User manualManual del usuario

WIRELESS ACTIVITY TRACKERSEGUIDOR DE ACTIVIDAD INALÁMBRICO

English ............06Español ...........72

Dok-

Rev-

Nr.:

AU

8-CD

AT13

_BA_

V4

Switching the display module on ...................41 Switching the display module off...................42 Setting the time and time mode ....................42 Downloading and installing the Crane Connect app ..................................................43 Creating a user account .................................44 Connecting the wristband with the Crane Connect app ..................................................45 Configuring notifications ...............................48 Notifications: Symbols and signals ................49 Displaying notifications ..................................50 Using the wristband without the Crane Connect app ..................................................51 Activating pulse and workout mode ..............53 Viewing the workout data .............................55

Activating sleep mode ...................................56 Deactivating sleep mode ...............................58 Restoring the wristband ................................58 Resetting the wristband .................................59Care and maintenance ..................................59 Cleaning the wristband ..................................59 Storing the wristband ....................................60Troubleshooting ...........................................61Declaration of conformity .............................65Technical data...............................................67Disposal .......................................................69 Disposing of the packaging ............................69 Disposing of old appliances ...........................69Customer service ..........................................71

Contents

QR-Codes .......................................................7General information .......................................8 Reading and storing the user manual ..............8 Explanation of symbols ....................................9Safety ...........................................................11 Proper use .....................................................11 Safety notes ...................................................12Checking the wristband and packagecontents .......................................................18Functions......................................................19 Data storage...................................................21 Modes ............................................................22 Time mode .....................................................24 Notification mode ..........................................25 Pulse and workout mode ...............................26

Step counter mode ........................................29 Distance mode ...............................................30 Calorie mode .................................................31 Active time mode ..........................................32 Sleep mode ....................................................33 Alarm function ...............................................33 Compatible Bluetooth® devices .....................34 Watertightness ..............................................35Using the wristband for the first time ...........37 Activating the display module for the first time ...............................................................37 Charging the rechargeable battery ................38 Inserting the display module .........................40 Putting on the wristband/clip ........................40Operation .....................................................41

Dok-

Rev-

Nr.:

AU

8-CD

AT13

_BA_

V4

Switching the display module on ...................41 Switching the display module off...................42 Setting the time and time mode ....................42 Downloading and installing the Crane Connect app ..................................................43 Creating a user account .................................44 Connecting the wristband with the Crane Connect app ..................................................45 Configuring notifications ...............................48 Notifications: Symbols and signals ................49 Displaying notifications ..................................50 Using the wristband without the Crane Connect app ..................................................51 Activating pulse and workout mode ..............53 Viewing the workout data .............................55

Activating sleep mode ...................................56 Deactivating sleep mode ...............................58 Restoring the wristband ................................58 Resetting the wristband .................................59Care and maintenance ..................................59 Cleaning the wristband ..................................59 Storing the wristband ....................................60Troubleshooting ...........................................61Declaration of conformity .............................65Technical data...............................................67Disposal .......................................................69 Disposing of the packaging ............................69 Disposing of old appliances ...........................69Customer service ..........................................71

4

A 1

2

3

4

5

6

5

B

D

C

7

8

2

6

Package contents/device parts 1 Band, ×2

2 Display module, removable

3 Display (LED display)

4 Menu button

5 Clip

6 USB charger

7 Reset button8 Optical sensor

QR Codes

7

Try it out nowJust scan the QR code with your smartphone and find out more about theALDI product you have purchased.

Depending on your smartphone plan you may be charged for the connection.

General information

8

General informationReading and storing the user manual

This user manual accompanies this wireless activity tracker (referred to below only as the “wristband”). It contains important information on setup and use.

Before using the wristband, read the user manual carefully. This particularly applies for the safety notes. Failure to heed this user manual may result in severe injury or damage to the wristband.

Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when passing the wristband on to third parties.

General information

9

Explanation of symbolsThe following symbols and signal words are used in this user manual, on the wristband or on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe injury if not avoided.

CAUTION!

This signal symbol/word designates a low risk hazard which may result in minor or moderate injury if not avoided.

General information

10

NOTICE

This signal word warns against potential damage to property.

This symbol provides you with useful supplementary information on assembly or operation.

Google Play™ and Android™ are trademarks of Google Inc. Apple, the Apple logo, iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by Krippl-Watches. Other trademarks and brand names are the property of their respective owners.

Safety

11

SafetyProper useThe wristband is exclusively designed for recording your activity and sleeping habits and for exchanging data with smartphones and tablets. It is designed for collecting data for analysis with the Crane Connect app. You can use this data to help you reach your goals in terms of fitness, level of activity and sleep.

The wristband is only intended for private use and is not suitable for commercial, therapeutic or medical applications. It is not a children’s toy or a medical device.

Only use the wristband as described in this user manual. Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury.

The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper or

Safety

12

incorrect use.

Safety notes

WARNING!

Danger of suffocation!If small children or animals swallow the display module, they could choke on it.

‒ Keep the display module away from children and animals. ‒ In the event that a child or animal swallows the display module, consult a doctor imme-

diately.

Safety

13

WARNING!

Risk of injury!Incorrect operation may result in severe injury.

‒ If you have a pacemaker, be absolutely sure to ask your physician before using the wrist-band for the first time.

WARNING!

