collegata al computer.

➜ Se per alimentare la videocamera state utilizzando l’alimentatore CA.

• Qualora il problema non sia tra quelli qui sopra indicati:Se il driver USB TWAIN o USB WIA non è stato correttamente installato,Windows può non riuscire a riconoscerlo. Pertanto disinstallatelo seguendole istruzioni ( 14, 18, 22, 29) e reinstallate il driver USB.

? Il programma ZoomBrowser EX visualizza un messaggio d’errorerelativo ad un file di database (E_Fail error, ecc.).

➜ Il file del database di ZoomBrowser potrebbe essere danneggiato.Se viene visualizzato un messaggio indicante che il database èdanneggiato, è possibile sostituirlo con una versione di backup integra.1. Nel menu [File], fare clic su [Database].

Viene visualizzata la finestra di menu del database.2. Fare clic su [Ripristina].

Nota :• Il backup delle immagini NON viene eseguito con il databaseZoomBrowser EX, ma solo su elementi specifici (ad esempio leminiature, le proprietà e la struttura del database). Si consiglia diutilizzare Esplora risorse per eseguire il backup delle immagini suun supporto rimovibile, ad esempio un dischetto compresso.

• Un database è costituito da quattro file: [*.zst], [*.zbd], [*.dat] e[*.idx]. Quando si ripristina il file [*.zbd], gli altri tre file vengonoripristinati automaticamente.

• Se il database da ripristinare include le librerie di immaginimemorizzate su un supporto rimovibile, viene richiesto di inserire ilsupporto durante il processo di ripristino.

? Una volta installata una nuova versione di ZoomBrowser EX, leimmagini nella cartella [Immagini] oppure la cartella [Libreria diimmagini uno] non vengono visualizzate.

➜ Nella Finestra browser, dal menu [Visualizza] selezionate [Aggiornale cartelle registrate in linea].

*03 DVSD4(W34-70)_PAL_It 02.7.3, 3:12 PM70

71

Mac

into

sh

I

Macintosh Requisiti di sistema

Modello computer: Power Macintosh, PowerBook, iMac, iBookSistema operativo: Mac OS 8.6-9.2 e Mac OS X (10.1)CPU: PowerPCRAM: Mac OS 8.6-9.2: 20 MB o superiore di

memoria programmiMac OS X (versione 10.1): 128 MB osuperiore di RAM

Interfaccia: USB: solo per sistemi che dispongono diinterfacce USB incorporateoriginali Apple

Spazio libero sul disco rigido: • Canon Utilities- ImageBrowser 20 MB o superiore- PhotoStitch 30 MB o superiore

• USB Mounter: 5 MB o superiore• ArctSoft PhotoImpression: 120 MB o superiore• ArcSoft VideoImpression:30 MB o superiore

Display: 800 × 600 pixel/256 colori o superiore,1.024 × 768 pixel/32.000 colori o superiore(consigliato)

• Non viene garantito un adeguato funzionamento su computers a doppioprocessore o su computers auto-costruiti.

• Non viene garantito un adeguato funzionamento su qualsivolgia tipo disistema particolare, anche qualora questo dovesse soddisfare i requisiti sopraspecificati.

• Per l’installazione del software è ncessario disporre di una unità CD-ROM.• La videocamera va collegata direttamente alla porta USB del computer e non

attraverso una centrale hub; in questo caso, infatti, potrebbe non operarecorrettamente.

• La connessione potrebbe non funzionare correttamente durante l’utilizzocontemporaneo di altre periferiche USB, ad esclusione comunque di un mousee di una tastiera USB. In caso di malfunzionamento, scollegate dal computer lealtre periferiche e riprovate a ricollegare la videocamera.


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:13 PM71

72


Questa sezione introduce le caratteristiche principali dei programmi softwareforniti su CD-ROM.

Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

� ImageBrowser ( 77)• Trasferimento al computer di fermi immagine e di filmati salvati in una

scheda memoria.• Classificazione e organizzazione di grandi volumi di fermi immagine e di

filmati*.• Ricerca e organizzazione cronologica delle immagini*• Creazione di allegati di posta elettronica con fermi immagine*.• Disposizione e stampa di fermi immagine.• Stampa di indici

� PhotoStitch ( 96)• Unione di immagini panoramiche.

� USB Mounter (solo per Mac OS 9.X) ( 91)• Questa utility consente di utilizzare la videocamera come se si trattasse di

una unità del computer oppure un lettore di schede di sola lettura,visualizzando il contenuto sul computer e consentendo la scarico dei filecon gran facilità. USB Mounter non può essere utilizzato con Mac OS 8.Xe 10.1.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:13 PM72

73

Mac

into

sh

I

CD-ROM ArcSoft Camera Suite

� ArcSoft PhotoImpressionQuesto programma consente di convertire con facilità in colore seppia ifermi immagine memorizzati su una scheda memoria, di applicare altrieffetti speciali o ritoccarli ed infine di creare cartoline augurali e calendari.

