m

o

e

a

b

c

Affr

anch

ir ic

i

Cert

no.

SCS

-CO

C-00

0648

adre

sse

e

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mo

ney

• E

nviro

nmen

t

Tupp

erw

are

San

té •

Org

anis

atio

n •

Arg

ent

• E

nviro

nnem

ent

h o m e

Économisez plus de 40 %! a Ensemble-repas Cristal-Ondes®

Avec une commande de 60 $ Dégustez un repas chaud et sain n’importe quand ou n’importe où avec cette paire de contenants pour réchauffer aux micro-ondes.Comprend une Tasse à soupe Cristal-Ondes® et un Plat à sectionsCristal-Ondes®. Limite d’un ensemble par 60 $ d'achat.Valeur : 44 $ — Économisez 18 $! 881818 2600 $

Économisez plus de 45 %! b Contenants Bien-en-vueMC

Avec une commande de 85 $Cette collection de rangement empilable facilite la vie en résidenceou dans un appartement. Les couvercles colorés comportent degrandes languettes faciles à ouvrir, de sorte que l’organisation estsimple. Les formats se rangent l’un dans l’autre pour gagner de la place. Ensemble de deux de chaque : contenants Mini de 5 oz/160 mL, Petit de 2 tasses/500 mL et Moyen de 5 tasses/1,2 L. Limite d’un ensemble par 85 $ d'achat.Valeur : 32,50 $ — Économisez 15 $!881819

pour les invités

Faites de grandes quantités de soupe maison et réchauffez selonles besoins pour économiser et réduire votre absorption desodium et d’agents de conservation. Un plein chaudron de soupemaison peut coûter moins de la moitié d’une seule portion desoupe en boîte.

Pour maximiser l’espace limité en résidence, pensez vertical.Étant donné que les Contenants Bien-en-vueMC ont été conçuspour s'empiler, ils sont parfaits pour organiser le dessus du bureau ou les commodes.

Les repas à emporter comprennent souvent des sacs en papier, des emballages, des tasses et desserviettes en papier qui finissent dans les décharges.Une alternative saine consiste à emballer votre propredéjeuner éco-responsable dans des contenants réutilisables. Cela vous évite aussi des dépenses inutiles.

Économisez plus de 35 %! c Sac-repas à emporterEmportez-le à l’école, au bureau ou à un pique-nique pour unepersonne. Le sac-repas ultra-chic à deux anses ferme avec unebande Velcro et vient avec un Sandwich-Fraîcheur pratique et un Gobelet de 12 oz liq./360 mL avec couvercle basculantvirtuellement hermétique. Q Valeur : 33,25 $ Économisez 12,25 $! 81905

1750 $

2100 $

Pai

re d

e B

out

eille

s an

ti-s

oif

— É

cono

mis

ezp

lus

de

40 %

! C

ette

bou

teille

har

mon

ieus

e qu

i s’e

mpo

rte p

arto

utco

mpo

rte u

n gr

and

bec

vers

eur .

Elle

per

met

de

vers

erra

pide

men

t n’im

porte

que

l raf

raîc

hiss

emen

t, y

com

pris

des

bois

sons

éne

rgis

ante

s ou

des

sm

ooth

ies

frapp

ésau

x fru

its. B

ec v

erse

ur à

capu

chon

pra

tique

et

com

parti

men

t du

bas

amov

ible

pou

r un

mod

e de

vie

actif

.20

oz liq

./600

mL.

Jeu

de

2. L

imite

d’u

ne o

ffre

quan

d vo

us a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n.

Vale

ur :

28,7

5 $

Éco

nom

isez

11,

75 $

!89

440

Lup

in e

t Lim

e 17

00$

excl

usiv

emen

t à

une

pré

sent

atio

n!

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

esen

cres

qui

ont

ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de C

OV

(con

tam

inan

t org

aniq

ue v

olat

il) pl

us fa

ible

et m

inim

isen

tto

ut im

pact

pot

entie

llem

ent n

ocif

pour

l'en

viro

nnem

ent.

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

JUIL

LET

10

juill

et –

13

août

201

0

Veui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e de

pro

duits

act

uel p

our

l’inf

orm

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e qu

alité

. Les

prix

risqu

ent d

e flu

ctue

r san

s pr

éavi

s. T

ous

les

mon

tant

s in

diqu

és s

ont d

es p

rix d

e dé

tail

sugg

érés

et n

e co

mpr

enne

nt p

as le

s ta

xes

de v

ente

. Tou

sle

s pr

odui

ts s

ont

disp

onib

les

jusq

u'à

l'épu

isem

ent

des

stoc

ks e

t Tu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

se

rése

rve

le d

roit

de s

ubst

ituer

des

pro

duits

de

vale

ur é

quiv

alen

te o

u su

périe

ure.