Danger of explosion!Rechargeable batteries may explode if they are excessively heated up.

‒ Do not heat up the display module. ‒ Keep the wristband away from hot surfaces.

Safety

14

‒ Do not throw the display module in an open fire. ‒ Protect the display module from direct sunlight. ‒ Do not charge the rechargeable battery in the direct vicinity of hot surfaces or objects.

WARNING!

Danger for children and persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g. partially disabled persons, older persons with reduced phy-sical and mental capacities) or lack of experience and knowledge (e.g. older children).

‒ This wristband may be used by children ages eight and over as well as per-sons with impaired physical, sensory or mental capacities or those lacking

Safety

15

experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the wristband and have understood the risks associa-ted with operating it. Children must not play with the wristband. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are at least eight or more years of age and under supervision.

WARNING!

Risk of chemical burns from battery acid!Leaking battery acid may lead to chemical burns.

‒ Do not allow battery acid to come into contact with skin, eyes or mucous membranes. ‒ In the event of contact with battery acid, immediately flush the applicable areas with

Safety

16

plenty of clean water and consult a physician.

CAUTION!

Risk of injury!Incorrect operation may result in injury.

‒ Do not use the wristband if it exhibits visible damages. ‒ Do not open the housing of the display module and have qualified professionals perform

repairs. Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user or incorrect use.

Safety

17

NOTICE

Risk of damage!Improper handling of the wristband may result in damage.

‒ Keep sharp objects away from the wristband. ‒ Store the wristband so that there is no risk of it falling into a tub or sink. ‒ Do not take the rechargeable battery out of the display module; it is firmly integrated in

it and cannot be replaced. ‒ Only use the USB charger, which is connected to a computer or external power supply, to

charge the empty rechargeable battery. ‒ You can use the wristband at ambient temperatures of between +14 °F and +122 °F (–10

°C and +50 °C). ‒ Do not place any objects on the wristband and do not apply pressure to the display.

Checking the wristband and package contents

18

Avoid strong magnetic fields (e.g. transformers). Otherwise, this may cause fluctua-tions in the transmission of the data measured.

Checking the wristband and package contentsNOTICE

Risk of damage!If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed ob-jects, you may damage the wristband.

‒ Be careful when opening the package.

Functions

19

1. Take the wristband out of the packaging.2. Remove the protective foil from the display 3 .3. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig. A).4. Check whether the wristband or individual parts are damaged. If this is the case, do not

use the wristband. Contact the manufacturer at the service address specified on the warranty card.

FunctionsTo reach your goals in terms of fitness, level of activity, and sleep, you can use the wristband to record your level of activity and sleeping habits. In the "Steps", "Distance" and "Calories" modes, a progress bar indicates how close you are to reaching your goals. Once you reach your goal, the corresponding progress bar will blink and a sound will be emitted. You can set

Functions

20

your goals with the Crane Connect app. In order for you to determine the best target value, the Crane Connect app will also specify the individual limits. The wristband has the following functions:• Time• Notifications• Measuring your pulse/workout mode• Steps• Distance• Calories• Active time• Progress check• Setting of daily goals (steps, distance and calories only in conjunction with the Crane

Connect app)

Functions

21

• Recording of sleep cycles with the Crane Connect app (waking up phase, light sleep pha-se, deep sleep phase)

• Alarm function

The Crane Connect app provides a detailed view for each target value. It provides you with an itemized view of the daily recorded data. The detailed view for sleep mode offers you the option of displaying your sleep cycles (waking, light sleep and deep sleep).

Data storageThe wristband saves all measured data for seven days. From the 8th to 30th day, only the daily totals will be saved. If during this time you do not connect the wristband with the Crane Connect app, the first record will be overwritten by the last one on the 31st day.

Functions

22

This data storage does not concern the workout mode. See the chapter “Pulse and workout mode” for this.

ModesThe wristband has eight different modes you can choose from:

Mode Symbol

Time mode

Notification mode no notification

Functions

23

Mode Symbol

Pulse and workout mode

Step counter mode

Distance mode

Calorie mode

Active time mode

Sleep mode

Functions

24

Time mode Time mode is the first mode that appears on the display module. You can switch to the othermodes from this mode.

To switch modes, push the menu button 4 as follows, starting in time mode: ‒ To switch to notification mode, push the menu button once. ‒ To switch to pulse and workout mode, push the menu button twice ‒ To switch to step counter mode, push the menu button three times. ‒ To switch to distance mode, push the menu button four times. ‒ To switch to calorie mode, push the menu button five times. ‒ To switch to active time mode, push the menu button six times. ‒ To switch to sleep mode, push the menu button seven times.

Functions

25

The display will go out automatically after three seconds. To switch it back on, push the menubutton again.

Notification modeIn the Crane Connect app, you can select when the wristband should notify you about status messages from your smartphone or tablet. You can choose from incoming calls, calls in your absence, unread messages, unread e-mails and lost connections between the wristband and the paired smartphone/tablet.

Mode Symbolno notification no notification

Functions

26

Mode Symbolcall and missed call

message (SMS, Whatsapp, Skype, etc.)

E-mail

Bluetooth® connection interrupted

Pulse and workout mode The wristband measures your pulse as soon as you access this mode. The initial pulse is always 72 beats per minute (bpm). After a few seconds, your current pulse will appear on the

Functions

27

display. After 60 seconds, it will stop measuring your pulse and the display will automatically switch off.