� ArcSoft VideoImpressionQuesto programma fornisce semplici procedure di ritocco e di applicazionedi effetti speciali a filmati registrati su una scheda memoria, per allegarlisuccessivamente a messaggi di posta elettronica.

solo per Mac OS 8.6-9.2

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM73

74


Installazione dal CD-ROM Canon Digital Video Solution Disk

1. Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

2. Inserire il CD Canon Digital Video Solution Disk nell’unitàCD-ROM del computer.

3. Mac OS 8.6-9.2 : fate doppio click sull’icona corrispondenteal CD-ROM e quindi sulle icone [Mac OS 8/9] e [Canon DigitalVideo Installer].Mac OS X (10.1) : fate doppio click sull’icona corrispondenteal CD-ROM e quindi sulle icone [Mac OS X] e [Canon DigitalVideo Installer].• Viene visualizzato il pannello di installazione.

4. Fare clic su [Installazione del software per video digitale].

Pannello di installazione

5. Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioniriportate sullo schermo.

6. Al termine dell’installazione, riavviare il computer comerichiesto.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM74

75

Mac

into

sh

I

Installazione dal CD-ROM di ArcSoft Camera Suite

Installazione di ArcSoft PhotoImpression

1. Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

2. Inserire il CD ArcSoft Camera Suite nell’unità CD-ROM delcomputer.

3. Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM, quindi sulle icone[Italian] e [PhotoImpression Installer].• L’installazione viene avviata. Per procedere con l’installazione, seguire le

istruzioni riportate sullo schermo.

4. Fare clic sul pulsante [Esci] quando un messaggio indica chel’installazione è completa.• Continuare installando ArcSoft VideoImpression.

Installazione di ArcSoft VideoImpression

5. Fare doppio clic sull’icona della cartella [Italian] nel CD-ROM,quindi sull’icona di [VideoImpression 1.6 Installer].• L’installazione viene avviata. Per procedere con l’installazione, seguire le

istruzioni riportate sullo schermo.

6. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.• Termina così il processo di installazione di ArcSoft PhotoImpression e

ArcSoft VideoImpression.


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM75

76

Collegamento a una porta USB

Precauzioni di collegamento• Prima di effettuarne il collegamento ad un computer, assicuratevi

innanzitutto che la videocamera risulti alimentata attraverso il proprioalimentatore.

• Prima di collegare la videocamera al computer, assicuratevi inoltre che inquest’ultimo risulti installato il programma DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK.

• Collegate la videocamera direttamente ad una porta USB del computer enon attraverso una centralina hub, poichè in tal caso il collegamentopotrebbe non funzionare correttamente.

• La connessione potrebbe non funzionare correttamente durante l’utilizzocontemporaneo di altre periferiche USB, ad esclusione comunque del mousee della tastiera USB. In caso di malfunzionamento, scollegate dal computerle altre periferiche e riprovate a ricollegare la videocamera.


• Mentre la videocamera è collegata al computer attraversol’interfaccia USB, non consentite mai a quest’ultimo di portarsi incondizione di standby (modo di sospensione). Qualora tuttavia ciòdovesse accadere, non scollegate mai il cavo USB. Provate quindi arisvegliare il computer con la videocamera ancora in stato diconnessione. Alcuni computers non si svegliano correttamente se lavideocamera viene scollegata mentre essi si trovano in modostandby. Per istruzioni relative al modo di standby, vi preghiamo difare riferimento al manuale del computer.

1. Collegate il cavo USB, fornito in dotazione, alla porta USBdel computer e al terminale USB della videocamera.• Per eseguire questa procedura non è necessario spegnere il computer.• Consultare il manuale del computer per conoscere la posizione delle

porte USB.• Per le istruzioni relative al collegamento, consultate il manuale di

istruzioni relativo alla videocamera.

Collegamento della Videocamera al Computer

Cavo USB

Estremitàvideocamera

Estremitàcomputer

Terminale USB della videocamera

Porta USB del computer

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM76

77

Mac

into

sh

I

• Quando l’indicatore di accesso scheda della videocamera lampeggia (lavideocamera sta leggendo o scrivendo da o verso una scheda memoria),assicuratevi di osservare le precauzioni che seguono. La mancata osservanza diqueste precauzioni può causare il danneggiamento dei dati registrati nellascheda.– Non rimuovete mai la scheda né scollegate il cavo USB.– Non spegnete mai né videocamera né computer.– Non modificate la posizione dell’interruttore POWER o dell’interruttoreTAPE/CARD.

• Le schede memoria vanno formattate per mezzo della videocamera o dallaFinestra fotocamera ( 82).

• I fermi immagine e i filmati memorizzati in una scheda memoria oppurescaricati nel disco fisso rappresentano file originali importanti. Prima dimettervi al lavoro sul computer, assicuratevi pertanto di farne una copia.

Avvio di ImageBrowser

1. Inserite nella videocamera la scheda di memoria.• Qualora desideriate collegare un lettore di schede PC, consultate prima

la sezione “Utilizzo di un lettore di schede PC” ( 80).



4. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• ImageBrowser si avvia ed inoltre si apre la finestra di dialogo Procedura

guidata ImageBrowser Automation.

5. Selezionate [Elenca immagini] e quindi cliccate sul pulsante[OK].

• Appare la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione. Questafinestra appare solamente la prima volta che si collega la videocamera.

Scarico di fermi immagine e filmati con ImageBrowser


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM77

78

6. Assicuratevi che [USB Port] ed il nome di modello dellavostra videocamera siano selezionati; quindi cliccate sulpulsante [Imposta].

• Si apre la Finestra fotocamera e vengono visualizzate le miniature deifermi immagine e dei filmati.

