User’s Manual IB-PBa5000External Power Pack with 5000mAh Li-Polymer battery

Handbuch IB-PBa5000Externer Zusatzakku mit 5000mAh Li-Polymer Batterie

Manuel IB-PBa5000Pack de batterie externe avec batterie Li-Polymer 5000mAh

Manuale IB-PBa5000Pacco batteria esterna con batteria ai polimeri di litio da 5000mAh

Manual IB-PBa5000Unidad de alimentación externa con batería de litio polimérico de 5000mAh

Manual de instruçoes IB-PBa5000Unidade de carga externa com bateria de poliméricas de lítio de 5000mAh

Podręcznik obsługi IB-PBa5000Zewnętrzny zestaw zasilający z akumulatorem litowo-polimerowy 5000mAh

Návod k použití IB-PBa5000Externí napájení Power Pack s akumulátorem Lithium-polymerový 5000mAh

Εγχειρίδιο χρήσης IB-PBa5000Εξωτερικό πακέτο φόρτισης με μπαταρία λιθίου πολυμερές 5000μάη

Руководство IB-PBa5000Внешний блок питания с литий-полимер аккумулятором 5000мАч

IB-PBa5000

IB-PBa5000

3

Product Overview ........................................................................ 4

Charging the IB-PBa5000, Charging mobile devices, Packing content .... 5

Manual IB-PBa5000External Power Pack with 5000mAh Li-ion battery ............................... 6

Handbuch IB-PBa5000Externer Zusatzakku mit 5000mAh Li-ion Batterie ............................... 7

Manuel Série IB-PBa5000Pack de batterie externe avec batterie Li-ion 5000mAh ........................ 8

Manuale della IB-PBa5000Pacco batteria esterna con batteria agli ioni di litio da 5000mAh............ 9

Manual Serie IB-PBa5000Unidad de alimentación externa con batería de litio-ion de 5000mAh ..... 10

Instruções IB-PBa5000 Unidade de carga externa com bateria de iões de lítio de 5000mAh ....... 11

Instrukcja IB-PBa5000 Zewnętrzny zestaw zasilający z akumulatorem litowo-jonowym 5000mAh .......12

Εγχειρίδιο Χρήσης IB-PBa5000Εξωτερικό πακέτο φόρτισης με μπαταρία λιθίου 5000mAh ..................... 13

Руководство IB-PBa5000Внешний блок питания с литий-ионным аккумулятором 5000мАч ...... 14

Manuál IB-PBa5000 Externí napájení Power Pack s akumulátorem Li-ion 5000mAh .............. 15

IB-PBa5000

4

Product overview / Produkt Übersicht

Power key - ON/OFF

Type-A USB port for charging a mobile device

4 LEDs capacity display

Micro USB port for charging the power bank

+ / - key for adjustment

SET key for SETUP

Display for clock, date or temperatur

IB-PBa5000

5

Charging the IB-PBa5000 / IB-PBa5000 laden

Charge via USB Wall Charger (not included)Per USB Ladegerät aufladen (nicht enthalten)

Charge via Computer USB PortPer USB Port am Computer aufladen

Charging a mobile devices via IB-PBa5000 / Ein mobiles Gerät per IB-PBa5000 aufladen

Package contents1x IB-PBa5000, 1 microUSB charging cable, manual

Verpackungsinhalt 1x IB-PBa5000, 1x microUSB Ladekabel, 1x Handbuch

Contenu de la livraison1 IB-PBa5000, 1 câble de charge microUSB, manuel

Contenuto della confezione1 IB-PBa5000, 1 cavo di ricarica microUSB, manuale

Contenido del embalaje1 x IB-PBa5000, 1 cable de carga microUSB, manual

Conteúdo da embalagem1 IB-PBa5000, 1 cabo de carga microUSB, manual

Zawarcie pudełka1 IB-PBa5000, 1 kabel ładujący microUSB, instrukcja obsługi

Περιεχόμενο συσκευασίας 1x IB-PBa5000, 1 καλώδιο φόρτισης microUSB, εγχειρίδιο

Содержание упаковкиIB-PBa5000 – 1 шт., кабель microUSB для зарядки – 1 шт., руководство – 1 шт.

A csomag tartalma1x IB-PBa5000, 1 nabíjecí kabel microUSB, příručka

IB-PBa5000

IB-PBa5000

IB-PBa5000

IB-PBa5000

6

Key Features• Multi-Function! - portable power bank with one charging port, clock, alarm clock,

thermometer and calendar.• Lithium-Polymer battery with 5000mAh• USB 5 V charging source with 2.1 A for mobile devices such as smart phones and digital cameras• Rechargeable for over 500 cycles

Charge Note! The unit is not charged. It is necessary to charge it before using this product for the first time. Power off your mobile device to gain the best charging performance.