®et

MC

Tupp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

est l

e po

rteur

aut

oris

é de

la m

arqu

e de

com

mer

ce e

t du

nom

com

mer

cial

«Tu

pper

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art

Indu

strie

s In

c. T

uppe

rwar

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

, a

les

droi

ts d

e pr

oprié

té s

ur t

oute

s le

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2010

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

Tous

dro

its ré

serv

és. I

mpr

imé

aux

É.-U

. Alim

ents

et a

cces

soire

s de

pho

togr

aphi

e no

n co

mpr

is. D

u fa

it de

sre

stric

tions

rés

ulta

nt d

e la

pho

togr

aphi

e et

de

l'im

pres

sion

, les

cou

leur

s et

l'ap

pare

nce

réel

les

des

prod

uits

peu

vent

diff

érer

légè

rem

ent.

Les

coul

eurs

peu

vent

var

ier

et d

es s

ubst

itutio

ns p

euve

nt a

voir

lieu.

Pou

r re

cevo

ir un

cat

alog

ue d

e la

gam

me

com

plè

te d

e p

rod

uits

de

mar

que

Tup

per

war

e®:a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

vot

reC

onse

iller(e

) Tup

perw

are

ou té

léph

onez

à T

uppe

rwar

e (ré

pert

orié

dan

s le

s P

ages

bla

nche

s). P

our ê

tre

refe

rré(

e) à

un

Con

seille

r da

ns v

otre

sect

eur,

appe

lez

le 1

-866

-214

-582

4 o

u co

nsul

tez

ww

w.t

upp

erw

are.

caE

n vi

gueu

r du

10

juille

t au

13 a

oût 2

010.

M

id-J

uly

Editi

on 2

010-

099-

116

Fran

çais

945

60 •

Com

man

der

nº 7

7613

/ctn

768

13/p

qt

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CA

RTE

!

En m

oyen

ne, u

ne p

erso

nne

utilis

e en

viron

167

bout

eille

s d’

eau

jeta

bles

par

an

mai

s n’

en re

cycl

e qu

e38

. Une

sol

utio

n ré

utili

sabl

eai

de à

éco

nom

iser

des

ress

ourc

es p

our l

es g

énér

atio

ns fu

ture

s en

rédu

isan

t la

con

som

mat

ion

de p

étro

le e

t les

déc

hets

dan

s le

sdé

char

ges.

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

dat

e rs

vp

Déc

ouv

rez

des

so

lutio

ns

éco

nom

ique

s p

our

un

e vi

e p

lus

sain

e,

mie

ux

org

anis

ée

etre

spec

tueu

se d

e l’e

nviro

nnem

ent.

Et

n’hé

site

z su

rto

ut p

as à

invi

ter

un(e

) o

u d

eux

ami(e

)s.

Si

vous

ne

po

uvez

pas

y a

ssis

ter,

cont

acte

z vo

tre

hôte

(sse

) po

ur p

asse

r un

e co

mm

and

e. S

eule

une

séle

ctio

n sp

écia

le d

e p

rod

uits

est

pré

sent

ée d

ans

cett

e b

roch

ure.

Sys

tèm

e d

’éva

luat

ion

sur

le t

hèm

e H

OM

E Le

s pr

odui

ts T

uppe

rwar

e®vo

us a

iden

t à v

ivre

une

vie

plu

s sa

ine,

à

mie

ux v

ous

orga

nise

r, à

écon

omis

er d

e l’a

rgen

t et à

sau

vega

rder

l’e

nviro

nnem

ent.

Les

prod

uits

éva

lués

peu

vent

vou

s ai

der à

men

er u

n m

ode

de v

ie p

lus

sain

.

Les

prod

uits

éva

lués

vou

s pe

rmet

tent

de

mie

ux o

rgan

iser

l’esp

ace

de v

otre

mai

son.

Les

prod

uits

éva

lués

o

ffren

t un

mei

lleur

rapp

ort q

ualit

é/pr

ix e

t peu

vent

renf

orce

r le

pouv

oir

d’ac

hat d

e vo

tre p

orte

-mo

nnai

e.

Les

prod

uits

éva

lués

peuv

ent v

ous

aide

r à é

limin

er le

gas

pilla

ge e

t pré

serv

er l'

envi

ronn

emen

t.

rentréeécolo!

10 juillet–13 août 2010

Soyez un bon écocitoyen! Aidez vos enfants à être écolo-chics. Abolissez la mauvaise habitude du sac en papier brun et envoyez-les à l’écoleavec un déjeuner sain à petit prix emballé dans notre Sac-repas à emporter écolo, 3 pcs. Il est conçu pour tous les âges, vous pouvez donc vous aussi l’emporter au travail. Regardez à l’intérieur pour plus d’informations sur cette offre formidable et sur beaucoup d’autres pour profiter du grand air cet été et pour la rentrée des classes! Valeur : 33,25 $ — Économisez 12,25 $! 81905 2100 $

4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 1

nouvellecouleur

m

h

a

h

plongez dans les économies!

