using archives and libraries in the former soviet union v2

8/12/2019 Using Archives and Libraries in the Former Soviet Union v2

1/72

"#$%& '()*$+,#

'%- .$/('($,# $%

0*, 12(3,( #2+$,0

"%$2%45657

,-$0,- /8

#'3'%0*' #*,((89 "%$+,(#$08 )2..,&,9 2:12(-

;2%'0*'%


2/72

)>?@ABCDE F #GHGIEDG #DJAA@9 ;>IGEDGI L9 GIM 'IM@ EE9 67N7O67NP5

0DJ ABCDE >Q #GHGIEDG #DJAA@9 ;>IGEDGI L9 GIM 'IM@ EE E> RJ

BMJIEBQBJM GS EDJ GTED>AS >Q EDBS L>AU DGS RJJI GSSJAEJM BI GVV>AMGIVJ LBED

)>?@ABCDE9 -JSBCIS GIM WGEJIES 'VE NXYY5 0DJ JMBE>AS GAJ DG??@ Q>A SJVEB>IS E> RJ

AJ?A>MTVJM Q>A SETMJIES9 ?A>4BMJM QTKK GVUI>LKJMCHJIE BS CB4JI5


3/72

6

0'/., 21 )2%0,%0#

$IEA>MTVEB>I 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Z

AUBIC BI Q>AHJA #>4BJE GAVDB4JS[ ' /ABJQ $IEA>MTVEB>I 555555555555555555555555555555555555555555555 \

'AVDB4JS GIM KBRAGABJS BI 3>SV>L 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 X

]^_à abcdbce fghì`j` kgllèljge mcncôp`` q'AVDB4J >Q EDJ Q>AJBCI ?>KBV@

>Q EDJ (TSSBGI 1JMJAGEB>Ir 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 X

sgltno^liacbbue o^_à kgllèljge mcncôp`` q#EGEJ GAVDB4J >Q EDJ (TSSBGI

1JMJAGEB>Ir 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 NN

sgltno^liacbbue vgbn j`bgv`hwxga kgllèljge mcncôp``5

qsglv`hwxgvgbnr q#EGEJ 1BKH 'AVDB4J >Q EDJ (TSSBGI 1JMJAGEB>I q&>SQBK=H>Q>IMrr

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 NZ

yotzbg{`llhcngaoichwljè ginch ^tjgf`lce kgllèljge |gltno^liacbbge

}`}h`gicj` q3GITSVAB?E MJ?GAEHJIE >Q EDJ .JIBI .BRAGA@r 5555555555555555555555555555555555 NY

~inch ^tjgf`lce |gltno^liacbbg|g `lig^`zcljg|g xtc q3GITSVAB?E A>>H >Q

EDJ #EGEJ *BSE>ABVGK 3TSJTHr 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67

kgllèljè |gltno^liacbbue o^_à n^cab`_ ojiga q(TSSBGI SEGEJ GAVDB4J >Q

'IVBJIE GVESr 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 66

kgllèljè |gltno^liacbbue o^_à hìcôitû ` `lljtliao q(TSSBGI SEGEJ

GAVDB4J >Q KBEJAGETAJ GIM GAEr 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6Z

kgllèljè |gltno^liacbbue o^_à bgacedce `lig^`` q(TSSBGI SEGEJ GAVDB4J

>Q V>IEJH?>AGA@ DBSE>A@r 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6

kgllèljè |gltno^liacbbue o^_à lgpòhwbg{fghì`zcljge `lig^`` q(TSSBGI

SEGEJ GAVDB4J >Q S>VBGK ?>KBEBVGK DBSE>A@r 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 P7

kgllèljè |gltno^liacbbue o^_à lgpòhwbg{fghì`zcljge `lig^`` x5 N

q(TSSBGI SEGEJ GAVDB4J >Q S>VBGK{?>KBEBVGK DBSE>A@ H5 Nr 55555555555555555555555555555555555555555555 PP

kgllèljo |gltno^liacbbo }`}h`gicjo qcb`bjor q(TSSBGI SEGEJ KBRAGA@

q.JIBIUGrr 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 P

kgllèljè |gltno^liacbbue agcbbg{`lig^`zcljè o^_à q(TSSBGI SEGEJ

GAVDB4J >Q HBKBEGA@ DBSE>A@r 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 P

cbiôhwbue o^_à g}cliacbbg{fghì`zcljge `lig^`` gljau q)JIEAGK

GAVDB4J >Q S>VBGK{?>KBEBVGK DBSE>A@ >Q 3>SV>Lr 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555 PX

cbiôhwbue |gltno^liacbbue o^_à gljgaljge g}holi` q)JIEAGK SEGEJ

GAVDB4J >Q EDJ 3>SV>L >RKGSE=r 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ZN

'AVDB4JS GIM .BRAGABJS BI #E WJEJASRTAC 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Z6

~inch ^tjgf`lce }`}h`gicj` ojoncx`` botj q3GITSVAB?E A>>H >Q EDJ KBRAGA@ >Q

EDJ GVGMJH@ >Q SVBJIVJSr 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Z6

~inch ^tjgf`lce kgllèljge bop`gbohwbge }`}h`gicj` q3GITSVAB?E MB4BSB>I

>Q EDJ (TSSBGI IGEB>IGK KBRAGA@ qWTRKBVDUGrr 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ZP


4/72

P

kgllèljè |gltno^liacbbue `lig^`zcljè o^_à q(TSSBGI SEGEJ DBSE>ABVGK

GAVDB4Jr 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Z

cbiôhwbue o^_à `lig^`jg{fghì`zclj`_ ngjtxcbiga } q)JIEAGK GAVDB4J

>Q DBSE>ABV>{?>KBEBVGK M>VTHJIES >Q #GBIE WJEJASRTACr 55555555555555555555555555555555555555555555 Z

'AVDB4JS BI 04JA= 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ZX

sgltno^liacbbue o^_à ac^ljge g}holi` q#EGEJ GAVDB4J >Q EDJ 04JA= !"#$%&'r 5 ZX

'AVDB4JS BI #GAGE>4 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 N

sgltno^liacbbue o^_à bgacedce `lig^`` oôigaljge g}holi` q#EGEJ GAVDB4J

>Q H>MJAI DBSE>A@ >Q EDJ #GAGE>4 !"#$%&'r 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 N

'AVDB4JS BI @B4 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6

]^_abg|g o}cfczcbb lht}` }cfcj` jôb` q'AVDB4J MJ?GAEHJIE >Q EDJ

SJVTABE@ SJA4BVJ >Q "UAGBIJ[ 1>AHJA &/ GAVDB4Jr 55555555555555555555555555555555555555555555555555 6

cbiôhwbè ncôabè o^_a a``_ g^|oba ahon` io tfôahbb jôb`

q)JIEAGK SEGEJ GAVDB4J >Q EDJ DBCDJSE >ACGIS >Q C>4JAIHJIE GIM GMHBIBSEAGEB>I[

1>AHJA SEGEJ GAVDB4Jr 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

cbiôhwbè ncôabè o^_a |^gxonlwj`_ g}nbobw jôb` qVJIEAGK SEGEJ

GAVDB4J >Q ?TRKBV >ACGIBSGEB>IS >Q "UAGBIJ[ 1>AHJA WGAE@ GAVDB4Jr 555555555555555555555555

cbiôhwbè ncôabè o^_a{xtce hicôit^` x`licpiao jôb`

q"UAGBIJ=S VJIEAGK SEGEJ GAVDB4J{HTSJTH >Q KBEJAGETAJ GIM EDJ GAESr 555555555555555555555 X

"IMJASEGIMBIC EDJ SEATVETAJ >Q #>4BJE GAVDB4JS 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \N

0DJ SEATVETAJ >Q EDJ GAVDB4J 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \N

1$IMBIC GBMS 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \6

.JEEJA EJH?KGEJ Q>A AJTJSEBIC JIEA@ E> GAVDB4JS 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \Z

"SJQTK 4>VGRTKGA@ BI (TSSBGI 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \

&JEEBIC BIE> EDJ GAVDB4J 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \

1BKKBIC BI Q>AHS 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \

&JEEBIC EDJ M>VTHJIES 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \\

"SBIC EDJ M>VTHJIES 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \\"SJQTK +>VGRTKGA@ BI "UAGBIBGI 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \Y

&JEEBIC BIE> EDJ GAVDB4J 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \Y

1BKKBIC BI Q>AHS 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \Y

&JEEBIC EDJ M>VTHJIES 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \X

"SBIC EDJ M>VTHJIES 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 \X

(TSSBGI +BSGS 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 N


5/72

Z

!"#$%&'(#!%"

0DBS M>VTHJIE V>IEGBIS BIQ>AHGEB>I >I S>HJ >Q EDJ GAVDB4JS GIM S?JVBGKBSE KBRAGA@

V>KKJVEB>IS @>T HG@ RJ BIEJAJSEJM BI TSBIC BI @>TA AJSJGAVD5 0DJ BIQ>AHGEB>I BS

V>AAJVE GS >Q 67NP Q>A HGI@ >Q EDJ BISEBETEB>IS KBSEJM q>EDJA JIEABJS LJAJ V>AAJVE GS >Q67N7r9 GIM DGS RJJI V>H?BKJM R@ AJSJGAVDJAS LD> DG4J AJVJIEK@ L>AUJM BI EDJSJ

BISEBETEB>IS5 *>LJ4JA9 RJGA BI HBIM EDGE ?A>VJMTAJS GIM >?JIBIC D>TAS VGI VDGICJ

LBED KBEEKJ I>EBVJ5

AHGEB>I Q>A JGVD BISEBETEB>I STVD GS LJR?GCJ GMMAJSSJS9

V>IEGVE ITHRJAS GIM K>VGEB>IS LJ DG4J GKS> BIVKTMJM H>AJ ?JAS>IGK BISBMJA=

BIQ>AHGEB>I9 STVD GS D>L E> >AMJA M>VTHJIES GIM QBKK BI Q>AHS9 GIM LDJAJ E> CJE

KTIVD5

0DJAJ Q>KK>LS BIQ>AHGEB>I >I TSBIC GAVDB4JS GIM KBRAGABJS[ TSJQTK 4>VGRTKGA@ GIM

BIQ>AHGEB>I GR>TE D>L Q>AHJA #>4BJE GAVDB4JS GAJ >ACGIBSJM5 BIVKTMJM

G SGH?KJ KJEEJA9 LDBVD @>T HG@ LBSD E> TSJ LDJI @>T AJCBSEJA9 GIM QBIGKK@9 I>EJS >I

G??K@BIC Q>A G 4BSG E> SETM@ BI (TSSBG5

0DJ V>IQJAJIVJ QA>H LDBVD EDBS CTBMJ GA>SJ LGS QTIMJM R@ EDJ '*()=S /J@>IM 0JE

WA>CAGHHJ #ETMJIE{.JM $IBEBGEB4JS SVDJHJ qGLGAM $-[ '*$777YNN)5 ,GVD @JGA EDJ

'*() ?A>4BMJS QTIMBIC QA>H EDJ &>4JAIHJIE E> ST??>AE AJSJGAVD GIM ?>SECAGMTGEJ

SETM@ BI EDJ GAES GIM DTHGIBEBJS5 2IK@ G??KBVGEB>IS >Q EDJ DBCDJSE TGKBE@ GAJ QTIMJM

GIM EDJ AGICJ >Q AJSJGAVD ST??>AEJM R@ EDBS BI4JSEHJIE >Q ?TRKBV QTIMS I>E >IK@

?A>4BMJS S>VBGK GIM VTKETAGK RJIJQBES RTE GKS> V>IEABRTEJS E> EDJ JV>I>HBV STVVJSS >Q

EDJ "5 1>A QTAEDJA BIQ>AHGEB>I >I EDJ '*()9 ?KJGSJ C> E>[ LLL5GDAV5GV5TU5

0DJ JMBE>AS GKS> CAGEJQTKK@ GVUI>LKJMCJ EDJ QBIGIVBGK V>IEABRTEB>I >Q EDJ /ABEBSD'SS>VBGEB>I Q>A #KG4>IBV GIM ,GSE ,TA>?JGI #ETMBJS E>LGAMS EDJ V>IQJAJIVJ GIM EDJ

?ABIEBIC >Q EDBS CTBMJ5 1>A H>AJ BIQ>AHGEB>I >I /'#,,# GIM BES GVEB4BEBJS9 SJJ

LLL5RGSJJS5>AC5TU5

!"#$%&'($"%)

&JSBIJ 'ACJIE9 "IB4JASBE@ >Q /ABSE>K

(>SBJ /GBIRABMCJ9 0ABIBE@ )>KKJCJ9 "IB4JASBE@ >Q )GHRABMCJ

)KGAJ &ABQQBI9 "IB4JASBE@ >Q )GHRABMCJ

;; &TACG9 #VD>>K >Q #KG4>IBV GIM ,GSE ,TA>?JGI #ETMBJS9 ").

#BH>I *TEGRKJ9 .>TCDR>A>TCD "IB4JASBE@

'KJSSGIMA> $GIM>K>9 .>IM>I #VD>>K >Q ,V>I>HBVS

ABSE@ $A>ISBMJ9 "IB4JASBE@ >Q )DBVGC>

;GAJM 3V/ABMJ9 ").'

#BH>I WGLKJ@9 #VD>>K >Q #KG4>IBV GIM ,GSE ,TA>?JGI #ETMBJS9 ").

#GHGIEDG #DJAA@9 "IB4JASBE@ )>KKJCJ9 "IB4JASBE@ >Q 2Q>AM&KJR 0SB?TASU@9 "IB4JASBE@ >Q %>AED )GA>KBIG GE )DG?JK *BKK


6/72

.@IIJ +B>KG9 "IB4JASBE@ >Q 0>A>IE>

WJEJA I9 "IB4JASBE@ >Q ,GSE 'ICKBG

;>IGEDGI L9 #E 'IE>I@=S )>KKJCJ9 "IB4JASBE@ >Q 2Q>AM

'IM@ EE9 #VD>>K >Q #KG4>IBV GIM ,GSE ,TA>?JGI #ETMBJS9 ").


7/72

\

!"#$%&' %& )"#*+# ,"!"#$ &'()"!#*+ & ,'"!"

!"#$%&'(#!%"

,GVD GAVDB4J BS S>HJLDGE9 GIM H>AJ >QEJI MAGSEBVGKK@9 MBQQJAJIE QA>H GKK >EDJAS5 0DBS

BS LD@ LJ ?A>4BMJ SJ?GAGEJ MJEGBKJM BIQ>AHGEB>I >I BIMB4BMTGK GAVDB4JS BI EDBS CTBMJ9RTE EDJAJ GAJ SEBKK HGI@ VDGAGVEJABSEBVS LDBVD EDJ@ DG4J BI V>HH>I5 1BASE GIM

Q>AJH>SE9 @>T SD>TKM RJ GLGAJ EDGE H>SE (TSSBGI GAVDB4JS GAJ VK>SJM Q>A EDJ LD>KJ

>Q 'TCTSE9 GIM HGI@ LBKK VK>SJ RJQ>AJ EDJ JIM >Q ;TK@ GIM LBKK I>E IJVJSSGABK@ >?JI

ABCDE GE EDJ RJCBIIBIC >Q #J?EJHRJA5 )GKKBIC GDJGM GIM VDJVUBIC EDJ AJKJ4GIE GAVDB4J

LJRSBEJ BS G HTSE E> G4>BM LGSEBIC @>TA AJSJGAVD EBHJ5 $I "UAGBIJ9 GAVDB4JS GAJ H>AJ

KBUJK@ E> RJ >?JI BI 'TCTSE9 RTE GCGBI9 BE=S GKLG@S RJSE E> VDJVU BI GM4GIVJ5

(GEDJA BA>IBVGKK@9 EDJ QBASE EDBIC H>SE GAVDB4JS DG4J BI V>HH>I BS G V>H?KJEJ

BCI>AGIVJ >Q JGVD >EDJA GIM EDJBA AJS?JVEB4J ATKJS5 #>9 J4JI ED>TCD ITHJA>TS

(TSSBGI GAVDB4JS >?JAGEJ TIMJA EDJ TKEBHGEJ GTED>ABE@ >Q (>SGAUDB49 EDJ@ >QEJI DG4J

4JA@ MBQQJAJIE ATKJS V>IVJAIBIC EDJ TSJ >Q9 Q>A JGH?KJ9 KG?E>?S BI EDJ AJGMBIC A>>HS5

0DJ GAVDB4BSES GAJ TSTGKK@ V>H?KJEJK@ TIGLGAJ EDGE EDJAJ BS GI@ >EDJA SJE >Q ATKJS

>TESBMJ >Q EDJBA >LI GAVDB4J5 0DBS EJIMS E> HJGI EDGE @>T LBKK DG4J E> KJGAI R@ JAA>A9

LDBKJ EDJ GAVDB4BSES >Q G CB4JI GAVDB4J LBKK JI>@ RJBIC GHGJM qGIM 4>VGKr BI

AJS?>ISJ E> @>TA G??GAJIE BCI>AGIVJ >Q D>L EDBICS GAJ M>IJ5 0DBS BS ?GAE >Q EDJ

GM4JIETAJ GIM BE=S RJSE E> JI>@ BE GKK LBED G LA@ SHBKJ5

0> AJCBSEJA E> TSJ GI GAVDB4J9 @>T CJIJAGKK@ IJJM E> DG4J GI BIEA>MTVE>A@ KJEEJA QA>H

@>TA BISEBETEB>I LBED @>T5 0DBS SD>TKM RJ >I DJGMJM ?G?JA9 LBED GS HGI@ VAJSES GS

?>SSBRKJ5 0DBS SD>TKM RJ LABEEJI BI (TSSBGI GIM SEGEJ @>TA IGHJ9 LBED LDGE

BISEBETEB>I @>T GAJ GQQBKBGEJM9 LDGE @>T GAJ L>AUBIC E>LGAMS qJ5C5 G WD-r9 GIM EDJE>?BV >Q @>TA AJSJGAVD qGR>TE LDBVD H>AJ KGEJAr5 0DBS SD>TKM RJ SBCIJM R@ @>TA

