vehicle vw schÉma de branchement suggÉrÉ …...1x relay for key release 1x clé du véhicule ......

* HOOD PIN HOOD STATUS : THE HOOD PIN SWITCH MUST BE INSTALLED IF THE VEHICLE CAN BE REMOTE STARTED WITH THE HOOD OPEN, SET FUNCTION A11 TO OFF.

CONTACTDE CAPOT

MANDATORY INSTALL | INSTALLATION OBLIGATOIRE Notice: the installation of safety elements are mandatory. The hood pin is an essential security element and must be installed. Notice: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

THIS MODULE MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. A WRONG

CONNECTION CAN CAUSE PERMANENT DAMAGE TO THE VEHICLE.

CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE

ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES

PERMANENTS AU VÉHICULE.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

A11 OFFNON

ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION ADDENDA - SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

ALL REV.: 20200304

ONLY COMPATIBLE WITH AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLES.COMPATIBLE AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.

GUIDE # 72821

Parts required (Not included) Pièce(s) requise(s) (Non incluse(s))

1x Vehicle Key 1x 5Amp Fuse3x 1Amp Diode 1x Relay for key release

1x Clé du véhicule 1x 5Amp Fusible3x Diodes 1Amp 1x Relais pour déblocage de la clé

NOTES

**OEM Remote Monitoring

The vehicles OEM remote will remain functional when the vehicle is running, however, the intelligent access key will not unlock the doors when the vehicle is running.

La télécommande d’origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que le véhicule est en marche, toutefois, le déverrouillage des portes par la clé d’accès Intelligente ne sera pas fonctionnel.

ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION

SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉVW

Parts required (not included) Pièces requises (Non incluses)

This manual may change without notice. www.ifar.ca for latest version.

Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis.www.ifar.ca pour la récente version.

To complete the installation either use one of the existing keys or order a new valet key from Volkswagen, see next page for more information.Pour compléter l'installation utilisez soit une des clés du véhicule ou commandez une clé valet de Volkswagen, voir page suivante pour plus d'information.

1x Vehicle Key 1x Clé du véhicule

ALLE O ALL / 5 Rev.20120713 GUIDE #

Date: xx-xx

HARDWARE VERSION : 3 FIRMWARE VERSION : 4.0+

Service No : 000 102 04 2536

INTERFACE MODULE

Made in Canada

PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1

www.fortinbypass.com

EVO

3 Minimum

HARDWARE VERSIONVERSION DU MATÉRIEL

FIRMWARE VERSIONVERSION DU LOGICIEL

[ ]Minimum0075.

VOLKSWAGEN

To complete the installation either use one of the existing keys or order a new key.

Pour compléter l’installation utilisez soit une des clés du véhicule ou commandez une nouvelle clé.

Vehicle functions supported in this diagram (functional if equipped) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

Key

Con

trol

Lock

Unl

ock

Arm

Dis

arm

Tach

omet

er

Trun

k R

elea

se

Doo

r Sta

tus

Trun

k S

tatu

s

Hoo

d S

tatu

s*

Han

d-B

rake

S

tatu

s

Foot

-Bra

ke S

tatu

s

OEM

Rem

ote

mon

itorin

g**

VEHICLEVEHICULES

YEARS ANNÉES

AUDIA4 2015-2016 • • • • • • • • • • • • •

TDI 2015-2016 • • • • • • • • • • • • •Allroad 2015-2016 • • • • • • • • • • • • •

Allroad TDI 2015-2016 • • • • • • • • • • • • •A5 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •

TDI 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •Q5 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •

TDI 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •RS5 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •

TDI 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •S4 2015-2016 • • • • • • • • • • • • • TDI 2015-2016 • • • • • • • • • • • • •S5 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •

TDI 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •SQ5 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •

TDI 2015-2017 • • • • • • • • • • • • •

PUSHSTART

MODEL: EVO-ALLDATE:02/2019FORTIN.CA

SN: 000000 00000

MADE IN CANADA© 2018 ALL RIGHTS RESERVED

2019

COMPATIBLE MODULE

REQUIRED:

QR CODEON THE LABEL FIRMWARE VERSION

VERSION LOGICIELLETo add the firmware version and the options, use the

FLASH LINK UPDATER or FLASH LINK MOBILE tool, sold separately.