While your pulse is being measured, you can also access the current workout data and time in pulse and workout mode. The Crane Connect app (see chapter “Downloading and installing the Crane Connect app”) offers two possibilities for this:• Automatic alternation: All workout data and the current time are displayed in alternation

for 2 seconds on the display. The display then switches off.• Manual alternation: By pushing the menu button 4 , your access the workout data and

the current time consecutively. After one minute, the display will automatically switch off.

Functions

28

You can also select further settings in the Crane Connect app. For example, you can only have certain workout data shown on the display.

Your current workout data is saved in the pulse and workout mode. At the end of the wor-kout, you can access the workout data for the last workout in pulse and workout mode:

‒ Average pulse ‒ Duration of the workout ‒ Distance covered ‒ Average running time per mile (pace) ‒ Average speed ‒ Steps ‒ Calories burned

Functions

29

To monitor your pulse, the wristband records your pulse over a prolonged period of time. The period of time you defined with the desired interval can be configured or deactivated in the Crane Connect app.

Step counter mode The wristband counts the steps you cover in a day. The more steps you cover during one day, the longer the progress bar at the top of the display will become. It shows you how close you are to reaching your target number of steps. Once you have reached your target number of steps, the progress bar will blink and an acoustic signal will be emitted. By factory default, a daily target of 10,000 steps has been set. You can use the Crane Connect app to enable and disable an acoustic signal and to change the daily target.

At 12 midnight, the step counter will automatically reset to zero.

Functions

30

If the wristband is in sleep mode, it does not count any steps.

Distance mode The wristband determines the distance you cover in one day in miles. The calculation is based on the steps counted and your individual data (step length, height, gender), which the wrist-band obtains from the Crane Connect app. The greater the distance you cover during one day, the longer the progress bar at the top of the display will become. It indicates current progress with respect to your target distance. Once you have reached your target distance, the pro-gress bar will blink and an acoustic signal will be emitted. By factory default, a daily target of 3.5 miles (6 km) has been set. You can use the Crane Connect app to change this setting.

Functions

31

At 12 midnight, the distance will automatically reset to zero.

If the wristband is in sleep mode, it does not calculate any distance.

Calorie mode The wristband calculates the calories you burn in a day. The calculation is based on your level of activity and your individual data (height, age, gender, weight, duration of sleep, etc.), which the wristband obtains from the Crane Connect app. The more calories you burn during one day, the longer the progress bar at the top of the display will become. It shows you how close you are to reaching your daily target. Once you have burned the desired number of calories, the progress bar will blink and an acoustic signal will be emitted. By factory default, a

Functions

32

daily target of 3,000 calories has been set. You can use the Crane Connect app to enable and disable an acoustic signal and to change the daily target. You can determine the number of calories burned directly on your wristband or via the Crane Connect app.

At 12 midnight, the number of calories is automatically reset to zero. Please keep in mind that calories are also burned while you sleep, and the number of calories burned is recorded from 12 midnight on. This means that when you get up in the

morning, calories already burned will be shown on the wristband display.

Active time mode The wristband calculates the amount of time you are active in hours and minutes. At 12 mid-night, the activity time will automatically reset to zero.

Functions

33

Sleep mode The wristband measures your sleep in hours and minutes. The wristband does not automati-cally recognise that you are sleeping – you have to activate sleep mode for this (see “Activa-ting sleep mode”). You must wear your wristband at night so that it can record your sleep. The wristband records the duration and quality of your sleep; the Crane Connect app provi-des you with an analysis of your sleep cycles and quality

Alarm functionYou can use the Crane Connect app to set an alarm function. Overall, you can set up to three alarms. When an alarm activates, an acoustic signal will be emitted for approx. 30 seconds; the alarm symbol and current time will be shown in alternation on the display.

‒ To switch off the alarm, push the menu button 4 .

Functions

34

Compatible Bluetooth® devicesThe following devices with Bluetooth® 4.0 or higher are compatible with the wristband and the Crane Connect app:• Apple® iPhone® 4s and more recent versions• Apple® iPad® 3rd generation and more recent versions• Apple® iPad mini™• Apple® iPad Air™ and more recent versions• Smartphones and tablets with Android™ 4.3 and more recent versions

You can find a complete list of supported devices online at www.cranesportsconnect.com/compatibility.

Functions

35

WatertightnessThe following table will tell you in what situation the wristband is waterproof up to 95 ft (30 m).

Situation Watertight to 95 ft (30 m) *

Rain splashes Yes

Washing hands (splash water) Yes

Functions

36

Situation Watertight to 95 ft (30 m) *

Showering Yes

Bathing/swimming Yes

Water sports (e.g. diving) No

*The specification of ft (m) refers to the air overpressure used in connection wiht the water-tightness test for the wristband in accordance with DIN 8310.

Using the wristband for the first time

37

Using the wristband for the first timeActivating the display module for the first time

• When you activate the display module, you will feel slight resistance when you push the menu button 4 . However, do not let go of the menu button.

• The wristband must be switched on once before you can charge the rechargeable battery. Fully charge the wristband before using it for the first time (see chapter “Charging the rechargeable battery”).

1. Hold the menu button 4 down for eight seconds. “How are you?” will appear on the display.

2. Connect the rechargeable battery with a power source as described in the chapter “Char-

Using the wristband for the first time

38

ging the rechargeable battery”.3. Charge the rechargeable battery once completely before you use the wristband.