ST?JA4BS>A >A DJGM >Q MJ?GAEHJIE5 $Q @>T VGI9 DG4J EDJ KJEEJA SEGH?JM LBED GI

BISEBETEB>IGK ATRRJA SEGH? EDBS BS I>AHGK ?A>VJMTAJ Q>A GKK >QQBVBGK KJEEJAS9 RTE GS G

Q>AJBCIJA BE TSTGKK@ BSI=E JSSJIEBGK5 8>T SD>TKM EGUJ @>TA ?GSS?>AE LBED @>T >I @>TA

QBASE 4BSBE9 LDBVD LBKK RJ VDJVUJM GK>ICSBMJ @>TA KJEEJA5 8>T LBKK EDJI RJ AJTBAJM E> QBKK

BI G TJSEB>IIGBAJ9 LDBVD LBKK RJ BI (TSSBGI >A EDJ AJKJ4GIE K>VGK KGICTGCJ5 0DBS LBKK

TSTGKK@ GSU Q>A EDJ BIQ>AHGEB>I GKAJGM@ V>4JAJM BI @>TA KJEEJA9 RTE AJ?JEBEB>I BS EDJ

DJGAE >Q RTAJGTVAGV@ O GVVKBHGEBSJ @>TASJKQ I>L $Q @>T LBSD E> RABIC G KG?E>? LBED

@>T9 EDJI @>T HG@ IJJM E> EJKK EDJ GAVDB4BSES EDBS BE HG@9 BIJ4BEGRK@9 AJTBAJ GI

GMMBEB>IGK SEGH? >I @>TA ?GSS5 8>T LBKK EDJI AJVJB4J G ()!(*%+q?GSSr MJ?JIMBIC >I

EDJ GAVDB4J EDBS HG@ RJ CB4JI E> @>T BHHJMBGEJK@ >A >I G QTETAJ 4BSBE5 2IVJ @>T DG4J

G()!(*%+@>T IJJM E> SD>L EDBS >I JIEA@ JGVD EBHJ @>T 4BSBE EDJ GAVDB4J5 $E=S GKLG@S

GM4BSGRKJ E> DG4J @>TA ?GSS?>AE LBED @>T9 E>>9 GS EDJ CTGAMS LD> L>AU BI GAVDB4JS

VGI >QEJI VDGICJ GIM S>HJ GAJ H>AJ SEABICJIE EDGI >EDJAS5

?BV >Q @>TA AJSJGAVD q>A &,-$r9 BE=S 4JA@ BH?>AEGIE EDGE @>T

UJJ? @>TA MJSVAB?EB>I GS RA>GM GIM CJIJABV GS ?>SSBRKJ5 0DBS BS RJVGTSJ S>HJ

GAVDB4JS qED>TCD I>E HGI@r HG@ AJQTSJ @>T HGEJABGK BQ EDJ GAVDB4BSES EDBIU EDGE9 BI

EDJBA >?BIB>I9 EDJ HGEJABGK @>T DG4J >AMJAJM M>JS I>E QBE @>TA STRJVE5 ,?KGBIBIC EDJ

QBIJ ITGIVJ >Q @>TA AJSJGAVD BS TIKBUJK@ E> RJ ?KJGSGIE >A ?A>MTVEB4J GE EDBS ?>BIE5

1TAEDJAH>AJ9 BI ?>SE{#>4BJE GVGMJHBG EDJAJ AJHGBIS G SEA>IC EJIMJIV@ E>LGAMSIGAAGEB4J9 MJSVAB?EB4J DBSE>A@5 0DBS VGI HJGI EDGE GAVDB4BSES LBKK I>E TIMJASEGIM @>TA


8/72


9/72

Y

I>E KBJ LBED EDJ BIMB4BMTGK GAVDB4BSES S> M>I=E GEEJH?E E> GACTJ BE >TE LBED EDJH5 'SU9

BISEJGM9 Q>A EDJ IGHJ GIM ?D>IJ ITHRJA >Q G MBAJVE>A LD> HBCDE RJ GRKJ E> MBSVTSS

EDJ HGEJABGK LDBVD @>T RJKBJ4J HG@ JBSE @>T IJ4JA UI>L9 @>T HG@ DG4J S>HJ KTVU

EDGE LG@ 'MMBEB>IGKK@9 EDJAJ BS >QEJI GI >QQBVBGK MJVKGSSBQBVGEB>I ?A>VJSS LDBVD @>T

VGI SJE BI H>EB>I Q>A ?GAEBVTKGA 0,#$LDBVD @>T UI>L LBKK RJ >Q TSJ E> @>T5 8>T L>TKM

IJJM E> MBSVTSS EDBS LBED EDJ GAVDB4BSES9 RTE J4JI BQ ?>SSBRKJ9 EDBS TSTGKK@ EGUJS SJ4JAGK

H>IEDS GE KJGSE5

#D>LBIC MBKBCJIVJ BI G CB4JI GAVDB4J R@ GAAB4BIC ?TIVETGKK@ JGVD MG@ GIM L>AUBIC

TIEBK EDJ AJGMBIC A>>H VK>SJS LBKK DJK? E> HGUJ G C>>M BH?AJSSB>I >I EDJ GAVDB4BSES5

0DBS BS H>AJ BH?>AEGIE EDGI @>T HBCDE EDBIU5 2IVJ @>T DG4J JSEGRKBSDJM @>TASJKQ GS G

SJAB>TS AJSJGAVDJA9 GAVDB4BSES HG@ RJ H>AJ LBKKBIC E> DJK? QBIM HGEJABGK Q>A @>T9 E>

SJJU >TE GMMBEB>IGK QBKJS Q>A @>T >Q EDJBA >LI 4>KBEB>I9 >A GKK>L @>T E> >AMJA H>AJ

0,#$ ?JA MG@ EDGI EDJ >QQBVBGK KBHBE5 $I K>VGK GAVDB4JS9 S>HJ HBCDE J4JI KJE @>T SJJ

EJVDIBVGKK@ VKGSSBQBJM HGEJABGK5 0DJAJ BS I> LG@ E> CB4J G CTBMJ= E> Q>AHBIC EDJSJ

L>AUBIC AJKGEB>ISDB?S9 RTE TIMJAK@BIC GKK >Q EDJH BS EDJ BH?>AEGIVJ >Q SD>LBIC MTJ

MBKBCJIVJ BI @>TA L>AU5 0DJ GAVDB4BSES GAJ ?GBM JEAJHJK@ K>L LGCJS9 RTE GAJ >QEJI

4JA@ ?GSSB>IGEJ GR>TE EDJBA L>AU GIM EDJ HGEJABGKS EDJ@ VTAGEJ5 #D>LBIC MTJ

AJS?JVE Q>A EDJ GAVDB4J GIM BES HGEJABGKS BS JSSJIEBGK BI Q>AHBIC C>>M L>AUBIC

AJKGEB>IS LBED EDJ GAVDB4BSES9 HGI@ >Q LD>H LBKK BI EBHJ ?A>4J E> RJ QABJIMK@ GIM

JEAJHJK@ DJK?QTK RJIJGED EDJBA BIBEBGK9 >QQBVBGK ?>SETAJ5

'S G CJIJAGK I>EJ9 @>T SD>TKM RJGA BI HBIM EDGE GKH>SE LBED>TE JVJ?EB>I GKK EDJSJ

GAVDB4JS GAJ BKK>CBVGK9 RTAJGTVAGEBV9 >KM{QGSDB>IJM GIM >QEJI HGMMJIBIC GS G

V>ISJTJIVJ5 *>LJ4JA9 BE BS ?>SSBRKJ E> L>AU ?A>MTVEB4JK@ GIM JI>@GRK@ BI GKK >Q

EDJH9 GIM LDGE GE QBASE SJJH E> RJ BIVAJMBRK@ QATSEAGEBIC QKGLS LBKK S>>I EAGISQ>AH

EDJHSJK4JS BIE> K>4JGRKJ JVVJIEABVBEBJS5 0DJ ?JVTKBGABE@ >Q EDJSJ BISEBETEB>IS qGIM>QEJI >Q EDJ SEGQQr BS LDGE HGUJS AJSJGAVDBIC BI Q>AHJA #>4BJE SEGEJS G VDGKKJICJ9 RTE

BS GKS> LDGE HGUJS EDJ J?JABJIVJ S> AJLGAMBIC5


10/72

X

!"#$%&'( !*+ ,%-"!"%!" $% !"#$"%

+,-./ /012013 456.7.8. ,599.39853 :1;1,+?!@ABC DE F@CED?CAGH IDJA!K DE F@C ?LMMA>H ECNC?>FADHO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R 3>SV>L9 WK>EIBU>4 WJAJTK>U9 NN

SQ$%"R #H>KJISUGBG qMGAU RKTJ KBIJr

IT"#QR qZXXr 6ZN{7Z{Y7

EUVR qZXXr 6ZZ{ZZ{NN qZXXr 6ZZ{6{Y7

>%WT&XQ P&%QW$"%R%GMJDMG WG4K>4IG 3>DTUDBIG

!T&QY U%WT&X&)$R #JACJ@ +BEGKJ4BVD WG4K>4

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@{0DTASMG@[ N777{N77

1ABMG@[ N777{N77

0DJ GAVDB4J BS TSTGKK@ VK>SJM QA>H KGEJ ;TK@ E> JGAK@ #J?EJHRJA5

"#$%& 0*, '()*$+,

*2< 02 (,&$#0,(

0DJ ?A>VJMTAJ BS K>IC GIM V>TKM RJ MBQQBVTKE5 $E EGUJS HBIBHTH >IJ H>IED E> >REGBI G

?GSS9 RTE V>TKM RJ H>AJ5 0DJ RJSE LG@ E> ?A>VJJM BS E> VGKK EDJ GAVDB4J QBASE GIM EJKK

EDJH A>TCDK@ LDGE @>T L>TKM KBUJ E> AJSJGAVD5 -> EDBS GE EDJ 4JA@ KJGSE >IJ H>IED

RJQ>AJ EAG4JKKBIC E> 3>SV>L5 0DJI9 @>T LBKK RJ GSUJM E> QG EDJH G KJEEJA QA>H @>TA

MJ?GAEHJIE LBED GKK EDJ MJEGBKS >Q @>TA AJSJGAVD5 0A@ E> DG4J GKK EDJ TSTGK SEGH?S9

SBCIGETAJS GIM K>C>S >I BE5 2IVJ @>T DG4J SJIE EDJ QG9 UJJ? VGKKBIC EDJH E> GSU BQ

EDJ@ DG4J AJVJB4JM @>TA M>VTHJIES GIM BQ @>T DG4J RJJI GTED>ABSJM5 8>T GAJ KBUJK@

E> DG4J E> VGKK EDJH G V>T?KJ >Q EBHJS ?JA LJJU Q>A G AJKGEB4JK@ K>IC EBHJ5 'E S>HJ

?>BIE @>T HBCDE >A HBCDE I>E RJ GSUJM E> ?A>4BMJ EDJH LBED G AJSJGAVD ?KGI=9

RGSBVGKK@ GI>EDJA BMJGKK@ H>AJ MJEGBKJM MJSVAB?EB>I >Q @>TA AJSJGAVD5 $E BS GRS>KTEJK@

4BEGK EDGE @>T M>I=E CB4J T? VGKKBIC EDJH9 >EDJALBSJ EDJ ?A>VJMTAJ HBCDE SE>? GIM

@>T LBKK IJJM E> AJ?JGE J4JA@EDBIC QA>H EDJ 4JA@ RJCBIIBIC5 0DJ M>VTHJIES VGI RJ

BI ,ICKBSD9 RTE (TSSBGI BS KBUJK@ E> S?JJM T? EDBICS5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

WA>VJMTAJ[ 0DJAJ GAJ I> !(/%/BI '+W (15 0DJ GAVDB4J ?JAS>IIJK VD>>SJ LDGE @>T LBKK

SJJ GVV>AMBIC E> EDJ MJSVAB?EB>I >Q @>TA AJSJGAVD5 /J VGAJQTK E> MJSVABRJ BE BI GS HTVD

MJEGBK GS @>T VGI9 RTE >R4B>TSK@ M>I=E HJIEB>I @>T GAJ BIEJAJSEJM BI E>?BVS EDGE GAJ

?>EJIEBGKK@ V>ISBMJAJM E> RJ >Q IGEB>IGK SJVTABE@=5 8>T >IK@ DG4J E> LGBE Q>A EDJ ?GSS5

2IVJ @>T DG4J RJJI GTED>ABSJM9 @>T LBKK RJ GRKJ E> SJJ M>VTHJIES J4JA@ MG@5


11/72

N7

0DJAJ BS I> KBHBE E> LDGE @>T VGI SJJ BI >IJ MG@9 G?GAE QA>H D>L HTVD @>T VGI AJSBSE

AJGMBIC R>ABIC #>4BJE MB?K>HGEBV V>AAJS?>IMJIVJ5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

0DJ AJGMBIC A>>H BS SHGKK GIM VGI RJ 4JA@ D>E >A 4JA@ V>KM MJ?JIMBIC >I EDJ SJGS>I

SBIVJ BE=S BI G RGSJHJIE5 $I G AJVJIE VDGICJ9 KG?E>?S GAJ I>L GKK>LJM5

#JACJ@ +BEGKJ4BVD BS DJGM >Q EDJ AJGMBIC A>>H GIM BS H>AJ AJKGJM9 DJK?QTK GIM CJIBGK

EDGI %GMJDMG5 *J BS GKS> QGBAK@ KBRJAGK LDJI BE V>HJS E> BKKBVBE ?D>E>CAG?D@5 0DJAJ

GAJ ))0+ VGHJAGS9 D>LJ4JA9 GIM LDBKJ BE=S TIKBUJK@ EDGE EDJ R>AJM HBKBESBBG >QQBVJA GE

EDJ JIEAGIVJ J4JA K>>US GE EDJ SJVTABE@ VGHJAGS9 BE=S SEBKK I>E AJV>HHJIMJM5

0DJAJ BS I> %&!#!.$/$BI EDJ RTBKMBIC9 RTE EDJAJ GAJ ?KJIE@ >Q VGQJS GIM AJSEGTAGIES >I

EDJ 'ARGE9 BIVKTMBIC G IBVJ 4*54*VGQJ 7 HJEAJS GLG@ QA>H EDJ GAVDB4J5

'?GAE QA>H EDJ GII>@BIC ?A>VJMTAJ E> >REGBI GVVJSS9 '+W (1 L>AUS AJGKK@ LJKK GS GIGAVDB4J5 /GSBVGKK@9 >IVJ @>TAJ BI I>EDBIC ?GAEBVTKGAK@ GII>@BIC BS KBUJK@ E> DG??JI5 $E

BS L>AED SETM@BIC EDJ CTBMJR>>U E> '+W (1 G4GBKGRKJ >I EDJ .#, GAVDB4JS HGMJ JGS@

LJRSBEJ qDEE?[LLL5KSJ5GV5TUV>KKJVEB>ISGAVDB4JS3GMJ,GS@GHJATSSBG5DEHr5 $ES

I>E 4JA@ T?{E>{MGEJ9 RTE V>IEGBIS 4JA@ TSJQTK EB?S >I D>L E> TIMJASEGIM EDJ GAVDB4J

VKGSSBQBVGEB>I LBED>TE !(/%/5 $E BS 4JA@ TSJQTK E> M> S> JS?JVBGKK@ RJVGTSJ G K>E >Q EDJ

QBKJS EDJ@ CB4J @>T GAJ GRS>KTEJK@ L>AEDKJSS9 GIM C>BIC EDA>TCD EDJH LBKK AJSTKE BI

I>EDBIC RTE G DTCJ LGSEJ >Q EBHJ5 'QEJA S>HJ EBHJ @>T SD>TKM RJ GRKJ E> TIMJASEGIM

D>L EDJ QBKJS GAJ VKGSSBQBJM9 GIM EJKK EDJ GAVDB4BSES EDGE @>T >IK@ LGIE EDBS ?GAEBVTKGA

UBIM >Q MJKGS9 RTE I>E EDJSJ >EDJA >IJS qJ5C5 @>T GAJ BIEJAJSEJM BI V>AAJS?>IMJIVJ

QA>H EDJ K>VGK JHRGSS@9 RTE I>E BI JEAGVES QA>H EDJ K>VGK ?AJSSr5


12/72

NN

Z59[;+,97/100\3 +,-./ ,599.39853 :1;1,+FC >?!@ABC DEF@C ?LMMA>H ECNC?>FADHO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R NNXXX69 3>SV>L9 TK5 />KSDGBG WBA>C>4SGUGBG9 NSQ$%"R 1ATJISUGBG5,BEBIC EDJ HJEA>9 ETAI KJQE GIM Q>KK>L EDJ A>GM GKK EDJ LG@ E> EDJ JIM5 &'(1 BS EDJ