Pour ajouter la version logicielle et les options, utilisez l’outil FLASH LINK UPDATER

ou FLASH LINK MOBILE, vendu séparément.

MANUFACTURED AFTER: 2019

MODULE COMPATIBLE

REQUIS:

CODE QR SUR L’ÉTIQUETTE 60.[08]

FABRIQUÉ APRÈS: 2019 MINIMUM

Page 1 / 9

STAND ALONE INSTALLATION INSTALLATION STAND ALONE

This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.

NOTES

Program bypass option:Programmez l’option du contournement:

UNIT OPTIONOPTION UNITE DESCRIPTION

C1OEM Remote status (Lock/Unlock) monitoringSuivi des status (Verrouillage/Déverrouil-lage) de la télécommande d’origine

Program bypass option(Vehicle diesel only):

Programmez l’option du contournement(vehicule diesel seulement):


D1.3 Diesel mode (Vehicle diesel only)Mode diesel (vehicule diesel seulement)

D6 Push-to-StartPush-to-Start

Program bypass option(If equiped with OEM alarm):

Programmez l’option du contournement(Si équipé d’une alarme d’origine):


D2Unlock before / Lock after (Disarm OEM alarm)Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l’alarme d’origine)

Program bypass option IF THE VEHICLE IS NOT EQUIPED

WITH FUNCTIONNAL HOOD PIN:Programmez l’option du contournement

SI LE VÉHICULE N’EST PAS ÉQUIPÉ D’UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:


A11 OFFNON

Hood trigger (Output Status).

Contact de capot (état de sortie).

/ 9


PARTS REQUIRED (NOT INCLUDED) | PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)

STAND ALONE CONFIGURATION | CONFIGURATION EN DÉMARREUR AUTONOME

OFF

ON

1x FLASH LINK UPDATER,

1x FLASH LINK MANAGER

1x FLASH LINK MOBILE1x FLASH LINK MOBILE APP

OROU

1x

1x

HOOD PIN

VALET SWITCHCOMMUTATEUR VALET

REMOTE START SAFETY OVERRIDE SWITCH

CONTACTDECAPOT

COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE

MANDATORY | OBLIGATOIRENotice: the installation of safety elements are mandatory.The hood pin and the valet switch are essential security elements and must be installed.

Notice: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire.Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

Part #: RSPB available, Sold separately.Pièce #: RSPB disponible, vendu séparément.

SOFTWARE | PROGRAMME

Smartphone AndroId or iOS with Internet connection (provider charges may apply).Téléphone Intelligent Android ou iOS avec connection Internet (frais du fournisseur Internet peuvent s’appliquer).

Microsoft Windows Computer with Internet connectionOrdinateur Microsoft Windows avec connection Internet

UN

Program bypass optionOEM Remote Stand Alone Remote Starter:

Programmez l’option du contournementDémarreur à distance Autonome

avec télécommande d’origine :

D1.10D1.1

By default, LOCK, LOCK, LOCKPar défaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE

LOCK, UNLOCK, LOCKVERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE

OUOR



D4Hybrid mode (Vehicle hybrid only)Mode hybride (vehicule hybride seulement)

Program bypass option with oem remote:Programmez l’option du contournement

avec télécommande d'origine:


C1OEM Remote Monitoring

Supervision de la télécommande d'origine

Program bypass option with RF KIT antenna:Programmez l’option du contournement

avec antenne RF:

Program bypass optionVehicle hybrid only:

Programmez l’option du contournementvehicule hybride seulement:


H1 to H6H1 à H6

Supported RF Kitsand select RF KitKit RF supportéset sélectionnez le KIT RF

All doors must be closed.