1. Plug in the supplied USB cable into the microUSB inlet of your device and any available 5 V USB power source (e.g. computer).

2. The LED indicators start flashing and show the current charging level.3. When PowerBank is fully charged, 4 LED indicators stop flashing. Please remove the USB cable.

Discharge1. Plug In the USB cable of your charging device.2. Power Bank will shut down automatically when your charging device is fully charged.

To check remaining battery capacityYou can check the remaining battery capacity by the number of remaining battery capacity indicators by pressing the power key briefly.

LED indicator Charge ratio

● ◦ ◦ ◦ Low (0-25%)● ● ◦ ◦ Medium (25-50%)● ● ● ◦ Almost Full (50-75%)● ● ● ● Full (75-100%)

Before the initial start-upPower key1. Tap key briefly to view the battery status for approximated 10 seconds.2. Press key and hold for 3 seconds to switch ON/OFF the clock.

SET key1. Press SET key and hold for 3 seconds to start up the setting mode and press + or – key

for adjustment (Clock must be on).2. Press SET key again for next option displayed in the following sequence:• DAY / MONTH / YEAR - The calendar is from 2000 to 2099.• Change hours format (the default option is 24 hours system) / HOUR / MINUTE• Alarm ON (+) / OFF (-) / HOUR / MINUTE• Temperature C° (-) or F° (+) (the default option is F°)

Press SET key and hold for 3 seconds to exit the setting mode at any option.

+ / – key1. Press + / – keys for adjustment during setup process.

After the initial start-upMain displayTime and temperature will be displayed alternately.• Tap SET key briefly will activate/deactivate this function.

Date display• Tap + key briefly will display DAY and MONTH

Alarm function• Tap - key briefly to switch the alarm function on or off• OFF = - - S O• ON = O N S O

The alarm will beep for 1 minute when the preset alarm time is reached. By pressing any key, the alarm tone can be switched off. The alarm clock offers no snooze function.

IB-PBa5000

7

Hauptmerkmale • Multifunktion! - Zusatzakku mit einem Ladeanschluss, Uhr- und Weckfunktion,

Thermometer und Kalender.• Lithium-Polymer Akku mit 5000 mAh • USB 5 V Ladeeinheit mit 2,1 A für Mobilgeräte wie z.B. Smartphones und Digitalkameras• Wieder aufladbar für über 500 Ladezyklen

LadenHinweis! Das Gerät ist nicht geladen. Vor der ersten Benutzung laden Sie bitte das Gerät vollständig auf. Für optimale Ladeleistung schalten Sie bitte Ihr mobiles Gerät während des Ladevorganges aus.

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den microUSB Anschluss des mobilen Zusatzakkus und in eine verfügbare 5 V USB Schnittstelle ein (z.B. USB Anschluss eines Computers).

2. Die LED beginnen entsprechend dem gegenwärtigen Ladezustand aufzuleuchten bzw. zu blinken.

3. Wenn alle vier LED durchgehend leuchten ist der Ladevorgang abgeschlossen. Entfernen Sie bitte das USB Ladekabel.

Entladen1. Verwenden Sie das USB Ladekabel Ihres mobilen Gerätes und stecken es in die

entsprechende USB Ladeschnittstelle des mobilen Zusatzakkus. 2. Nach vollständigem Ladevorgang schaltet sich die Power Bank automatisch aus.

Überprüfen der verbleibenden Akku-KapazitätDie verbleibende Akku-Kapazität lässt sich anhand der verbleibenden LED Anzeigen able-sen, indem Sie die Powertaste einmal kurz drücken

LED Anzeige Akku-Kapazität

● ◦ ◦ ◦ niedrig (0-25%)● ● ◦ ◦ mittel (25-50%)● ● ● ◦ fast voll (50-75%)● ● ● ● voll (75-100%)

Vor der ersten InbetriebnahmePowertaste1. Kurz antippen um den Batteriestatus für etwa 10 Sekunden angezeigt zu bekommen. 2. Halten Sie die Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt um die Uhr AN/AUS zu schalten.

SET Taste1. Halten Sie die SET Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt um in den Einstellungsmodus

zu gelangen und verwenden die + oder – Tasten zum Einstellen. (Die Uhr muss während dessen eingeschaltet sein)

2. Durch wiederholtes drücken der SET Taste wechseln Sie zur nächsten Einstelloption in folgender Reihenfolge:

• TAG / MONAT / JAHR – Der Kalender geht von 2000 bis 2099. • Stundenformat ändern (voreingestellt ist das 24 Stundenformat) / STUNDE / MINUTE• Alarm ON (+) = Ein / OFF (-) = Aus / STUNDE / MINUTE• Temperatur C° (-) oder F° (+) (voreingestellt ist F°)Halten Sie die SET Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt um an beliebiger Position den Einstellungsmodus zu verlassen.