KGSE RTBKMBIC >I EDJ KJQE5

]Q'R DEE?[LLL5SEGEJGAVDB4J5ATIT"#QR qZXr Y7{Y{Y>%WT&XQ P&%QW$"%R #JACJB +KGMBHBA>4BVD 3BA>IJIU>!T&QY U%WT&X&)$R %BIG $4GI>4IG 'RMTKGJ4G

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@ GIM T GAJ9 LBED BIVAJGSBIC QJA>VBE@9 GSUJM E> KJG4J GE KJGSE P7 HBITEJS RJQ>AJ

>QQBVBGK VK>SBIC EBHJ9 BQ I>E JGAKBJA5 6$2/&$)23/ 0,2' BS EDJ QBASE L>AUBIC MG@ >Q JGVD

H>IED5 'S >Q 67N69 EDJ@ DG4J RJJI H>4BIC S>HJ >Q EDJ L>AUMG@S >I JBEDJA SBMJ >Q

D>KBMG@S E> #GETAMG@S BI >AMJA E> GMDJAJ E> G IJL QJMJAGK KGL >I D>KBMG@S Q>A SEGEJ

JH?K>@JJS5 WG@ GEEJIEB>I E> EDJ VDGICBIC SVDJMTKJS9 LDBVD GAJ ?>SEJM R@ EDJ

LBIM>L LDJAJ @>T MA>? >QQ GIM ?BVU T? >AMJAS5

0DJ GAVDB4J BS VK>SJM BI 'TCTSE5

"#$%& 0*, '()*$+,

*2< 02 (,&$#0,(

2I @>TA QBASE 4BSBE9 T?>I JIEJABIC EDJ RTBKMBIC9 EGUJ EDJ M>>A E> EDJ ABCDE9 TSE IJE E>

EDJ R>>ED LDJAJ EDJ CTGAM SBES5 0DBS KJGMS E> EDJ ()!(*%+MJSU5 8>T IJJM E> DGIM BI

@>TA KJEEJA GIM @>TA ?GSS?>AE E> EDJ HBIBGETAJ L>HGI RJDBIM EDJ CKGSS9 LD> LBKK

EDJI BSSTJ @>T LBED G EJH?>AGA@ ?GSS5 $E BS 4JA@ BH?>AEGIE EDGE @>TA KJEEJA BS

GMMAJSSJM E> EDJ MBAJVE>A9 #JACJB +KGMBHBA>4BVD 3BA>IJIU>5 8>T SD>L EDBS ?GSS GIM

@>TA ?GSS?>AE E> EDJ CTGAM qDG4BIC MJ?>SBEJM V>GE GIM RGC BI EDJ 8$)0,)!"r9 GIM DJ

LBKK EJGA >QQ DGKQ >Q BE Q>A I> >R4B>TS AJGS>I5 8>T EDJI LGKU T? EDJ SEJ?S BHHJMBGEJK@

BI QA>IE >Q @>T GIM GSVJIM E> EDJ AJGMBIC A>>H5 0DJ &'(1 MJSULBIM>L BS EDJ

IJGAJSE E> @>T GS @>T JIEJA5 *GIM BI @>TA EJH?>AGA@ ?GSS GIM @>TA KJEEJA GIM @>T

LBKK EDJI RJ CB4JI G ?G?JA TJSEB>IIGBAJ E> QBKK BI5 8>T LBKK GKS> DG4J E> MT?KBVGEJ EDBS

BIQ>AHGEB>I >I EDJ V>H?TEJA S@SEJH q?A>CAJSS M>JS %20 HJGI GRGIM>IBIC EDJ >KM

S@SEJHr5 'QEJA V>H?KJEBIC GKK EDBS9 @>T=KK RJ CB4JI G ITHRJA E> K>C BI E> EDJ

V>H?TEJA QBIMBIC GBMS BI EDJ AJGMBIC A>>H5 LI S>HJLDJAJ SGQJ

>A @>T LBKK I>E RJ GRKJ E> CJE BIE> EDBS S@SEJH5 8>T LBKK RJ GRKJ E> V>KKJVE @>TA

()!(*%+EDJ IJE EBHJ @>T 4BSBE EDJ GAVDB4J QA>H EDJ ()!(*%+MJSU qAJHJHRJA @>TA

?GSS?>AEr5 /TE GS @>T KJG4J EDJ AJGMBIC A>>H >I EDBS QBASE 4BSBE9 @>T IJJM E>


13/72

N6

AJHJHRJA E> ?BVU T? @>TA EJH?>AGA@ ?GSS GCGBI qLDBVD LBKK RJ SEGH?JM9 @>T=KK RJ

AJKBJ4JM E> DJGAr E> DGIM E> EDJ CTGAM >I EDJ LG@ >TE5 %>EJ EDGE @>T IJJM E> EJKK EDJ

GAVDB4BSES BQ @>T BIEJIM E> RABIC G KG?E>? LBED @>T9 GS EDBS LBKK AJTBAJ GI>EDJA SEGH?

>I @>TA()!(*%+5 2R4B>TSK@5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.)>KKJVE GI >AMJA Q>AH q&),"!.$2/,r QA>H EDJ &'(1 LBIM>L5 2AMJAS QA>H MBQQJAJIE

1!203SD>TKM RJ LABEEJI >I MBQQJAJIE >AMJA Q>AHS5 *GIM EDBS BI E> EDJ GAVDB4BSES GIM

EDJ@ LBKK EJKK @>T LDJI EDJ QBKJS LBKK RJ MJKB4JAJM5 0DJ G4JAGCJ LGBE BS P L>AUBIC MG@S

RTE BE VGI C> T? MTABIC RTS@ EBHJS5 0DJ GAVDB4BSE LBKK TSTGKK@ EJKK @>T JGVEK@ LDJI E>

J?JVE @>TA QBKJS5 0DJ HGBHTH >AMJA BS QBKJS >A N7 HBVA>QBKH AJJKS ?JA MG@5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

&'(1=S AJGMBIC A>>H BS TBEJ H>MJAI GIM V>HQ>AEGRKJ5 3GI@ >Q EDJ !(/%/DG4J RJJI

V>H?TEJABSJM9 S> @>TA BIBEBGK SJGAVDBIC LBKK RJ M>IJ >I EDJ V>H?TEJAS BI EDJ AJGMBIC

A>>H q@>T GAJ CB4JI G K>CBI ITHRJA LDJI @>T AJCBSEJAr5 8>T VGI UJ@L>AM SJGAVD9

J4JI *>LJ4JA9 S>HJ1!203GAJ9 BIEJIEB>IGKK@ >A >EDJALBSJ9 I>E @JE MBCBEBSJM GIM @>T

DG4J E> AJTJSE EDJH BIMB4BMTGKK@ O H>SE >Q EDJH GAJ I>L HBVA>QBKHJM5

,VBEBICK@9 EDJ V>H?TEJA VGEGK>CTJ BS I>L G4GBKGRKJ 2%.$%,5 3>AJ>4JA9 BE BS9 Q>A I>

V>DJAJIE AJGS>I9 QGA H>AJ JEJISB4J EDGI EDJ 4JASB>I GVVJSSBRKJ BI EDJ AJGMBIC A>>H5

&> E> EDJ LJRSBEJ VBEJM GR>4J GIM Q>KK>L EDJ KBIU >I EDJ KJQE E> 1!203=9 GIM EDJI

,#,+&)!223, !(/%/=5 0DBS BS G RBE >Q G AJ4JKGEB>I GIM GKK>LS @>T E> ?AJ?GAJ Q>A @>TA

AJSJGAVD EAB? BI GM4GIVJ GIM SG4J G K>E >Q EBHJ5 %>EJ9 D>LJ4JA9 EDGE S>HJ GAVDB4BSES

BI EDJ SHGKKJA AJGMBIC A>>HS Q>A ?GAEBVTKGA V>KKJVEB>IS M>I=E UI>L EDGE EDBS LJRSBEJ

JBSES q>A9 ?>SSBRK@9 LDGE EDJ BIEJAIJE BSr GIM LBKK RJ V>HRGEB4JK@ V>IQTSJM R@ D>L

@>T V>TKM DG4J UI>LI LDGE E> >AMJA BI GM4GIVJ5 ,?KGBI BQ @>T VGI q>A VGI RJR>EDJAJMr5

'KED>TCD EDJ AJGMBIC A>>H BS QTKK >Q ?>LJA S>VUJES9 @>T GAJ I>E GKK>LJM E> ?KTC @>TA

KG?E>? BI5 8>T VGI >IK@ M> EDBS GE EDJ QA>IE MJSU Q>A AJGS>IS TIUI>LI5

&'(1 BS STVD G 4GSE GAVDB4J EDGE HGI@ V>KKJVEB>IS >Q M>VTHJIES DG4J EDJBA >LI9

SJ?GAGEJ AJGMBIC A>>HS5 8>TKK MBSV>4JA BQ EDBS BS EDJ VGSJ Q>A EDJ HGEJABGKS @>TAJ

BIEJAJSEJM BI GS @>T C> GK>IC9 GIM %BIG $4GI>4IG LBKK MBAJVE @>T E> LDBVD ?GAE >Q EDJ

V>A?TS @>T LBKK IJJM E> L>AU BI5 0DBS EJIMS E> HJGI 4JA@ SHGKK AJGMBIC A>>HS LDBVD

@>T DG4J E> GAAB4J GE JGAK@ qEDJ@ LBKK DG4J EDJBA >LI BMB>S@IVAGEBV >?JIBIC EBHJS9

?>SEJM >I EDJ M>>Ar BI >AMJA E> CJE G MJSU5 0DJ@ GKS> DG4J EDJBA >LI GAVDB4BSES LD>VGI RJ GS 4GABGRKJ GS @>T L>TKM J?JVE5

&'(1S V>KKJVEB>IS GAJ TBEJ >?JI9 GE KJGSE AJKGEB4JK@ S?JGUBIC5 $E SJJHS E> RJ EDJ

?AGVEBVJ EDGE BQ G V>KKJVEB>I >A 1!20 BS >QQ{KBHBES9 @>T ?A>RGRK@ L>IE J4JI UI>L BE

JBSES[ EDJ !(/%/L>IE RJ KBSEJM >A9 BQ EDJ@ GAJ I>EJM R@ ITHRJA9 EDJ@ LBKK GKLG@S RJ

TIG4GBKGRKJ5 $E VGI RJ L>AED G??JGKBIC E> BIMB4BMTGK MBAJVE>AS >Q EDJ GAVDB4J GR>TE

EDBS9 GS EDJ AJGMBIC A>>H SEGQQ L>IE DG4J EDJ GTED>ABE@ E> CAGIE @>T GVVJSS9 RTE G

MBAJVE>A HG@ RJ LBKKBIC E> M> S>5 #JJ &'(1S LJRSBEJ Q>A G KBSE >Q EDJ MBAJVE>AS GIM

EDJBA V>IEGVE MJEGBKS5


14/72

NP

&'(1S E>BKJES qETAI KJQE GQEJA EDJ CTGAMS ETAISEBKJ9 EDJI EDA>TCD EDJ M>>A E> @>TA

ABCDEr GAJ MBSCTSEBIC5 0DJ@ >?JIJM IJL >IJS BI ;GITGA@ 67N6 GIM BI EDJ S?GI >Q

GR>TE SB H>IEDS9 EDJ@ LJIE QA>H GVVJ?EGRKJ E> AJ4>KEBIC5 0GUJ @>TA >LI E>BKJE

?G?JA9 RTE BMJGKK@ M>IE ?KGI >I TSBIC EDJ E>BKJES LDBKJ @>TAJ BI EDJ GAVDB4J 0DJAJ

GAJ IBVJA E>BKJES T? EDJ QBASE SEGBAVGSJ QTAEDJA GK>IC QA>H EDJ %&!#!.$/$9 ED>TCD5

&'(1=S %&!#!.$/$ BS >IJ >Q EDJ RJSE5 %>E TSE EGSE@ Q>>M MJKB4JAJM 4JA@ VDJG?K@9 RTE

>IJ >Q EDJ DG??BJSE (TSSBGI L>HJI @>T=AJ J4JA KBUJK@ E> HJJE SJA4JS EDJ Q>>M5 /J

LGAIJM O EDJ Q>>M M>JSI=E SBE GA>TIM GIM C>BIC GQEJA N?H BS G ABSU BQ @>T=AJ DTICA@5

0> CJE E> EDJ %&!#!.$/$9 @>T IJJM E> LGKU BIE> EDJ HGBI BIEJAIGK V>TAE@GAM qEDJ JBE E>

@>TA KJQE GQEJA ?GSSBIC EDA>TCD EDJ CTGAM ?>SE9 RTE RJQ>AJ @>T VKBHR EDJ SEJ?S E> EDJ

AJGMBIC A>>Hr9 GIM Q>KK>L EDJ KJQE{DGIM SBMJ >Q EDJ RTBKMBIC GK>IC TIEBK @>T SJJ EDJ

SBCI Q>A BE5

0DJAJ TSJM E> RJ G "*1,&9 RTE EDBS DGS I>L VK>SJM QJGAQTK >Q EDJ MJS?JAGEJ D>AMJS >Q

AJGMJAS BI IJJM >Q VGQQJBIJ9 EDJ GTED>ABEBJS DG4J J4JI ?KGVJM GI >QQBVBGK SJGK GVA>SS

EDJ M>>A5 1>A EJG RAJGUS9 @>T=KK IJJM E> RABIC G EDJAH>S9 >A K>>U >TESBMJ EDJ GAVDB4J5

0DJ HJEA> SEGEB>I BS STAA>TIMJM R@ 4GAB>TS VGQJS BIVKTMBIC EDJ RJK>4JM 3>>{3>>

GIM I>L GKS> G #EGARTVUS LDJAJ EDJ SEGQQ GAJ 4JA@ QABJIMK@ E> >QQSJE EDJ SEJJ? ?ABVJS5

#EGARTVUS= E>BKJES GAJ GKS> G C>>M SEAGEJCBV >?EB>I E> G4>BM TSBIC &'(1=S5

0DJ (TSSBGI #EGEJ 'AVDB4J >Q EDJ ,V>I>H@ q9!%%//%+// :!%*0$)%&.,223/ ;)+HJ +


15/72

NZ

Z59[;+,97/100\3 :50; 8.05:.6^_5/ ,599.39853 :1;1,+FC EAJS >?!@ABC DE F@C ?LMMA>H ECNC?>FADH=GDMEAJaSDEDHNOO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R3>SU>4SUGBG >RKGSE9 C5 ->H>MJM>4>9 HUA{A5 /JK@J #E>KR@#JJ RJK>L Q>A EAG4JK MJEGBKS5

]Q'RLLL5C>SQBKH>Q>IM5AT0> JIEJA EDJ GAVDB4J J{HGBK >A ?D>IJ 2KJC 3BUDGBK>4BVD />VDU>4 q?$>L5 )>IEGVE 3A5

/>VDU>4 GE KJGSE EL> H>IEDS RJQ>AJ @>TA EAB?5

CbU&cR CQQE75ATIT"#QRqZXr6\{PP{YY >A qZXrXX\{7{67>%WT&XQ P&%QW$"%R%BU>KGB 3BUDGBK>4BVD />A>MGVDJ4

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@{0DTASMG@[ 7X77{NP7

1ABMG@[ 7X77{EDJ EBHJ G ?D>IJ VGKK BS HGMJ E> BIQ>AH SEGQQ EDGE EDJ@ HG@ MJ?GAE5 0DBS

VGKK HG@ RJ AJVJB4JM GS JGAK@ GS N?H5

0('+,..$%& 02 &2#1$.3212%- 1(23 32#)2< )$08 ),%0(,

1BASE9 QBIM >TE LDJI @>TA MJSBAJM ,#,+&)/>ISTKEBIC EDJ

EBHJEGRKJ Q>A EAG4JK QA>H 3>SU4G WG4JKJESUGBG E> /JK@J SE>KR@[

DEE?[LLL5ETET5ATSEGEB>I5?D?IISEY7NN5 8>TA >TAIJ@ LBKK SEGAE GE WG4JKJESUBB4>UGK9 EDJ EAGBI SEGEB>I IJGA HJEA> SE>? WG4JKJESUGBG5 1BIM EDJ A)/8!)!02$/$ +$%%$

LDJAJ EBVUJES Q>A @>TA >TAIJ@ VGI RJ R>TCDE QA>H G V>TIEJA >A QA>H EDJ EBVUJE

HGVDBIJS5 q*BIE[ C> Q>A EDJ KGEEJA >?EB>I5 I>E GVVJ?E SETMJIE

MBSV>TIE VGAMS9 TJTJS Q>A V>TIEJA SJA4BVJ LBKK SEJGK T? E> GI D>TA >Q @>TA KBQJ EDGE

VGI IJ4JA RJ AJVKGBHJMr5 /T@ G >IJ{LG@ EBVUJE E> /JK@J SE>KR@5 .JG4J EDJ +$%%$9 C>

?GSE EDJ SJVTABE@ CTGAMS LBED EDJ 'KSGEBGIS9 GIM DJGM E> EDJ G??A>?ABGEJ ?KGEQ>AH G

MJ?GAETAJS R>GAM LBED GKK EDJ IJVJSSGA@ BIQ>AHGEB>I SD>TKM RJ DGICBIC RJDBIM EDJ

EBVUJE AJGMJAS EDGE CAGIE GVVJSS E> EDJ ?KGEQ>AHS5 GAMBIC EDJ ,#,+&)/>>SJ >IJ >Q EDJ HBMMKJ VGAABGCJS9 GS EDJ ?KGEQ>AH GE /JK@J #E>KR@ BS SD>AEJA EDGI

