Manual del Usuario

Declaración de Derechos de autorDerechos de autor © 2015 Nubia Technology Co., Ltd.Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación debe ser citada , reproducida, traducida, o usada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o micro película sin el previo permiso por escrito de Nubia Technology Co., Ltd.Nubia Technology Co., Ltd. Se reserve el derecho a hacer modificaciones en errores de impresión o especificaciones actualizadas en este manual sin el previo aviso.Marcas registradasAndroid es una marca registrada de Google, Inc.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.Todas las demás marcas registradas permanecen en la propiedad de los respectivos dueños.

Declaración de aplicaciones de terceras partesDurante el proceso de instalación de ciertas aplicaciones de terceras partes, situaciones de reinicio repetido o uso anormal del software podrían ser causados por la incompatibilidad de las aplicaciones de terceras partes y no del teléfono en sí mismo.

Version 1.0, Sep. 2015

Contenido

Antes de empezarOperación de las teclasÍconos en la barra de estadoControl de pantallaPantalla de InicioBloqueo y desbloqueo de la pantalla

LlamadasHacer una llamadaConfiguración de llamadasResponder una llamada

Rechazar una llamadaTerminar una llamadaOpciones durante una llamada

Registro de llamadasCorreo de vozContactos

Crear contactos nuevosBuscar contactosAgregar a favoritosGrupo de contactosBorrar un contactoBorrar multiples contactosEditar un contactoImportar y exporter contactos

MensajesEnviar un mensajeRecibir mensajesBorrar mensajesConfiguración de mensajes

CorreoConfiguración d cuenta de correoRevisar correoEnviar un correo

Aplicaciones de redConexión de datosWi-FiAnclaje de red & punto de conexión portatilNavegadorConexión Bluetooth

GPSEmpezar GPS

Conexión al PCConectado como dispositivo de mediaConectado como dispositivo de camaraConectado como driver de CD

ConfiguraciónInhalambrico y redPantalla

Centro de notificacionesSonidoSeguridad y privacidadCuentasOtras configuracioens del sistemaAcerca del teléfono

CaracterísticasSostener con una manoTecla personal de abajoGestos de toqueDetección inteligente

MultimediaCamaraCámara de videoMúsicaReproductor de VideoGalería

Adminsitrador del tiempoAlarma

Hora mundialCronómetroTemporizador

HerramientasAnotadorRadio FMCopia de respaldoCalculadoraActualizaciones de SoftwareGrabador de SonidoLinterna

OtroMis archivosCalendarioProyección de pantallaFunción OTG

Método de escrituraPrecauciones de Seguridad

Uso de su telefono de forma segura

Cuidado del cargador y seguridadCuidado y mantenimiento

Antes de empezarGracias por escoger el teléfono móvil digital Nubia, al mismo que simplemente le llamaremos teléfono desde ahora.Basado en la plataforma AndroidTM el teléfono adopta un procesador con apariencia novedosa y una interface genial, la misma ofrece una experiencia de una nueva marca.Para garantizar que su teléfono esté siempre en su mejor condición, por favor lea este manual cuidadosamente antes de empezar.Y no se preocupe si las imágenes que utilizamos para ilustrar las funciones del teléfono parecen un poco diferentes de lo que ve en su pantalla. Son las funciones que se muestran lo que realmente importa.Si hay alguna inconsistencia causada por la actualización de funciones entre el manual del usuario y su teléfono, por favor guíese por su teléfono.

Ir a contenido

Operación de las teclasTecla Encender/Reinicio/BloqueoPresionar y mantener: enciende/ apaga el teléfono o reinicia el teléfono.Presionar: apaga y bloquea la pantalla, o enciende la pantalla.Tecla de InicioPresiónela para retornar a la pantalla de inicio desde cualquier otra interface.Tecla de MenúPresiónela para abrir el menú de herramientas en la interface actual.Tecla AtrásPresiónela para regresar al menú anterior.Presiónela y manténgala presionada para abrir la lista de las aplicaciones usadas recientemente.Tecla de VolumenPresione y mantenga presionada la tecla hacia arriba para aumentar el volumen. Presione y mantenga presionada la tecla hacia abajo para bajar el volumen.

Ir a contenido

Íconos en la barra de estado

Íconos Descripciones Íconos Descripciones

Llamada entrante Cargando

Mensajes no leídos Batería llena

Correo nuevo Tarjeta SIM/USIM no disponible

Reproductor de música encendido Modo de vuelo activado

Modo silencioso activado Bluetooth encendido

Modo vibración activado Conectado a Wi-Fi

USB conectado Punto de conexión Wi-Fi activado

Íconos Descripciones Íconos Descripciones

Descargando Alarma encendida

Captura de pantalla Auriculares conectados

Ir a contenido

Control de pantallaPuede controlar el teléfono mediante una serie de operaciones en la pantalla.

- Tocar: Toque en un ícono sobre la pantalla para seleccionarlo o abrirlo.

- Arrastre: deslice sus dedos en la pantalla para mover a través de ésta lo que está en la pantalla.

- Presionar y mantener: Presione su dedo y mantenga por unos segundos para abrir un menú específico.

- Arrastrar: Arrastrar un ícono en la pantalla para realizar cierta operación.

- Contraer o alargar: En algunas aplicaciones (por ej. Galería, Navegador), toque la pantalla con dos o más dedos, y entonces contraiga la distancia entre los dedos conjuntamente en la pantalla o alargue la distancia para agrandar o reducir.

- Rotación: En la mayoría de las pantallas, rote la pantalla hacia los lados para cambiar la pantalla del modo de retrato al modo de paisaje.

Ir a contenido

Pantalla de InicioLa pantalla de inicio aparece cuando el teléfono esta en modo de reposo. En la pantalla de inicio, puede revisar el estado del teléfono y acceder a las aplicaciones.

Extender la pantalla de InicioLa pantalla de inicio puede ser extendida para exceder el ancho de la pantalla para proveer más espacio para aplicaciones agregadas últimamente, accesos directos, widgets, etc.Deslizar a la derecha o izquierda para mover al lado derecho o izquierdo la

pantalla de inicio. Tocar el punto pequeño en la parte baja de la pantalla para mover directamente a la pantalla correspondiente. Presione y mantenga presionado el área del pequeño punto y arrastrar para empezar rápidamente la navegación.

Barra de función definida por el usuarioHay cuatro iconos en la parte de abajo de la pantalla. Se pueden reemplazar estos íconos con las aplicaciones o accesos directos a los cuales necesita acceder frecuentemente.1. Presione y mantenga presionado un ícono en la barra de funciones y arrástrelo al área fuera de la barra de funciones.2. Presione y mantenga presionado otro icono que desee, y entonces arrástrelo a un área vacía en la barra de funciones.

Panel de mostrar/esconder notificaciones Cuando aparece una notificación nueva en el panel de notificaciones, usted puede deslizar hacia abajo el panel de notificaciones y tocar la notificación para abrirla.Golpee cualquier lugar en la pantalla para ocultar el panel de la notificación.

Mover los iconos en la pantalla de inicio

- Presione y mantenga presionado el icono que desea mover, arrástrelo a la posición deseada en la pantalla y suéltelo.- Arrastre el icono a la barra de navegación con puntos para cambiar rápidamente a otra pantalla.

Organizar iconosEn la pantalla de inicio, presione la tecla de "Menú" entonces seleccione "Organizar íconos" y toque los íconos que desea organizar para moverlos a la parte de abajo de la pantalla.Deslice a la derecha a la pantalla deseada y toque el icono en la parte de abajo de la pantalla para mover a la pantalla deseada.

Toque para agregar una pantalla nueva y toque para establecer la pantalla actual como pantalla de inicio.

