ventus - jason zuzga
TRANSCRIPT
Ventus
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 77
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
The poet is the detective and the detective a poet.
thomas more
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 78
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
sh hnot so
loud did nt the bell ring ohoh my
asshot apes
all sing singthey sang le sang el
song le song singagain my goat bag of
palm winedance dance they sing my
asslips gape oh oh sad tune
sing again they groan notso loud
when did we decide desire le sangpain oh oh
they ma ma maiwith no
notes tears theysit moi je am they
lieover them
the sun sow the sevenseas
with aves of am& ash sing him oba
him ask tiki tiki
fo me the ship heavessing i say to
&fro groans
the oba sobs again the din of myown my very
own dyingnegroes a pint
of gin the candle flame s and a heyhey ho once an
amdied dead
79
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 79
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
in its sconcehe had an
ace dear ruth can a tale be
toldever
i held a sequenceof
queensone
kingtsuh chu
icome
fromthe north the
dales landof mist
of hoar frostdear ruth
there isus
&os
there is bone why does thea secret race under shin bone shine so ruth
writers lives of writ s& rent s cede
the truthto the right
to be surethis is but
an orationa tale
there is ruse oldin insure as
sin isnew
circethe crone
lipsa gape
sings a
did we decide tuneit rains writ s
80
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 80
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
piss & bileto the right ran pus
the truth& sin to be sure
tearsrum
&why are we here
&where are
we we ac\ © par\ bu\ rationdance © facts
dancedance
i saythey sit
they liei
captain their pain wind
strum s the airhe strums the oud
the shipcradles our longing
our lust ourloss all
that is old in thisnew age
the time the date of
sinclara
that tune again the air it calms me
but thenthe drum s
ohthe drum s
all night they prayfor death
shout lisalisa
dearruth if
ora a taleora be told
81
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 81
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
ora coldpray for me
& heave menheave and
passthe peas ignore
the pleas omiomi
l eau l eau
water clairthe
soundof the oud
rouse s methe
air isdanger ous
with drum
soundi hear them
words strangeto my
ear the oba smileshe has owó
guineascedis too i have
guinea negroesthey
shedtears
for ifá ósun
&ógún
forefun
forèsú
ask forame
fromolú
his eyesrage
82
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 82
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
wouldbring mi
me runto death from
if field dehe man in de hat
could demshe died cam fo mi
on a tide himof red fun fun
up river me odewhere
we dare efunour mortality by the
desire tailat dawn on the run
if if if onlyifà
was yak yakyak yak
yam pleasmy
ownshe
negrothe
wonderof it
a dowergift for
yougrain
in thefield sun
overheadin
yourhair
gold ascorn first
act third scenecirce argues with eve
about eden on the eveof murder
rome mournsher
83
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 83
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
misfortuneher
morther
p tit mortturns
fromruins
of fortsand fortunes
tofound
acity
ondeath
onmurder circe
to evethere is no writ in sand
evidence of eden lives rentin eve eve to circe lives
i am circe the seer
sings a tune a sad tune with no no
tes moi je am heam she
am at last omi waterl eau l eau
il doge wears a hat it is red as is
his cape upand
down up anddown the wind
rose bailbail & bail
water water thewind rose is wet
nohelp omi
omi omi underwind & up
wind we sailwith every
84
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 84
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
wind create a cat s cradle on the sea sing te
deum s the bellsthe bells ding ding
and dong overthe water done done deed done died
done dead
there is fresh fish no waterrush rush feet
guns run redrun dear lisa
dave ask s this is butan oration he ask s that i
these words come that i write from his lips
though my hand shapes whyare we here dear
clair iwrite this
forsam who
is by
myside
there was ague on
boardpus
too dear evepiet says he longs
dear evadavenport i fear
the news isnot good
today at tenat four at
six & atseven my hand
writeswe seal the deal the sale of
negroeson board the
sailslap slap in
85
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 85
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
the windsome
come from the fensothers from the dales
and the faroJ of
africa i want a hat of
fur for youruth shine the
negroes for sale the wigw ogs the nig
nogs getthe tongs the
irons hothot sing
sing a song of
sin sucha
dinsuch
a dingding dong
singhe sang
ba baiya
mmama ma
theraw
sea somerush
nothing buta raft
my once queennow slave there be
no free onboard
underwriters
tireof writs
writ finewith sin
86
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 86
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
m lordthe
questions canwe
sin withinthe law
can thelaw
sin sailwest
then easteast
then westin the hang
ofwhen did we rope theredecide exists
kofi a spanof pain
suchthat
thepoet of
the tropethat is
troy cannot own
but there isproperty i
sayin
popein
troy inrome
innegro
inguns
bam bamour eyes
skim the sea forbodie s for the law in ius in
us inos in bone how
many
87
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 87
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
did you didi how
many did wesir what