EDJ KJICED >Q EDJ EAGBI5 1A>H WG4JKJESUBB 4>UGK @>T LBKK EGUJ G EAGBI E> JBEDJA2DJAJKJ >A 3BUDIJ4>9 MJ?JIMBIC >I EDJ EBHJ @>T GAJ EAG4JKKBIC /JK@J SE>KR@ BS >IJ

>Q EDJ SE>?S >I EDJ LG@ E> EDJSJ MJSEBIGEB>IS5 0DJ >TAIJ@ SD>TKM EGUJ GR>TE GI

D>TA9 RTE VGI RJ MJKG@JM5

%5/5 1>A ED>SJ LD> KBUJ E> ?KG@ AGRRBES=9 BE BS L>AED I>EBIC EDGE /JK@J SE>KR@ BS GI

>?JI ?KGEQ>AH SEGEB>I LBED>TE G EBVUJE SVGIIJA qI>E EDGE LJ L>TKM GM4>VGEJ STVD GI

GVEB4BE@r5

>Y$Q% U%%&Xd U$ eQcfQ )$"c'f

,BE EDJ SEGEB>I M>LI SEJ?S R@ EDJ HGBI +$%%$RTBKMBIC qEGUJ VGAJ[ EDJ SEJ?S GIM EDJ

DGIMAGBK GAJ RA>UJI GIM BI LBIEJA EDJ V>ISEATVEB>I SEA>ICK@ AJSJHRKJS G SUB{ATIr5 'EEDJ R>EE>H >Q EDJ SEJ?S @>T LBKK QBIM G CA>T? >Q .GMG EGB MAB4JAS LD> LBKK EGUJ @>T E>


16/72

N

SGH &>SQBKH>Q>IM= Q>A I> H>AJ EDGI N77 A>TRKJS5 )>IQBAH EDJ V>SE >Q EDJ >TAIJ@

RJQ>AJ CJEEBIC BIE> EDJ VGA9 GIM HGUJ STAJ @>T DG4J VDGICJ5

'KEJAIGEB4JK@9 LGKUBIC E> EDJ GAVDB4J EGUJS GA>TIM ELJIE@{QB4J HBITEJS qSI>L

?JAHBEEBICr5 2IVJ @>T DG4J V>HJ M>LI EDJ SEJ?S QA>H EDJ ,#,+&)/>AH9

LGKU SEAGBCDE GVA>SS EDJ A>GM TSBIC EDJ JRAG VA>SSBIC[ @>T LBKK SJJ G SD>? GIM GSHGKK UB>SU BI QA>IE >Q @>T5 JJ?BIC EDJ SD>? GIM EDJ UB>SU >I @>TA KJQE9 LGKU SEAGBCDE

GDJGM GIM TSJ EDJ IJE JRAG VA>SSBIC qGR>TE EJI HJEAJS M>LI EDJ A>GMr E> VA>SS

>4JA E> EDJ ABCDE DGIM SBMJ >Q EDJ A>GM qEDJ Q>>E?GED SD>AEK@ ATIS >TE >I EDJ KJQEr5

LI EDBS A>GM Q>A BES JIEBAJ KJICED[ >I @>TA >TAIJ@ @>T LBKK SJJ G ?@K>I >I

@>TA KJQE GIM G CGEJM GAJG LBED K>ES >Q RABVUS >I @>TA ABCDE q/JK@J SE>KR@=S VTKETAGK

DBCDKBCDESr9 TIEBK @>T GAAB4J GE G SHGKK VGA ?GAU >I G RJIM BI EDJ A>GM LBED K>ES >Q EAJJS

SEAGBCDE GDJGM5 0> EDJ KJQE >Q EDJSJ EAJJS BS G ?GED9 EDJ KJQE DGIM SBMJ >Q LDBVD BS GKS>

KBIJM LBED G SBICKJ A>L >Q EAJJS5 &> T? EDBS ?GED qBE BS SKBCDEK@ T?DBKKr9 GIM Q>KK>L BE

TIEBK EDJ 4JA@ JIM[ @>T LBKK ?GSS G ()!0*+&3 SE>AJ9 G VDBKMAJI=S ?KG@CA>TIM9 G

C>4JAIHJIE RTBKMBIC GIM9 QBIGKK@9 G KGACJ QBJKM LBED C>GK ?>SES GIM >TEM>>A S?>AES

JTB?HJIE5 0DJ A>GM DGS I>L V>HJ E> GI JIM5 0TAI ABCDE GIM G KGACJ HJEGK SBCI

>4JADJGM LBKK AJ4JGK EDJ HGCBV L>AM &>SQBKH>Q>IM=5 EDJ JIM >Q EDBS A>GM

GIM JIEJA EDJ L>>MJI DTE9 LDJAJ G K>4JK@ KGM@ LBED CKGSSJS GIM G S>KBM RTI LBKK RJ

LGBEBIC E> HJJE @>T5

0DBS LGKU BS9 BI AJGKBE@9 4JA@ SEAGBCDEQ>ALGAM5 -> I>E9 D>LJ4JA9 EA@ E> TSJ &>>CKJ

SEAJJE 4BJL E> QBIM &>SQBKH>Q>IM5 'E EDJ EBHJ >Q LABEBIC EDJ ?D>E>CAG?DS LJAJ

JEAJHJK@ BIGVVTAGEJ5

?Q$(%#d $" S")W"g Y%"b eQcfQ )$"c'f

$Q @>T MJVBMJ E> AJETAI E> /JK@J SE>KR@=S ,#,+&)/>I R@ EGB9 JBEDJA V>IQBAH GAJETAI >TAIJ@ LBED @>TA MAB4JA BI EDJ H>AIBIC9 >A GSU >IJ >Q EDJ KGMBJS LD> L>AUS BI

EDJ AJGMBIC A>>H Q>A G K>VGK EGB ITHRJA5 />>U G EGB GE KJGSE >IJ D>TA BI GM4GIVJ >Q

@>TA MJSBAJM MJ?GAETAJ EBHJ5 'KEJAIGEB4JK@9 G SEGQQ RTS EGUJS &>SQBKH>Q>IM=S

JH?K>@JJS E> ->H>MJM>4> SEGEB>I GE EDJ JIM >Q JGVD MG@ GSU BQ @>T VGI C> LBED

EDJH GIM RJ MA>??JM >QQ GE /JK@J SE>KR@ SEGEB>I5 -> I>E EAG4JK GKK EDJ LG@ E>

->H>MJM>4> 0DJ VJIEAJ >Q ->H>MJM>4> BS G 4JA@ K>IC LG@ GLG@ QA>H R>ED EDJ

GBA?>AE GIM EDJ HJEA> SE>? ->H>MJM>4SUGBG5

'E EDJ ,#,+&)/>I GE /JK@J SE>KR@ GSU Q>A >IJ EBVUJE E> 3>SU4G WG4JKJESUGBG5

)A>SS EDJ RABMCJ EAGBIS E> 3>SV>L C> QA>H JBEDJA >IJ >Q EDJSJ EL> ?KGEQ>AHS5

$Q @>T LGIE E> SDG4J GR>TE QBQEJJI HBITEJS >Q @>TA EAGBI >TAIJ@9 SG4J @>TASJKQ EDBAE@

A>TRKJS9 GIM MJH>ISEAGEJ @>TA RAG4JA@9 @>T VGI EAG4JK E> /JK@J SE>KR@ QA>H EDJ

,#,+&)/>I >K>HJISU>J9 IJGA HJEA> SEGEB>I +GASDG4SUGBG q%20 HJEA>

SEGEB>I >K>HJISUGBG GS @>T HBCDE J?JVEr5 0DBS A>TEJ GKS> G4>BMS EDJ ATSD D>TA

VATSD >I EDJ VBAVKJ KBIJ5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

/JQ>AJ 4BSBEBIC &>SQBKH>Q>IM9 J{HGBK 3A />VDU>4 G V>H?AJDJISB4J KBSE >Q GKK EDJ QBKHS

EDGE @>T L>TKM KBUJ E> AJSJGAVD9 BIVKTMBIC EDJBA RGSBV VAJMBES qIGHJ9 AJKJGSJ MGEJ9

MBAJVE>A=S IGHJ9 GIM9 BMJGKK@9 SETMB>r5 0DJ GAVDB4J D>KMS G QBKJ Q>A JGVD QBKH GIM9 BQ @>TSJIM EDBS KBSE BI GM4GIVJ9 G ?BKJ >Q HGEJABGKS SD>TKM9 BI EDJ>A@9 RJ GLGBEBIC @>T T?>I


17/72

N\

GAAB4GK5 0DJ V>IEJIE >Q EDJSJ QBKJS 4GABJS CAJGEK@9 V>IEGBIBIC GI@EDBIC9 J4JA@EDBIC9

GIM9 >I >VVGSB>I9 GRS>KTEJK@ I>EDBIC AJKGEJM E> EDJ QBKH BI TJSEB>I5 ->VTHJIES EDGE

@>T HBCDE J?JVE E> QBIM BI EDJSJ QBKJS BIVKTMJ ?AJSS AJ4BJLS9 GM4JAEBSBIC HGEJABGKS9

-!2&$@AJS9 ?A>MTVEB>I SEBKKS9 BIEJAEBEKJ KBSES9 KBRAJEE>S9 JEV5 %>

KBHBE BS BH?>SJM >I EDJ ITHRJA >Q QBKJS @>T VGI V>ISTKE GE GI@ >IJ EBHJ9 GKED>TCD

RTBKMBIC @>TASJKQ G Q>AE E> DBMJ RJDBIM LDJI AJSJGAVD CJES E>TCD BS QA>LIJM T?>I5

ISTKEBIC EDJSJ QBKJS @>T LBKK RJ L>AUBIC GE G MJSU BI EDJ ;)+@JM ?A>H?EK@ GE N777 GIM

N\77 J4JA@ MG@9 4JA@ SJAB>TSK@5 $E BS L>AED EGUBIC S>HJEDBIC E> V>IEABRTEJ E> EDBS

ABETGK[ RBSVTBES9 @,1/)39 GIM MABJM QATBES9 BMJGKK@ ?AJSJIEJM BI G ?AJEE@ RGSUJE9 GKK C>

M>LI LJKK5 'QEJAI>>I >QEJI KGSES Q>A EDJ AJSE >Q EDJ L>AUBIC MG@9 S>9 BQ

@>T=AJ QJJKBIC Q>>KDGAM@ GIM LBSD E> L>AU Q>A EDJ QBIGK D>TA9 GSU E> JI>@ @>TA EJG GE

@>TA MJSU5 0DBS AJTJSE LBKK I>E RJ E>KJAGEJM BI EDJ H>AIBIC5 '4>BM AJTJSEBIC IJL

QBKJS LBEDBI DGKQ GI D>TA >Q >A EDJ JIM >Q EDJ MG@ @>T LBKK RJ E>KM E>

AJKG GIM BCI>AJM5

$Q @>T LGIE E> 4BJL QBKHS BI &>SQBKH>Q>IM9 JBEDJA GS LJKK GS >A BISEJGM >Q ?G?JA

M>VTHJIES9 J{HGBK 3A />VDU>4 G MJEGBKJM KBSE GE KJGSE G H>IED RJQ>AJ @>TA GAAB4GK5 $Q

@>T LBSD E> GKEJA @>TA >AMJA >IVJ @>T DG4J SEGAEJM L>AU BI EDJ GAVDB4J9 GKK>L EL>

MG@S Q>A EDJSJ VDGICJS E> RJ BH?KJHJIEJM5 0> LGEVD QBKHS @>T LBKK RJ EGUJI E> >IJ

>Q SJ4JAGK SHGKK A>>HS V>IEGBIBIC G -!2&$@L @>T D>L EDJ JTB?HJIE L>AUS5 2IVJ @>T DG4J HGSEJAJM EDJ EGRKJ9 AJJK

VDGICBIC9 GIM EDJ S>HJEBHJS STA?ABSBICK@ MBQQBVTKE EGSU >Q >?JIBIC EDJ QBKH VGIBSEJAS9

@>T LBKK RJ KJQE GK>IJ E> 4BJL EDJ HGEJABGK GE @>TA >LI ?GVJ5 0GUJ VGAJ I>E E> SIG?

EDJ QBKH9 RTE9 BQ @>T M>9 BIQ>AH 2KBG BHHJMBGEJK@5 EDJ

4BJLBIC A>>HS9 RTE M> I>E KJG4J EDJ R>EEKJ >I >A IJGA GI@ >Q EDJ JTB?HJIE >A QBKHAJJKS5 "SBIC EDJ -!2&$@? SBHTKEGIJ>TSK@ BS EABVU@9 S> LJ

AJV>HHJIM EGUBIC I>EJS EDJ >KM{QGSDB>IJM LG@5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

'E EDJ EBHJ >Q LABEBIC /JK@J SE>KR@ M>JS I>E DG4J G ?KGVJ E> E>?{T? @>TA ?D>IJ >A

SQBKH>Q>IM DGS AJVJIEK@ BISEGKKJM G RGIU>HGE9 RTE BE BS QAJTJIEK@ >TE >Q

>AMJA9 VDGACJS G DJQE@ QJJ9 GIM >QEJI AJJVES Q>AJBCI VGAMS Q>A I> G??GAJIE AJGS>I5 'KK

?G@HJIES GE &>SQBKH>Q>IM GAJ HGMJ BI A>TRKJS9 GKED>TCD QJJS LBKK GKLG@S RJ T>EJM

BI JTA>S GIM>A "# M>KKGAS5 3GUJ STAJ EDGE @>T GAJ V>H?KJEJK@ ?AJ?GAJM QBIGIVBGKK@

RJQ>AJ EAG4JKKBIC5

$Q @>T M> I>E LGIE E> V>HHTEJ E> GIM QA>H 3>SV>L J4JA@ MG@9 @>T VGI GAAGICJ E>

SEG@ BI &>SQBKH>Q>IM=S 4JA@ >LI($2%/!2$&B LDJAJ @>T LBKK AJVJB4J G ELBI{A>>H LBED

GI JI{STBEJ9 G QABMCJ9 GIM G UJEEKJ5 8>T GAJ VDGACJM Q>A EDJ A>>H >I G IBCDEK@ RGSBS9

RTE LBKK >IK@ RJ ?AJSJIEJM LBED EDJ RBKK >I EDJ QBIGK H>AIBIC >Q @>TA SEG@5 )>IQBAH EDJ

V>SE >Q EDJ A>>H LBED 3A />VDU>4 RJQ>AJ EAG4JKKBIC9 GS EDBS ?ABVJ QKTVETGEJS LBKMK@

GIM ?G@HJIE BS VGSD >IK@5 -> I>E SEG@ BI /JK@J #E>KR@ GE LJJUJIMS LDJI EDJ GAVDB4J

BS VK>SJM LJ LJAJI=E >UBIC GR>TE EDJ ?@K>I GIM EDJ ?BKJ >Q RABVUS5

SQBKH>Q>IM M>JS I>E VDGACJ AJSJGAVDJAS E> V>ISTKE ?G?JA{RGSJM S>TAVJS9 G

MG@ >I EDJ 4BJLBIC EGRKJ V>SES9 GE EDJ EBHJ >Q LABEBIC9 "# N77 qE> RJ ?GBM BI


18/72

N

A>TRKJSr5 /JGA EDJ JGAK@ 1ABMG@ VK>SBIC EBHJ BI HBIM LDJI R>>UBIC G MG@ >I EDJ

-!2&$@ED ?G?JA M>VTHJIES GIM GI@ KJICED >Q QBKH{AJJKS qQA>H SEBKKS E>

EDJ QBKH BI BES JIEBAJE@r VGI RJ V>?BJM9 RTE EDBS ?A>VJSS BS BIVAJMBRK@ SK>L GIM

J?JISB4J5

0DJ;)+ L>AU DJGM?D>IJS E>MA>LI >TE V>I4JASGEB>IS GR>TE HGABEGK BSSTJS GIM MBIIJA ?KGIS GAJ JSSJIEBGK Q>A

H>SE5 $I LBIEJA BE BS G C>>M BMJG E> RABIC G VDGICJ >Q SD>JS Q>A BIM>>AS5 .G?E>?S GAJ

LJKV>HJ GIM EDJ AJGMBIC A>>H DGS G ?>LJA S>VUJE5 2VVGSB>IGKK@9 D>LJ4JA9 LDJI

EDJ GAVDB4J BS EA@BIC E> JV>I>HBSJ9 @>T LBKK I>E RJ GKK>LJM E> ?KTC @>TA KG?E>? BI5 0DJ

A>>H VK>SJS Q>A KTIVD RJELJJI NP77{NZ775 8>T GAJ J?JVEJM E> ?GVU T? QBQEJJI

HBITEJS JGAKBJA GIM AJETAI E> L>AU QBQEJJI HBITEJS KGEJA EDGI EDJSJ EBHJS5 0DJ

GAVDB4J DGS GI JVJKKJIE GIM 4JA@ VDJG? %&!#!.$/$GIM "*1,&9 LBED EDJ KGEEJA R>GSEBIC

G EJKJ4BSB>I SJE EDGE IJGAK@ JVKTSB4JK@ ?KG@S D$2/+*#3 . 4,+%/+,5

*BIE[ LDJI EJKKBIC 3TSV>4BEJS EDGE @>T GAJ 4BSBEBIC /JK@J #E>KR@9 VKGABQ@ EDGE @>T GAJ

DJGMBIC E> EDJ QBKH GAVDB4J5 $I 3>SV>L9 EDBS -/+)!)$/!2 BS UI>LI >IK@ Q>A BES?S@VDBGEABV QGVBKBEBJS GIM9 BQ I>E BIQ>AHJM >EDJALBSJ9 @>TA I>I{QBKH{SVD>KGA QABJIMS LBKK