Eliminar iconos en la pantalla de inicioPara desinstalar una aplicación o eliminar un widget, presione y mantenga presionado el icono de la aplicación o el widget y arrástrelo y suéltelo en el icono de "Eliminar/desinstalar" en la parte de arriba de la pantalla. Nota:Las aplicaciones preinstaladas en el sistema no se pueden eliminar.

Cambio de fondo de pantalla del escritorioEn la pantalla de inicio presione la tecla "Menú" "Fondos de pantalla".

Agregar widgetsEn la pantalla de inicio, presione la tecla "Menú" "Widgets".

Acceso a las aplicaciones usadas recientementePresione y mantenga presionada la tecla "Atrás" (en el centro de la parte de abajo) para abrir una lista de las aplicaciones usadas recientemente.Tocar el ícono para entrar a la aplicación, deslizar hacia arriba sobre la aplicación para eliminar la aplicación de la lista y deslizar hacia abajo para bloquear/desbloquear la aplicación.Tocar el icono redondo en la parte baja de la pantalla para borrar la lista. Las aplicaciones bloqueadas no serán borradas.

Uso del panel de accesos directosEn la pantalla de inicio o en el proceso del uso de una aplicación, deslizar hacia abajo el panel de notificaciones para abrir el panel de accesos directos.Tocar los iconos de acceso directo para ejecutar las acciones relacionadas.

Creación de carpetas y agregar íconos en la carpeta1. En la pantalla de inicio, presione y mantenga presionado un icono y arrástrelo hacia otro ícono en la pantalla para crear una carpeta que contenga estos dos iconos.2. Presione y mantenga presionado otros íconos y arrástrelos a la carpeta.

Ir a contenido

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Bloqueo de la pantallaPresione la tecla "Encender" para bloquear la pantalla. El teléfono bloqueará automáticamente la pantalla después de que no sea utilizado por un rato.

Mostrar los widgets de músicaCuando la pantalla está bloqueada, presione la tecla "Encender" para iluminar la pantalla y haga doble toque a la tecla "Inicio" para mostrar el widget de música.

Desbloqueo de pantalla1. Presione la tecla "Encender" para encender la pantalla táctil.2. Deslice hacia arriba desde la parte de abajo de la pantalla para desbloquear la pantalla. Deslice hacia la izquierda para abrir el menú de marcado y deslice a la derecha para abrir la cámara.

Cambio del método de bloqueo1. En la página de inicio, presione la teclas "Menú" "Ajustes" "Seguridad y privacidad" "Bloqueo de pantalla".2. Escoger el método de bloqueo.

Ir a contenido

Llamadas

Hacer una llamada

Hacer una llamada directamente

1. En la pantalla de inicio, tocar el icono de "Teléfono" para mostrar el teclado de marcación.

2. Toque los botones numéricos para ingresar el número de teléfono y toque el

boton para hacer la llamada.

También puede utilizar su marcador para buscar y llamar rápidamente gente de sus contactos. Poner atención a su Marcador, en cada botón se puede encontrar letras. Utilice estas letras para encontrar su contacto. Empiece a escribir el nombre del contacto, usando marcado, como cuando escribe un mensaje. Ejemplo: si necesita encontrar y marcar un contacto con el nombre de John, usted necesita marcar: 5(JKL) - 6(MNO) - 4(GHI) - 6(MNO).

Hacer una llamada desde Contactos En la pantalla de inicio, toque "Contactos" para seleccionar el contacto al que

desea llamar, y entonces toque el icono para realizar la llamada.

Hacer una llamada desde el registro de llamadasEn la pantalla de inicio toque "Teléfono" para seleccionar una llamada desde el registro de llamadas y tóquela para llamar.

Hacer una llamada internacionalEn la pantalla de inicio, toque "Teléfono" para mostrar el teclado de marcación, presione y mantenga presionado "0" hasta que aparezca "+" en la pantalla y entonces marcar el código del país o región, código de la ciudad y número de teléfono.

Hacer una llamada desde los mensajes1. En la pantalla de inicio, toque "Mensajería" para abrir la interface de mensajes.2. Toque el mensaje deseado para abrirlo.

3. Toque el icono para llamar al que envió el mensaje.

Marcado RápidoEn el teclado de marcación, presione y mantenga las teclas 2-9 para llamar al contacto correspondiente. Por favor realice la configuración de acuerdo a la guía.

Ir a contenido

Configuración de llamadas1. En la pantalla de inicio, toque "Teléfono" para mostrar el teclado de marcación.

2. Presione el icono "Más" "Configuración de llamada". Puede establecer las opciones durante una llamada en el menú de "más configuraciones", se puede establecer reenvío de llamada y llamada en espera.

Ir a contenido

Responder una llamadaEl teléfono sonará o vibrará (depende del modo y configuración actual) en una llamada entrante.

En la interface de llamada entrante, mantenga el icono y deslícelo hacia abajo para responder la llamada.

Ir a contenido

Rechazar una llamada

En la interface de llamada entrante mantenga el icono y deslícelo hacia

arriba para rechazar la llamada. Si quiere enviar un mensaje mientras se rechaza la llamada, mantenga el icono "Responder con mensaje de texto" en la pantalla y deslice hacia arriba para seleccionar el mensaje de texto deseado.

Ir a contenido

Terminar una llamadaToque el icono para terminar una llamada.

Ir a contenido

Opciones durante una llamada

Ajuste del volumenDurante una llamada, presione la tecla de volumen para ajustar el volumen.

TecladoDurante una llamada, toque "Teclado" para mostrar el teclado de marcación para

operaciones más fáciles.

AltavocesDurante una llamada toque "manos libres" para entrar al modo de manos libres y tóquelo nuevamente una vez para continuar.

SilenciarToque "Silenciar" para apagar el micrófono, entonces la otra parte no podrá escuchar su voz. Toque "silenciar" nuevamente para apagarlo.

Agregar llamadaDurante una llamada, toque "Más" > "Agregar una llamada" para hacer una conferencia de llamada. La función requiere la compatibilidad del operador de red.

Retención de llamadaDurante una llamada, toque "Más" > "retener" para retener la llamada actual y tóquela nuevamente para continuar la llamada. Esta función requiere la compatibilidad del operador de red.

Grabador de llamadas

En una llamada, toque "Más" > "Grabador" para grabar la conversación.

LibretaEn una llamada, toque "Más" > "Libreta" para registrar rápidamente la información de la llamada.

Ir a contenido

Registro de llamadas1. En la pantalla de inicio, toque "Teléfono".2. El registro de llamadas se muestra en la pantalla. Si desea limpiar el registro de llamadas presione la tecla "Menú" > "limpiar registro de llamadas"

Ir a contenido

Correo de vozSe puede establecer "Reenviar llamadas perdidas a correo de voz". Si ha pedido una llamada entrante, el que llama puede dejar un mensaje.

Nota:Antes de acceder al servidor de correo de voz, debe guardar un número de servidor de correo de voz. Por favor contacte a su operador de red para obtener el número.

Establecer correo de voz1. En la pantalla de inicio, toque "Teléfono" para mostrar el teclado de marcación.2. Presione la tecla "Menú" > "Configuración de llamada" > "Mas configuraciones" > "Configuración de correo de voz" > "Configuración".3. Toque "número de correo de voz" para establecerlo.

Escuchar el correo de vozEn la pantalla de inicio, toque "Teléfono" para mostrar el teclado de marcación, y presionar y mantener la tecla "1" para escuchar el correo de voz.

Ir a contenido

Contactos En contactos puede ver o administrar sus contactos.

Crear contactos nuevos1. En la pantalla de inicio, toque "Contactos" y seleccione "Contactos nuevos".2. Ingresar la información para el contacto nuevo.3. Seleccione la ubicación de almacenamiento bajo el nombre "Guardar en".

4. Tocar para guardar.

Consejos:También se puede crear contactos nuevos desde el menú de marcación.