say you no aqueen
once nowmy
whore to the crewtoo
are we but bonemen
without
souls seed to
the ever inus the
story waitscan not be
toldthe oba
sobsagain act
scene m lordsays the law
is neverwrong can never
sin the negroasks that i
writea
most uncommon negro he hopes to re
gain africaone day his na
me is wale he wants thatthey should wait
for him my eyes rest where the seais a line a lace cap
& red capewith fur
for my once& nonce queen
my shenegro make the mast
88
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 88
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
teak men forflag nation
king & pope seek the eyes hold the hands tie the feet
the cutran from eye to
ear dear miss circe hans writes
i ask for your hand peterpiet writes to miss clara ted
to miss tara asif toum jon roy
& ned tom timalf & jim
mike & dave my crew
matesall
a mob rum gin beer &cider
there was grinand gin a fortune in forts abena
gin and adwoa & dangergrin round & round fifi
the globe we sail the sun sorb to lead us if
we can only gain the island circe
the seerpants
waitstempts with
oraclesa trail of feet
in the sandleads
to the water amost un
common negro youtake
pen youwrite
tomy sade i
play a ruse onhim
89
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 89
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
a trail oflies
lead to my truth tame the rage dance
dancei say act
scene mypart is set
bring me mycape my
mask my pastclap
clap iplay captain
pope &king i play
godbut
he s got the clap clapmen clap too
limpto
tup her doyou take
this negro to bey our slave we
make goodtime the wind
iswith us
a secret race
wediJer
arewe
mador
merely menwithout
maps in anage
wheretruth is rare and
we dem cam fo medare de man in de fez
90
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 90
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
not hiseyes a
his eyes secretrage race
adzo withama a tasteesi for the she
negro & port pus& ague they
faint sam has a doseof the clap too
and fine lacefor his
lady flip her over & overboard was
a red dawnthey
were drawndown
warda re
ed for aird
owndo
wn down down
waterdrag s
againstthe grain
no airin vain
then theywere
evergone
divers pourles âmes
nig les souls nig
nognag
nagpleas
air
91
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 91
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
freshair omi
water the hag
circe makes a ring
of stones in the sandher o
mens have nosong
orsound they sing
ofthe
pactof pain
between
cain & abelbet
weenma
n&
g od theysing they
dance i missthe city
ruthtro odu
a pint foof me
beer omi se o oreyou
say ma rk them
yeslet s
their eyesstare
such fine linen
my lordfor you
for herbod y not
for me
92
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 92
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
for hermy
noncemy
oncequeen
the truth
inher
eyescirce
waitslips hang
make s fun
oferos
of us&
ius makespigs of
us bail
bailif
you re ableor abel
danand
samsaw
itwe
allsaw it why does the oba sob
all dayit ran
raini
longfor man
y mannegroes
shenegroes
too
93
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 93
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
for salefon
ewesan
lua & radapla
y manp
layit s
an old
tunestrum
itfor
meall
daya
tubof wa
terto
sharelet us
clairejust
us justus
&ius
slipy our lips
over thesewords
an other manwrites
in thesack
oftroy the
rageof men
livesthe
poet
94
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 94
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
writeswaits
forthe
pastto
partfor the
red seafor the
nationinter pares
for thecity
ofg od
with nogo d spare
uspater mon
pèrethe truth
ru th clair ro
seev
e e vacla ra sa
raco ra ma
ry etcall
wait& wait
andwait
& waitfor a
shipto
bringtheir
mento
them dem cam fo miscent
of
95
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 95
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
cunt &ruth he
dove shedove
theydove omi
omi omioh my go
d theywere go ne
the negroes
ever clairethe dove cote
wherethe doves
nestrow
row slavessave the
boat theslaves pig
got got niggot got in
eden s airdeer and
lion cubwill lie
onewith
theother we
will sailto the
end to edenmy doe
eye d queenonce
&nonce
nowslave
ruthread
this sirei will rise
96
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 96
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
risesay the
aves &salves the
meas&
culpa s praypour
les âmes forles
souls of the
slaves&
my owntie the
ram agbo masterto the agbo for
mast men orimon
âme monâme mo
namemy
name we
sailedup
thecunt of
africa tofound
anout
casterace
can tyou add
a marketwaits
it fans thedeed s alms
forthe poet of
troyfor
97
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 97
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.
the poet ofthe past
it partsinto then
&now come
strum thelute
a songfor clara
& clair forruth and
sarahow many
did i didyou did we
they druma
rude sound howthey dance
alwaysseek the
eyesthe bard mourns
piss bileshit
and dung myliege lord of
life of death aide
moi aide mo i aid
e m oi throdance odu
dance fo medance omi se o ore
j ai faim ma rk them mark them mark dem j ai
faim jai soif dindin
dong dungdon din
din don don dingding
dong done
98
C_Ventus_clifford 7/2/08 2:23 PM Page 98
Philip, M. NourbeSe, and M. NourbeSe Philip. Zong!, Wesleyan University Press, 2008. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/upenn-ebooks/detail.action?docID=805141.Created from upenn-ebooks on 2020-03-27 23:05:05.
Cop
yrig
ht ©
200
8. W
esle
yan
Uni
vers
ity P
ress
. All
right
s re
serv
ed.