AJLGAM @>TA /JK@J SE>KR@ EAG4JK ?KGIS LBED JBEDJA JEAJHJ V>IVJAI >A TIV>IEA>KKGRKJ

KGTCDEJA5


19/72

NY

0+[h05i.9961;5/+716^98.3 57;16 ,[854.913 ,599.39853Z59[;+,97/10053 j.j6.5718. =S>HLM!?AIF NCI>?FSCHF DE F@C JCHAHJAe?>?KO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R TK5 +>M4BDJIUG M5 P0DJ SEAJJE GMMAJSS BS EDJ SGHJ GS Q>A EDJ HGBI KBRAGA@9 RTE EDJ MJ?GAEHJIE BS GVETGKK@

BI WGSDU>4 M>H qEDJ RTBKMBIC9 I>E E> RJ V>IQTSJM LBED EDJ ?TRKBSDBIC D>TSJ9 LDBVD BS

GKS> IJGAR@r5 H EDJ AJHKBI9 GIM LGKU E>

EDJ V>AIJA >Q EDJ KBRAGA@ GIM EDJ SHGKK SBMJ SEAJJE5 &> GK>IC EDBS SBMJ SEAJJE TIEBK @>T

SJJ G KGACJ HGI>A D>TSJ LBED LDBEJ LGKKS GIM G CAJJI A>>Q >I @>TA KJQE5 q8>T LBKK SJJ

EDBS EDA>TCD EDJ CGEJSr5 8>T HTSE SD>L @>TA .JIBI KBRAGA@ VGAM GE EDJ CGEJ5 "SJ BI EDJ

HGBI JIEAGIVJ E> EDJ RTBKMBIC9 GIM BHHJMBGEJK@ ETAI ABCDE9 EDJI Q>KK>L EDJ V>AABM>A5

8>T LBKK SJJ EDJ VK>GUA>>H5 'KK RGCS GIM V>GES SD>TKM RJ KJQE DJAJ5 0> EDJ ABCDE >Q EDJ

VK>GUA>>H GAJ E>BKJES9 EDJI GI>EDJA V>AABM>A5 0TAI ABCDE5 0DJAJ LBKK RJ GI>EDJA-/#/&%//$?>SE9 LDJAJ @>T HTSE SD>L @>TA KBRAGA@ VGAM GCGBI9 GIM GKS> @>TA KJEEJA QA>H

@>TA TIB4JASBE@5 &> E> EDJ JIM >Q EDJ V>AABM>A9 EDJI ABCDE GCGBI5 'E EDJ JIM >Q EDBS

V>AABM>A BS EDJ JIEAGIVJ E> EDJ AJGMBIC A>>H5

SQ$%"R 'ARGESUGBG9 'KJUSGIMA>4SUBB SGM9 />A>4BESUGBG9 /BRKB>EJUG BH5 .JIBIG]Q'RLLL5ASK5ATCbU&cR ?>SEASK5ATIT"#QR qZXr \X{{X7@QUP "Y $TQ bU#()W%&k$) PQkU%$bQ#$R +BUE>A 1JMJA>4BVD 3>KVDGI>4

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@ O#GETAMG@[ N777{ NY77

0DJ %$2/&$)23/ 0,2'BS EDJ KGSE 3>IMG@ >Q EDJ H>IED5

"#$%& 0*, -,W'(03,%0

*2< 02 (,&$#0,(

8>T IJJM G .JIBI KBRAGA@ VGAM GIM G KJEEJA QA>H @>TA ST?JA4BS>A GMMAJSSJM E>

3>KVDGI>45 8>T G??K@ GE EDJ AJGMBIC A>>H MJSU5 $E EGUJS G V>T?KJ >Q MG@S E> ?A>VJSS

@>TA ?GSS9 S> >I @>TA SJV>IM 4BSBE @>T LBKK IJJM E> GSU EDJ -/#/&%//$>I EDJ SJV>IMMJSU E> VGKK EDJ AJGMBIC A>>H MJSU9 GIM EDJ@ LBKK V>IQBAH EDGE EDJ@ DG4J @>TA ?GSS5

A)!(*%+/KGSE Q>A >IJ VGKJIMGA @JGA5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

8>T SD>TKM TSJ >IJ Q>AH ?JA !(/%'>A M>VTHJIE5 0DJAJ GAJ JGH?KJS >I MBS?KG@ GE

EDJ MJSU Q>A D>L E> QBKK EDJSJ >TE5 C(/%/GAJ RA>TCDE E> @>T BHHJMBGEJK@9 M>VTHJIES

GQEJA >IJ MG@5 0DJ HGBHTH >AMJA BS BEJHS5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

8>T VGI TSJ @>TA H>RBKJ ?D>IJ BI EDJ V>AABM>A5 0DJAJ BS G "*1,&BI EDJ RTBKMBIC9 RTE BE

BS I>E C>>M5 0DJ RJSE EDBIC E> M> BS E> C> >TE5 8>T VGI GSU E> KJG4J EJH?>AGABK@ O @>T

LBKK RJ GSUJM E> VK>SJ T? @>TA HGITSVAB?ES9 RTE @>T VGI UJJ? EDJH >I @>TA MJSU5 8>T


20/72

NX

HTSE AJETAI R@ EDJ JIM >Q EDJ MG@ E> DGIM EDJH RGVU BI5 0DJ IJGAJSE ?KGVJ E> C> Q>A

VDJG? Q>>M BS EDJ %&!#!.$/$ >Q EDJ .JIBI .BRAGA@5


21/72

67

57;16 ,[854.913 Z59[;+,97/1005Z5 .975,.h1985Z5 _[l1m=S>HLM!?AIF ?DDS DE F@C MF>FC @AMFD?A!>J SLMCLSO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R N7P7N69 3>SV>L9 AGSIGBG ?K5 N6SQ$%"R 0JGEAGK=IGBG9 WK>SDVDGM AJ4>KBTESBB9 2UD>EI@B ABGM1>A EDJ HGITSVAB?E A>>H qGIM GKS> EDJ KBRAGA@r9 JIEJA EDA>TCD EDJ SEGQQ JIEAGIVJ5 0DBS

BS JIEAGIVJ I>5 N9 K>VGEJM MBAJVEK@ RJDBIM EDJ SEGETEJ >Q DTU>49 S> >I EDJ >??>SBEJ

SBMJ >Q EDJ HTSJTH E> #E /GSBK=S )GEDJMAGK5 T DG4J ?GSSJM EDJ HBKBEBG VDJVU9

C> EDA>TCD EDJ M>>AS E> EDJ Q>TIEGBI qEDJAJ BS G VK>GUA>>H Q>A V>GES >I @>TA KJQE O

RGCS VGI RJ KJQE T?SEGBAS BI EDJ K>VUJASr5 $I EDJ QGA ABCDE V>AIJA >Q EDBS A>>H BS G M>>A5

,IEJA TSBIC ?GSS VGAM5 0GUJ KBQE E> \ED

QK>>A5 0GUJ EDJ M>>A >I EDJ KJQE BIE> EDJ

V>KKJVEB>I A>>H5 $I EDJ IJE A>>H E> @>TA KJQE EDJAJ BS EDJ JIEAGIVJ E> EDJ

HGITSVAB?E A>>H K>VUJA A>>H5 0DJ HGITSVAB?E A>>H BS GVVJSSJM EDA>TCD EDBS A>>H5

]Q'R DEE?[LLL5SDH5ATCbU&cR V>MJMJ?HGBK5ATIT"#QR qZXXr 6X6{NN{7>%WT&XQ N&%QW$"%R 'KJUSGIMA $4GI>4BVD #DUTAU>!T&QY U%WT&X&)$R 3GABIG +BUE>A>4IG )DBSEBGU>4G@QUP "Y %QUPd %""bR ,KJIG $4GI>4IG #JAJRABGU>4G

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@9


22/72

6N

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

3>RBKJ ?D>IJS HG@ RJ TSJM BI EDJ K>VUJA A>>H5 'KK KGACJ RGCS HTSE RJ ?KGVJM BI EDJ

K>VUJA A>>H5 .G?E>?S HG@ RJ TSJM9 GIM EDJAJ GAJ S>VUJES5 0DJAJ GAJ GKS> EGRKJ KGH?S

GIM R>>USEGIMS5 8>T HG@ KJG4J @>TA M>VTHJIES >I @>TA MJSU BQ @>T C> >TE Q>A KTIVD9

RTE @>T HTSE VK>SJ EDJH GIM KJG4J EDJH IJGEK@ ?BKJM >I EDJ MJSU5#>HJEBHJS M>VTHJIES GAJ TIG4GBKGRKJ MTJ E> RJBIC >I MBS?KG@5 SSBRKJ9 EDJ

SEGQQ VGI GAAGICJ Q>A STVD M>VTHJIES E> RJ EGUJI >QQ MBS?KG@ Q>A G KBHBEJM EBHJ S>

EDGE @>T VGI 4BJL EDJH5

0DJAJ BS I> BIEJAIGK %&!#!.$/$ Q>A AJGMJAS5 2UD>EI@B ABGM SD>??BIC VJIEAJ BS 4JA@

VK>SJ9 GIM SJ4JAGK AJSEGTAGIES EDJAJ M> G RTSBIJSS KTIVD9 BIVKTMBIC +!1, +E

AJV>HHJIMJMr GIM BK ?GEB>5 0DJAJ BS G VDJG? %&!#!.$/$ VDGBI AJSEGTAGIE VGKKJM

WJKHJSDUG IJGAR@5 &> >I E> AJM STGAJ9 EDJI ETAI >I E> EDJ A>GM KJGMBIC >QQ BE9 S>

EDGE @>T ?GSS &"3 >I @>TA ABCDE5 6 HBITEJS LGKU T? EDJ A>GM BS ?JKHJSDUG >I EDJ

V>AIJA >Q EDJ SJV>IM SEAJJE5 )TAAJIEK@ EDJAJ BS SVGQQ>KMBIC T?9 RTE BE BS >?JI GI@LG@5

0DJAJ BS GKS> G %&!#!.$/$>I EDJ E>? QK>>A >Q &"3 BESJKQ5


23/72

66

,599.398.3 Z59[;+,97/100\3 +,-./ ;,1/0.- +875/ =?LMMA>H MF>FC>?!@ABC DE >H!ACHF >!FMO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R NNXYN9 3>SV>L9 TK5 />K=SDGBG WBA>C>4SUGBG9 NSQ$%"R 1ATJISUGBG0TAI KJQE >TE >Q HJEA>9 EDJ GAVDB4J BS GR>TE EJI HBITEJS LGKU9 BI EDJ SGHJ V>H?KJ GS

&'(15 H?KJ9 Q>KK>L EDJ 0.!) GA>TIM E> EDJ KJQE5 2I EDJ ABCDE BS G

@JKK>L RTBKMBIC5 0DBS BS (&'-'5 &> EDA>TCD EDJ GAVDLG@ GIM BI EDJ M>>AS MBAJVEK@ BI

QA>IE >Q @>T5 0DJ AJGMBIC A>>H BS >I EDJ QBASE QK>>A9 GK>IC EDJ V>AABM>A E> EDJ KJQE >Q

EDJ SEGBALJKK5

]Q'R DEE?[LLL5ATSGAVDB4JS5ATQJMJAGKACGMGCbU&cR ACGMGGAVDB4JS5AT ACGMGHGBK5ATIT"#QR qZXXr Y7{Y{6P

EUVR qZXXr 6Z\{7{XN>%WT&XQ N&%QW$"%R 3BUDGBK (GQGBK>4BVD (@DJIU>4!T&QY U%WT&X&)$R 0DJ GAVDB4J BS MB4BMJM BIE> SJVEB>IS9 JGVD LBED BES >LI DJGM GAVDB4BSE50DJ ?JAS>I @>T GAJ H>SE KBUJK@ E> IJJM BS EDJ DJGM >Q EDJ AJGMBIC A>>H9 'KJUSGIMA

$4GI>4BVD &GHGBTI>45

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@ GIM


24/72

6P

>AMJA BS P QBKJS G MG@5 8>T HG@ UJJ? T? E> N7 QBKJS >I D>KM5 8>T HG@ UJJ? >AMJABIC

J4JI BQ @>T DG4J M>VTHJIES >I D>KM5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

0DJAJ GAJ ?KJIE@ >Q S>VUJES Q>A KG?E>?S5 -JSUS GKS> DG4J KGH?S5 3>RBKJ ?D>IJS

SD>TKM RJ TSJM >IK@ GE EDJ R>EE>H >Q EDJ HGBI SEGBALJKK5 ->VTHJIES SD>TKM RJE>TVDJM GS KBEEKJ GS ?>SSBRKJ5 WG?JA SD>TKM RJ TSJM E> UJJ? G RGAABJA RJELJJI @>TA

QBICJAS GIM EDJ HGITSVAB?E5

8>T HG@ I>E RJ GRKJ E> SJJ GKK M>VTHJIES5 $Q @>TA >AMJA Q>AH AJETAIS LBED EDJ I>EJ

E.,&+I BE9 BE HJGIS EDGE EDJ M>VTHJIE BS E>> QAGCBKJ E> RJ TSJM5 #>HJEBHJS GI

GAVDB4BSE VGI EGUJ G K>>U GE BE Q>A @>T GIM CB4J @>T CJIJAGK BIQ>AHGEB>I GR>TE BE5 /TE

M>IE J?JVE E>> HTVD QA>H EDBS ?A>VJMTAJ5 C(/%/ GAJ >I >?JI SDJK4JS5 0DJ@ >QEJI

CJE HBSSDJK4JM5 $Q @>T VGII>E QBIM BE9 EDJAJ HG@ RJ G HBVA>QBKH5 $Q I>E9 @>T LBKK IJJM

E> SJGAVD GKK EDJ SDJK4JS E> ?A>4J EDGE BE BS I>E EDJAJ9 GIM EDJI EDJ@ LBKK KJIM @>T EDJ

GAVDB4BSES V>?@ Q>A G RABJQ ?JAB>M5

0DJ GAVDB4J VGI CJE 4JA@ RTS@9 8>T IJJM E> V>HJ BI JGAK@ E> CTGAGIEJJ G SJGE9

JS?JVBGKK@ BQ @>T IJJM E> L>AU LBED HBVA>QBKH5

0DJAJ BS G %&!#!.$/$BI EDJ HGBI 0.!)5 'S @>T JBE EDJ JIEAGIVJ RTBKMBIC9 @>T LBKK SJJ G

CAJ@ RTBKMBIC >I @>TA KJQE9 GIM G @JKK>L RTBKMBIC BI QA>IE >Q @>T5 1>KK>L EDJ 0.!)