Ir a contenido

Buscar contactosDespués de ingresar "Contactos" todos los contactos serán mostrados en orden alfabético.1. Deslizar arriba/abajo para desplazarse en la lista de contactos. También se puede desplazar rápidamente en la lista moviendo los dedos a lo largo del margen derecho.2. Toque "Buscar contactos" e ingrese el nombre del contacto para encontrar rápidamente el contacto.3. Toque el nombre de un contacto para ver los detalles del contacto.

4. Cuando un contacto está abierto, puede tocar el icono para llamar y tocar el

icono para enviar un mensaje. Ir a contenido

Agregar a favoritos1. Ingresar a "Contactos" y seleccionar el contacto que se quiere agregar a favoritos.2. Tocar "Destacar".

3. En el menú de Contactos, tocar "Favoritos" en la parte de arriba de la pantalla para ver los contactos favoritos.

Nota:Solo puede agregar los contactos guardados en el teléfono a Favoritos.

Ir a contenido

Grupo de contactosDespués de crear un grupo de contactos, usted puede enviar un mensaje o un correo a todo el grupo. 1. Ingrese "Contactos" y toque "Grupo".2. Toque "Crear grupo".3. Ingrese un nombre para el grupo.4. Toque "Tono de llamada de grupo" para establecer el tono de llamada para el

grupo, e ingrese el nombre del contacto o toque para seleccionar desde la lista de contactos.

5. Toque el icono para guardar.

6. Abra un grupo y toque "Enviar texto a grupo" o "Enviar correo a grupo" en la parte de abajo de la pantalla para enviar un mensaje de texto o correo a todos los miembros del grupo.

Nota:Usted solo puede agregar los contactos guardados en el teléfono en el grupo de contactos.

Ir a contenido

Borrar un contacto1. Ingrese a "Contactos" y toque el contacto que desea borrar.2. Toque "Más" "Borrar contacto".

Ir a contenido

Borrar múltiples contactos1. En la interface de lista de contactos, toque "Más" > "borrar contacto".

2. Seleccione el contacto que desea borrar y toque "OK".

Ir a contenido

Editar un contacto1. Ingrese a "Contactos" y toque el contacto que desea editar.2. Toque "Editar" en la parte de abajo de la pantalla.

Ir a contenido

Importar y exportar contactosUsted puede mover contactos desde la tarjeta micro-SD al teléfono o viceversa.1. Ingrese a "Contactos".2. Toque "Más" > "Configuración avanzada de contactos" y seleccione desde "Importar/Exportar Contactos".

Ir a contenido

MensajesPuede enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia.En la pantalla de inicio, toque "Mensajes" para abrir el menú de mensajes.

Enviar un mensaje1. En el menú de mensajes toque "Crear".

2. Escriba el número de teléfono deseado en el campo "Para".

- Manualmente ingrese el número de teléfono o la dirección de correo. Para números múltiples, por favor sepárelos con un enter. En la medida que se escribe una dirección de correo electrónico, el teléfono lo convertirá automáticamente en MMS.

- También puede tocar el icono para seleccionar el número de teléfono deseado desde los contactos.

3. Escriba el mensaje de texto en el campo "Escribir mensaje". Toque el icono para insertar un emoticón, imagen, video, audio o frase.

4. Toque para enviar el mensaje.

Ir a contenido

Recibir mensajes Una notificación aparecerá en el panel de notificaciones cuando se recibe un mensaje Nuevo. Toque la notificación para ver los detalles.Presione y mantenga presionado un mensaje para seleccionar Reenviar, Favorito, Eliminar, etc.

Ir a contenido

Borrar mensajesEn el menú de mansajes, presione y mantenga presionado la cadena de mensaje, entonces seleccione la cadena de mensajes que desea borrar, y toque "Borrar" en la parte de abajo de la pantalla.Si desea borrar solo un mensaje, toque la cadena de mensajes para ingresar , presione y mantenga presionado el mensaje que desea borrar, y toque "Remover"

en la parte de abajo de la pantalla.

Ir a contenido

Configuración de mensajesEn el menú de mensajes, toque "Más" > "Configurar" para realizar la configuración relevante.

Ir a contenido

CorreoUsted puede enviar o ver el correo a través de su cuenta de correo personal o corporativa. Por favor active "Datos móviles" o conecte su teléfono a una red de Wi-Fi antes de usar la función de correo.

Configuración d cuenta de correo1. En la pantalla de inicio, toque "Correo".

2. Ingrese su dirección de correo y clave y toque "Siguiente".3. Lleve a cabo las operaciones de acuerdo a las indicaciones en la pantalla.4. Si no puede configurar el correo, por favor toque "Configuración Manual" y siga las instrucciones en la pantalla. Por favor consulte a su proveedor de correo si usted no conoce la información relevante respecto a su cuenta de correo. Después de completar la configuración de su cuenta de correo, usted puede descargar su correo en su teléfono.

Ir a contenido

Revisar correo1. Si ha configurado su cuenta de correo, toque "Correo" para ingresar a la bandeja de entrada de la cuenta.2. Si desea revisar correos de otras cuentas, seleccione "configuración" "Agregar cuenta".3. Toque el nombre de la cuenta en la parte de arriba de la pantalla para seleccionar la cuenta que desea revisar. Toque "vista combinada" para revisar todas las cuentas de correo que ha configurado en una bandeja de entrada.4. Desplace la pantalla y revise los correos.

Ir a contenido

Enviar un correo1. En el menú de correo, toque el icono "Redactar".2. Escriba las direcciones de los recipientes en el campo "Para" o toque el icono

para seleccionar un recipiente desde la lista de contactos.3. Si necesita enviar Cc, presione "Agregar Cc". Si necesita enviar CCo, toque "Más" > "Agregar CCo".4. Toque "Asunto" para ingresar el asunto del correo.5. Toque el campo de texto para ingresar el texto.6. Si desea adjuntar un archivo, toque el icono de "Adjuntar archivo".

7. Toque el icono para enviar un correo, y el boton "Más" > "guardar borrador" para guardar el correo como borrador.

Ir a contenido

Aplicaciones de red

Conexión de datosSu teléfono se puede conectar a internet. Deslice hacia abajo el panel de notificaciones para mostrar el panel de accesos directos, y toque "Datos móviles" para activar o desactivar la conexión de datosEn la pantalla de inicio, también se puede tocar "Configuración" "Otras configuraciones inalámbricas" "Redes móviles".

Nota:Usted quizá deba pagar por ciertos servicios de datos. Para detalles, por favor consulte su proveedor de servicio de red.Si no utiliza la red móvil, por favor desactive lo más pronto posible la conexión de datos para evitar cargos innecesarios.

Ir a contenido

Wi-Fi

Su teléfono se puede conectar a otros dispositivos de red a través de puntos de acceso o puntos de conexión.

Activar Wi-Fi1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" > "Wi-Fi".2. Toque el interruptor para activar Wi-Fi.3. Su teléfono buscará automáticamente puntos de acceso disponible Wi-Fi.4. Seleccione un punto de acceso de la lista.- Si ha seleccionado una red abierta, su teléfono se conectará automáticamente a la red.- Si ha seleccionado una red segura, su teléfono se conectará a la red después de ingresar la clave correcta.

Agregar Wi-Fi manualmente1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" > "Wi-Fi".2. Toque el interruptor para activar el Wi-Fi.3. Toque "Agregar Wi-Fi manualmente" para ingresar el SSID de la red y seleccione el tipo de seguridad.4. Toque "OK" para guardar la configuración.