Toutes les portes doivent être fermées

Brake ON No tach Ignition before start

Hood Open

Frein ActivéPas de TachClé de contact détectée avant démarrage Capot Ouvert

REMOTE STARTER DIAGNOSTICSDIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCEMODULE RED LED | DEL ROUGE DU MODULEx2 flash : x3 flash : x4 flash :

x5 flash :

The vehicle will START.

Le véhicule DÉMARRE.

START3XPress the OEM remote’s Lock button 3x to remote-start (or remote-stop) the vehicle.

Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou

arrêter à distance) le véhicule.

REMOTE STARTER FUNCTIONALITY | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

REMOTE STARTER WARNING CARD | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE

CUT THIS WARNING CARD AND STICK IT ON A VISIBLE PLACE:or use the package RSPB, Sold separately.

COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE:ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.

THE VEHICLE CAN BE STARTED BY EITHER: PRESSING THE LOCK BUTTON

ON THE OEM REMOTE 3 TIMES CONSECUTIVELY OR BY A

SMARTPHONE. TURN ON THE SAFETY SWITCH LOCATED UNDER THE

DASHBOARD BEFORE WORKING ON THE VEHICLE.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR

LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN

POSITION ‘ON’ LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD

AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

DÉMARREUR À DISTANCEREMOTE STARTER

WARNING | ATTENTION

/ 9


DESCRIPTION | DESCRIPTION

AT BRAKE SWITCHAU COMMUTATEUR DE FREIN

UNDER STEERING COLUMNTWISTED PAIRSOUS LA COLONNE DE DIRECTIONPAIRE DE FILS TORSADÉS

KEY PORT

REMOVE THE PLASTIC PROTECTIVE CAP OVER THE KEY PORT TO SEE THE WIRE LOCATION. RETIREZ LE CAPUCHON DE PLASTIQUE PROTECTEUR SUR LE DESSUS DU CONNECTEUR POUR VOIR LA POSITION DES FILS.

BRAKE ACTIVATION

(-)START/STOPKEY IN

(-)START/STOP

(-)START/STOP

*AUTOMATIC TRANSMISSION*TRANSMISSION AUTOMATIQUE

(+) 12V*

GROUND

CAN HIGH

CAN LOW

KEY RELEASE

/ 9


Yellow In A1Purple In A2

Purple/White In A3Green Out A4White Out A5

Orange In A6Orange/Black In A7

Dk.Blue In A8Red/Blue In A9

Lt.Blue/Black A10Black Out A11

Pink Out A12Yellow/Black In A13Brown/White Out A14

Pink/Black Out A15Purple/Yellow A16

Green/White A17Green/Red A18

White/Black A19Lt.Blue A20

C5 BrownC4 Gray/Black C3 GrayC2 Orange/BrownC1 Orange/Green

D6 White/RedD5 White/BlueD4 White/GreenD3 Yellow/RedD2 Yellow/BlueD1 Yellow/Green

A C

D

AUTOMATIC TRANSMISSION WIRING CONNECTION | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11A12A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

C5C4

C3

C2C1

D6D5

D4D3D2D1

A1

D1

D4

C1C2

C5

A18

A17

A14

A12A11

A10

A9

A7

A6

A5

A4

A1

RS1 Ground | MasseRS2 IN 12V Battery(+)

WITH | AVEC DATA-LINK:Direct connectionBranchement directe

RF-KIT REMOTESTARTER

KIT-RF DÉMARREURÀ DISTANCEWITH RF-KIT

AVEC KIT-RF

OPTIONAL RF KITKIT RF OPTIONNEL

B

B4B3B2B1

Cut | Coupez RedCut | Coupez Black

BlueWhite

WITHOUT RF-KIT:SANS KIT RF:

B4 Red 12V Battery(+)B3 Black Ground | Masse

CAN LOWCAN HIGH

(-) Unlock(-) Lock

(-) Lock/Unlock input external control | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

Start / Stop external controlContrôle de démarrage/arrêt externe

Start/Stop external

Hood pin

SAFETY OVERRIDE SWITCHCOMMUTATEUR DE SÉCURITÉ

Hood pin only required on vehicles not equipped with a factory hood pin.Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.