+ / – Tasten1. Drücken Sie die + / – Tasten um die Werte während des Einstellungsprozesses anzupassen.

Nach der ersten Inbetriebnahme HauptanzeigeZeit- und Temperaturangabe werden abwechselnd angezeigt. • Durch kurzes antippen der SET Taste kann diese Funktion aktiviert/deaktiviert werden.

Datumsanzeige• Durch kurzes antippen der + Taste wird kurzzeitig das Datum angezeigt.

Weckfunktion• Durch kurzes antippen der - Taste kann die Weckfunktion AN oder AUS gestellt werden. • AUS = - - S O• AN = O N S O

Wenn die voreingestellte Weckzeit erreicht ist, ertönt der Weckton für eine Minute. Durch Drücken einer beliebigen Taste kann der Weckton abgestellt werden. Die Weckfunktion verfügt über keine Schlummerfunktion (SNOOZE).

IB-PBa5000

8

Spécialités principales• Multifonction ! - Chargeur portatif avec port de charge, horloge, réveil, thermomètre et calendrier.• Batterie au lithium polymère avec 5000 mAh• Source de charge USB 5 V de 2,1 A pour les appareils mobiles tels que les smartphones et

appareils photo numériques• Rechargeable pour plus de 500 cycles

Charge Remarque ! L’unité n’est pas chargée. Il est nécessaire de la charger avant d’utiliser ce produit pour la première fois. Mettez votre appareil mobile hors tension pour obtenir les meilleures performances de charge.

1. Branchez le câble USB fourni dans l’entrée microUSB de votre appareil et de toute source USB 5 V disponible (par exemple, votre ordinateur).

2. Les voyants DEL se mettent à clignoter et indiquent le niveau de charge en cours.3. Lorsque le PowerBank est entièrement chargé, quatre voyants DEL arrêtent de clignoter.

Retirez le câble USB.

Décharge1. Branchez le câble USB de votre appareil en charge.2. Le PowerBank s’arrêtera automatiquement lorsque votre appareil sera entièrement chargé.

Pour vérifier la capacité restante de la batterieVous pouvez vérifier la capacité restante de la batterie grâce au nombre d‘indicateurs de capacité de batterie restante :

Voyant DEL Ratio de charge

● ◦ ◦ ◦ Batterie faible (0-25%)● ● ◦ ◦ Batterie moyennement chargée (25-50%)● ● ● ◦ Batterie presque pleine (50-75%)● ● ● ● Batterie pleine (75-100%)

Avant la première mise en serviceTouche d‘alimentation 1. Appuyez brièvement sur la touche pour voir l‘état de la batterie pendant environ 10 secondes.2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour mettre

l‘horloge sur ON/OFF.

Touche SET 1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour

démarrer le mode de réglage et appuyez sur la touche + ou – pour effectuer le réglage. (L‘horloge doit être allumée)

2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET pour l‘option suivante qui s‘affiche dans la séquence ci-après :

• JOUR / MOIS / ANNÉE - Le calendrier va de 2000 à 2099.• Modifiez le format de l‘heure (l‘option par défaut est le système en 24 heures) / HEURE / MINUTE• Alarme ON (+) / OFF (-) / HEURE / MINUTE• Température C° (-) ou F° (+) (F° par défaut)Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes à n‘importe quelle option pour quitter le mode de réglage.

Touche + / – 1. Appuyez sur les touches + / – pour procéder au réglage pendant le processus de démarrage.

Après la première mise en serviceAffichage principalL‘heure et la température s‘afficheront en alternance.• Appuyez brièvement sur la touche SET pour activer/désactiver cette fonction.

Affichage de la date• Tapez sur la touche + pour afficher brièvement le JOUR et le MOIS

Fonction d‘alarme• Appuyez brièvement sur la touche - pour mettre la fonction d‘alarme sur on (marche)

ou off (arrêt)• arrêt = - - S O• marche = O N S OL‘alarme sonnera pendant une minute quand l‘heure de l‘alarme préréglée sera atteinte.Pour éteindre l‘alarme, appuyez sur n‘importe quelle touche. Le réveil ne propose pas de fonction de répétition.

IB-PBa5000

9

Caratteristiche principali• Multifunzione - Power bank portatile con una porta di ricarica, orologio, allarme,

termometro e calendario• Batteria ai polimeri di litio con 5000mAh• Sorgente di ricarica USB da 5 V con 2.1 A per dispositivi mobili, quali: smartphone e

fotocamere digitali• Ricaricabile per oltre 500 cicli

Caricamento Da notare! L‘unità non è carica. Prima di utilizzarla per la prima volta è necessario caricarla. Spegnere il dispositivo mobile per garantire la migliore performance di ricarica.

1. Inserire il cavo USB (fornito) nel connettore micro-USB del dispositivo proprio e in una qualsiasi sorgente di elettricità USB da 5 V disponibile (ad es. computer).