Ir a contenido

Anclaje de red y punto de conexión portátil

Anclaje de red en punto de conexión Wi-Fi1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" "otra configuración inalámbrica" "Anclaje de red y punto de conexión portátil".2. Toque el interruptor para activar "Punto de conexión portátil Wi-Fi".3. Toque "Configurar punto de conexión Wi-Fi" para editar "Nombre de red", "Seguridad" y "Clave".4. Encuentre el SSID de la red de su teléfono en otros dispositivos y conecte.

Anclaje de red USBDespués de conectar su teléfono a la PC a través del cable USB, puede usar su teléfono como módem para compartir la red móvil del teléfono.Si su sistema operativo es Windows 7 o MAC OS X, puede establecer conexión de red de la siguiente manera. Si usa otro sistema operativo, necesita establecer manualmente la conexión de red. 1. Conecte su teléfono a la PC a través del cable USB,

2. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" "otra configuración inalámbrica" "Anclaje y punto de conexión portátil".3. Toque el interruptor para activar "Anclaje de red USB".4. Después de anclada, puede acceder a internet en su computadora a través de la red del teléfono.

Anclaje de red por Bluetooth1. En la pantalla de inicio toque "Configuración" "otra configuración inalámbrica" "Anclaje y punto de conexión portátil".2. Toque la casilla de selección junto a "Anclaje de red por Bluetooth".3. Asegúrese de que tiene activado el Bluetooth y esta visible para todos los dispositivos cercanos. Escanee a los dispositivos y emparéjelos con su teléfono.

Ir a contenido

Navegador

Abrir navegador1. En la página de inicio, toque "Navegador".

2. Toque el campo de ingreso en la parte de arriba de la pantalla e ingrese la dirección del sitio web.

3. Toque .

Opciones de NavegadorCuando esté navegando en una página web, puede deslizar para desplazar la pantalla para ver otras partes de la página web. - Contraer los dedos conjuntamente en la pantalla o separarlos para agrandar o achicar (la función podría no funcionar en ciertas páginas).- Doble toque en la pantalla para regresar (la función podría no estar disponible en ciertas páginas.)- Toque "Más" "Guardar en favoritos" para agregar la página actual en favoritos.- Toque "Favoritos" para abrir los favoritos guardados.- Toque "más" "Compartir" para enviar la dirección web a otros dispositivos.

Configuración del navegadorEn el menú de navegación, toque "Más" "Configuración", y realice los ajustes de acuerdo a las indicaciones en su teléfono.

Ir a contenido

Conexión BluetoothVía Bluetooth podrá intercambiar archivos con dispositivos bluetooth cercanos. Debido a que los dispositivos Bluetooth se comunican a través de ondas de radio, podría existir interferencia debido a obstáculos u otros dispositivos electrónicos.

Escanear dispositivos y emparejar con ellos1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Bluetooth".2. Toque el interruptor para activar el bluetooth.3. Su teléfono escaneará automáticamente los dispositivos Bluetooth cercanos. Seleccione un dispositivo.4. Toque "Emparejar" para emparejar los dos dispositivos, o ingrese la clave del Bluetooth y entonces toque "OK".Después de que el pedido de emparejar es aceptado por el otro dispositivo o la misma clave es ingresada, el emparejamiento estará completo. 5. Después de emparejar, estos dos dispositivos pueden comunicarse dentro de distancias cortas.

Envío de datos vía BluetoothPuede enviar música, grabación musical, videos, eventos de calendario, contactos, etc, vía Bluetooth. El proceso de operación depende de lo que se envíe.Abajo hay un ejemplo del envío de una imagen vía Bluetooth.1. En la página de inicio tocar "Galería".2. Abra la imagen que desea enviar.3. Toque "Compartir" > "Bluetooth".4. Si hay una indicación "Activar Bluetooth ahora?" en la pantalla, tocar "habilitar"5. Seleccione los dispositivos emparejados o seleccione un dispositivo desde la lista de escaneo para emparejar y enviar el archivo.

Recibir datos vía Bluetooth1. Activar el Bluetooth y seleccionar "visible para todos los dispositivos cercanos"2. Recibirá una solicitud en el panel de notificación, toque la notificación de compartir Bluetooth y toque "Aceptar" para recibir el archivo.3. Después que el archivo es recibido, el teléfono mostrara la notificación, si desea ver el archivo, toque sobre la notificación.

Ir a contenido

GPSEl teléfono tiene receptor de GPS, por lo que puede iniciar el servicio de GPS y usar otras funciones GPS.Por favor trate de usar la función GPS en días soleados. El desempeño del GPS puede ser afectado por factores como: paredes, techo, o clima. Si desea obtener el mejor desempeño, por favor trate de moverse a un área donde se pueda obtener 360º de vista panorámica del cielo completo. Los rascacielos y paredes podrían afectar el desempeño del GPS.

Empezar GPSPuede recibir la información de la posición y buscar mapas solo después de iniciar el servicio GPS. 1. En la pantalla de inicio, tocar "configuración" > "Más" > "Ubicación".2. Toque el interruptor para activar "Ubicación".3. Seleccione el modo para servicios de ubicación.

Ir a contenido

Conexión a la PC

Conectado como dispositivo mediaPuede acceder a sus archivos guardados en el teléfono después de conectar el teléfono a la computadora.1. Conecte el teléfono a la computadora a través del cable USB.2. Deslice hacia abajo el panel de notificación desde la parte de arriba de la pantalla, toque "Toque para otras opciones USB" > "Conectar como dispositivo Media".

Conectado como dispositivo de cámaraPuede acceder a las fotos guardadas en el teléfono después de que el teléfono ha sido conectado a la computadora como dispositivo de cámara.1. Conectar el teléfono a la computadora a través del cable USB.2. Deslice hacia abajo el panel de notificación desde la parte de arriba de la pantalla, toque "Toque para otras opciones USB" > "Conectar como dispositivo de cámara".

Conectado como driver de CDPuede acceder a los archivos de driver en el CD después de que el teléfono es

conectado a la computadora con Driver de CD.1. Conectar el teléfono a la computadora a través del cable USB.2. Deslice hacia abajo el panel de notificación desde la parte de arriba de la pantalla, toque "Toque para otras opciones USB" > "Conectar como driver de CD".

Ir a contenido

Configuración

Inalámbrica y red

Modo aviónDespués de que el modo avión es activado, el teléfono cerrará todas las conexiones inalámbricas.1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" "otras configuraciones inalámbricas".2. Toque el ícono de interruptor junto a "Modo avión".

Consejos:

Puede Deslizar hacia abajo el panel de notificación para mostrar el panel de accesos directos, y tocar "modo avión" para activar o desactivar el modo avión.

VPNPuede crear una Red Privada Virtual y conectada seguramente a la VPN a través de internet.1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" "otras configuraciones inalámbricas" "VPN".2. Establezca un PIN o una clave para bloquear la pantalla.3. Toque "Agregar".4. Ingrese el nombre del servidor VPN, seleccione el tipo de servidor e ingrese la dirección IP del servidor.5. Pulse "codificación PPP" o cancele la pulsación.

6. Toque .7. Toque la conexión que ha creado recién, ingrese el nombre de usuario y clave, y toque "Conectar".

Ir a contenido

PantallaEn la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Pantalla". Puede cambiar todos los tipos de configuración de la pantalla en su teléfono.Fondo de pantalla: Seleccione el fondo de pantalla en el escritorio.Dormir: Ajustar el tiempo antes de que la pantalla se apague automáticamente.Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla. Si activa brillo automático, el teléfono ajustará el brillo de la pantalla automáticamente de acuerdo al ambiente.Luz de notificación: La luz de notificación se encenderá cuando usted cargue o toque el teléfono.Preferencias de visualización de la pantalla: Establezca los efectos preferidos de visualización de la pantalla.Tamaño de letra: Establezca el tamaño de letra, mensajes, contactos y configuración.Rotación automática de la pantalla: El teléfono rota automáticamente la pantalla de acuerdo a la dirección de la pantalla después que usted la gira.Bolsillo: Previene operaciones inadvertidas del teléfono cuando éste está dentro de un bolsillo.