(-)START/STOP

(-)START/STOP

(-)START/STOP

CAN LOW

CAN HIGHKEY IN

C3 C4

Black/RedNoir/Rouge

Grey/BlueGris/Bleu

Black orBlack/BlueNoir ouNoir/Bleu

Grey/YellowGris/Jaune

Orange/BrownOrange/Brun

Orange/GreenOrange/Vert

Black/YellowNoir/Jaune

CU

T

1 2 3 4

9 10 11 12

8

16

5

13

6

14

7

15

GROUND

Back view. 16-pin Black connector. At key port.

Vue de dos. Connecteur Noir 16-pins. Au port de la clé.

At steering columnTwisted pair

À la colonne de directionPaire de �ls torsadés

KEYRELEASE

BrownBrun

BRAKE ACTIVATION

Red/BlackRouge/Noir

1 2 43

(+) 12V

99

Back View - connector White 4-Pin At Brack switch

Vue de dos - connecteur Blanc de 4-pins Au commutateur

de frein

8

Red/GrayRouge/Gris

Key PortMake 3 to 6 loops arround the front of the key Port. Faire 3 à 6 tours autour du devant du contact- démarreur.

Make 5 to 10 loops with a 22 gauge wire arround the valet key. Faire 5 à 10 tours avec un fil de calibre 22 autour de la

clé valet.

5 Amp Fuse

1A D

iode

1A D

iode

1A D

iode

(-)START/STOP

A19

VEHICLEVÉHICULES2009-2010

A19

A20

3086

8587

87a

3086

8587

87a

RS1 or B3

87a

3086

8587

87a 30

Join pin 87 and 85Joindre pin 87 et 85

(+)12V D2

KEY IN

KEY RELEASE

(-)START/STOP

OPTIONAL Idle modeVehicle without start/stop buttonOPTIONEL mode continuVehicule sans bouton démarrage

D3

BRAKE

Convenient Ignition OUT

KEY RAPKEY RAP

/ 9

The BLUE LED will turn off. La DEL BLEUE s'éteint.

The BLUE LED will flash rapidly.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

Wait, Attendre,

PROGRAMMING PROCEDURE | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION

The module is now programmed.

Le module est programmé.

PUSHSTART

Vehicles with key port.Véhicules avec key port.

See next pageVoir prochaine page

1

4

5

6

2

3

Press the key to shut off the ignition.

Appuyez sur la clé pour éteindre l'ignition.

Press and release the programming button once (1x).

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.

Release the programming button when the LED is BLUE.

If the LED is not solid BLUE, disconnect the 4-Pin connector (Data-Link) and go back to step 1.

Press and hold the programming button:Connect the 4-Pin Data-link connector. The BLUE, RED, YELLOW and BLUE & RED LEDs will alternatively illuminate.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches.

Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront alternativement.

x1HOLD

RELEASE

ON BLUE BLEU

Insert the key into the key port and Press the key to turn ON the ignition.(Do not press the brake pedal)

Insérez la clé dans le port d’allumage et Appuyez sur la clé pour allumer l'ignition.(Ne pas appuyer sur la pédale de frein)

Insert the required remaining connectors.

Insérez les connecteurs requis restants.

Insert Press X1x1PRESS

OFF

x1PRESS

IGNITION ON IGNITION OFF

OFF

x1PRESS

FLASHRAPIDLY

OFF

IGNITION ON PRESS X1

WAIT

ON

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.

Si le DEL n'est pas BLEU, débranchez le connecteur4 pins (Data-Link) et allezau début de l'étape 1.


PROGRAMMING PROCEDURE | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION / 9

1

2

3

4

6

5

The module is now programmed.

Le module est programmé.

1

Insert the required remaining connectors.

Do not press the brake pedal.Press the Push-to-Start button twice to turn on the ignition.