Note : Aliments et accessoires non compris.

d

GRATUIT! cadeau R.-V.Fixez une présentation et recevez un jeu de Petites salière et poivrière personnelles.Valeur : 8 $

GRATUIT! cadeau «Merci»Recevez le Réchauffez-servez rond-carré exclusif de 5 tasses/1,2 L pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de la recette. Utilisez-le pour réchauffer des repas à emporter. Valeur : 23 $ Présentation de 175 $ minimum.

GRATUIT!récompense spéciale pour les hôtesTenez une présentation qualifiante et recevez laCollection Réchauffez-servez exclusive de 8 pièces GRATUITE!* Cet ensemble de solutionsmiracles pour le micro-ondes peut vous libérer destâches de préparation culinaire pour passer plus detemps à l'extérieur. La valve unique en son genrefonctionne automatiquement de sorte que n'importequi dans votre famille peut les utiliser pour réchaufferrapidement et sans problème les restes de barbecueou tous autres aliments. L’ensemble comprend uncontenant ovale de 8 ¼ tasses/2 L, deux ovales de 4 ¾ tasses/1,1 L, un rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, unrond de 3 tasses/700 mL, un rond-carré de 8 tasses/1,9 L, et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 196,50 $ 8784 98 $ en crédit d’hôte*

* Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis quifixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

Mettez de l’ambiance àl’extérieur. Tenez une

présentation Tupperwarequalifiante cet été et recevezun Ensemble à pique-nique

exclusif, d’une valeur de 337,75 $, GRATUIT! Voir les

détails pages 34-35 de notreCatalogue Printemps-Été

2010.

pour les hôtes Économisez de l’argent. Tenez régulièrement uneprésentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collectionTupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.

Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT!a Ensemble Impressions 4 pcs pour recevoirDîner al fresco n’a jamais été si agréable! Passez de bonsmoments dans votre jardin ou au bord de la piscine avec cetensemble de bols colorés, maintenant au prix formidable dedeux pour un. Comprend les formats suivants : 5 ½ tasses/1,2 L, 10 tasses/2,5 L, 18 tasses/4,2 L et exclusif 32 tasses/7,6 L. Valeur : 146,50 $ — Économisez 73,25 $!81904 7325 $

Les ventes de fruits et légumes cultivés localement ont progressé de 20 pour cent au cours des dix dernières années. Cela facilite plus que jamais l'achat de produits frais, riches en nutriments, sans agents de conservation, à servir dans vos repas au grand air.

Voyez de nombreuses autres solutions pour les réceptions à l’extérieur dans notre Catalogue Printemps & Été 2010!

b Gobelets Impressions de 11 oz liq./330 mLAvec couvercles antigoutte à paille. Ensemble de 4.476

c Bols à céréales pour micro-ondes2 tasses/500 mL. Ensemble de 4.472

b

c2375 $

3100 $Réalisez vos rêves avecconfiance...Désirez-vous plus de flexibilité, plus de temps pourvotre famille et vos amis, plus de liberté financière etplus de divertissements? Démarrez une entrepriseTupperware et, en l’espace de 13 semaines, vouspouvez mériter une échappée de deux nuits quandvous partagez l’Opportunité Tupperware avecd’autres. À mesure de votre développement, vousmériterez d’autres récompenses. Démarrezaujourd’hui même en parlant à votre Conseiller/ère,en appelant notre Ligne directe Opportunité au 866-376-7518, en nous rendant visite en ligne àTupperware.ca ou en nous appelant pour desdétails au 1-866-214-5824.

Économisez plus de 50 %!d Ensemble Krazy 8 Ne vous prenez plus la tête — utilisez tout simplement des produitsTupperware® virtuellement incassables sur votre patio extérieur ou au bord de la piscine. Cet ensemble 24 pcs fait chic et il est idéalpour les grandes réunions avec la famille ou les amis à l’extérieur. Il comprend deux Ensembles de 4 Bols Impressions (huit pièces en tout), huit Bols à céréales pour micro-ondes et huit GobeletsImpressions 11 oz liq./330 mL avec couvercles antigoutte à paille.Valeur : 256 $ — Économisez 138 $!81906

Avec des aliments sains et de l’exercice, votre bien-être généralpeut tirer le plus grand parti du temps de qualité que vous passezà vous détendre avec les amis et avec la famille en faisant desgrillades et des pique-niques au grand air.

118 00$

4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 2