Ir a contenido

Centro de notificacionesEn la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Centro de notificación".Suelta fácil: Activarlo para soltar la barra de estado desde cualquier posición en el escritorio.Bloqueo de pantalla desplegable: Actívelo para deslizar la barra de notificación cuando la pantalla está bloqueada.Notificación: Permite ver las notificaciones de las aplicaciones en el panel de notificación. Toque "Administrar" para realizar ajustes detallados.

Ir a contenido

SonidoEn la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Sonido" para cambiar las diferentes configuraciones de sonido.Volumen: Ajuste el volumen para contenido media, tono de llamada y notificaciones, y la alarma.Modo de silencio: Enciende/apaga el modo de silencio.También vibración para tono de llamada: El teléfono timbra y vibra cuando hay una llamada.

No molestar: Puede activar el modo de "Interrupciones de prioridad" en un momento fijo.Después de que este modo es activado, no puede responder llamadas, recibir mensajes, eventos o recordatorios, Por favor realice configuraciones detalladas bajo el menú "Interrupciones de prioridad".Timbre del teléfono: Establece el timbre de llamada entrante del teléfono.Sonido de alerta de mensaje: Establece el sonido predeterminado del mensaje.Sonido de notificación: Establece el tono de timbre predeterminado de notificación.Otros sonidos: Escoja si desea activar tono de teclado de marcación, sonido de bloqueo de pantalla, sonido de toque, vibración al tocar, y sonido de encendidoSonido Dolby Digital: Provee experiencia completa de entretenimiento en audio y video.

Ir a contenido

Seguridad y privacidadEn la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Seguridad y privacidad".Bloqueo de pantalla: Seleccione deslizar, Patrón, PIN o clave para establecer el bloqueo de pantalla.

Configuración rápida: Establezca las aplicaciones a las que puede acceder directamente mediante deslizamiento a la izquierda desde el centro de la pantalla cuando la pantalla está bloqueada.Pantalla inteligente: Desbloquear el teléfono automáticamente cuando se cumplen los requerimientos específicos.Hacer visibles las claves: Mostrar las claves que se están ingresando.Establecer bloqueo de tarjeta SIM/USIM: Después de que "bloqueo de tarjeta SIM" está activado, es necesario que ingrese el PIN cuando se enciende el teléfono.Administradores de dispositivo: Ver o desactivar los administradores de dispositivos.Fuentes desconocidas: Permite la instalación de aplicaciones de Fuentes desconocidas.Credenciales confiables: Muestra las credenciales confiables CA.Instalar desde el almacenamiento: Instalar las credenciales codificadas desde la tarjeta micro-SD.Eliminar credenciales: Eliminar todas las credenciales.Ayudar a Nubia a mejorar: Nosotros realizaremos estadísticas por el uso de varias funciones del producto para promover nuestro producto y servicio.

Ir a contenido

CuentasEn la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Cuentas".Toque "Agregar cuenta" para agregar cuentas que requieren sincronización.

Ir a contenido

Otras configuraciones del sistemaEn la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Más".Ubicación: Activar posicionamiento GPS.Idiomas y métodos de escritura: Establece el idioma del teléfono, método de escritura predeterminado, etc.Hora y Fecha: Establece la hora y la fecha mostrada en el teléfono.Batería: Activar porcentaje de batería, alerta y ahorro de energía de batería y ver el estado de la batería.Apps: Ver y administrar las aplicaciones descargadas.Toque una aplicación para detenerla o eliminarla. También se pueden eliminar los datos de la aplicación, caché, y cambiar la ubicación del almacenamiento de la

aplicación (Cambiar la ubicación dependerá de la aplicación).Almacenamiento: Ver el espacio de almacenamiento interno y el almacenamiento de la tarjeta Micro-SD.Copia de respaldo y reinicio: Restaura el teléfono a la configuración de fábrica y elimina todos los datos.Accesibilidad: Cambia algunas configuraciones para ayudar a las personas con discapacidad a usar el teléfono más convenientemente.Impresión: Imprimir directamente los archivos guardados en el teléfono a través de una impresora si es que tiene instalada una aplicación de impresión en su teléfono.

Ir a contenido

Acerca del teléfonoEn la pantalla de inicio, tocar "Configuración" "Acerca del teléfono".Puede ver la información legal, nombre de modelo, versión de Kernel, etc.

Ir a contenido

Características

Sostener con una mano1. En la pantalla de inicio, tocar "Configuración" "Personalización" "Con una mano".2. Después de que el modo de una mano es habilitada, presione y mantenga presionada la tecla "Menú" o "Atrás" para entrar en el modo de una mano.3. Toque la parte de arriba de la pantalla pequeña para visualizar pequeños

iconos en su teléfono y arrastrar el ícono para mover la pantalla pequeña arriba o abajo; toque y arrastre el icono hacia arriba o abajo para cambiar el tamaño de la pantalla pequeña.4. Presione y manténgala presionada a la tecla física al lado opuesto de la pantalla pequeña para cambiar la pantalla pequeña a otro sitio del teléfono. Por ejemplo, si la pantalla pequeña está al lado izquierdo del teléfono, puede presionar y mantener presionada la tecla "atrás" para cambiar al lado derecho del teléfono.

5. Toque el icono para salir del "modo de una mano".6. Después de entrar al Menú "Con una mano" puede seleccionar "Ajustes de la lista Negra", la aplicación en la lista negra protegerá el modo de una mano.

Ir a contenido

Teclas MultifunciónPuede definir las funciones de tres teclas en la parte de abajo del teléfono.En la pantalla de inicio, toque "Configuración" "Personalización" "Teclas multifunción".

Ir a contenido

Gestos táctilesPuede usar gestos para realizar operaciones rápidas en la pantalla.En la pantalla de inicio, toque "Configuración" " Personalización " "gestos táctiles”.

Captura de pantalla

Después de que esta función esta activada, puede presionar y mantener presionada la tecla "Menú" y "Volumen +" para ingresar al modo de captura de pantalla. Dibuje un patrón cerrado para realizar su toma de pantalla deseada.

Toma de pantalla de tres dedos

Después de que esta función es activada, puede deslizar los tres dedos para tomar una foto.

Cambio de aplicación con tres dedos

Después de que esta función ha sido activada, puede deslizar los tres dedos hacia la derecha o izquierda para cambiar entre las aplicaciones abiertas.

Ir a contenido

Detección inteligenteCon la función de detección inteligente, puede controlar el teléfono con una vuelta, agitación, etc. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" " Personalización " "Detección inteligente".

Volteo para silenciar/pausarVoltee el teléfono para silenciar el timbre, pausar el reproductor de media, o repetir la alarma.

Agite para eliminar

En la barra de notificación, agite el teléfono para eliminar las notificaciones. En el menú de multitareas, agite el teléfono para eliminar la memoria y las aplicaciones más usadas recientemente.

Ir a contenido

Multimedia

CámaraPuede tomar fotos con el teléfono. Las fotos tomadas con el teléfono se pueden establecer como fondo de pantalla del teléfono, también se puede enviar vía MMS, correo, bluetooth, u otra aplicación para compartir fotos.

Nota:Por favor respete los derechos de otras personas y ríjase de acuerdo a las leyes locales cuando tome una foto.

Cámara estándar1. En la pantalla de inicio, toque "Cámara" para abrir la cámara estándar predeterminada.

- Toque el icono para entrar a la configuración. Puede activar/desactivar HDR, foto rápida, detección de profundidad, etc.

- Toque el icono para cambiar entre flash apagado/encendido/automático.

- Toque el icono para cambiar el temporizador entre 5s/10s/20s/apagado.