Press the Push-to-Start button once to turn off the ignition. The BLUE LED will turn off.

Insérez les connecteurs requis restants.

Ne pas appuyer sur la pédale de frein.Appuyez 2 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour allumer l'ignition.

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition. La DEL BLEUE s'éteint.

The BLUE LED will flash rapidly.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

Press and release the programming button once (1x).

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.

Wait, Attendre,

willturn off.

The BLUE LED s'éteint.

La DEL BLEUE

RELEASE

OFF

Release the programming button when the LED is BLUE.

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.

If the LED is not solid BLUE disconnect the 4-Pin connector (Data-Link) and go back to step 1.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.

ON BLUE BLEU

ON ONIGN ON

x2PRESS

IGNITION ONx1PRESS

IGNITION OFF

OFF

Press and hold the programming button:Connect the 4-Pin Data-link connector. The BLUE, RED, YELLOW and BLUE & RED LEDs will alternatively illuminate.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches.

Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront alternativement.

x1HOLD

x1PRESS

FLASHRAPIDLY

OFF

IGNITION ON PRESS X1

WAIT

IGNITION ONIGNITION OFF

ON


PROGRAMMING PROCEDURE | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION / 9

Remote start

Démarrez

the vehicle.

àdistance.

START

All doors mustbe closed.

Toutes lesportes doiventêtre fermées

UNLOCK

Enter

Entrez

the vehiclewith the Intelligent

SmartKey.

dans levéhicule avec laclé intelligente(SmartKey) sur

vous

The vehicle cannow be put in togear and driven.

Vous êtesmaintenant prêt à

embrayer etprendre la route.

Insert

Insérez

the key inthe Key port

la clédans le Key Port

Insert

START

All doors mustbe closed.

Toutes lesportes doiventêtre fermées

UNLOCK

Enter

Entrez

the vehiclewith the Intelligent

SmartKey.

dans levéhicule avec laclé intelligente(SmartKey) sur

vous

The vehicle cannow be put in togear and driven.

Vous êtesmaintenant prêt à

embrayer etprendre la route.

PUSHSTART

Vehicles with key port.Véhicules avec key port.

Vehicles with Push-to-Start.Véhicules avec bouton Push-to-Start.

Unlock the doors with either:

• The OEM remote • The remote-starter

remote.

Déverrouillez les portes avec soit:

• la télécommande d'origine

• la télécomande du démarreur à distance.

Unlock the doors with either:

• The OEM remote • The remote-starter

remote.

Déverrouillez les portes avec soit:

• la télécommande d'origine

• la télécomande du démarreur à distance.

Remote start

Démarrez

the vehicle.

àdistance.


REMOTE STARTER FUNCTIONALITY | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE / 9

ALL

MODEL: EVO-ALLDATE:02/2019FORTIN.CA

SN: 000000 00000

MADE IN CANADA© 2018 ALL RIGHTS RESERVED

Module label | Étiquette sur le module

Notice: Updated Firmware and Installation GuidesUpdated fi rmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest fi rmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.

Notice: Mise à jour microprogramme et Guides d’installationsDes mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d’installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifi ez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d’installation avant l’installation de ce produit.

WARNINGThe information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by qualifi ed technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without notice. Visit www.fortinbypass.com to get the latest version.

MISE EN GARDE L’information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d’exactitude. Il est de la seule responsabilité de l’installateur de vérifi er tous les fi ls et circuits avant d’effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n’assume aucune responsabilité de l’exactitude de l’information fournie. L’installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l’installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n’assume aucune responsabilité suite à l’installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n’importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifi é. L’information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d’instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente version.

Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENT PENDING

TECH SUPPORTTél: 514-255-HELP (4357) 1-877-336-7797

ADDENDUM GUIDEWEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET

www.fortinbypass.com

/ 9

vehicle vw schÉma de branchement suggÉrÉ …...1x relay for key release 1x clé du véhicule ......

Documents