Note:• Nella finestra di dialogo Procedura guidata ImageBrowser Automation, è

possibile selezionare l’azione da eseguire dopo l’avvio di ImageBrowser.• La volta successiva che si avvia ImageBrowser, apparirà una finestra di

dialogo con le impostazioni automatizzate selezionate in precedenza.1. Per utilizzare queste impostazioni senza modificarle, cliccate sul pulsante

[Avvia].2. Per non eseguire alcuna operazione, cliccate su [Annulla].3. Per modificare le impostazioni, cliccate su [Modifica impostazioni],

selezionate l’operazione desiderata e quindi cliccate su [OK].

Il nome di modello della vostravideocamera appare qui.


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM78

79

Mac

into

sh

I

Fare clic qui per chiudere lafinestra di dialogo.

Come impostare ImageBrowser perché non venga avviato automaticamente

1. Fare clic sul menu Apple , selezionare [Pannello dicontrollo] e [Avvio automatico di Canon ImageBrowser].• Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni per la connessione

USB.

2. Fare clic sull’opzione [Il programma seguente verrà avviato]per eliminare il segno di spunta.

3. Fare clic sulla casella di chiusura posta nell’angolo in alto asinistra per chiudere la finestra di dialogo.• ImageBrowser non verrà più avviato automaticamente.

Avvio di ImageBrowser

Non collegate la videocamera mentre risulta avviato l’ambiente Classic. Allostesso modo, non avviate l’ambiente Classic mentre la videocamera è collegata.

1. Inserite nella videocamera la scheda di memoria.



4. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.

5. Fate doppio click sull’icona [Canon ImageBrowser] situata suldesktop.• Se l’icona di Canon ImageBrowser non appare sul desktop, fate doppio

click sulla cartella [Canon Utilities] che si trova nell’unità in cui ilprogramma è stato installato, e quindi sulla cartella [ImageBrowser] esull’icona [ImageBrowser].

Mac OS X (10.1)

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM79

80


6. Nella sezione visualizzazione di Esplora risorse cliccate su[Fotocamera Canon].• Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione.

7. Cliccate sul pulsante [Imposta].• La finestra di dialogo viene visualizzata solamente alla prima connessione.• La Finestra fotocamera si apre e visualizza le immagini della

videocamera sottoforma di miniature ( 81).

Utilizzo di un lettore di schede PCPer le istruzioni relative al collegamento di un lettore di schede PC, si prega diconsultare il relativo manuale.Il lettore di schede PC verrà considerato come lettore di schede di sola lettura.

1. Inserire la scheda memoria o l’adattatore per scheda PC nellettore.• Mac X (10.1): se appare una finestra di dialogo, cliccare sulla casella

rossa di chiusura.

2. Avviare ImageBrowser.• Fare doppio clic sull’icona [Canon ImageBrowser] sul desktop.

• Se l’icona non viene visualizzata sul desktop, fare doppio clic nellacartella in cui è installato il programma, quindi sulla cartella [CanonUtilities], [ImageBrowser] e sul file [ImageBrowser].

3. Fare doppio clic sulle cartelle [CANON_DV] e [DCIM] nellasezione di visualizzazione di Esplora risorse.• Le immagini della scheda di memoria vengono visualizzate come

miniature nella Finestra fotocamera ( 81).

Icona di Canon ImageBrowser

Sezione di visualizzazione diEsplora risorse

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM80

81

Mac

into

sh

I

Finestra fotocamera di ImageBrowserLa Finestra fotocamera si apre quando si effettua il collegamento allavideocamera. I fermi immagine e/o i filmati verranno visualizzati sotto forma diminiature (immagini di piccole dimensioni).I pulsanti vengono attivati quando si seleziona un fermo immagine o unfilmato.

MiniaturaIl fermo immagine e i filmati* vengonovisualizzati in dimensioni ridotte.

Pulsante EliminaElimina i fermiimmagine e i filmatiselezionati.

Pulsante ScaricaCopia nelcomputer i fermiimmagine e ifilmati selezionati( 84).

Pulsante CaricaCopia i fermi immagine e i filmatiselezionati dal computer alla schedamemoria ( 99).

Pulsante Stampa LayoutSeleziona il metodo distampa: Layout o Indice.

* I filmati vengono visualizzati mediante l’immagine statica della prima scenaed indicati con l’icona filmato.

Note:Descrizione degli altri pulsanti• [SELEZIONA]: Seleziona o deseleziona tutte le immagini.• [RUOTA]: Ruota l’immagine (90 gradi in senso antiorario / 90 gradi in senso

orario / 180 gradi).• [INFO. IMMAGINI]: Visualizza il numero di pixel e la dimensione di file

dell’immagine selezionata.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM81

82

• [DIAPOSITIVA/DPOF]: - La funzione DIAPOSITIVA (selezione di un fermo immagine da inserire in

una visualizzazione in successione, o slide show), non può essereutilizzata.

- L’indicizzazione di stampa DPOF, nonché le impostazioni della data e delnome di file, non trovano supporto nella videocamera. Di conseguenza,l’indicizzazione o la cancellazione del simbolo di stampa sullavideocamera determina la cancellazione dell’impostazione diindicizzazione di stampa e della data e nome dei file.

- L’impostazione [DPOF] in ImageBrowser consente di contrassegnare perla stampa sino a 998 fermi immagine.