- Toque el icono para cambiar entre cámara frontal y cámara principal.- Contraer/separar los dedos conjuntamente en la pantalla para ajustar el enfoque y zoom de la imagen.- Toque la posición donde se quiere enfocar en la pantalla y el cuadro de enfoque se moverá a esa posición. El cuadro de enfoque y el cuadro de medición pueden ser respectivamente arrastrados.

2. Toque el icono para tomar fotos. Las fotos serán guardadas automáticamente.3. Toque las miniaturas de las fotos en la esquina izquierda de abajo para ver la foto.

Configuración de parámetros profesionales

En el modo de cámara, toque el icono para establecer compensación de exposición, velocidad de obturador, balance blanco, ISO, enfoque, etc.

Familia de cámarasEn el modo de cámara, deslice sus dedos en la pantalla desde la izquierda a la derecha para abrir "Familia de cámaras", y deslice desde de derecha a izquierda para cerrar "Familia de cámaras".

Fotografía secuencial1. En Familia de cámaras, toque "Temporizador".

2. Toque el icono y entonces toque "disparo de temporizador" para establecer el intervalo.

3. Toque el icono para disparar, y el teléfono realizará tomas instantánea de

acuerdo al intervalo. Toque el icono para terminar.

Exposición múltiple1. En Familia de cámaras toque "Exposición".2. Hay varios modos de exposición múltiple en la parte de abajo de la pantalla.

Toque un icono para seleccionar el modo deseado.

3. Toque el icono para tomar. Puede tomar fotos de acuerdo a la indicación en la pantalla y combinar estas en una foto.

Pintura de luzPintura de luz le permite tomar y seguir las fuentes de luz que se mueven a través de la exposición de tiempos prolongados.Por favor utilice un trípode en un ambiente oscuro y utilice fuentes de luz como una linterna para dibujar el patrón deseado en el espacio.1. En Familia de cámaras, toque "pintura de luz".

2. Toque el icono para tomar una foto, observe el efecto en la pantalla y

toque el icono después que usted está satisfecho con el efecto.

Efectos especiales1. En cámara familiar toque "Efectos".2. Hay varios efectos en la parte de abajo de la pantalla. Toque un icono para seleccionar el efecto deseado.

3. Toque el icono para tomar.

Apertura La apertura electrónica es un tipo de modo de toma de prioridad de apertura, el cual es usado para ajustar el tamaño de la apertura y hacer que la cámara automáticamente ajuste la velocidad del obturador.Es conveniente para tomar un paisaje estático, vista nocturna, objetos quietos u objetos con movimiento lento.Por favor use un trípode cuando toma fotos.1. En Familia de cámaras, toque "Apertura".2. Ajuste la apertura electrónica y compensación de abertura, y toque "Foco" para abrirlo.

3. Toque el icono para tomar.

Panorama1. En Familia de cámaras, toque "Panorama".

2. Toque el icono , lentamente mueva el teléfono de forma horizontal o vertical

para empezar a tomar, toque el icono para terminar las tomas y toque el

icono para salir de "Panorama".

Videasta1. El Familia de cámaras, toque "Videasta".

2. Presione y mantenga presionado para grabar un video, suelte el icono para pausar, presione y mantenga presionado el icono nuevamente para

continuar grabando y toque el icono para salir.3. Seleccione las fotos que van a aparecer en el video clip. Puede seleccionar sonido original, silencio o agregar cierta música al video clip. También puede establecer el orden de reproducción y la velocidad de reproducción.

4. Después de eso, toque el icono para guardar la configuración.

Trayectoria1. En Familia de cámaras, toque "trayectoria".

2. Mantenga el teléfono firmemente, toque el ícono para tomar instantáneas y

toque el icono para terminar.

3. Seleccione al menos tres fotos y toque el icono para guardar la foto combinada.

Objeto Claro1. En cámara familiar, toque "Objeto Claro".

2.  Toque el icono para tomar. La pantalla mostrará un área donde usted requiera eliminar el objeto. Toque el área para borrar el objeto.

3. Toque el icono para guardar la foto.

Modo de autoretrato1. En modo de autorretrato, toque los siguientes iconos para realizar la configuración detallada.

- Toque el ícono para establecer el tamaño de la foto, instantánea reflejada, etc.

- Toque el icono para activar el reconocimiento de rostro sonriente. Después de que la función esta activada, la cámara se enfocará en los rostros sonrientes y hará tomas automáticamente cuando los rostros sonrientes son capturados en el visor.

- Toque el icono del rostro para mejorar ligeramente el rostro capturado.

- Toque el icono para cambiar el temporizador entre 5s/10s/20s/apagado.

2. Toque el icono para realizar las tomas.

Ir a contenido

Cámara de videoPuede grabar videos con su teléfono.

Nota:Por favor respete los derechos de otras personas y ríjase de acuerdo a las leyes y costumbres locales cuando grabe un video.

1. En la pantalla de inicio, toque "Cámara y toque el icono ".2. Apunte el lente a un objeto y ajústelo adecuadamente.

- Toque el icono para establecer la calidad del video, HFR, bloqueo de enfoque cuando hay grabación de video y zoom durante la grabación del video.

- Toque el icono para cambiar entre flash encendido/apagado.

- Toque el icono para cambiar entre cámara frontal y cámara principal.- Puede arrastrar respectivamente el cuadro de enfoque y el cuadro de medición.

3. Toque el icono para empezar a grabar, toque el icono para pausar la

grabación. Toque el icono para continuar grabando y toque el icono para

terminar. Toque el icono para tomar una foto durante el proceso de grabación del video.4. Despues de la grabación del video, toque el icono de miniatura en la esquina izquierda de abajo de la pantalla para ver el video que se ha terminado de grabar.

Ir a contenido

MúsicaPuede escuchar la música guardada en el teléfono a través del reproductor de música.

Reproducción de músicaAntes de reproducir música, por favor copie los archivos de música a su teléfono.

En la pantalla de inicio, toque "Música" para abrir el reproductor de música.1. Si ingresa al reproductor de música por primera vez, seleccione "toda la música" > "Escanear música" para buscar automáticamente todos los archivos de música guardados en el teléfono.

2. Toque un archivo de música para empezar la reproducción y toque para detener la reproducción.3. Durante el proceso de reproducción de música, puede presionar la tecla de volumen para ajustar el volumen.4. Toque las miniaturas de las canciones de reproducción para ingresar al menú de una sola reproducción.

- Toque el icono para agregar la canción actual a favoritos.- Toque "Letras" para mostrar la letra de la canción.

- Toque el icono para volver a la lista de reproducción de música.

- Toque el icono para cambiar entre Reproducción aleatoria, repetir canción actual, repetir todas las canciones y orden de reproducción.

- Toque el icono para seleccionar borrar, establecer el tono de llamada, etc.

Agregar lista de reproducciónPuede crear algunas listas de reproducción para administrar sus archivos de

música.1. En el menú de música, seleccione "Lista de reproducción" > "agregar lista de reproducción".2. Ingrese una lista de reproducción y toque "Confirmar".3. Toque "Agregar Música", seleccione un archivo de música y toque "agregar".

Ir a contenido

Reproductor de VideoCon el reproductor de video, se puede cambiar los videos guardados en su teléfono.1. En la pantalla de inicio, toque "Video" para abrir la lista de videos.2. Seleccione un video y tóquelo para reproducirlo.Durante la reproducción, toque la pantalla para mostrar los iconos de funciones.

Presione para detener la reproducción y presione para continuar la reproducción.

- Toque el ícono para activar la función Foto-en-foto. Una pequeña imagen suspendida aparece después de tocar el icono.

- Toque el icono / para bloquear/desbloquear la pantalla.

- Toque > "imagen instantánea" para capturar la página actual.