Charging the rechargeable battery1. Take the display module 2 out of the band 1 (see Fig. B) or out of the clip 5 .2. Insert the display module into the USB charger 6 (see Fig. C).3. Connect the USB charger e.g. to a computer.

You can also use a plug with a USB port to charge it (not included in the package contents).

To access the charge level of the rechargeable batteries on the display, push the menu button

Using the wristband for the first time

39

4 for three seconds in time mode.

The charge status is indicated using the following symbols:

Symbol Charge status Symbol Charge status

78 - 100 % 11 - 32 %

56 - 77 % 0 - 10 %

33 - 55 %

‒ To determine if the rechargeable battery is completely empty, push the menu button.

Using the wristband for the first time

40

The symbol will appear on the display for three seconds.

Inserting the display module ‒ Push the display module 2 into the band 1 or the clip 5 so that it is secure and can-

not fall out.You have successfully assembled the wristband and can now use it.

Putting on the wristband/clip• We recommend that you do not wear the wristband on your dominant

hand.• Your pulse cannot be measured if the display module is used in the clip.

Operation

41

‒ Put the desired band 1 with the display module 2 around your wrist (ideally behind your wrist bone) and fasten the band. The band should not be fitted too tightly, but also not too loosely around your wrist. It must not cause you any pain, but it should be secure enough so as to prevent loss.

‒ Or fasten the clip 5 with the display module e.g. on a trouser pocket, shirt, bra or belt.

OperationSwitching the display module on

Once you have activated the wristband as described in the chapter “Activating the display module for the first time”, the chapter “Switching the display module on” is only relevant when the wristband has been switched off.

Operation

42

‒ To switch the display module on, hold the menu button 4 down for 2 seconds. “How are you?” will appear on the display.

Switching the display module off1. In time mode, push the menu button 4 for 2 seconds.

The display will show the icon , “Pair?” and “Off?”.2. As soon as “Off?” appears, push the menu button to switch the display module off.

Setting the time and time modeTime mode indicates the current time. This is automatically adopted by the Crane Connect app. In the app, you can set the time mode to 24 h or 12 h format.

Operation

43

Downloading and installing the Crane Connect appIf you would like to use the wristband in combination with the Crane Connect app, you mustdownload the Crane Connect app and install it on your smartphone for example.

‒ Download the free Crane Connect app from the App Store, from the Google Play Store at www.cranesportsconnect.com under the “Download” tab or via the following QR codes.

QR code for Android QR code for iOS

Operation

44

To avoid long download times and the associated costs, it is recommended that you use a Wi-Fi connection for downloads.

‒ Install the Crane Connect app on your smartphone. Follow the step-by-step instructions for this.

Creating a user accountTo create a user account with the Crane Connect app, proceed as follows:1. Start the Crane Connect app.2. Follow the registration instructions step by step.3. To perform user and product-specific settings, select the icon “All Settings”.

Operation

45

4. To create a new user or log on with an existing user, select the icon “User Settings”. Follow the subsequent instructions from the Crane Connect app step by step.

You can also create new users on the website www.cranesportsconnect.com.

Connecting the wristband with the Crane Connect app Make sure that the Bluetooth® function on your smartphone has been activated.

1. Once the user settings are complete, return to the “All Settings” menu.

Operation

46

2. Select the icon “Activity Tracker”. You can make further settings for optimal use of your wristband.

3. To connect the wristband with your smartphone, select “Connect” in the “Pairing” field. A notification window will appear.

4. In this window, press “Pair now”. Select “Pair?” on the display module 2 by pushing and holding the menu button 4 down for approx. two seconds in time mode. First the battery icon and then “Pair?” will appear on the display 3 .

5. Push the menu button again. “Pairing...” will appear for approx. 20 seconds on the display. During this time, the wrist-band will connect with your smartphone. Once the connection has been successfully es-tablished, the symbol will appear on the display. If the connection cannot be created, the symbol will appear on the display (see chapter “Troubleshooting”).

Operation

47

6. Once you have successfully connected the wristband with your smartphone, return to the “Home” menu.

7. From there, you can access all the analyses of your measured data via the “Activity Tra-cker” icon. As soon as you have connected the wristband with the Crane Connect app, all recorded data will be transferred to it.

If the Internet connection on your smartphone or tablet is active, the Crane Connect app will automatically upload all data measured to the website www.cranesportsconnect.com for permanent storage.

Operation

48

Configuring notifications1. On your smartphone or tablet, open the Crane Connect app and access the settings for

the wristband.2. Scroll down to “Alert settings”.3. Activate the desired notification functions by pushing the corresponding slider to the

right ( ). If you would like to configure how the wristband is to alert you of a notification, push the arrow to the right of the slider. You now have the choice of configuring the setting for the display or the dialing tone (“Off”, “Single” or “Multiple”). You also have the option of defining the duration of the dialing tone. Use the “Duration” slider to select a duration between 1 and 5 seconds.

Operation

49

Notifications: Symbols and signalsTo be able to receive notifications, your smartphone or tablet must be within Blue-tooth ® range. The wristband will display the last 10 notifications.