2. I LED iniziano a lampeggiare, indicando il livello di ricarica attuale.3. Una volta che la Power Bank risulta caricata, i 4 LED cessano di lampeggiare.

Rimuovere il cavo USB.

Esaurimento1. Inserire il cavo USB del dispositivo da ricaricare.2. La Power Bank si spegnerà automaticamente una volta che il dispositivo da ricaricare risulta

completamento ricaricato.

Verifica del livello di carica residua della batteriaIl livello di carica residua della batteria può essere stabilito in base al numero di LED„livello di carica batteria” rimasti accesi

LED Rapporto carica elettrica

● ◦ ◦ ◦ Carica quasi esaurita (0-25%)● ● ◦ ◦ Carica media (25-50%)● ● ● ◦ Carica quasi completa (50-75%)● ● ● ● Carica completa (75-100%)

Prima dell‘avvio inizialeTasto di accensione1. toccare brevemente il tasto per visualizzare lo stato della batteria per circa 10 secondi.2. Premere il tasto e tenerlo premuto per 3 secondi per accendere/spegnere l‘orologio.

Tasto SET1. Premere il tasto SET e tenerlo premuto per 3 secondi per avviare la modalità di

impostazione e premere i tasti + o – per la regolazione. (L‘orologio deve essere acceso)2. Premere ancora il tasto SET per visualizzare l‘opzione successiva nella seguente sequenza:• GIORNO / MESE / ANNO - Il calendario va dal 2000 al 2099.• Cambiare il formato delle ore (l‘opzione predefinita è il sistema di 24 ore) / ORA / MINUTI• Allarme ACCESO (+) / SPENTO (-) / ORA / MINUTI• Temperatura in C° (-) o F° (+) (l‘opzione predefinita è F°)Premere il tasto SET e tenerlo premuto per 3 secondi su qualsiasi opzione per uscire dalla modalità di impostazione.

Tasti + / –1. Premere i tasti + / – per regolare i rispettivi valori durante il processo di impostazione.

Dopo l‘avvio inizialeDisplay principaleL‘ora e la temperatura verranno visualizzate in alternanza.• Premendo brevemente il tasto SET questa funzione si attiva/disattiva

Visualizzazione data• Premendo brevemente il tasto + verranno visualizzati il GIORNO e il MESE

Funzione di allarme• Premere brevemente il tasto - per attivare o disattivare la funzione di allarme• SPEGNIMENTO = - - S O• ACCENSIONE = O N S OL‘allarme emetterà un bip per un minuto non appena raggiunto il momento di impostazione dell‘allarme.

IB-PBa5000

10

Características principales• ¡Multifunción! - Cargador portátil con un puerto de carga, reloj, despertador,

termómetro y calendario.• Batería de polímero de litio con 5000 mAh• Fuente USB de 5 V para carga con 2,1 A para dispositivos móviles como, por ejemplo,

smartphones y cámaras digitales• Puede recargarse más de 500 ciclos

Carga Nota: La unidad no está cargada. Es necesario cargarla antes de utilizar este producto por primera vez.Mantenga desconectado el dispositivo móvil para maximizar el rendimiento de la carga.

1. Conecte el cable USB suministrado en la entrada microUSB de su dispositivo y a cualquier fuente de alimentación USB de 5 V (por ejemplo, un ordenador).

2. Los indicadores LED comenzarán a parpadear y mostrarán el nivel de carga actual.3. Cuando el PowerBank se haya cargado totalmente, los cuatro indicadores LED dejarán

de parpadear. Desconecte el cable USB.

Descarga1. Conecte el cable USB de su dispositivo de carga.2. PowerBank se desconectará automáticamente cuando el dispositivo de carga esté

completamente cargado.

Comprobación de la carga de la bateríaEs posible comprobar la carga restante de la batería mediante el número de indicadores de carga de batería iluminados:

Indicador LED Nivel de carga

● ◦ ◦ ◦ Baja (0-25%)● ● ◦ ◦ Media (25-50%)● ● ● ◦ Casi llena (50-75%)● ● ● ● Llena (75-100%)

Antes de la puesta en marcha inicialBotón de alimentación1. Toque brevemente este botón para visualizar el estado de la batería durante unos 10 segundos.2. Pulse y mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para ENCENDER/APAGAR el reloj.

Botón SET de ajustes1. Pulse el botón SET y manténgalo pulsado durante 3 segundos para iniciar el modo de

configuración y pulse el botón + o el botón – para efectuar ajustes. (El reloj deberá estar encendido)

2. Pulse nuevamente el botón SET para ver la siguiente opción que se muestra en esta secuencia:• DÍA / MES / AÑO - El calendario va desde el año 2000 al 2099.• Cambie el formato horario (la opción predeterminada es el sistema de 24 horas) / HORA / MINUTO• Alarma ACTIVADA (+) / DESACTIVADA (-) / HORA / MINUTO• Temperatura °C (-) o °F (+) (la opción predeterminada es °F)Pulse el botón SET y manténgalo pulsado durante 3 segundos en cualquier opción para salir del modo de configuración.