- Toque > "compartir" para compartir el video con sus amigos.Puede realizar las siguientes operaciones con sus dedos.- Deslice sus dedos en la pantalla a la izquierda/derecha para adelantar/retroceder rápidamente. El tiempo de progreso aparece en la parte de arriba de la pantalla.- Acorte la distancia entre sus dedos conjuntamente o sepárelos para ajustar el radio de visualización de la pantalla.- Deslice arriaba/abajo para ajustar el volumen.

Ir a contenido

GaleríaEn la pantalla de inicio, toque "Galería" para ver todas las fotos y videos en tu teléfono. Puede usar el reproductor de video para reproducir los videos.

Ver fotos1. Seleccione el álbum que quiere abrir y toque las fotos que desea ver.2. Doble toque a la foto para agrandar y doble toque nuevamente para achicar.3. Toque la foto que desee editar y entonces seleccione "Editar" para editar.4. Acortar la distancia entre sus dedos conjuntamente y deslice hacia arriba o abajo para borrar fotos.

Ir a contenido

RelojEn la pantalla de inicio, toque " Reloj " para establecer la alarma, revisar el reloj mundial, usar el cronómetro y el temporizador.

Alarma

Agregar alarma1. Seleccione la página de "alarmas" y toque "Agregar alarma".2. Realice la configuración detallada de una nueva alarma en base a sus

requerimientos.3. Toque "OK" para completar la configuración de la alarma.

Activar/Desactivar la alarmaEn la página de la "alarma", arrastrar la barra desplegable para activar o desactivar la alarma.

Borrar alarmaEn la página de las "Alarmas" presione y mantenga presionado la alarma que desee borrar, y entonces escoja "Eliminar alarma".

Ir a contenido

Hora mundial

Agregar ciudad1. Seleccione la página de "Hora del mundo".2. Toque "Agregar ciudad" y seleccione la ciudad basado en sus requerimientos. En la página de "hora del mundo", muestra la hora para ciudades diferentes.

Borrar ciudadEn la página de "Hora Mundial", presione y mantenga presionado la ciudad que desea borrar y toque "Borrar".

Ir a contenido

Cronómetro1. Seleccione la página de "cronómetro".2. Presione "Iniciar" para iniciar el cronómetro, toque "grabar" para grabar el tiempo actual, y toque "detener" para detener el tiempo de conteo.3. Presione "Reinicio" para reiniciar el cronómetro.

Ir a contenido

Temporizador1. Seleccione la página de "Temporizador".2. Desplazar para establecer el periodo de tiempo para su conteo.

3. Toque "iniciar" para iniciar el conteo.4. En la manera que el conteo aumenta, toque "atrás" para detener la alerta.

Ir a contenido

Herramientas

Bloc de notas1. En la pantalla de inicio, toque "Bloc de notas".2. Toque el icono "Agregar nota".3. Ingrese el texto y toque "realizado".

Ir a contenido

Radio FMConecte los auriculares antes de escuchar la radio. (Los auriculares son utilizados como antena).

1. Conecte los auriculares en el teléfono. En la pantalla de inicio toque "Herramientas" > "Radio FM" para activar la radio FM.

2. La radio empezará la reproducción automáticamente. Si no, toque para reproducir.- Deslice sus dedos a la escala de la frecuencia en el centro de la pantalla para ajustar la frecuencia.

- Toque y "escanear". El teléfono empezará a buscar las frecuencias. Toque una frecuencia para escucharla.

- Toque para marcar la frecuencia como favorita.

- Toque y para buscar frecuencias.- Presione la tecla de volumen para ajustar el volumen.

- Seleccione "Activar altavoces" para escuchar la radio a través del altavoz.

Ir a contenido

RespaldoEn la pantalla de inicio, toque "herramientas" > "Respaldo".

Copia de respaldo localPuede hacer una copia de seguridad de los datos en el almacenamiento del teléfono.1. En la página de "almacenamiento del teléfono" toque "Crear nueva copia de seguridad".2. Toque para seleccionar los datos que desea hacer copia de seguridad.3. Toque "copia de seguridad local", ingrese el nombre de la copia de seguridad y toque "OK".

Copia de seguridad fijada

1. Toque el ícono y toque "Temporizador de respaldo".2. Toque el interruptor para activarlo3. Toque "Configuración de la hora de la copia de seguridad" para establecer la hora y ubicación de la copia de seguridad.4. Toque "Contenido de respaldo" para seleccionar los datos de copia de seguridad.

Cambio con una tecla

1. Toque el icono y toque "Interruptor de una tecla".2. Para teléfonos viejos, puede realizar la copia de seguridad en una tarjeta micro-SD o en un dispositivo OTG.3. Para teléfonos nuevos, puede restablecer los datos de copia de seguridad en el teléfono nuevo.

Ir a contenido

CalculadoraEn la pantalla de inicio, toque "Herramientas " "Calculadora" para realizar cálculos simples.Deslice sus dedos en la pantalla a la izquierda o derecha o rote la orientación de la pantalla para cambiar entre calculadora simple y avanzada.

Ir a contenido

Actualizaciones de SoftwareEn la pantalla de inicio toque "herramientas" "Cliente vDM".

Ir a contenido

Grabador de Sonido

Grabación de archivos de audioEn la pantalla de inicio toque "herramientas" > "Grabación de Sonido".

1. Coloque el micrófono del teléfono lo más cerca de la boca y toque para empezar a grabar.

2. Toque el icono para pausar, toque el icono para continuar y toque el

icono para detener la grabación.3. El teléfono guardará automáticamente las grabaciones. Toque el nombre de las grabaciones para reproducirlas.

Establecer un archivo grabado como tono de llamada entrante

Presione y mantenga presionado el archivo grabado hasta que en el menú de

acceso directo aparezca y entonces toque el icono "Establecer como tono de llamada".

Corte de un archivo grabadoPresione y manténgalo presionado un archivo grabado hasta que el menú del

acceso directo aparezca, toque el icono , arrastre la barra de desplazamiento a los dos extremos del archivo grabado y reserve los contenidos entre los dos extremos.

Agregar etiqueta a un archivo grabadoPresione y mantenga presionado un archivo hasta que el menú del acceso directo

aparezca, toque el icono para seleccionar una etiqueta para el archivo grabado. También puede tocar el botón "Agregar etiqueta" para agregar las etiquetas personalizadas.

Ir a contenido

LinternaEn la pantalla de inicio toque "Herramientas" > "Linterna" para usar el teléfono como linterna.

Encendido de la linternaEn el menú de Linterna, toque el botón del interruptor para encender la luz de la linterna.

Apagado de la linternaEn el menú de Linterna, toque el botón del interruptor para apagar la linterna, o deslice hacia abajo para abrir la barra de estado y toque "Cerrar" al lado de Linterna.

Ingresar al modo de SOSNo importa si la linterna está encendida o apagada, toque "SOS" para entrar al modo SOS; en este momento la linterna destellará para enviar señal de auxilio.

Ir a contenido

Otro

Mis archivosPuedes manejar los archivos (incluyendo fotos, música, videos, documentos, zips, APKS, y carpetas) en el teléfono a través del administrador de archivos.

Ir a contenido

CalendarioEn la pantalla de inicio, toque "Calendario".

Ver CalendarioToque la fecha en la parte de arriba de la pantalla para seleccionar ver el calendario por día, semana o mes y toque "Agenda" para ver todos los eventos. Puede deslizar sus dedos en la pantalla para cambiar la fecha.

Consejos:Cuando esté viendo el calendario por día o semana, presione y mantenga

presionado un evento existente y arrástrelo a otra fecha para cambiar rápidamente la fecha del evento.

Creación de un evento nuevo1. En el menú de calendario, toque el icono "Agregar evento".