A>TIM E> @>TA KJQE5 'E EDJ V>AIJA >Q EDJ CAJ@ RTBKMBIC EDJAJ BS G %&!#!.$/$SBCI5 0DJ

%&!#!.$/$BS BI EDJ RGSJHJIE5


25/72

6Z

,599.398.3 Z59[;+,97/100\3 +,-./ 6.71,+7[,\ . .998[97/+=?LMMA>H MF>FC >?!@ABC DE JAFC?>FL?C >HN >?FO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

?QUPd ?""b n =hopqrstuv wqr xyz{|o}~vO>PP%Q))R TK5 +@R>ACSUGBG9 M5 P9 U>A?TS 6IT"#QRqZXXr NX NP

?QUPd %""b =hopqrstuv wqr ozx{ors{ o {t{ {}yqx}p~ttuyx~~tovO>PP%Q))R TK5 +@R>ACSUGBG9 M5 P9 U>A?TS N9 U>HI5 YIT"#QR qZXXr N\ \X 6

SQ$%"R +>MI@B SEGMB>I(&'.$ BS MJVJ?EB4J[ AJGMBIC A>>H N qLDBVD BS LDJAJ @>T SD>TKM BIBEBGKK@ AJCBSEJAr BS

%20 AJGVDJM QA>H TK5 +@R>ACSUGBG9 GKED>TCD AJGMBIC A>>H 6 qEDJ HBVA>QBKH A>>Hr BS50> AJGVD AJGMBIC A>>H N9 ETAI KJQE >TE >Q EDJ EAGBI V>HBIC QA>H EDJ VBE@9 KJG4J EDJ

HJEA> SEGEB>I GIM ETAI KJQE5 IC TK5 'MHBAGKG 3GUGA>4G >I EDJ SBMJ >??>SBEJ

EDJ HJEA>5 0DJ JIEAGIVJ E> EDJ GAVDB4J BS >QQ EDBS SEAJJE[ ETAI ABCDE TSE RJQ>AJ @>T

AJGVD TK5 +@R>ACSUGBG qBI JGAK@ 67N7 EDJAJ LJAJ HG>A A>GM L>AUS C>BIC >I DJAJ9

LDBVD >RSVTAJM EDJ ETAIBIC9 GKED>TCD EDJ RTBKMBIC LGS GVVJSSBRKJr5 0DJ GAVDB4J BS EDJ

@JKK>L RTBKMBIC >I @>TA KJQE5

]Q'RLLL5ACGKB5ATCbU&cRGUGACGKBKBSE5AT>%WT&XQ P&%QW$"%R0GEBGIG 3BUDGBK>4IG &>ABGJ4G

!T&QY U%WT&X&)$R -HBEABB +BUE>A>4BVD %JTSEA>J4

2W,%$%& *2"(#

?QUPd %""b n3>IMG@{0DTASMG@[ 7XP7{NP7

1ABMG@[ 7XP7{N\P7

?QUPd %""b 3>IMG@


26/72

6

S>HJ Q>AHS9 EGUJ @>TA ?GSS?>AE ?D>E> GIM HGUJ T? @>TA ?A>?TSU5 0DJAJ BS G SHGKK

VDGACJ Q>A HGUBIC T? EDJ ()!(*%+5 8>TA ()!(*%+ BS >IK@ V>ISBMJAJM 4GKBM LDJI

?AJSJIEJM GK>ICSBMJ @>TA ?GSS?>AE5 2VVGSB>IGKK@ EDJ CTGAM LBKK VDJVU EDGE @>T GAJ BI

?>SSJSSB>I >Q R>ED M>VTHJIES5 $Q @>T GAJ I>E9 EDJI GVVJSS E> EDJ GAVDB4J LBKK RJ

MJIBJM GIM DJIVJQ>AED @>T LBKK RJ CAJJEJM LBED STS?BVB>TS QA>LIS LDJIJ4JA @>T

MJVBMJ E> L>AU BI (&'.$ GCGBI5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

0DJAJ BS GI >IKBIJ VGEGK>CTJ GE LLL5ACGKB5AT GIM G ITHRJA >Q >?JI{GVVJSS VGAM

VGEGK>CTJS BI EDJ RGSJHJIE5 C(/%/GAJ BI VT?R>GAMS BI EDJ AJGMBIC A>>H GIEJA>>H9

LDJAJ EDJ MTE@ GAVDB4BSE L>AUS5 0DJSJ GAJ G4GBKGRKJ >I AJTJSE GIM GAJ >VVGSB>IGKK@

QAJJK@ G4GBKGRKJ LDJI EDJ VT?R>GAMS GAJ KJQE TIK>VUJM5

'??A>GVD EDJ MTE@ GAVDB4BSE BI AJGMBIC A>>H >IJ GIM GSU Q>A G AJTJSE Q>AH @>T LBKK

RJ DGIMJM EDAJJ5 2IJ Q>AH BS Q>A HBVA>QBKHS9 >IJ BS Q>A >ABCBIGK M>VTHJIES

q(!0#/22/+/r QA>H ?JAS>IGK1!2039 GIM >IJ BS Q>A (!0#/22/+/QA>H EDJ1!203>Q VTKETAGK

R>MBJS GIM >ACGIBSGEB>IS5 0> QBIM >TE LDBVD >AMJAS SD>TKM RJ LABEEJI >I LDBVD >AMJA

Q>AHS9 ?AJSJIE EDJ MTE@ GAVDB4BSE LBED G KBSE >Q GKK EDJ M>VTHJIES @>T IJJM9 AJV>AMJM

BI >AMJA >Q1!200,#!qDBIE[ @>T GAJ KJSS KBUJK@ E> BAABEGEJ EDJ MTE@ GAVDB4BSE BQ @>T DG4J

>IJ K>IC KBSE9 AGEDJA EDGI SJ4JAGK SD>AEJA >IJSr5 *J LBKK EDJI HGAU JGVD BEJH >I @>TA

KBSE LBED EDJ KJEEJAS (#= qSD>AE Q>A (#,2+/9 HJGIBIC >I HBVA>QBKHr >A 2.= q2,

.3(*%+$/*&9 M>VTHJIES EDGE VGII>E VTAAJIEK@ RJ GVVJSSJMr5 'I@ BEJHS KJQE LBED>TE G

HGAU GAJ (!0#/22/+/ SBH?K@ K>>U GE EDJ IGHJ >Q G M>VTHJIE=S 1!20E> L>AU >TE >I

LDBVD >AMJA Q>AH BE RJK>ICS5 0> G4>BM GI@ ?JI EDA>LBICSEGRRBIC BITABJS9 M> I>E QBKK

EDJ >AMJA Q>AHS BI LBED G ?JIVBK5

->VTHJIES >AMJAJM QA>H EDJ 1!203 >Q VTKETAGK R>MBJS GIM >ACGIBSGEB>IS LBKKI>AHGKK@ RJ MJKB4JAJM E> GIM V>ISTKEJM BI AJGMBIC A>>H EL>5

0DJ G4JAGCJ LGBE BS EDAJJ L>AUBIC MG@S Q>A M>VTHJIES >I HBVA>QBKH GIM Q>TA L>AUBIC

MG@S Q>A(!0#/22/+/>Q GI@ E@?J5 -TABIC RTSBJA ?JAB>MS M>VTHJIES HG@ EGUJ GI@EDBIC

T? E> G LJJU E> GAAB4J5 $I EDJ>A@9 M>VTHJIES VGI RJ UJ?E Q>A T? E> G H>IED BI

?AGVEBVJ9 EDJ@ HG@ RJ EGUJI GLG@ GQEJA EL> LJJUS5 -> I>E SJIM M>VTHJIES RGVU EDGE

@>T EDBIU @>T HBCDE IJJM GCGBI9 >A EDGE @>T L>TKM KBUJ E> V>?@5 8>T LBKK DG4J E> LGBE

SJ4JAGK LJJUS9 BQ I>E H>IEDS9 E> AJVJB4J EDJSJ M>VTHJIES G SJV>IM EBHJ5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 *$%0# '%- 0$W#

.G?E>?S GAJ GKK>LJM9 GIM GKK MJSUS DG4J ?>LJA ?>BIES GIM KGH?S qED>TCD I>E GKKL>AUr5 0DJ AJGMBIC A>>HS GAJ SHGKK9 GIM GAJ >QEJI QTKK R@ HBMMG@5

0DJ VDBJQ GAVDB4BSE q-BHGr BS I>E>AB>TS GH>IC AJSJGAVDJAS Q>A DBS RGM H>>MS9

GKED>TCD DJ BS UI>LKJMCJGRKJ GIM VGI RJ DJK?QTK5 3GI@ EJVDIBTJS Q>A MJGKBIC LBED

DBH DG4J RJJI EABJM9 ED>TCD I>IJ S> QGA SJJH E> DG4J ?A>4JI Q>>K?A>>Q5

3GI@1!203BI (&'.$ GAJ V>KKJVEB>IS >Q GI BIMB4BMTGK >A QGHBK@=S M>VTHJIES GIM BE BS

IJVJSSGA@ E> CJE ?JAHBSSB>I QA>H EDGE BIMB4BMTGK >A EDJBA MJSVJIMJIES E> CGBI GVVJSS5

-BHG JI>@S HGUBIC EDBS ?A>VJSS GS MBQQBVTKE GS ?>SSBRKJ9 IJJMKJSS E> SG@5 $Q EDBS

?A>4JS IJVJSSGA@9 GSU DBH Q>A EDJ V>IEGVE MJEGBKS >Q EDJ AJTBAJM ?JAS>IqSr BQ DJ

MJIBJS DG4BIC EDJH9 DJ BS K@BIC5 $Q @>T GAJ CAGIEJM ?JAHBSSB>I R@ EDJ AJKGEB4JS9 @>THTSE DG4J EDJH BEJHBSJ J4JA@ SBICKJ 0,#!LDBVD @>T LGIE E> 4BJL >A -BHG LBKK I>E


27/72

6\

CAGIE GVVJSS5 $E BS ?>SSBRKJ E> C> >4JA DBS DJGM >I EDBS R@ V>IEGVEBIC >IJ >Q EDJ

MBAJVE>AS9 RTE -BHG LBKK ?A>RGRK@ HGUJ @>TA KBQJ DJKK Q>AJ4JA BQ @>T M> S>5

->VTHJIES HG@ RJ >AMJAJM BI GM4GIVJ R@ J{HGBK9 BQ @>T VGI ?A>4BMJ GKK EDJ AJTBAJM

VGEGK>CTBIC BIQ>AHGEB>I5 -> I>E J?JVE E> RJ E>KM LDBVD M>VTHJIES GAJ (!0#/22/+/

GIM LDBVD GAJ >I HBVA>QBKH5)>?BJS VGI RJ HGMJ >Q GKK M>VTHJIES GIM BHGCJS5 0DJ V>SE >Q EDBS SJA4BVJ MJ?JIMS

>I EDJ GCJ >Q EDJ M>VTHJIE @>T LGIE E> V>?@ EDJ >KMJA EDJ M>VTHJIE9 EDJ VDJG?JA

BE BS E> V>?@5 'S G A>TCD ?ABVBIC CTBMJ9 >IJ SVGI >Q >IJ SBMJ >Q >IJ ?GCJ >IE> )- V>SES

QBQE@ A>TRKJS5 'KK>L T? E> EL> LJJUS Q>A >AMJAS E> RJ ?A>VJSSJM5 %> KBHBE BS BH?>SJM

>I EDJ ITHRJA >Q V>?BJS @>T VGI >AMJA9 RTE @>T VGII>E V>?@ G LD>KJ 0,#!>A1!205

8>T LBKK RJ GSUJM E> SBCI G 0!8!.!)BQ @>T AJTJSE H>AJ EDGI >IJ DTIMAJM V>?BJS GE

GI@ >IJ EBHJ5 *BIE[ BQ @>T LGIE E> V>?@ G M>VTHJIE >I HBVA>QBKH GIM @>T UI>L EDGE

EDBS M>VTHJIE BS S?KBE >4JA EL> SJ?GAGEJ AJJKS9 SEGEJ EDBS QGVE >I EDJ >AMJA Q>AH E>

G4>BM V>IQTSB>I5

WG@ Q>A @>TA V>?BJM M>VTHJIES R@ EGUBIC G AJVJB?E9 K>4BICK@ SBCIJM GIM SEGH?JM R@

EDJ MTE@ GAVDB4BSE9 @>TA ?GSS?>AE9 GIM @>TA AJCBSEAGEB>I MJEGBKS E> GI@ RAGIVD >Q

6(,)"$2+BI EDJ VBE@ VJIEAJ5 WAJSJIE EDJSJ M>VTHJIES GE G V>TIEJA9 LDJAJ @>T LBKK RJ

AJTBAJM E> ?G@ >QQ @>TA MJRES BI VGSD5 -> I>E EGUJ JGVE VDGICJ GS EDJ RGIU BIVTAS G

SHGKK GMMBEB>IGK VDGACJ Q>A V>H?KJEBIC EDJ EAGISGVEB>I5 0DJ RGIU LBKK AJETAI @>TA

AJVJB?E9 S?>AEBIC GI JEAG SEGH?9 LDBVD @>T EDJI EGUJ RGVU E> (&'.$=S MTE@ GAVDB4BSE9

GK>IC LBED G RKGIU )- E> AJ?KGVJ EDJ >IJ EDGE DGS RJJI TSJM E> D>TSJ @>TA BHGCJS5

0DJ MTE@ GAVDB4BSE LBKK >IK@ ?D>E>CAG?D EDJ AJVJB?E >IVJ BE DGS RJJI SEGH?JM R@ EDJ

RGIU9 S> @>T HG@ UJJ? EDJ >ABCBIGK Q>A @>TA >LI AJV>AMS5

0DJAJ BS I> %&!#!.$/$GE (&'.$9 GIM EDJ IJGAJSE VGQJS GAJ RGVU E>LGAMS EDJ HJEA>50DJAJ BS G EGRKJ GIM VDGBAS R@ EDJ K>VUJAS GE EDJ JIEAGIVJ5 8>T VGI GSU EDJ CTGAM E>

KJE @>T RGVU EDA>TCD EDJ SJVTABE@ CGEJ GIM JGE EDJAJ BQ @>T LGIE E> RABIC Q>>M LBED

@>T5

0DJ RGEDA>>H BI AJGMBIC A>>H EL> KJG4JS HTVD E> RJ MJSBAJM qTIKJSS @>T=AJ G QGI >Q

SDAJMMJM IJLS?G?JAr5 0GUJ @>TA >LI EBSSTJS9 S>G?DGIM SGIBEBJA9 GIM G R>EEKJ >Q

LGEJA5


28/72


29/72

6Y

SD>TKM RJ Y ZX5 $I VGSJ EDBS DGS VDGICJM9 EDJAJ SD>TKM RJ G ?BJVJ >Q ?G?JA

S>HJLDJAJ IJGA EDJ EJKJ?D>IJ EDGE KBSES GKK EDJ BIEJAIGK ITHRJAS BI EDJ RTBKMBIC9

BIVKTMBIC EDJ >IJ Q>A (&'%$ AJGMBIC A>>H5 $Q EDBS BS I>E EDJ VGSJ9 EA@ GSUBIC EDJ CTGAM

GE EDJ JIEAGIVJ5 T VGKK S>HJR>M@ QA>H EDJ AJGMBIC A>>H LBKK GISLJA GIM

@>T DG4J E> EJKK EDJH @>TA IGHJ9 GIM EDGE @>T GAJ LGBEBIC BI EDJ K>RR@5 'QEJA G QJL

HBITEJS9 S>HJR>M@ QA>H EDJ GAVDB4J LBKK V>HJ ?BVU @>T T?5 'E EDBS ?>BIE9 EDJ CTGAM

GE EDJ JIEAGIVJ LBKK VDJVU @>TA ?GSS?>AE9 VDJVU EDGE @>TA IGHJ BS GVETGKK@ BI EDJ KBSE

>Q ?J>?KJ GTED>ABSJM E> JIEJA EDJ RTBKMBIC9 GIM LBKK KJE @>T ?GSS TIMJA EDJ HJEGK

MJEJVE>A5 %> KG?E>?S9 VGHJAGS9 >A GI@ >EDJA JKJVEA>IBV MJ4BVJ qJ?JVE H>RBKJ

?D>IJSr GAJ GKK>LJM5 0DJ ?JAS>I QA>H EDJ GAVDB4J LBKK EDJI KJGM @>T E> EDJ AJGMBIC

A>>H5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

C(/%/ GAAB4J BHHJMBGEJK@ >I AJTJSE5 2AMJA GKK QBKJS >I EDJ SGHJ &),"!.$2/,5 Q EDJ QBKJ9 @>T IJJM E> CB4J G S?JVBQBV MJSVAB?EB>I >Q LDGE @>T GAJ

BIEJAJSEJM BI9 >EDJALBSJ BE L>IE RJ GVVJ?EJM5 1>A JGH?KJ[ 6()$.+$ >I EDJ VAJGEB>I>Q IJL IJLS?G?JAS BI $GA>SKG4K BS QBIJ9 RTE 6()$.+/9 KJEEJAS9 AJ?>AES9 GIM >EDJA

M>VTHJIEGEB>I E> EDJ )JIEAGK )>HHBEEJJ >Q EDJ )>HHTIBSE WGAE@ BS I>E5 .>>U Q>A

LDGE @>T L>TKM KBUJ BI EDJ !(/%/9 GIM EDJI QBKK EDJ AJTJSE Q>AH BI GIM DGIM BE BI E>

.GABSG 'KJUSGIMA>4IG >A LD>J4JA JKSJ BS GE EDJ MJSU5 8>T LBKK DG4J E> KBSE >I G AJCBSEJA

EDJ QBKJS @>T DG4J SJJI GIM SBCI5 0DJ G4JAGCJ LGBE BS EL> L>AUBIC MG@S5 8>T >AMJA >I

0TJSMG@ GIM CJE EDJ QBKJS >I 0DTASMG@9 >AMJA >I 0DTASMG@ q>A AMJA BS 0,#$5 'KED>TCD H>SE >Q EDJ HGEJABGKS BI

EDJ GAVDB4J GAJ >I )!#/+/ qHBVA>QBKHr9 S>HJ GAJ BI DGAM{V>?@5 *>LJ4JA9 @>T HTSE

AJHJHRJA EDGE )!#/+/ / 0,#$ 2,#E@/$F9 LDBVD HJGIS EDGE @>T VGIE >AMJA R>ED GE EDJ

SGHJ EBHJ RJVGTSJ BE L>TKM RK>L J4JA@>IJS HBIM5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 *$%0# '%- 0$W#