Botones + / –1. Pulse los botones + / – para efectuar ajustes durante el proceso de configuración.

Después de la puesta en marcha inicialPantalla principalEl tiempo y la temperatura se mostrarán alternativamente.• Al tocar brevemente el botón SET se activará/desactivará esta función.

Visualización de la fecha• Al tocar brevemente el botón + se mostrará el DÍA y el MES

Función de Alarma• Toque brevemente el botón - para activar o desactivar la función de alarma• DESACTIVADA = - - S O• ACTIVADA = O N S OLa alarma sonará durante 1 minuto al llegar al tiempo de alarma preajustado. El tono de alarma puede apagarse pulsando cualquier botón. El despertador no incluye una función de repetición de alarma.

IB-PBa5000

11

Recursos• Multifunções! - Unidade de carga portátil com uma porta de carregamento, relógio, despertador,

termómetro e calendário.• Bateria de polímeros de lítio com 5000 mAh• Fonte de carga USB 5 V com 2,1 A para dispositivos móveis, como, por exemplo, telemóveis e

máquinas fotográficas digitais• Mais de 500 ciclos de carregamento

Carregar Nota: A unidade não está carregada. É necessário carregá-la antes de utilizar este produto pela primeira vez.Desligue o seu dispositivo móvel para obter o melhor desempenho possível em termos de carga.

1. Insira o cabo USB fornecido na entrada microUSB do seu dispositivo e ligue-o a qualquer fonte de alimentação USB de 5 V disponível (p. ex., computador).

2. Os indicadores LED começam a piscar e indicam o nível de carga atual.3. Quando o PowerBank estiver totalmente carregado, os 4 indicadores LED param de piscar.

Retire o cabo USB.

Descarregar1. Insira o cabo USB do seu dispositivo de carga.2. O PowerBank irá desligar-se automaticamente quando o seu dispositivo de carga estiver

totalmente carregado.

Para verificar a capacidade restante da bateriaPode verificar a capacidade restante da bateria pelo número restante de indicadores de capaci-dade da bateria:

Indicador LED Relação de carga

● ◦ ◦ ◦ Baixa (0-25%)● ● ◦ ◦ Média (25-50%)● ● ● ◦ Quase cheia (50-75%)● ● ● ● Cheia (75-100%)

Antes do primeiro arranqueBotão de alimentação:1. Toque brevemente no botão para visualizar o estado da bateria durante

aproximadamente 10 segundos.2. Prima o botão e mantenha-o premido durante 3 segundos para LIGAR/DESLIGAR o relógio.

Tecla SET1. Prima a tecla SET e mantenha-a premida durante 3 segundos para iniciar o modo de

configuração, e prima a tecla + ou – para o ajuste. (O relógio deve estar ligado)2. Volte a premir a tecla SET para a próxima opção apresentada na ordem seguinte:• DIA / MÊS / ANO – O calendário vai de 2000 até 2099.• Mude o formato da hora (a opção definida por defeito é o modo de 24 horas)/HORA/MINUTO• Alarme LIGADO (+)/DESLIGADO (-)/HORA/MINUTO• Temperatura C° (-) ou F° (+) (a opção definida por defeito é F°)Prima a tecla SET e mantenha-a premida durante 3 segundos em qualquer opção para sair do modo de configuração.

Tecla + / –:1. Prima as teclas + / – para o ajuste durante o processo de configuração.

Após o primeiro arranqueEcrã principalA hora e a temperatura são apresentadas de forma alternada.• Tocar brevemente na tecla SET irá ativar/desativar esta função.

Ecrã da data• Tocar brevemente na tecla + irá apresentar o DIA e o MÊS

Função de alarme• Prima brevemente a tecla - para ligar ou desligar a função de alarme• DESLIGAR = - - S O• LIGAR = O N S OO alarme irá emitir um “bip” durante um minuto ao alcançar-se a hora pré-definida do alarme.Ao premir qualquer tecla, o tom do alarme pode ser desligado. O despertador não está equipado com uma função snooze.

IB-PBa5000

12

Główne charakterystyki• Wielofunkcyjny! - Przenośny bank energii z jednym gniazdem ładowania, zegarem, budzikiem,

termometrem i kalendarzem• Akumulator litowo-polimerowy o pojemności 5000 mAh• Źródło ładowania przez łącze USB napięciem 5 V i prądem 2,1 A dla urządzeń

przenośnych, takich jak smartfony, tablety i aparaty cyfrowe

• Możliwość ponad 500 cykli ładowania

Ładowanie Uwaga! Urządzenie nie jest naładowane. Przed pierwszym użyciem naładuj produkt. Aby uzyskać najlepsze rezultaty ładowania, wyłącz urządzenie przenośne.