2. Ingrese información detallada del evento y toque el icono .

Editar un evento1. En el menú de calendario, toque la fecha en la parte superior de la pantalla y seleccione "Agenda".2. Toque el evento que quiere editar y toque el botón "Editar".

Mostrar y sincronizar calendario1. En el menú de Calendario, toque "Más" > "Calendarios para mostrar".2. Seleccione los calendarios que desee mostrar.3. Toque "Calendario a sincronizar" para sincronizar los calendarios de todas las cuentas.

Ir a contenido

Proyección de pantallaCon esta aplicación usted puede proyectar la pantalla de su teléfono a dispositivos inalámbricos más grandes como TV, proyectores (dispositivos que sean compatibles con visualización Wi-Fi), o proyectar la pantalla del teléfono a otro teléfono Nubia que sea compatible con la proyección de pantalla.

Ir a contenido

Función OTGConectar "disco flash USB On-The-GO (OTG)" al Puerto USB del teléfono.Conectar "otro dispositivo (teclado, boca, disco duro portátil, cámara, etc.)" al puerto USB de este teléfono usando un cable OTG.Abrir "mis archivos" en la pantalla de inicio del teléfono para revisar y editar documentos en el dispositivo conectado vía OTG.

Ir a contenido

Método de escrituraEl teléfono tiene preinstalado el método de escritura de Android y el método TouchPal.

Ir a contenido

Precauciones de Seguridad

Uso de su teléfono de forma segura

  En la carreteraEl uso del teléfono mientras conduce es ilegal en muchos países. Por favor cumpla las leyes locales y conduzca de forma segura siempre.

 Cerca de equipos electrónicos sensitivosNo use el teléfono cerca de equipos electrónicos sensibles -especialmente dispositivos médicos como marcapasos- ya que podría causar que estos no

funcionen de forma adecuada. También podría interferir con la operación de detectores de incendios y otros equipos de control automáticos. Para más información de cómo afecta su teléfono a los marcapasos u otro equipo electrónico, por favor contacte al fabricante o a su distribuidor local.

Su teléfono podría causar interferencia cuando este es usado cerca de una TV, radio, o equipo de oficina automático.

Durante el vueloSu teléfono podría causar interferencia con el equipo del avión, por lo que es esencial que siga las regulaciones de las aerolíneas. Si el personal de una aerolínea le pide que apague el teléfono o desactivar las funciones inalámbricas, por favor siga esas indicaciones.

En un hospitalSu teléfono podría interferir con la operación normal de equipo médico. Siga las regulaciones del hospital y apague el teléfono cuando es requerido por advertencias o personal médico.

En una gasolineraNo utilice el teléfono en una estación de servicio. De hecho, lo mejor es apagar el teléfono siempre que esté cerca de combustibles, químicos o explosivos.

Cerca al aguaMantenga al teléfono lejos del agua (o cualquier otro líquido). No es un modelo a prueba de agua.

ReparacionesNunca desarme el teléfono. Por favor deje eso para profesionales. Reparaciones no autorizadas pueden invalidar los términos de su garantía.

Antena rotaNo utilice el teléfono si la antena está dañada.Por favor no toque o cubra el área de la antena (la parte de arriba en la parte de atrás del teléfono) durante una conversación para evitar afectar la calidad de la conversación y el consumo de mas batería lo que reduciría el tiempo para hablar y el tiempo de reposo.

Alrededor de los niñosMantenga el teléfono fuera del alcance de los niños. Nunca debe ser usado como un juguete.

Accesorios originales

Solamente use accesorios originales provistos con el teléfono o los que han sido aprobados por el fabricante. El uso de accesorios no aprobados podría afectar el desempeño, anular la garantía, romper regulaciones nacionales en el uso de teléfonos, o incluso causar daño. 

Cerca de explosivosApague el teléfono en o cerca de áreas donde se usan materiales explosivos. Siempre obedezca leyes locales y apague el teléfono cuando así es requerido.

Llamadas de emergenciaPara hacer una llamada de emergencia, su teléfono debe estar encendido en un área donde haya cobertura de red. Marque el número nacional de emergencia y toque "llamar". Explique exactamente donde esta y no cuelgue hasta que la ayuda haya llegado.

Temperatura de funcionamientoLa temperatura de funcionamiento del teléfono esta entre 0°F and 104°F (18ºC – 40ºC). Por favor no utilice el teléfono fuera de este rango. El uso del teléfono en temperaturas muy bajas o muy altas podría causar problemas.

Sentido de la vistaPor favor no use el teléfono en luz tenue por periodos largos para evitar daños a

su visión.Para algunas personas, la exposición a la luz de destellos (como la Tv), podría ocasionar convulsiones o mareo. Si tiene un historial de convulsiones o epilepsia, consulte a su doctor antes de jugar video juegos o active las características de linterna en su teléfono.

Información de seguridadCon el ánimo de proteger su información personal y prevenir divulgación de información sensible, por favor establezca una clave en el teléfono y cámbiela de vez en cuando, asegúrese de hacer una copia de seguridad de datos importantes, haga la copia de seguridad en el teléfono antes de descartarla y reiniciar su teléfono.

Por favor no descargue aplicaciones desconocidas o navegue sitios web sospechosos para proteger su teléfono de aplicaciones maliciosas o virus.

A volumen muy alto, el uso prolongado podría causa daño al oído.

Ir a contenido

Cuidados del cargador y seguridad- Solamente conecte en voltajes entre 110VAC y 220VAC. Usando un voltaje fuera de este rango podría dañar el cargador o teléfono y causar que la batería tenga fugas o incendiarse.

- Nunca cortocircuité el cargador, esto causaría electrocución, sobrecalentamiento o daño.

- No cargue el teléfono en luz directa del sol o en un área donde esta húmeda, polvorienta o en una superficie vibrante. Cargando el teléfono cerca de la TV o radio podría causar interferencia con la transmisión.

- No utilice el cargador si el cable de alimentación está dañado. Podría causar fuego, o proporcionarle a alguien una descarga eléctrica.

- Mantenga el agua lejos del cargador. Si el cargador llegara a ser salpicado por agua o cualquier otro líquido, inmediatamente desconéctelo del toma de corriente para evitar sobrecalentamiento, fuego o electrocución.

- No desarme el cargador, podría causar daño, proporcionar una descarga eléctrica o quemarse.

- Nunca toque ningún cargador, cable eléctrico o enchufe con las manos mojadas.- No coloque objetos pesados sobre cables eléctricos

- Si el cable está dañado, no trate de arreglarlo por usted mismo – podría causar fuego o electrocutarse a usted mismo.

- Siempre desconecte el cargador antes de limpiarlo

- Cuando se desconecte el cargador, hágalo desde el enchufe en lugar de hacerlo del cable.

Un cable dañado puede causar electrocución o fuego.

Ir a contenido

Cuidado y mantenimientoLos siguientes consejos le ayudarán a mantener su teléfono para que se vea y se desempeñe bien.- Use una tela suave y seca para limpiar el teléfono y cargador. No use líquidos como alcohol, agentes de dilución o benceno.

- De vez en cuando, limpie el conector donde el cable del cargador se conecta al teléfono. El polvo tiende a acumularse ahí. Esto asegurará una buena conexión.- No utilice agujas, puntas de lapiceros u otros objetos puntiagudos en el teclado o pantalla.- No use el teléfono con las manos húmedas – podría causarle daño a usted y al teléfono- No use el teléfono en un ambiente sucio o polvoriento.- Mantenga a su teléfono alejado de temperaturas extremas – tales como radiadores, u hornos. Podría explotar si se calienta demasiado.- Si su teléfono se humedece y el color de la etiqueta cambia, la garantía se anulará aunque el periodo de garantía no haya pasado.- Si hay algo malo con su teléfono, batería, cargador, o cualquier accesorio, por favor envíelo a su centro de servicio más cercano para su inspección.

Ir a contenido