Mac OS X (10.1): è necessario fare attenzione quando si cancellano leimmagini nella finestra della fotocamera ImageBrowser. Infatti, vengonopermanentemente cancellate anche le immagini protette con la videocamera.

Per controllare e verificare le impostazioni della fotocamera

Se la videocamera è collegata al computer, la finestra di dialogo CameraSettings consente di regolare la data, l’ora e i dati del proprietario. È inoltrepossibile verificare la capacità di memoria residua.

1. Fare clic sul pulsante [INSTALLAZIONE] e selezionare [Impostazioni dellafotocamera] dal menu visualizzato.

2. Verificare o modificare le impostazioni.


Verificare qui la memoria residua.

Immettere il nome del proprietario dellavideocamera (massimo 31 caratteri).

Impostare la data e l’ora.

Verificare qui la carica della batteria.

Fare clic qui per formattare la scheda memoria nellavideocamera.

Fare clic qui per sincronizzare lavideocamera con le impostazioni della datae dell’ora del computer.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM82

83

Mac

into

sh

I

Trascinare questo puntodel riquadro permodificare ladimensione dellaFinestra browser.

Sezione visualizzazione di EsplorarisorseVisualizza i dischi e le cartelle inutilizzo sul computer. Cliccando sultriangolo di espansione situato sullato sinistro del display, è possibilenascondere o visualizzare il contenutodelle cartelle.

Trascinando questa linea èpossibile modificare laposizione di separazione trala sezione di visualizzazionedi Esplora risorse e l’area delbrowser.

Pannello di controlloQuesta area contiene ipulsanti chepermettono diattivare diversefunzioni.

Area del browserRappresenta l’area ove vengono visualizzatele miniature dei fermi immagine e dei filmaticontenuti nella cartella selezionata.

Nome dell’immagineÈ il punto in cui vienevisualizzato il nome diciascun fermoimmagine o filmatoindividuale.

La Finestra browserQuesta sezione descrive le varie parti della Finestra browser.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM83

84


Trasferimento e salvataggio di fermi immagine e filmatidalla videocameraQuando per scaricare immagini dalla scheda di memoria della videocamera siutilizza la finestra browser di Image Browser, assicurarsi di selezionare[Macintosh HD]. Infatti, selezionando [DCIM] le immagini non verrebberomemorizzate nel computer. Seguire le istruzioni qui riportate.

1. Mac OS 8.6-9.2 : nell’area di visualizzazione di Esplora risorseselezionate [Macintosh HD].Mac OS X (10.1) : in [Macintosh HD], nella cartella [Users]selezionate la sottocartella [ (nome utente)].

2. Create una nuova cartella ove salvare le immagini intrasferimento dalla scheda di memoria nella videocamera.• Fare clic sul menu [Archivio] e selezionare [Nuova cartella]. Viene creata

una cartella denominata “nuova cartella”. Fare clic per cambiare ilnome della cartella.In questo esempio inseriremo “Viaggi”.

3. Nella sezione di visualizzazione di Esplora risorse, fare clicsulla cartella appena creata.

Sezione di visualizzazione diEsplora risorse

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:14 PM84

85

Mac

into

sh

I

4. Selezionare i fermi immagine e i filmati nella Finestrafotocamera e fare clic sul pulsante [SCARICA].• Cliccate su una miniatura per selezionarla, oppure premere [Maiusc] e

quindi cliccate per selezionarne più di una. Il colore del riquadro intornoalle miniature selezionate diviene blu.

• I fermi immagine e i filmati scaricati vengono salvati nel computer evisualizzati nell’area del browser.

Miniatura

Sezione divisualizzazione diEsplora risorse

Area del browser

Per scollegare la videocamera, cliccate sulla casella di chiusura (Mac OS 8.6-9.2) oppure sulla casella di chiusura rossa (Mac OS X (10.1)) situatanell’angolo in alto a sinistra della Finestra fotocamera. La Finestra fotocameraquindi si chiude.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM85

86

Note:• Facendo doppio clic su un fermo immagine o su un filmato all’interno della

Finestra fotocamera, se ne determina il trasferimento al computer.• È inoltre possibile scaricare nel computer i fermi immagine e i filmati

trascinandoli dalla Finestra fotocamera e rilasciandoli nell’area del browser onella sezione di visualizzazione di Esplora risorse.

• È possibile selezionare più fermi immagine o filmati mantenendo premuto iltasto [Maiusc] oppure [Opzione] + [Maiusc] mentre si effettua la selezione.


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM86

87

Mac

into

sh

I

Riproduzione di filmati da una scheda memoriaFacendo doppio clic su un’immagine rappresentata da un’icona filmatonell’area del browser, il programma QuickTime Player si avvia per riprodurrequel filmato.• I filmati vengono visualizzati con un fermo immagine come prima scena.

1. Fate doppio clic su una miniatura contrassegnata dall’iconafilmato.• Si avvia QuickTime Player.

2. Cliccate sul pulsante Play di QuickTime Player.• Il filmato viene riprodotto.

Salvataggio di un’immagine di avvio nella scheda memoriaDal computer è possibile trasferire le immagini desiderate alla schedamemoria. Questo argomento illustra la modalità di trasferimento alla schedamemoria, come immagine di avvio, di un fermo immagine memorizzato nelcomputer. Per eseguire questa funzione utilizzate ImageBrowser.