1. Podłącz dostarczony z produktem kabel USB do gniazda microUSB urządzenia oraz wolnego gniazda USB 5 V (np. komputerowego).

2. Wskaźniki LED zaczną migać, wskazując aktualny poziom ładowania.3. Kiedy urządzenie PowerBank zostanie w pełni naładowane, 4 wskaźniki LED przestaną

migać. Odłącz kabel USB.

Rozładowanie1. Podłącz kabel USB urządzenia ładującego.2. PowerBank wyłączy się automatycznie po całkowitym naładowaniu urządzenia ładującego.

Sprawdzanie napięcia akumulatoraLiczba świecących się wskaźników pojemności oznacza aktualne napięcie akumulatora:

Wskaźnik LED Współczynnik naładowania

● ◦ ◦ ◦ Niski (0-25%)● ● ◦ ◦ Średni (25-50%)● ● ● ◦ Prawie pełny (50-75%)● ● ● ● Pełny (75-100%)

Przed pierwszym uruchomieniemWłącznik zasilania1. Aby wyświetlić stan akumulatora przez około 10 sekund, krótko nacisnąć przycisk.2. Naciśnięcie przycisku na 3 sekundy powoduje włączanie/wyłączanie zegara.

Przycisk SET1. Naciśnięcie przycisku SET na 3 sekundy powoduje włączenie trybu ustawień.

Ustawienia są wykonywane za pomocą przycisków + lub - (zegar musi być włączony).2. Kolejne naciskanie przycisku SET powoduje przełączanie następnych opcji w

następującej kolejności:• DZIEŃ / MIESIĄC / ROK – kalendarz obejmuje lata od 2000 do 2099.• Zmiana formatu godziny (domyślnie format 24-godzinny)/GODZINA/MINUTA.• WŁĄCZENIE (+)/WYŁĄCZENIE (–) alarmu/GODZINA/MINUTA.• Temperatura w °C (–) lub °F (+) (domyślnie °F).Aby wyjść z trybu ustawień, należy w dowolnej opcji nacisnąć przycisk SET na 3 sekundy.

Przyciski +/–1. Przyciski +/– służą do wykonywania ustawień w trybie ustawień.

Po pierwszym uruchomieniuEkran głównyNaprzemiennie wyświetlana jest godzina i temperatura.• Krótkie naciskanie przycisku SET powoduje włączanie/wyłączanie tej funkcji.

Wskazanie daty• Krótkie naciśnięcie przycisku + powoduje wyświetlenie DNIA i MIESIĄCA.

Funkcja alarmu• Krótkie naciskanie przycisku – powoduje włączanie/wyłączanie alarmu• WYŁ = - - S O• WŁ = O N S OO ustawionej godzinie alarm włącza się na 1 minutę. Naciśnięcie dowolnego przycisku powo-duje wyłączenie dźwięku. Ten budzik nie jest wyposażony w funkcję drzemki.

IB-PBa5000

13

Βασικά Χαρακτηριστικά• Πολλαπλές λειτουργίες! - Φορητό power bank με μία θύρα φόρτισης, ρολόι, ξυπνητήρι,

θερμόμετρο και ημερολόγιο.• Μπαταρία λιθίου-πολυμερούς με 5000 mAh• Πηγή φόρτισης 5 V USB με 2,1 A για κινητές συσκευές, όπως smartphone και ψηφιακές

φωτογραφικές μηχανές• Επαναφορτιζόμενο για πάνω από 500 κύκλους

Φόρτιση της βάσης Σημείωση: Η μονάδα δεν είναι φορτισμένη. Πρέπει να τη φορτίσετε πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Απενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή σας για βέλτιστη απόδοση φόρτισης.

1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στην υποδοχή microUSB της συσκευής σας και οποιαδήποτε διαθέσιμη πηγή ρεύματος USB 5 V (π.χ. υπολογιστής).

2. Οι λυχνίες LED θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν και θα δείχνουν το τρέχον επίπεδο φόρτισης.3. Όταν φορτίσει πλήρως το PowerBank, οι 4 λυχνίες LED θα σταματήσουν να

αναβοσβήνουν. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Φόρτιση άλλης συσκευής1. Συνδέστε το καλώδιο USB της συσκευής που θέλετε να φορτίσετε.2. Το PowerBank θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις φορτίσει πλήρως η συσκευή σας.