3>SE >Q EDJ M>VTHJIES GAJ >I HBVA>QBKH5 0DJ HGVDBIJS GAJ >KM GIM HGITGK9 RTE EDJ@

L>AU LJKK5 %> KG?E>?S GAJ GKK>LJM5 /T@ G C>>M I>EJR>>U5 %> ?D>E>CAG?DS GAJ

GKK>LJM5 /T@ G C>>M ?JI5 0GUBIC ?D>E>S LBED G H>RBKJ ?D>IJ BS ?A>RGRK@ ?>SSBRKJ9

GKED>TCD EDJAJ GAJ TSTGKK@ QJL ?J>?KJ BI EDJ A>>H GIM EDJ ABSU >Q RJBIC S?>EEJM BS

DBCD5 0DJ AJGMBIC A>>H BS CJIJAGKK@ V>HQ>AEGRKJ5

0DJAJ BS G 4JA@ IBVJ GIM VDJG? %&!#!.$/$BI EDJ RTBKMBIC qGSU EDJ ?J>?KJ BI EDJ AJGMBIC

A>>H Q>A MBAJVEB>ISr5 ;TSE >TESBMJ EDJ RTBKMBIC EDJAJ BS G D!1, D>A

TGKBE@ GIM J?JISB4J5

3>SE >Q EDJ 4JA@ BIEJAJSEBIC V>KKJVEB>IS DG4J RJJI AJ{VKGSSBQBJM5 ,4JI BI EDJ

MJVKGSSBQBJM V>KKJVEB>IS S>HJ M>VTHJIES GAJ SEBK I>E GVVJSSBRKJ5 0DBS VGI RJ GII>@BIC

GS BQ >IJ QBKJ BI EDJ )!#/+qEDJ HBVA>QBKH A>KKr BS VKGSSBQBJM9 @>T L>IE RJ GRKJ E> AJTJSE

BE9 J4JI BQ @>T V>TKMIE VGAJ KJSS GR>TE EDGE ?GAEBVTKGA QBKJ GIM @>T LJAJ BIEJAJSEJM BI

SJJBIC S>HJEDBIC JKSJ BI EDGE )!#/+5 *>LJ4JA9 R@ RJBIC IBVJ E>LGAMS EDJ GAVDB4BSES >A

R@ J?K>BEBIC EDJ KJSS GEEJIEB4J >IJS qB5J5 >AMJABIC @>TA M>VTHJIES LDJI @>T UI>L

EDGE GE EDJ MJSU EDJAJ BS S>HJR>M@ LD> BS I>E C>BIC E> ?G@ EDGE HTVD GEEJIEB>I E>

LDGE @>T >AMJAr5 3>AJ>4JA9 BQ @>T GAJ BIEJAJSEJM BI SJJBIC G VKGSSBQBJM 0,#!9 @>T VGI

EA@ E> >AMJA GI>EDJA 0,#!>I EDJ SGHJ )!#/+EDGE BS I>E VKGSSBQBJM5 $Q @>T GAJ KTVU@9 @>T


30/72

6X

LBKK AJVJB4J EDJ )!#/+GIM @>T LBKK GRKJ E> SJJ LDGEJ4JA @>T KBUJ >I BE5 2R4B>TSK@ M>IE

LABEJ >I EDJ AJCBSEJA EDGE @>T DG4J K>>UJM GE VKGSSBQBJM QBKJS5

0DJAJ BS G CTBMJ E> (&'%$ >I .#,S GAVDB4JS HGMJ JGS@ LJRSBEJ5

qDEE?[LLL5KSJ5GV5TUV>KKJVEB>ISGAVDB4JS3GMJ,GS@GHJATSSBG5DEHr

0DJ GAVDB4J BS D>TSJM BI RTBKMBIC >Q EDJ WGAE@ )JIEAGK )>HHBEEJJ5 $I EDJ AJGMBICA>>H9 EDJAJ GAJ HGSSB4J ?>AEAGBES >Q 3GA GIM .JIBI9 GIM GI JKGR>AGEJK@ ?GBIEJM

VJBKBIC5 $ES G CAJGE ?KGVJ E> L>AU5 'QEJA @>T4J QBIBSDJM L>AU GE EDJ GAVDB4J9 LD@ I>E

E>? >QQ G CAJGE MG@ R@ M>BIC S>HJ L>AU GE EDJ *BSE>ABVGK .BRAGA@9 LDBVD BS >IK@ G {N7

HBITEJ LGKU QA>H EDJ GAVDB4J


31/72

P7

,599.398.3 Z59[;+,97/100\3 +,-./ 95H MF>FC >?!@ABC DE MD!A>J IDJAFA!>J @AMFD?KO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R TK5 />KSDGBG -HBEA>4UG9 NSQ$%"R 2UD>EI@B ABGM 04JASUGBG.>VGEJM BI G V>I4JIBJIEK@ VJIEAGK K>VGEB>I9 EDJ IJGAJSE HJEA> SEGEB>IS GAJ 2UD>EI@B

ABGM >A 04JASUGBG5 $Q V>HBIC >TE >Q 2UD>EI@B (BGM9 ETAI ABCDE GS @>T JBE qETAIBIC @>TA

RGVU E> (JM #TGAJr9 GIM LGKU T? EDJ CAGMTGK SK>?J >Q />KSDGBG -HBEA>4UG5 8>T LBKK

?GSS G EDJGEAJ GIM J4JI G .>TBS +TBEE>I >I @>TA LG@9 GIM (&'#W$ LBKK G??JGA >I @>TA

KJQE5 $E=S G STBEGRK@ TCK@ RTBKMBIC9 RTE BS H>AJ AJV>CIBSGRKJ Q>A DG4BIC HGSSB4J VGA4BICS

>Q EDJ QGVJS >Q .JIBI9 3GA GIM ,ICJKS >I EDJ QGGMJ5]Q'R ACGS?B5>ACCbU&cR (&'#W$BIR>5AT

IT"#QR qZXr \6X{X{6\EUVR qZXr \X6{X7{N>%WT&XQ P&%QW$"%R 'IMAJB >ISEGIEBI>4BVD #>A>UBI!T&QY U%WT&X&)$R $ABIG %BU>KGJ4IG #JKJIJ4G

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@[ N677 O 6777

0TJSMG@ GIM 0DTASMG@[ N677 O N77

SJM BI 'TCTSE9 GIM S>HJEBHJS G QJL LJJUS RJQ>AJ GIM GQEJA EDGE

H>IED5

"#$%& 0*, '()*$+,

*2< 02 (,&$#0,(

2I @>TA QBASE 4BSBE9 JIEJA EDJ HGBI K>RR@ GIM LGKU E> EDJ QGA JIM >Q EDJ A>>H9 E> EDJ

ABCDE >Q EDJ SEJ?S9 LDJAJ EDJAJ BS G SHGKK EGRKJ LBED GI GIVBJIE EJKJ?D>IJ >I BE5 8>T

HTSE ?D>IJ AJGMBIC A>>H ITHRJA N qEDJ ITHRJA SD>TKM RJ LABEEJI EDJAJ5 8>T LBKK

EDJI9 Q>A AJGS>IS TIUI>LI9 RJ GSUJM I>E >IK@ @>TA IGHJ9 LDGE TIB4JASBE@ @>T=AJ

QA>H9 RTE GKS> @>TA &,-$5 8>T EDJI IJJM E> GEEAGVE EDJ CTGAM=S GEEJIEB>I BI EDJ CKGSS

R> qSD>TEBICLG4BIC JEVr LD> LBKK ?BVU T? EDJ JEJISB>I DGIMSJE GIM AJVJB4J

BISEATVEB>IS E> KJE @>T EDA>TCD EDJ ETAISEBKJ5 2IVJ EDA>TCD EDJ ETAISEBKJ @>T LBKK RJ

QGVJM LBED GI JVBEBIC SEGETJ >Q .JIBI 0TAI ABCDE GIM LGKU BIE> EDJ IJE A>>H5 0DJI

ETAI KJQE GIM EDA>TCD G M>>A GIM @>T LBKK V>HJ E> G KBQE >I EDJ KJQE LGKK5 $I MG@S ?GSE9

EDBS LGS G EDABKK{ABMJ >Q G KBQE9 LBED VKTIUBIC RTEE>IS GIM SGQJE@ BISEATVEB>IS GMMAJSSJM

E> )>HAGMJS=5 *>LJ4JA9 EDJAJ BS I>L G IJL KBQE9 LDBVD BS SDBI@ RTE SK>L EDJ KGVU >Q

S?JJM HG@ ?JADG?S RJ Q>ACB4JI9 GS @>T=AJ H>AJ KBUJK@ E> I>E E> MBJ BI EDBS KBQE EDGI

@>T LJAJ BI BES ?AJMJVJSS>A5 &> T? E> EDJ ED

QK>>A9 GIM T?>I JBEBIC EDJ KBQE ETAI ABCDE

GIM @>T=KK AJGVD EDJ AJGMBIC A>>H5 #BCI @>TA IGHJ BI EDJ KGACJ R>>U BHHJMBGEJK@ BI

QA>IE >Q @>T9 >I G K>L EGRKJ5 8>T LBKK RJ CB4JI TJSEB>IIGBAJS E> QBKK >TE5 1>A AJGS>ISUI>LI >IK@ E> EDJHSJK4JS9 EDBS GAVDB4J LGIES EDJ ITHRJA >Q @>TA AJCBSEAGEB>I BI EDJ


32/72

PN

VBE@9 RTE BQ @>T M>I=E DG4J BE E> DGIM @>T VGI M> BE IJE EBHJ5 8>T LBKK RJ MBAJVEJM

qLBED S>HJ Q>AVJr EDA>TCD EDJ AJSE >Q EDJ ?A>VJMTAJ5 ' ()!(*%+ SD>TKM EDJI RJ

BSSTJM E> @>T ABCDE GLG@ EDBS9 BI QTETAJ9 BS LDGE @>T SD>L E> EDJ CTGAM5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

'SU 3BSDG BI EDJ AJGMBIC A>>H Q>A GI >AMJA Q>AH q&),"!.$2/,r5 1BKK BE BI RJBIC VGAJQTKE> LABEJ EDJ 0,#$ITHRJAS BI GSVJIMBIC ITHJABVGK >AMJA >A 3BSDG LBKK HGUJ @>T M> BE

GCGBI50DJAJ BS GI JGH?KJ &),"!.$2/,LDBVD @>T VGI GSU E> SJJ9 TSE E> RJ >I EDJ SGQJ SBMJ5

0DJ G4JAGCJ LGBE BS P MG@S S>HJEBHJS QBKJS GAAB4J S>>IJA5 0DJ HGBHTH >AMJA BS N7

QBKJS9 >A LDGEJ4JA 3BSDG MJVBMJS >I EDGE MG@ qBQ @>T=AJ >AMJABIC HBVA>QBKH EDJ KBHBE

SJJHS E> RJ ?AGVEBVGKK@ BIQBIBEJr5 $Q @>T GAJ >AMJABIC 0,#$ QA>H #EGKBI=S 1!20 qQ5Yr9

@>T SD>TKM RJ GRKJ E> SJJ EDBS BHHJMBGEJK@ >I >IJ >Q EDJ V>H?TEJA EJAHBIGKS >I

ED>SJ SGHJ EJAHBIGKS9 @>T VGI GVVJSS EDJ GAVDB4J >Q EDJ )>HBIEJAI5 %JJMKJSS E> GMM9

3BSDG LBKK SD>L @>T D>L E> TSJ EDJ S@SEJH9 I> HGEEJA D>L HGI@ EBHJS @>T HG@

DG4J TSJM BE RJQ>AJ5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

0DJ EGRKJS IJGA E> EDJ GAVDB4BSES GAJ Q>A V>ISTKEBIC EDJ !(/%/5 0> SJJ GI@ >Q EDJ !(/%/

@>T HTSE GSU 3BSDG9 LD> LBKK RABIC EDJH E> @>T5 $Q @>T LGIE E> AJGM LDGE JGVD !(/%'

BS9 BE BS GM4BSGRKJ E> M> EDBS >IKBIJ RJVGTSJ SEGIMBIC IJGA EDJ VGRBIJES >Q EDJ !(/%/

V>ISBMJABIC EDJ BIQ>AHGEB>I SDJJES HGUJS 3BSDG IJA4>TS5 (&'#W$=S LJRSBEJ BIVKTMJS

G KBSE >Q1!203GIM !(/%/LDBVD LBKK CB4J @>T S>HJ SJISJ >Q LDJAJ E> RJCBI5 0DJ AGBSJM

?KGEQ>AH BI EDJ AJGMBIC A>>H BS LDJAJ @>T V>ISTKE DGAM V>?BJS >Q QBKJS9 GIM EDJ K>LJA

KJ4JK BS LDJAJ @>T VGI QBIM EDJ HBVA>QBKH AJGMJAS5 0DJAJ GAJ I> S>VUJES Q>A KG?E>?S

>I EDJ T??JA KJ4JK9 TIQ>AETIGEJK@9 ED>TCD EDJAJ GAJ9 >Q V>TASJ9 BI EDJ HBVA>QBKH

A>>H50DJ ?A>VJSS Q>A V>KKJVEBIC @>TA QBKJS BS TBEJ BIEABVGEJ5 1BASEK@9 J4JA@ EBHJ @>T GAAB4J BI

EDJ AJGMBIC A>>H @>T HTSE EGUJ G ITHRJAJM UJ@ qQA>H G RGSUJE >I EDJ GAVDB4BSES=

MJSUr Q>A G K>VUJA BI EDJ V>AABM>A >TESBMJ5 8>T HTSE SBCI EDBS UJ@ >TE TSBIC EDJ KJMCJA

?A>4BMJM9 GIM SBCI EDJ UJ@ RGVU BI GE EDJ JIM >Q EDJ MG@5 0DJ K>VUJA BS Q>A @>TA RGC

GIM V>GE5 'QEJA @>T=4J HGMJ @>TA QBASE >AMJA GIM DG4J QBKJS E> V>KKJVE9 @>T HTSE GSU

EDJ GAVDB4BSES LDGE EDJ ITHRJA >Q @>TA #/>AAJS?>IMBICK@ ITHRJAJM UJ@ QA>H EDJ CKGSS{M>>AJM VGRBIJE >I EDJ LGKK IJE E> EDJ

GAVDB4BSES= MJSU5 8>T HTSE EDJI GSU EDJH Q>A EDJ +*"/+= O G ?KGSEBV AJM VTRJ E> LDBVD

BS GEEGVDJM EDJ UJ@ E> EDJ SE>AGCJ A>>H5 0DBS A>>H BS BHHJMBGEJK@ E> EDJ KJQE GS @>T

JBE EDJ AJGMBIC A>>H9 LDJAJBI EDJAJ GAJ 4GAB>TS ITHRJAJM VGRBIJES5 1BIM @>TAS9EGUJ @>TA QBKJS9 GIM EDJI /--,0/$&,#3AJETAI R>ED EDJ +*"/+GIM @>TA VGRBIJE UJ@ >A

QGVJ EDJ LAGED >Q 3BSDG9 LD> LBKK RJAGEJ @>T K>TMK@ BI QA>IE >Q EDJ JIEBAJ AJGMBIC

A>>H5

8>T LBKK EDJI DG4J E> SD>L EDJ GAVDB4BSES LDGE @>TA QBKJS GAJ9 GIM EDJ@ LBKK LABEJ

EDJH M>LI BI G KJMCJA5 8>T DG4J E> SBCI @>TA IGHJ IJE E> JGVD >Q EDJSJ E> SD>L

@>T=AJ TSBIC EDJH5 ,GVD EBHJ @>T QBIBSD G QBKJ @>T SD>TKM DGIM BE RGVU E> EDJH9

LDJAJGS QBKJS @>T LGIE E> UJJ? Q>A GI>EDJA MG@ SD>TKM RJ AJETAIJM E> EDJ #/> >EDJA GAVDB4JS9 LDJAJ EDJ@ >IK@ LGIE @>T E> AJETAI

EDBICS >IVJ @>T DG4J TSJM GKK BEJHS BI EDJ >ABCBIGK >AMJAr5


33/72

P6

3BSDG BS BIQGH>TS GIM TIMJIBGRK@ SEAGICJ9 RTE @>T VGI JGSBK@ KJGAI E> L>AU LBED DBH

GIM DJ BS JEAJHJK@ UI>LKJMCJGRKJ GR>TE EDJ GAVDB4J GIM BES D>KMBICS5 T

QBASE GAAB4J DJ LBKK ?AJSJIE @>T LBED S>HJ !(/%/AJKGEJM E> @>TA &,-$9 BI DBS >?BIB>I5

->IE MBSHBSS DBS STCCJSEB>IS TIEBK @>T4J K>>UJM EDA>TCD EDJSJ !(/%/GS DJ VGI >QEJI

?A>4BMJ @>T LBED S>HJ TIJ?JVEJM G4JITJS >Q JITBA@9 D>LJ4JA RBGAAJ BE HBCDE

SJJH GE QBASE5 3BSDG9 BE BS ATH>TAJM9 DGS S>HJEBHJS RJJI MAJSSJM BI G #EGA 0AJU

VG?EGBIS TIBQ>AH5 *J VGI RJ JVBEGRKJ BQ @>T EGKU GR>TE #EGA 0AJU9 S> M>IE5 3BSDG LBKK

GKS> CTBMJ @>T VGAJQTKK@ EDA>TCD GKK EDJ GMHBI ?A>VJSSJS IJVJSSGA@ LDJI @>T QBASE

GAAB4J5 /TE DJ LBKK GKS> V>IEBITJ E> M> EDBS >I J4JA@ STRSJTJIE >VVGSB>I @>T V>HJ

E> EDJ AJGMBIC A>>H5 8JS 3BSDG9 EDGIU @>T 3BSDG BS GR>TE EDJ >IK@ EDBIC E> SG@5

0DJ E>BKJES GAJ E> EDJ KJQE GS @>T JBE EDJ KBQE5 0DJ@AJ GVETGKK@ QBIJ GIM S>HJEBHJS

J4JI DG4J E>BKJE ?G?JA BIqr5

0DJAJ BS G %&!#!.$/$9 LDBVD @>T VGI GVVJSS JBEDJA R@ KJG4BIC EDJ HGBI RTBKMBIC GIM

LGKUBIC GA>TIM EDJ SBMJ >Q BE qBQ @>TAJ QGVBIC EDJ RTBKMBIC9 EDBS BS EDJ A>GM E> EDJ KJQE

>Q BEr9 >A R@ GSUBIC Q>A GI GVVJSS VGAM QA>H EDJ GAVDB4BSES5 $I JVDGICJ Q>A @>TA()!(*%+9 EDJ@ LBKK CB4J @>T G ?KGSEBV VGAM LDBVD >?JIS G V>IIJVEBIC M>>A RJELJJI