Visualizzazione della finestra [DVC La mia macchina fotografica]

Per memorizzare nella scheda memoria un’immagine di avvio, utilizzate lafinestra [DVC La mia macchina fotografica]. Di seguito si riporta quindi laprocedura per la visualizzazione della finestra [DVC La mia macchinafotografica].



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Si avvia quindi ImageBrowser, visualizzando il dialogo [Automazione di

ImageBrowser].

Utilizzo delle funzioni di ImageBrowser

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM87

88

4. Controllate che l’opzione [Visualizza immagini] siaselezionata e quindi cliccate su [OK].• Appare la Finestra fotocamera.

5. Dal menu [Composizione] della Finestra Browser, selezionate[La mia macchina fotografica, per videocamere digitali].• Appare la finestra [DVC La mia macchina fotografica].

Nota:• ImageBroswer contiene già diverse opzioni di impostazione preregistrate per

la funzione La mia macchina fotografica. Queste opzioni possono essereverificate per mezzo della finestra [DVC La mia macchina fotografica].

La finestra [DVC La mia macchina fotografica]

Visualizza le immagini di avviomemorizzate nel computer.

Visualizza l’immagine selezionata.


Tasto AggiungiCliccando su questotasto, si aggiungonoimmagini comeimmagine di avvio nellalista [Computer].

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM88

89

Mac

into

sh

I

Salvataggio dell’immagine di avvio nella scheda memoria

L’immagine di avvio visualizzata nella finestra [DVC La mia macchinafotografica] può essere quindi memorizzata nella scheda memoria.

• Non è possible memorizzare nella videocamera le immagini che non appaiononella lista [Computer] della finestra [DVC La mia macchina fotografica].

• Mentre è in corso la memorizzazione delle impostazioni della funzione La miamacchina fotografica nella videocamera, non scollegate il cavo USB, nonspegnete la videocamera stessa né scollegatela dal computer.

1. Selezionate dalla lista [Computer] l’immagine di avvio chedesiderate memorizzare nella videocamera e cliccate sulpulsante .• Selezionando un’immagine di avvio, alla destra della finestra appare la

miniatura dell’immagine.

2. Chiudete la finestra cliccando su [Chiudi].• Questa operazione conclude la procedura di memorizzazione nella

scheda memoria delle immagini di avvio.

Per utilizzare nella videocamera l’immagine di avvio memorizzata, è necessarioimpostarla nella videocamera stessa. Per questa procedura si prega di vedere ilManuale di istruzioni della videocamera.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM89

90

Aggiunta di nuove immagini alla finestra [DVC La mia macchina fotografica]

Innanzi tutto create un’immagine di avvio utilizzando un programma di ritoccoimmagini quale ArcSoft PhotoImpression. Create il relativo file in formato JPEGdi dimensioni 1280 × 960 oppure 640 × 480 pixel. Non è possibile aggiungerenella videocamera immagini che non siano in formato JPEG.

Una volta che l’immagine di avvio è stata creata e memorizzata nel computer,per aggiungerla alla finestra [DVC La mia macchina fotografica] osservate laprocedura che segue ( 88).

1. Aprite la finestra [DVC La mia macchina fotografica] ecliccate sul pulsante [Aggiungi].

2. Nel dialogo [Seleziona un’immagine da aggiungere]selezionate il file grafico creato e quindi cliccate sul pulsante[Apri].• Nella lista [Computer] appare il file grafico selezionato.

Questa operazione conclude la procedura di aggiunta di una nuova immagine.

Questa stessa immagine può essere memorizzata nella scheda memoriautilizzando la procedura descritta nella sezione “Salvataggio dell’immagine diavvio nella scheda memoria” ( 89).

Nota:• Per cancellare un file, selezionatelo e cliccate sul pulsante [Elimina].


In questo punto appaiono inuovi dati aggiunti.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM90

91

Mac

into

sh

I

Scarico di fermi imagine e di filmati con USB Mounter (solo per Mac OS 9.X)

Questa utility consente di utilizzare la videocamera come se si trattasse di unaunità del computer oppure un lettore di schede di sola lettura, visualizzando ilcontenuto sul computer e consentendo la scarico dei file con gran facilità.Qualora desideriate aprire fermi immagine oppure riprodurre filmati,assicuratevi innanzitutto di trasferirli dalla scheda memoria al computer,procedendo quindi con la loro apertura o riproduzione.• USB Mounter non può essere utilizzato con Mac OS 8.X e 10.1.

Con l’abilitazione di USB Mounter, la videocamera viene utilizzata come sefosse una unità driver quale un lettore di schede. Di conseguenza, mentre USBMounter è attivo, non è possibile eseguire le seguenti funzioni:- ImageBrowser non può avviarsi automaticamente mentre è aperta una

connessione USB.- Non è possible cancellare fermi imagine e filmati dalla scheda memoria

mentre questa si trova nella videocamera. Non è possibile trasferire allavideocamera fermi immagine e filmati situati nel computer.

Abilitazione di USB Mounter

Per scaricare fermi immagine e filmati per mezzo di USB Mounter, è necessarioinnanzi tutto abilitarlo mediante la seguente procedura:

1. Dal menu Apple selezionate [Pannello di controllo] e [CanonUSB Camera Driver].• Appare quindi il pannello di controllo [Canon USB Camera Driver].