Για έλεγχο της στάθμης μπαταρίαςΜπορείτε να δείτε την υπολειπόμενη στάθμη μπαταρίας βάσει του αριθμού εμφανιζόμενων ενδείξεων της στάθμης μπαταρίας:

Λυχνία LED Στάθμη φόρτισης

● ◦ ◦ ◦ Χαμηλή στάθμη μπαταρίας (0-25%)● ● ◦ ◦ Μεσαία στάθμη μπαταρίας (25-50%)● ● ● ◦ Σχεδόν γεμάτη μπαταρία (50-75%)● ● ● ● Γεμάτη μπαταρία (75-100%)

Πριν από την αρχική εκκίνησηΠλήκτρο λειτουργίας1. Πατήστε το πλήκτρο στιγμιαία για να προβληθεί η κατάσταση της μπαταρίας για

περίπου 10 δευτερόλεπτα.2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ρολογιού.

Πλήκτρο SET (Ρύθμιση):1. Πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση) και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα

ώστε να ξεκινήσει η κατάσταση λειτουργίας ρύθμισης και, πατήστε το πλήκτρο + ή – για προσαρμογή. (Το ρολόι πρέπει να είναι ενεργοποιημένο)

2. Πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση) ξανά για να εμφανιστεί η επόμενη επιλογή με την ακόλουθη σειρά:

• ΗΜΕΡΑ / ΜΗΝΑΣ / ΕΤΟΣ – Το ημερολόγιο είναι από το 2000 έως το 2099.• Αλλαγή μορφής ωρών (η προεπιλογή είναι το σύστημα 24 ωρών) / ΩΡΑ / ΛΕΠΤΑ• Ξυπνητήρι ON (+) / OFF (-) / ΩΡΑ / ΛΕΠΤΑ• Θερμοκρασία °C (-) ή °F (+) (η προεπιλογή είναι °F)Πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση) και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ενώ βρίσκεστε σε οποιαδήποτε επιλογή, για την έξοδο από την κατάσταση λειτουργίας ρύθμισης.

Πλήκτρο + / – 1. Πατήστε τα πλήκτρα + / – για προσαρμογή κατά τη διαδικασία των ρυθμίσεων.

Μετά από την αρχική εκκίνησηΚύρια οθόνηΗ ώρα και η θερμοκρασία θα εμφανίζονται εναλλάξ.• Πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση) στιγμιαία για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε

αυτήν τη λειτουργία.

Εμφάνιση ημερομηνίας• Πατήστε το πλήκτρο + στιγμιαία για να εμφανιστούν οι ενδείξεις ΗΜΕΡΑ και ΜΗΝΑΣ

Λειτουργία ξυπνητηριού• Πατήστε το πλήκτρο – στιγμιαία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι• OFF = - - S O• ON = O N S OΑπό το ξυπνητήρι θα ακούγεται ένας ήχος μπιπ για 1 λεπτό, όταν πλησιάζει η προκαθορισμένη ώρα του ξυπνητηριού. Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, ο τόνος του ξυπνητηριού μπορεί να απενεργοποιηθεί. Το ξυπνητήρι δεν διαθέτει λειτουργία αναβολής.

IB-PBa5000

14

Основные признаки• Многофункциональность – Переносной блок питания с гнездом для зарядки,

часами, будильником, термометром и календарём• Литий-полимерная батарея ёмкостью 5000 мАч• Источник питания (USB, 5 В / 2,1 А) для таких мобильных устройств, как смартфон

и цифровая камера• Более 500 циклов зарядки

Зарядка блока питанияПримечание: блок питания не заряжен, перед первым использованием его требуется зарядить. Для эффективной зарядки мобильное устройство следует отключить.

1. Подключить прилагаемый USB-кабель к разъёму microUSB устройства и любому 5-вольтовому USB-порту, используемому в качестве источника питания (например, к порту компьютера).2. Загорятся индикаторы, показывая текущий уровень заряда.3. Когда блок питания полностью заряжен, 4 индикатора перестанут мигать. USB-кабель следует отключить.

Зарядка мобильного устройства1. Подключить USB-кабель блока питания.2. Когда устройство полностью заряжено, блок питания автоматически отключится.

Проверка уровня заряда аккумулятораС помощью индикаторов можно проверить текущий заряд аккумулятора.

Индикаторы Заряд

● ◦ ◦ ◦ Низкий уровень заряда (0-25%)● ● ◦ ◦ Средний уровень заряда (25-50%)● ● ● ◦ Заряжен почти полностью (50-75%)● ● ● ● Заряжен полностью (75-100%)

Перед первым использованиемКнопка питания1. Кратковременно нажать для отображения состояния батареи на протяжении

приблизительно 10 секунд.2. Нажать и удерживать на протяжении 3 секунд для включения и выключения часов.

Кнопка установки1. Нажать и удерживать на протяжении 3 секунд для перехода в режим настройки.