If a call is received on your smartphone or if you have missed a call, the wristband will notify you with the signals configured in the app.The symbol will appear if you have enabled “Display” in the settings.If you have received a message on your smartphone, the wristband will notify you with the signals configured in the app.The symbol will appear if you have enabled “Display” in the settings.If an e-mail is received on your smartphone or tablet, the wristband will notify you with the

Operation

50

signals configured in the app.The symbol will appear if you have enabled “Display” in the settings.If the Bluetooth® connection between the wristband and smartphone or tablet is interrupted,the wristband will notify you with the signals configured in the app.The symbol will appear if you have enabled “Display” in the settings.

Displaying notificationsAn interrupted Bluetooth® connection is automatically restored as soon as you are within range of your smartphone or tablet. In this case, the wristband will synchro-nise the incoming notification with the smartphone or tablet.

1. In time mode, push the menu button 4 to access notification mode. • If you have received notifications, the corresponding symbol will be shown.

Operation

51

• If you have not received any notifications, “No notification” will appear2. Push the menu button again for 2 seconds to display the last 10 notifications.

• The notifications will be displayed in chronological order.• Each notification will be shown for 3 seconds.• You can also manually access the notifications by pushing the menu button.• Push the menu button again to return to notification mode.

Using the wristband without the Crane Connect appYou can also use the wristband without the Crane Connect app. In the process, keep in mind that the personal data of an average user is used to determine the calories burned and the distance. As a result, your actual results may differ from the determined results.Without the Crane Connect app, your data can only be shown for the current day. The data

Operation

52

can only be permanently stored and displayed once the data has been transferred and uploa-ded to the website while you are connected to the Internet.

Without the Crane Connect app, you cannot adjust the factory default targets to your indivi-dual goals. The following are set as factory defaults:• Target steps: 10,000 steps• Target distance: 3.5 miles• Calorie consumption: 3,000 kilocalories

To set the time, push the reset button 7 at 12 noon. This will set the time to 12:00.The “Notifications” function cannot be used without connecting to the Crane Connect app.

Operation

53

Activating pulse and workout modeIf you start the pulse and workout mode, the initial pulse of 72 bpm is shown. After a few seconds, your current pulse will appear on the display. After 60 seconds pulse measurement will stop and the display will switch off. You can also start a workout in this mode:1. To start your workout with pulse measurement, push and hold the menu button 4

down for 2 seconds. “Start?” will appear on the display.

2. Push the menu button to start the workout. “ START” will flash on the display for three seconds.

Operation

54

You can use the Crane Connect app to select one of three preset training zones (he-alth, fat burning and aerobic) as well as a user-defined training zone. A pulse alarm can also be activated in the app which will be triggered if your pulse is outside the pulse range and if the max. pulse has been reached.

3. To stop your workout, hold the menu button down for 2 seconds. “Stop?” will appear on the display.

4. Push the menu button to stop the workout. “ STOP” will flash on the display for three seconds.

You can also access the current workout data while measuring the pulse. For this, the Crane Connect app allows you to select either automatic alternation or manual alternation. If automatic alternation is selected, all workout data is shown for 2

Operation

55

seconds on the display. The display then switches off. If manual alternation is selected, you can access the workout data consecutively by pushing the menu button. After one minute, the display will automatically switch off.

Viewing the workout dataOnce you have finished your workout, you can view your workout data. The wristband saves the workout data for the last ten workouts recorded. When the workout data is synchronised with the app, it is automatically deleted on the wristband. Only the data from the last wor-kout can be accessed under “Record”.1. Access the pulse and workout mode. Push and hold the menu button 4 down for 2

seconds. “Start?” will appear on the display.

Operation

56

2. Wait 2 seconds. “Record” will appear on the display.

3. Push the menu button to display the different workout data records. The workout data records appear in sequence every 2 seconds.

Only the data from the last workout can be viewed on the wristband. If you do not synchronize the workout data of the wristband in the app, the first workout will be overwritten by the eleventh workout.

Activating sleep modeWear the wristband when you go to bed and activate sleep mode as follows:1. In sleep mode, hold the menu button 4 down for 2 seconds.

Operation

57

“Sleep?” will appear on the display.2. Push the menu button again to activate sleep mode.

The icon will appear on the display. Sleep mode has now been activated. The dura-tion and quality of your sleep will now be recorded. You can view the data collected via the Crane Connect app.

• If you push the menu button now, the current time will appear on the display

• Sleep mode can also be set with the Crane Connect app so that the wrist-band automatically switches to sleep mode.

Operation

58

Deactivating sleep mode1. After waking up, hold the menu button 4 down for approx. two seconds.

“Wake?” will appear on the display.2. Push the menu button to end sleep mode.

The icon followed by the duration of your last sleep will briefly appear on the dis-play.

Restoring the wristbandIf the wristband does not respond, push the reset button 7 on the back of the display mo-dule 2 . The display 3 will turn on after a few seconds. This will not delete the data on the wristband.

Care and maintenance

59

Resetting the wristbandIf the data displayed on the wristband is incorrect and the wristband is connected to the app,you can reset it to the default settings in the app. To do so, access the settings for the wrist-band. This reset will delete all data on the wristband.

Care and maintenanceCleaning the wristband

NOTICE

Risk of damage!Improperly cleaning may lead to damage.

‒ Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles or sharp or

Care and maintenance

60

metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like. They could damage the surfaces.