2. Selezionate [Modalità lettore schede] e quindi richiudete ilpannello di controllo.• A questo punto appare un dialogo che richiede di riavviare il computer.

3. Per riavviare il computer cliccate su [Sì].• USB Mounter è così abilitato.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.10, 5:19 PM91

92

Scarico di fermi immagine e di filmati



3. Ruotate l’interruttore POWER su PLAY (VCR) e spostatel’interruttore TAPE/CARD su CARD.• Sul desktop appare l’icona relativa alla videocamera.

4. Fare doppio clic sull’icona corrispondente alla videocamera.

5. Selezionate la cartella che contiene i fermi immagine o ifilmati.• I fermi immagine ed i filmati situati sulla scheda memoria vengono

visualizzati come icone di file.

6. Per copiare i fermi imagine o i filmati nel computer, utilizzatele procedure standard di copia dei file.• Per scaricare i fermi immagine o i filmati nel computer, selezionateli e

trascinateli nella cartella di destinazione desiderata.

Durante la copia di file nel disco fisso, assicuratevi di non spegnere mai l’unitàné scollegare il cavo USB. Così facendo l’operazione non funzionerebbecorrettamente.

Scarico di fermi imagine e di filmati con USB Mounter (solo per Mac OS 9.X)

Scollegamento della videocamera

1. Trascinate nel Cestino l’icona corrispondente alla vostravideocamera.

2. Spegnete la videocamera e scollegate il cavo USB.• Quando scollegate il cavo USB dalla videocamera e dal computer, fatelo

afferrandone il connettore.• Prima di inserire/rimuovere la scheda memoria, spegnete la videocamera.

Disabilitazione di USB Mounter

1. Dal menu Apple selezionate [Pannello di controllo] e [CanonUSB Camera Driver].• Appare quindi il pannello di controllo [Canon USB Camera Driver].

2. Selezionate [Modalità fotocamera] e quindi richiudete ilpannello di controllo.• USB Mounter viene disabilitato.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.10, 5:19 PM92

93

Mac

into

sh

I

Stampa dei fermi immagine (ImageBrowser)

1. Nell’area del browser selezionate il fermo o i fermiimmagine che si desidera stampare.• I filmati non possono essere stampati.

2. Fare clic sul pulsante [STAMPA LAYOUT] e selezionare[Stampa layout in corso] dal menu visualizzato.

Finestra Opzioni di layout

Finestra Stampa

3. Nella finestra Opzioni di layout, selezionare il layoutdesiderato e fare clic sul pulsante [Avanti].• Ai fini di questo esempio, selezionare l’opzione [Stampa layout

personalizzato].

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM93

94

4. Nella finestra successiva, selezionare il formato della carta efare clic su [OK].• La finestra Opzioni di layout si chiude, mentre si apre la finestra Stampa

che consente di modificare il layout e le impostazioni di stampa.• Le impostazioni disponibili al punto 4 variano in base al tipo di layout

selezionato al punto 3.

5. Fare clic sul pulsante [STAMPA] nella finestra Stampa.• Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

6. Fare clic su [OK] per avviare la stampa.

Nota:• L’opzione Stampa layout personalizzato situata nella finestra Opzioni di

layout consente di modificare a piacere le dimensioni e la posizione deifermi immagine da stampare. Le altre opzioni consentono di stampare unindice oppure di stampare su carta Canon perforata.

• Durante la trasmissione dei dati alla stampante (vale a dire quandol’indicatore di acceso della scheda della videocamera lampeggia), nonrimuovete la scheda memoria, non scollegate il cavo USB né spegnete lavideocamera. Mancando di osservare questa precauzione si potrebberodanneggiare i dati contenuti nella scheda.

Stampa dei fermi immagine (ImageBrowser)

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM94

95

Mac

into

sh

I

La Finestra StampaSe si seleziona l’opzione Stampa layout personalizzato nella finestra Opzioni dilayout, è possibile modificare a piacere le dimensioni e la posizione dei fermiimmagine per la stampa.

Modifica delledimensionidell’immagineTrascinare la frecciaper ridimensionare ilfermo immagine.

Cliccate qui perresettare il layout.

Cliccate qui perruotare il fermoimmagine selezionato.

Questa casellaconsente di modificareil numero predefinitodi fermi immagine dastampare per ognipagina.

Cliccate qui pervisualizzare la finestra didialogo Stampa.Cliccate qui perselezionare un tipo dilayout.

Aggiungere didascalieai fermi immagineFate clic sul fermoimmagine e sul menu[Modifica] e quindiselezionate [Modificadidascalia].

Aggiunta di testoAprire il menu[Modifica] e selezionare[Aggiungi testo].

Modifica del layoutTrascinare il fermoimmagine permodificare il layout.

Modifica del titolo dellapaginaAprire il menu[Modifica] e selezionare[Modifica intestazione].

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM95

96


Unione di fermi immagine registrati in ImageBrowserÈ possibile unire una serie di immagini sovrapposte per creare un unicopanorama che non presenti “cuciture”.