Для выбора значения используются кнопки «+» и «-». (Часы должны быть ключены.)2. При последующем нажатии кнопки установки отображаются опции в

следующей очерёдности:• ДЕНЬ / МЕСЯЦ / ГОД – календарь от 2000 2099 года• Формат часов (по умолчанию 24-часовой) / ЧАСЫ / МИНУТЫ• Будильник включен (+) / выключен (-) / ЧАСЫ / МИНУТЫ• Температура C° (-) / F° (+), по умолчанию – F°Для выхода из любого меню режима настройки требуется нажать и удерживать кнопку установки на протяжении 3 секунд

Кнопки «+» и «-»1. Для выбора значения в процессе настройки используются кнопки «+» и «-».

После первого использованияГлавный экранПоочерёдно отображаются время и температура.• Кратковременное нажатие кнопки установки активирует или отключает эту функцию.

Экран даты• При кратковременном нажатии кнопки «+» отображаются ДЕНЬ и МЕСЯЦ.

Будильник• Кратковременное нажатие кнопки «-» включает или отключает будильник.• Выкл. – «- - S O»• Вкл. – «O N S O»В установленное время на протяжении одной минуты будет звучать сигнал.Сигнал можно выключить нажатием любой кнопки. Функция «дремать» в будильнике не предусмотрена.

IB-PBa5000

15

Klíčové vlastnosti• Multifunkční! - Přenosný napájecí blok s jedním portem k nabíjení, hodinami, budíkem,

teploměrem a kalendářem.• Lithium-polymerový akumulátor o kapacitě 5000 mAh• Zdroj USB 5 V s proudem 2,1 A k nabíjení mobilních přístrojů například typu smartphone,

digitálních kamer atd.• Opakovaně nabíjecí na více než 500 cyklů

Nabíjení Poznámka! Jednotka není správně nabitá. Před prvním použitím tohoto výrobku je nutné ho nabít. Svůj mobilní přístroj vypněte, dosáhnete tak nejlepšího výkonu při nabíjení.

1. Zapojte přiložený USB kabel do microUSB zdířky přístroje a do kteréhokoliv dostupného zdroje napájení USB 5 V (například počítač).

2. Indikátory LED začnou blikat a zobrazují aktuální úroveň nabití.3. Po úplném nabití přístroje PowerBank přestanou 4 indikátory LED blikat. Odpojte USB kabel.

Výstup1. Zapojte USB kabel nabíječky.2. Jakmile je nabíjený přístroj zcela nabitý, nabíječka PowerBank se automaticky vypne.

Kontrola zbývající energie akumulátoruZbývající energii akumulátoru lze ověřit podle počtu zbývajících indikátorů kapacity aku-mulátorové baterie:

Indikátor LED Poměr nabití

● ◦ ◦ ◦ Nízká kapacita (0-25%)● ● ◦ ◦ Střední kapacita (25-50%)● ● ● ◦ Téměř nabitý akumulátor (50-75%)● ● ● ● Plně nabitý akumulátor (75-100%)

Před prvním použitímTlačítko napájení3. Krátkým klepnutím zobrazíte stav baterie na dobu přibližně 10 sekund.4. Dlouhým stisknutím na dobu 3 sekund se ZAPNOU/VYPNOU hodiny.

Tlačítko nastavení SET3. Dlouze stiskněte tlačítko SET na 3 sekundy; tím se spustí režim nastavení. Tisknutím

tlačítek + nebo – se provádí vlastní nastavení. (Hodiny musí být zapnuté)4. Opětovným stisknutím tlačítka SET se zobrazí další možnost v následujícím pořadí:• DEN / MĚSÍC / ROK – kalendář od roku 2000 do 2099 měsíců.• Změna formátu hodin (výchozí možnost je systém 24 hodin) / HODINA / MINUTA• Budík ZAPNOUT (+) / VYPNOUT (-) / HODINA / MINUTA• Teplota °C (-) nebo °F (+) (výchozí možnost je F°)Dlouhým stisknutím tlačítka SET na dobu 3 sekund se režim nastavení ukončí.

Tlačítko +/–2. Stisknutím tlačítek +/– se provádí úpravy hodnot během procesu nastavení.

Po první použitíHlavní displejČas a teplota se zobrazují střídavě.• Krátkým klepnutím na tlačítko SET se tato funkce aktivuje/deaktivuje.

Zobrazení data• Krátkým klepnutím na tlačítko + se krátce zobrazí DEN a MĚSÍC.

Funkce alarmu• Krátkým klepnutím na tlačítko – se zapíná nebo vypíná funkce budíku.• VYP = - - S O• ZAP = O N S OPři dosažení předem nastaveného času buzení pípá budík po dobu 1 minuty.Zvuk budíku lze vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka. Budík nenabízí žádnou funkci podřimování.

© Copyright 2015 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights ReservedThe information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSo-nic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences

between the product mentioned in this manual and the product you may have.

www.icybox.de