‒ Use a soft brush, a small amount of water and a mild soap to clean the band 1 . ‒ Wipe the display module 2 off with a soft, damp (if necessary), lint-free cloth. ‒ Let the band and display module air dry completely before storing them. ‒ Make sure that there are no deposits on the optical sensor 8 on the bottom of the

device. This will ensure an accurate pulse measurement.

Storing the wristbandNOTICE

Risk of damage!Improper handling of the wristband may result in damage.

Troubleshooting

61

‒ Store the wristband in a suitable location between +14 °F and +122 °F (-10 °C and +50 °C).

‒ Keep the wristband away from direct sunlight. ‒ Store the wristband in a clean, dry area.

TroubleshootingUse the following information and the FAQs (frequently asked questions) on our website to rectify faults yourself: www.cranesportsconnect.com/faq.php

Troubleshooting

62

Fault SolutionNot all of the data measured weretransferred.

If you have not synchronized with the Crane Connect app in the last 30 days, the data measured prior to then will be overwritten.

The pulse is not displayed. The optical sensor for the pulse measu-rement on the back of the device is dirty. Clean the optical sensor as described in the chapter “Care and maintenance”.

Troubleshooting

63

Fault SolutionThe pulse indicator is not workingproperly.

Your pulse is below 40 beats per minute. Make sure that the wristband is not too loose on your wrist. Put the wristband on behind your wrist bone.

The wristband and your smartphonewill not connect.

‒ Switch Bluetooth® off on your smart-phone and then back on.

‒ Then restart the connection process with your wristband.

‒ Switch your smartphone off and then back on.

Troubleshooting

64

Fault Solution ‒ Activate the visibility of your smartpho-

ne in the Bluetooth® menu. ‒ Reinstall the Crane Connect app on your

smartphone. ‒ Check the compatibility (see chapter

“Compatible Bluetooth® devices”).

If you are having issues with the wristband, first check whether the rechargeable battery is empty and recharge it if necessary.

Declaration of conformity

65

Declaration of conformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac-cept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepti-

Declaration of conformity

66

on, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the recei-

ver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: changes or modifications to this unit not expressly approved by the party respon-sible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.

Technical data

67

Technical dataWristbandModel no.: AU8-CDAT13AArticle number: 95492Operating temperature: +14 °F to +122 °F (-10 °C to +50 °C)Storage temperature: +14 °F to +122 °F (-10 °C to +50 °C)Length of the wristband: approx. 9.8" (25 cm)Frequency range: 2402 - 2480 GHzTransmission power: max. 0.43 dBm

Measurement rangesPulse 40–225 bpm

Technical data

68

Steps 0–99999Calories 0–99999 kcalDistance 0–99.99 miles (km)Workout time 0–09:59:59

Rechargeable batteryType: Lithium polymer rechargeable batteryCapacity: 50 mAhVoltage: 3.7 VCharging current: < 25 mA

Disposal

69

DisposalDisposing of the packaging

‒ Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service.

Disposing of old appliances ‒ Should the wristband no longer be capable of being used at some point in time, dispose

of it in accordance with the regulations in force in your city or state. ‒ Please ensure your recycling information applies to local regulations and the EPA recom-

mendations (www.epa.gov).

Disposal

70

Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste!As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries, regardless whether they contain harmful substances* or not, to a collection point run by the city, county, or state, or to a retailer, so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner. Bring the entire wristband (including the rechargeable battery) to your col-lection point and make sure that the battery is in an uncharged state!

*labeled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

Customer service

71

CUSTOMERService

service@krippl-watches.comToll-free service hotline 1-800-493-9137 (No country code

necessary)

www.krippl-watches.com

We request all customers contact us via the internet, e-mail or phone before returning any products to us.

Please have the model no. ready, which can be found either on the back or on the bottom of the product.

Contenido

72

Contenido Códigos QR ..............................................76Información general ................................77 Lectura y almacenamiento del manual del usuario ............................................... 77 Explicación de los símbolos ..................... 78Seguridad ................................................80 Uso adecuado .......................................... 80 Instrucciones de seguridad ...................... 81Verificación de la pulsera y el contenidodel paquete .............................................87Funciones ................................................88

Almacenamiento de datos ....................... 90 Modos ...................................................... 91 Modo hora ............................................... 93 Modo de notificación .............................. 94 Modo de ejercicio y pulso ....................... 95 Modo cuentapasos .................................. 98 Modo distancia ........................................ 99 Modo calorías ........................................ 100 Modo de tiempo de actividad ............... 102 Modo sueño .......................................... 102 Función de alarma ................................. 103 Dispositivos Bluetooth® compatibles .... 103 Estanqueidad ......................................... 105

Contenido

73

Primer uso de la pulsera ........................107 Activación del módulo de la pantalla por primera vez ............................................ 107 Carga de la batería recargable ............... 108 Inserción del módulo de la pantalla ...... 110 Cómo ponerse la pulsera/pinza ............. 110Funcionamiento ....................................112 Encendido del módulo de la pantalla .... 112 Apagado del módulo de la pantalla ....... 112 Configuración de la hora y modo de hora ....................................................... 113 Descarga e instalación de la aplicación Crane Connect ....................................... 113