1. Nella Finestra browser selezionate i fermi immaginedesiderati.

2. Cliccate sul menu [Composizione] e quindi selezionate[PhotoStitch] in modo da aprire il programma.

3. Selezionate [1.Selezione e disposizione] e quindi cliccate su[Disponi].• Stabilite la sequenza da impiegare per l’unione dei fermi immagine.• Le istruzioni sul modo di procedere vengono visualizzate nella parte

superiore della finestra.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM96

97

Mac

into

sh

I

Fermi immagine registrati in Modalità Unione Guidata

PhotoStitch dispone automaticamente i fermi immagine, quando registratisecondo la Modalità Unione Guidata della videocamera, nell’ordine e secondol’orientamento corretto in modo da semplificarne il processo di unione. I fermiimmagine registrati secondo la Modalità Unione Guidata appaiono nellaFinestra fotocamera come mostrato qui sotto.

Per istruzioni sulla registrazione secondo la Modalità Unione Guidata, fateriferimento al manuale di istruzioni della videocamera.

5. Selezionate [3. Salva] e quindi cliccate su [Salva].

I fermi immagine registratisecondo la Modalità UnioneGuidata sono evidenziati daun contrassegno verde diunione. Per avviarePhotoStitch e unire la serie diimmagini, fare doppio clic suquesto contrassegno.

4. Selezionate [2.Unione] e quindi cliccate su [Avvio].

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:15 PM97

98

Note:• È possibile memorizzare le zone circostanti disposte su 360 gradi ed unirle

successivamente in modo da creare una visualizzazione cilindrica a tuttoorizzonte. (in [1. Selezione e disposizione], selezionate [Disponi] e [360gradi]). Memorizzando le immagini così unite nel formato VR delprogramma QuickTime, è possibile ottenere una visione virtuale di tutta lazona circostante.

• Per ulteriori dettagli, consultare la Guida di PhotoStitch.


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:16 PM98

99

Mac

into

sh

I


E possibile trasferire fermi immagine dal computer ad una scheda memoria.

1. Nella Finestra fotocamera cliccate su [CARICA].• Sul display appare una finestra che consente la selezione delle immagini

da trasferire.

2. Selezionate il fermo immagine che desiderate aggiungere equindi cliccate su [Apri].• Sul display appare la finestra [Registra nella fotocamera].

3. Selezionate [Modello di fotocam...].• Selezionate il nome di modello della videocamera che state utilizzando.

4. Selezionate la dimensione dell’immagine e quindi cliccate su[Registra nella fotocamera].• [Grande] corrisponde a 1280 × 960 e [Piccola] a 640 × 480.• [Regola altezza] e [Regola larghezza] specificano lo standard relativo

all’ingrandimento e alla riduzione dell’immagine.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:16 PM99

100

Aggiunta alla scheda memoria di Missaggi scheda e diImmagini animate schedaAlla scheda memoria è possibile aggiungere missaggi ed immagini animate.Nel Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK si trovano 4 immagini per CARDCHROMA, 2 immagini per CARD LUMINANCE, 2 immagini per CAMERACHROMA e 4 immagini per CARD ANIMATION.

1. Inserire il CD Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISKnell’unità CD-ROM del computer.

2. Cliccate su (Carica).• Appare una finestra di dialogo.

3. Fate doppio click sull’icona corrispondente ad CD-ROM equindi sulla cartella [DVC CARD IMAGE].

4. Aprite la cartella [CARD CHROMA], [CARD LUMINANCE],[CAMERA CHROMA] o [CARD ANIMATION], selezionatel’immagine che desiderate copiare nella videocamera equindi cliccate su [Apri].• Appare la finestra [Registra nella fotocamera].

5. Selezionate [Piccola] in corrispondenza di [Dimensioneimmagine] e cliccate su [Salva nella videocamera] (se stateutilizzando un lettore di schede, cliccate su [Registra nellacartella fotocamera]).

Note:• L’ingrandimento e la riduzione dei fermi immagine non funzionano quando

sia [Regola altezza] che [Regola larghezza] non sono selezionati.• Quando le opzioni [Regola altezza] che [Regola larghezza] sono entrambe

selezionate, durante la modifica dimensionale il rapporto di aspetto delfermo immagine (cioè il rapporto fra l’altezza e la larghezza) può variare.

• Nella scheda di memoria possono essere trasferiti file in formato JPEG, TIFF,PICT e Windows Bitmap. Tuttavia, una volta trasferiti alla scheda, i fermiimmagine vengono salvati in formato JPEG.

• I fermi immagine possono essere trasferiti nella scheda anche per mezzodella funzione di trascinamento “drag and drop”, in modo da muoverlidall’area del browser alla Finestra fotocamera.


*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:16 PM100

101

Mac

into

sh

I

• Per trasferire più fermi immagineLa selezione di più fermi immagine al passo 2 della procedura sopraillustrata smorza la visualizzazione del pulsante [Registra immagini successivecon le stesse impostazioni] situato nella finestra [Registra nella fotocamera].Cliccando su questo pulsante si abilita la possibilità di trasferimento di piùfermi immagine con un’unica impostazione.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:16 PM101

102

Disinstallazione del software

Disinstallazione delle applicazioniSpostare la cartella del programma nel Cestino per disinstallare programmicome ImageBrowser e PhotoStitch.

Nota:• Se le cartelle dei programmi contengono sottocartelle in cui sono stati

salvati dei fermi immagine o dei filmati, fate attenzione a non eliminarli.