EDJ GAVDB4J GIM EDBS %&!#!.$/${VTH{AJSEGTAGIE5 #GBM M>>A BS E> EDJ KJQE GS @>T LGKU

EDA>TCD EDJ ETAISEBKJ R@ EDJ CTGAM ?>SE Q>KK>L EDJ V>AABM>A A>TIM TIEBK @>T SJJ G

M>>A LBED G QJL SEJ?S KJGMBIC T? E> BE5 "SJ @>TA VGAM9 GIM JIEJA EDJ

TIJ?JVEJM>?TKJIVJ >Q EDJ %&!#!.$/$5 0DBS ?KGVJ BS TBEJ J?JISB4J Q>A G %&!#!.$/$9

D>LJ4JA qJ?JVE P77A5 >A H>AJ Q>A KTIVDr5 0DJ RJIJQBE BS EDGE BES AGEDJA QGIV@ GIM

SD>LS VKGSSBV #>4BJE H>4BJS >I G RBC SVAJJI5

$I EDJ JIEAGIVJ K>RR@ >Q EDJ RTBKMBIC EDJAJ BS G (2##W,% R>>USD>?5 0DBS BS G RABKKBGIE

KBEEKJ SD>? QTKK >Q ?TRKBSDJM M>VTHJIE V>KKJVEB>IS9 H>I>CAG?DS GIM S> Q>AED5 $E=S

MJQBIBEJK@ L>AED G K>>U9 GIM ?ABVJS Q>A EDJBA >LI AGICJ GAJ JQQJVEB4JK@ 7 K>LJA EDGIBI >AMBIGA@ R>>USD>?S5 WG@HJIES GAJ VGSD >IK@5


34/72

PP

,599.398.3 Z59[;+,97/100\3 +,-./ 95H MF>FC >?!@ABC DE MD!A>JiIDJAFA!>J @AMFD?K S` nO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

1>AHJAK@ UI>LI GS cbi^ _ôbcb` ngjtxcbiga xghgncbu_ g^|obòpèq)JIEAJ Q>A EDJ ?AJSJA4GEB>I >Q M>VTHJIES >Q @>TED >ACGIBSGEB>ISr9 EDBS GAVDB4J BS

?GAE >Q (&'#W$9 RTE BS I>E K>VGEJM BI EDJ HGBI (&'#W$ RTBKMBIC5

>PP%Q))R )DBEGK=I@B GK %>5P9 WA>QS>BTIGBG TK5 Y6*JGM S>TED >I EDJ >AGICJ KBIJ E> GKTDSUGBG5 ,BEBIC EDJ EAGBI q>TER>TIMr ETAI E>

EDJ ABCDE9 ETAI ABCDE GCGBI T?>I JIEJABIC EDJ (,),+EJ[ EDJ JEJAIGK SBCI SEBKK

MBS?KG@S ~ 5SQ$%"R GKTDSUGBG]Q'R ACGS?B5>ACIT"#QR qZXr NY{6{\!T&QY U%WT&X&)$R &GKBIG 3BUDGBK>4IG 0>UGAJ4G

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@O1ABMG@[ N777{ N\77

6$2/&$)23/ 0,2'BS EDJ KGSE 1ABMG@ >Q JGVD H>IED5

%/5 E 4JA@ RTS@ O MTABIC EDJ LBIEJA H>IEDS { &GKBIG S>HJEBHJS VK>SJS

JGAK@5 0DJ GAVDB4J BS VK>SJM BI 'TCTSE5

"#$%& 0*, '()*$+,

*2< 02 (,&$#0,("SJ EDJ ?D>IJ E> EDJ KJQE GS @>T JIEJA EDJ K>RR@5 0DJAJ BS G KBSE >Q V>IEGVES >I EDJ

LGKK qEL> GHRBCT>TS ITHRJAS Q>A (&'#W$ @>T IJJM EDJ 6IM

ITHRJA Q>A &GKBIGr5

&GKBIG LBKK GSU @>T E> LGBE BI EDJ K>RR@5 #DJ LBKK V>HJ E> V>KKJVE @>T {67 HBITEJS

KGEJA5

2IVJ &GKBIG DGS CB4JI @>T EDJ E>TA >Q QK>>A 6 GIM @>T GAJ BI EDJ AJGMBIC{A>>H SDJ

GSUS GR>TE @>TA &,-$5 0DBS BS V>IMTVEJM GE DJA MJSU9 BI QA>IE >Q EDJ AJGMBIC{A>>H

GIM VGI SJJH S>HJLDGE GRAGSB4J5 /TE GKK EDJ AJGMJAS DG4J J?JABJIVJM EDBS GIM

&GKBIG LBKK TSJ EDJ BIQ>AHGEB>I E> DJK? @>T5 'QEJA EDBS @>T LBKK V>H?KJEJ EDJ I>AHGK

TJSEB>IIGBAJ GIM &GKBIG LBKK J?KGBI D>L E> V>H?KJEJ GI >AMJA Q>AH5 $Q SDJ ?A>4BMJS

@>T LBED !(/%/9 AJHJHRJA E> ?TE EDJSJ >I EDJ >AMJA Q>AH GIM DGIM BE RGVU RJQ>AJ

@>T KJG4J5

%> ()!(*%+ BS ?A>4BMJM5 (GEDJA9 @>T GAJ GMMJM E> EDJ CTGAM=S (&'#W$= KBSE5

(JHJHRJA E> EGUJ @>TA ?GSS?>AE5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

0DJ ?A>VJMTAJ BS 4JA@ SBH?KJ5 'SU &GKBIG Q>A GI >AMJA Q>AH GIM GMM EDJ QBKJS @>T LBSD

E> SJJ9 AJHJHRJABIC E> GMM EDJ !(/%'Bf you use it that day. '4JAGCJ LGBE[ 2QQBVBGKK@ N{

6 MG@S5 /TE BQ @>T SD>L V>HHBEHJIE9 &GKBIG LBKK >QEJI CJE EDJ HGEJABGK BHHJMBGEJK@5

3GBHTH >AMJA BS N7 M>VTHJIES5


35/72

PZ

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

(JSJGAVDJAS SD>TKM RJ LGAIJM[ EDBS 4JA@ SHGKK AJGMBIC{A>>H VGI CJE AGEDJA I>BS@5

&GKBIG=S HGBI ?D>IJ LBKK ABIC EDA>TCD>TE EDJ MG@ GIM SDJ LBKK JICGCJ AJSJGAVDJAS BI

V>I4JASGEB>I5 2VVGSB>IGKK@9 SDJ LBKK SE>? L>AU GIM AJTJSE EDGE GKK AJSJGAVDJAS >BI

DJA Q>A EJG5 $IMJJM9 AJGMJAS GAJ 4JA@ HTVD GE &GKBIG=S LDBH5 HJ CJEEBIC TSJM E>9 BE BS G 4JA@ D>S?BEGRKJ JI4BA>IHJIE BI LDBVD E> L>AU5

'S G Q>AHJA HJHRJA >Q EDJ >HS>H>K )JIEAGK )>HHBEEJJ9 &GKBIG BS ?GSSB>IGEJ

GR>TE EDBS GAVDB4J5 $E AJ4>K4JS GA>TIM DJA GTED>ABE@ GIM VGAJ5 HJLDGE MGTIEBIC VDGAGVEJA GE ?>BIES9 BE GKS> ?A>4BMJS G H>AJ ?JAS>IGRKJ

GEH>S?DJAJ5 2?JIBIC EBHJS GIM L>AUBIC ?AGVEBVJS LBKK >QEJI AJ4>K4J GA>TIM &GKBIG9

RTE SDJ LBKK GKLG@S UJJ? @>T BIQ>AHJM GIM EA@ E> RJ GVV>H>MGEBIC5

0DJAJ BS G %&!#!.$/$ BI EDJ RTBKMBIC5 'SU Q>A MBAJVEB>IS5 0DBS QGVBKBE@ BS 4JA@ LJKK DBMMJI

>I QK>>A N9 RTE EDJ VD>V>KGEJ EAJGES LBKK AJLGAM @>TA JQQ>AES5

0DJAJ BS G (2##W,% R>>USD>? >I EDJ ED

QK>>A >Q EDJ RTBKMBIC LDBVD BS LJKK L>AED4BSBEBIC5 WG@HJIES GAJ VGSD >IK@5


36/72

P

,599.398+m Z59[;+,97/100+m j.j6.5718+ =610.08+O =?LMMA>H MF>FCJAe?>?K =JCHAH>OO

.2)'0$2% '%- )2%0')0 -,0'$.#

>PP%Q))R TK5 +>M4BDJIUG M5 PSQ$%"R 'ARGESUGBG9 'KJUSGIMA>4SUBB SGM9 />A>4BESUGBG9 /BRKB>EJUG BH5 .JIBIG]Q'RLLL5ASK5ATCbU&cR ?>SEASK5AT@QUP "Y $TQ c&'%U%fR 'KJUSGIMA $4GI>4BVD +BSK@B

2W,%$%& *2"(#

3>IMG@{1ABMG@[ 7X77{6777

#GETAMG@[ 7X77{NX77

0DJ %$2/&$)23/0,2 BS EDJ KGSE 3>IMG@ >Q EDJ H>IED5

"#$%& 0*, .$/('(8

*2< 02 (,&$#0,(

,IEAGIVJ Q>A AJCBSEAGEB>I BS E> EDJ ABCDE >Q EDJ HGBI JIEAGIVJ5 8>T TSE IJJM E> QBKK BI G

Q>AH GIM DG4J @>TA ?D>E> EGUJI[ G TBEJ ?GBIKJSS ?A>VJMTAJ5 0DJAJ BS G SHGKK VDGACJ

E> >REGBI EDJ VGAM5

*2< 02 2(-,( 3'0,($'.

0> >AMJA G R>>U9 @>T IJJM E> QBIM BE BI EDJ VGEGK>CTJ5 0A>TRKJ BS9 EDJAJ GAJ GE KJGSE SBMBQQJAJIE VGEGK>CTJS5 0DJ HGBI EDAJJ GAJ EDJ ?AJ{NXY7 VGEGK>CTJ9 EDJ ?>SE{NXY7

VGEGK>CTJ9 GIM EDJ >TAIGKS VGEGK>CTJ9 LDBVD GAJ >I EDJ KJQE DGIM SBMJ >Q EDJ SJV>IM

QK>>A GS @>T V>HJ T? EDJ SEGBAS5 0> >AMJA G R>>U >A >TAIGK9 @>T IJJM EBEKJ9 GTED>A9

JEV59 @JGA >Q ?TRKBVGEB>I9 RTE @>T GKS> IJJM EDJ &%/1)9 LDBVD K>>US S>HJEDBIC KBUJ[ ^7{

75 T4J QBKKJM BI GKK @>TA &),"!.$2//$9 C> E> EDJ >AMJA MJSU Q>A @>TA

AJGMBIC A>>H9 K>VGEJM BI EDJ V>AIJA >Q EDJ A>>H9 IJE E> EDJ VGEGK>CTJS Q>A VDJVUBIC5

#>HJ R>>US GAJ I>E BI GI@ >Q EDJ VGAM VGEGK>CTJS GIM IJJM E> RJ >AMJAJM >IKBIJ5

(>>H NN79 LDBVD BS >QQ E> EDJ ABCDE LDJI @>T QBASE JIEJA EDJ KBRAGA@ >I EDJ CA>TIM

QK>>A9 V>IEGBIS G A>>H QTKK >Q V>H?TEJAS5 8>T VGII>E GVVJSS EDJ $IEJAIJE QA>H EDJSJ

V>H?TEJAS RTE @>T VGI >AMJA R>>US >IKBIJ R@ >?JIBIC EDJ JKJVEA>IBV VGEGK>CTJ GIMSJGAVDBIC5 $Q G R>>U VGI RJ >AMJAJM EDBS LG@9 EDJ >?EB>I GUG SD>TKM ?>? T? E> EDJ

KJQE GIM @>T VGI K>CBI E> M> S> LBED @>TA VGAM ITHRJA qHBITS GKK EDJ JA>JS GIM EDJ

AJGMBIC A>>H ITHRJAr5 $Q EDJAJ BS I> >?EB>I E> >AMJA BE9 @>T VGI GSU EDJ GEEJIMGIE GE

EDJ MJSU E> M> BE Q>A @>T5 #>HJ EDBICS VGI RJ >AMJAJM TSBIC EDJ UB>SU{SE@KJ EJAHBIGKS

>I EDJ SJV>IM QK>>A5 8>T VGI SJGAVD R@ UJ@L>AM >A GTED>A5 0> >AMJA9 SJKJVE EDGE

>?EB>I GIM ?KGVJ @>TA KBRAGA@ VGAM=S RGAV>MJ RJQ>AJ EDJ AJM SVGIIJA5 $E LBKK ?ABIE >QQ G

KBEEKJ EBVUJE EDGE @>T IJJM E> SBCI GE EDJ R>EE>H GIM EGUJ >4JA E> EDJ G??A>?ABGEJ

MJSU Q>A LDGEJ4JA AJGMBIC A>>H @>T GAJ GSSBCIJM E>5 %>EJ EDGE TSE RJVGTSJ @>T VGI

?ABIE >QQ >IJ >Q EDJ IJLJA &),"!.$2//$9 EDBS M>JS I>E HJGI EDGE BE VGI GVETGKK@ RJ

>AMJAJM EDBS LG@5 $Q EDJ GEEJIMGIE EJKKS @>T EDGE BE IJJMS E> RJ >AMJAJM BI EDJ


37/72

P\

,#,>&)!2/> A>>H NN7 GIM >AMJA BE >I EDJ V>H?TEJA >A EDA>TCD EDJ

GEEJIMGIE EDJAJ5

0AGMBEB>IGKK@9 R>>US >AMJAJM E> AJGMBIC A>>H P LBKK GAAB4J EDJ SGHJ MG@ BQ >AMJAJM BI

EDJ H>AIBIC 7XZ7 EDJ IJE MG@ BQ >AMJAJM BI EDJ GQEJAI>>I5 />>US >AMJA E> AJGMBIC

A>>H N LBKK TSTGKK@ RJ AJGM@ E> V>KKJVE BI X7HBIS5 8>TA R>>US HG@ RJ UJ?E Q>A T? E>EDAJJ L>AUBIC MG@S5

(,'-$%& (223 W(')0$),#9 &,%,('. *$%0# '%- 0$W#

0DJ +!2&)!#E23/ #/%&!+5 *>L MBM LJ J4JA CJE R@ LBED>TE BE 0DJ +!2&)!#E23/ #/%&!+ BS

EDJ LG@ EDJ KBRAGA@ UJJ?S EAGVU >Q BES R>>US5 T JIEJA EDJ KBRAGA@9 @>T CJE

CB4JI G #/%&!+ Q>A @>TA AJGMBIC A>>H5 1BKK BI EDJ MJEGBKS GE EDJ E>?9 GIM EDJI ?TE BE BI

EDJ KBEEKJ R> GE EDJ BSSTJ MJSU >Q @>TA AJGMBIC A>>H GIM LGBE5 TIM

@>TA R>>US9 SD>L @>TA ()!(*%+ GE EDJ MJSU5 0DJ@KK CJE @>TA R>>US9 GIM LABEJ EDJ

ITHRJA >Q R>>US @>T DG4J >I EDJ #/%&!+5 0DJI9 LDJI @>T KJG4J9 EDJ@ V>TIE EDJH

RGVU BI GIM SEGH? BE5

$Q @>T BIEJIM E> TSJ G KG?E>? BI EDJ KBRAGA@9 @>T IJJM E> SG@ % 2!*&"*+!- E> EDJ

0,@T JIEJA EDJ KBRAGA@9 S> BE VGI RJ LABEEJI >I @>TA +!2&)!#E23/ #/%&!+5

0DJAJ GAJ ?>LJA ?>BIES Q>A KG?E>?S GIM L G4GBKGRKJ BI EDJ AJGMBIC A>>HS5

*>LJ4JA9 GE EBHJ >Q LABEBIC qKGEJ 67NPr9 (JGMBIC (>>H P O EDJ AJGMBIC A>>H H>SE

Q>AJBCI WD- SETMJIES LBKK RJ GKK>VGEJM O BS BI ),-!2&5 8>T HG@ EDJAJQ>AJ DG4J EDJ

?AB4BKJCJ >Q RJBIC GKK>VGEJM E> (JGMBIC (>>H N9

using archives and libraries in the former soviet union v2

Documents