Creación de una cuenta de usuario ....... 115 Conexión de la pulsera con la aplicación Crane Connect ....................................... 116 Configuración de las notificaciones ....... 118 Notificaciones: símbolos y señales ........ 119 Cómo mostrar notificaciones ................. 121 Uso de la pulsera sin la aplicación Crane Connect ................................................. 122 Activación del modo de ejercicio y pulso ...................................................... 124 Visualización de los datos de ejercicio ... 126 Activación del modo sueño ................... 128 Desactivación del modo de sueño ......... 129

Contenido

74

Reinicio de la pulsera ............................. 129 Restablecimiento de la pulsera .............. 130Cuidado y mantenimiento .....................130 Limpieza de la pulsera ........................... 130 Almacenamiento de la pulsera .............. 132Solución de problemas ..........................132Declaración de conformidad ..................137Información técnica ...............................139Eliminación ............................................141 Eliminación del embalaje ....................... 141 Eliminación de equipos en desuso ........ 142Servicio de atención al cliente ...............144

Contenido del paquete/piezas del dispositivo

75

Contenido del paquete/piezas del dispositivo

1 Pulsera, 2×2 Módulo de pantalla, extraíble3 Pantalla (pantalla OLED)4 Botón de menú5 Pinza6 Cargador USB7 Botón de reset8 Sensor óptico

Códigos QR

76

Pruébelo ahoraSimplemente escanee el código QR con su teléfono inteligente para obtenermás información sobre el producto ALDI que ha comprado.

Según su tarifa pueden aplicarse cargos de conexión.

Información general

77

Información generalLectura y almacenamiento del manual del usuario

Este manual del usuario acompaña al seguidor de actividad inalámbrico (llamado a continuación sólo como la “pulsera”). Contiene información importante sobre el

inicio y el uso.

Antes de usar la pulsera, lea el manual del usuario atentamente. En particular, preste aten-ción a las instrucciones de seguridad. No seguir las instrucciones indicadas en este manual del usuario puede dar lugar a lesiones graves o daños a la pulsera.

Guarde el manual del usuario para su uso posterior. Asegúrese de incluir el manual del usua-rio si entrega la pulsera a terceros.

Información general

78

Explicación de los símbolosLos siguientes símbolos y palabras de advertencia se utilizan en este manual del usuario, en la pulsera o en el embalaje.

¡ADVERTENCIA!

Esta palabra/símbolo de advertencia indica un peligro de riesgo moderado, que puede causar la muerte o lesiones graves si no se evita.

¡PRECAUCIÓN!

Esta palabra/símbolo de advertencia indica un peligro de bajo riesgo, que puede provocar lesiones leves o moderadas si no se evita.

Información general

79

¡AVISO!

Esta palabra de advertencia avisa sobre posibles daños materiales.

Este símbolo le ofrece información adicional útil sobre el ensamblaje o el funciona-miento de este producto.

Google Play™ y Android™ son marcas comerciales de Google Inc. Apple, el logotipo de Apple, iPad e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros paí-ses. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La palabra de marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Krippl-Watches las usa bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Seguridad

80

SeguridadUso adecuadoLa pulsera está diseñada exclusivamente para registrar su actividad y hábitos de sueño, así como para compartir datos con teléfonos inteligentes y tabletas. Está diseñada para recopilar datos a fin de analizarlos con la aplicación Crane Connect. Puede usar estos datos para ayu-darle a alcanzar sus metas de forma física, nivel de actividad y sueño.

La pulsera está diseñada solamente para el uso privado y no es adecuada para aplicaciones comerciales, terapéuticas o médicas. No es un juguete infantil ni un dispositivo médico.

Utilice la pulsera solamente como se describe en el manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede dar lugar a daños materiales o incluso lesiones personales.

Ni el fabricante ni el vendedor aceptan responsabilidad por los daños causados por el uso

Seguridad

81

indebido o incorrecto.

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de asfixia!Los niños pequeños y los animales pueden asfixiarse con el módulo de la pantalla si la ingie-ren.

‒ Si un niño o un animal ingieren el módulo de la pantalla, hable con un médico inmediata-mente.

‒ Mantenga el módulo de la pantalla fuera del alcance de los niños y los animales.

Seguridad

82

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesión!El uso incorrecto puede causar lesiones graves.

‒ Si tiene un marcapasos, debe consultar necesariamente con su médico antes de usar la pulsera por primera vez.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de explosión!Las baterías recargables pueden explotar si se calientan demasiado.

‒ No caliente el módulo de la pantalla. ‒ Mantenga la pulsera alejada de las superficies calientes.

Seguridad

83

‒ No arroje el módulo de la pantalla al fuego. ‒ Proteja el módulo de la pantalla de la luz directa del sol. ‒ No cargue la batería recargable junto a superficies u objetos calientes.

¡ADVERTENCIA!

Este producto es peligroso para los niños y las personas con capacidades físi-cas, sensoriales o mentales limitadas (por ejemplo, personas con discapaci-dad parcial, personas mayores con capacidades físicas y mentales reducidas) o carentes de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños de más edad).

‒ Esta pulsera puede ser usada por niños de ocho años de edad y mayores, así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales

Seguridad

84

limitadas o por aquellas carentes de experiencia y conocimiento si son supervisadas o han sido instruidas sobre cómo utilizarla de forma segura y han comprendido los riesgos asociados con su operación. Los niños no deben jugar con la pulsera. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no se deben realizar por niños a menos que tengan al menos 8 años de edad y estén supervisados.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de quemaduras químicas por el ácido de la batería!La fuga del líquido de la batería puede ocasionar quemaduras químicas.