*04 DVSD4(M71-103)_PAL_It 02.7.3, 3:16 PM102

Windows

Table des matières

Commencez par lire ce document .......................................................................... 4Vérification des accessoires fournis ......................................................................... 5

Configuration requise pour Windows .................................................................... 6Ce que vous pouvez faire avec les logiciels ............................................................ 7

Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK .................................................................. 7Disque ArcSoft Camera Suite ................................................................................. 8

Installation des logiciels .......................................................................................... 9Installation à partir du disque Canon DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK ..................... 9Installation à partir du disque ArcSoft Camera Suite ............................................. 11

Installation/Désinstallation du pilote TWAIN USB et du pilote WIA USB ........... 12Windows 98 ........................................................................................................ 13Windows Me ....................................................................................................... 18Windows 2000 .................................................................................................... 22Windows XP ........................................................................................................ 27

Connexion du camescope à un ordinateur .......................................................... 34Téléchargement d’images fixes/vidéos avec ZoomBrowser EX ........................... 35

Démarrage de ZoomBrowser EX (Windows 98/Windows 2000) ........................... 35(Windows Me/Windows XP) .............................. 37

Fenêtre de l’appareil ZoomBrowser EX ................................................................. 39Fenêtre du navigateur .......................................................................................... 41Téléchargement et enregistrement des images fixes/vidéos à partir ducamescope ........................................................................................................... 42

Utilisation des autres fonctions de ZoomBrowser EX.......................................... 44Utilisation des boutons de ZoomBrowser EX ......................................................... 44Passage d’un mode d’affichage à un autre ........................................................... 44Lecture de vidéos à partir d’une carte à mémoire ................................................. 46Sauvegarde d’une image de démarrage sur la carte à mémoire ............................ 47

Chargement d’images fixes dans un programme compatible TWAIN ............... 51Chargement d’images fixes dans ArcSoft PhotoImpression ................................... 51

Téléchargement avec le pilote WIA...................................................................... 54Téléchargement à l’aide de l’Assistant Scanneur - appareil photo[Images fixes uniquement] ................................................................................... 54Téléchargement à l’aide de l’Explorateur Windows [Images fixes/vidéos] .............. 55Téléchargement à l’aide de la boîte de dialogue Fichier[Images fixes uniquement] ................................................................................... 56Téléchargement avec la source TWAIN Windows [Images fixes uniquement] ........ 57

Impression d’images fixes (PhotoRecord) ............................................................. 58Fenêtre PhotoRecord ............................................................................................ 60

Fusion d’images panoramiques (PhotoStitch) ...................................................... 61Pour fusionner des images contenues dans ZoomBrowser EX ............................... 61

Utilisation d’un lecteur/enregistreur de carte PC ................................................ 64Téléchargement d’images fixes/vidéos avec ZoomBrowser EX ............................... 64

2


Questa sezione descrive alcune delle cause dei problemi software e le relativesoluzioni.

? Non è possibile trasferire le immagini oppure la videocamera nonviene riconosciuta quando collegata attraverso l’interfaccia USB.

➜ Il computer non supporta l’interfaccia USB.L’interfaccia USB non è supportata nei computer che non soddisfano irequisiti descritti di seguito. Procurarsi il sistema indispensabile perutilizzare l’interfaccia USB.Requisiti:• Sistema Apple originale con interfaccia USB incorporata.

➜ Nella videocamera non è stata inserita la scheda di memoria.Inserite una scheda di memoria.

➜ La videocamera non è impostata nel modo corretto.Fate scorrere il selettore POWER nella posizione PLAY (VCR) ed il selettoreTAPE/CARD nella posizione CARD.

➜ La videocamera non è stata correttamente collegata al computer.Leggete la sezione “Collegamento della videocamera al computer” ( 76) e verificate quindi la connessione.Assicuratevi che state utilizzando il cavo corretto e che i relativi connettoriabbiano la forma necessaria.

➜ Qualora si stessero verificando problemi di funzionamento,scollegate il cavo USB dalla videocamera e dal computer e quindiponete termine al collegamento. Riavviate il computer e quindiricollegate la videocamera.

103

Mac

into

sh

I


F

D

I

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Version 4

0031W054PUB. DIM-488 © CANON INC. 2002 PRINTED IN JAPAN0307A/Ni0.0 DY8-9120-335-000 IMPRIME AU JAPON

Software-Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni del Software

PUB. DIM-488

DIG

ITAL V

IDE

O S

OL

UT

ION

DIS

KP

UB

. DIM

-488

Mode d’emploi du logicielCANON INC.

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlands

France:Canon Communication & Image France S.A.Tél: (01)-41-30-15-15Fax: (01)-41-30-15-05

Suisse/Schweiz:Canon Schweiz AGTel: 01-835-6161, Fax: 01-835-6526Hotline 0900 57 55 20

Belgique:Canon Belgium N.V./S.A.Helpdesk: 0900-10627Tél: (02)-7220411Fax: (02)-7213274

Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier.Stampato su carta riutilizzata al 100%.

Luxembourg:Canon Luxembourg SATel: (352) 48 47 961Fax: (352) 48 47 96232

Deutschland:Canon Deutschland GmbHEuropark Fichtenhain A1047807 Krefeld, Germanywww.canon.deHotline: 0180-500 6022 (0,12 € / Min.)

Österreich:Canon GmbHOberlaaerstraße 233 A-1100 ViennaTel: 01 680 88-0 Fax: 01 680 88-308

Italia:Canon Italia S.p.A.Pronto Canon : 02 8249 2000


version 4 digital video solution disk f mode d’emploi du...

Documents