‒ No permita que el ácido de la batería entre en contacto con la piel, los ojos y las mem-

Seguridad

85

branas mucosas. ‒ En caso de contacto con el ácido de la batería, enjuague inmediatamente las áreas afec-

tadas con abundante agua y consulte con un médico.

¡PRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesión!El uso incorrecto puede causar lesiones.

‒ No utilice la pulsera si tiene daños evidentes. ‒ No abra la carcasa del módulo de la pantalla y llévela a un profesional calificado para

hacer reparaciones. Las reclamaciones de responsabilidad y garantía se anularán en caso de que el usuario haya realizado reparaciones o se haya dado un uso incorrecto.

Seguridad

86

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!El manejo indebido de la pulsera puede dañar la unidad.

‒ Mantenga la pulsera alejada de objetos filosos. ‒ No guarde la pulsera en un lugar en el que corra el riesgo de caerse a una bañera o un

fregadero. ‒ No saque la batería recargable del módulo de la pantalla; está firmemente integrada y no

puede reemplazarse. ‒ Use sólo el cargador USB que se incluye y conéctelo a una computadora o a una fuente

de alimentación externa para cargar la batería recargable agotada. ‒ Puede usar la pulsera con una temperatura ambiente de entre +14 °F y +122 °F (-10 °C y

+50 °C).

Verificación de la pulsera y el contenido del paquete

87

‒ No coloque ningún objeto sobre la pulsera y no presione en la pantalla.

Evite los campos magnéticos fuertes (por ejemplo, los transformadores). De lo con-trario, podrían producirse fluctuaciones en la transmisión de los datos medidos.

Verificación de la pulsera y el contenido del paquete¡AVISO!

¡Riesgo de daños!Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo, puede dañar la pulsera.

‒ Tenga cuidado al abrir el paquete.

Funciones

88

1. Saque la pulsera de su embalaje.2. Quite la lámina protectora de la pantalla 3 .3. Asegúrese de que el contenido del paquete está completo (ver Fig. A).4. Compruebe si la pulsera o alguna pieza individual presenta algún daño. De ser así, no use

la pulsera. Póngase en contacto con el fabricante en la dirección de servicio indicada en la tarjeta de garantía.

FuncionesPara alcanzar sus metas de forma física, nivel de actividad y sueño, puede usar la pulsera para registrar su nivel de actividad y hábitos de sueño. En los modos “Pasos”, “Distancia” y “Ca-lorías”, una barra de progreso indica dónde se encuentra respecto a sus metas. Una vez que alcance su meta, la barra de progreso correspondiente parpadeará y se escuchará un sonido.

Funciones

89

Puede configurar sus metas con la aplicación Crane Connect. Para determinar el valor que mejor se ajuste a sus objetivos, la aplicación Crane Connect también especificará los límites individuales. La pulsera ofrece las funciones siguientes:• Hora• Notificaciones• Modo de ejercicio/medición del pulso• Pasos• Distancia• Calorías• Tiempo de actividad• Comprobación de progreso• Ajuste de objetivos diarios (Pasos, Distancia y Calorías, solo en conexión con la aplicación

Crane Connect)

Funciones

90

• Registro de los ciclos de sueño con la aplicación Crane Connect (fase de despertar, fase de sueño ligero, fase de sueño profundo)

• Función de alarma

La aplicación Crane Connect ofrece una vista detallada para cada valor objetivo. Le ofrece una vista detallada de los datos registrados cada día. La vista detallada del modo de sueño le ofre- ce la posibilidad de mostrar sus fases de sueño (despertar, sueño ligero y sueño profundo).

Almacenamiento de datosLa pulsera guarda todos los datos medidos durante siete días. Del día 8 al 30, sólo se guar- darán los totales diarios. Si durante este tiempo no conecta la pulsera a la aplicación Crane Connect, el último registro sobrescribirá el primero el día número 31.

Funciones

91

Este almacenamiento de datos no afecta al modo de ejercicio. Consulte el capítulo “Modo de ejercicio y pulso” para esto.

ModosLa pulsera tiene ocho modos diferentes entre los que puede elegir:

Modo Símbolo

Modo hora

Modo de notificación no notification

Funciones

92

Modo Símbolo

Modo de ejercicio y pulso

Modo cuentapasos

Modo de distancia

Modo de calorías

Modo de tiempo de actividad

Modo sueño

Funciones

93

Modo hora El modo hora es el primero que se muestra en el módulo de la pantalla. Puede cambiar al resto de modos desde éste.

Para cambiar de modo, pulse el botón de menú 4 como se indica a continuación, empezan-do en el modo de hora:

‒ Para cambiar al modo de notificación, pulse el botón de menú una vez. ‒ Para cambiar al modo de ejercicio y pulso, pulse el botón de menú dos veces. ‒ Para cambiar al modo cuentapasos, pulse el botón de menú tres veces. ‒ Para cambiar al modo de distancia, pulse el botón de menú cuatro veces. ‒ Para cambiar al modo de calorías, pulse el botón de menú cinco veces. ‒ Para cambiar al modo de actividad, pulse el botón de menú seis veces.

Funciones

94

‒ Para cambiar al modo sueño, pulse el botón de menú siete veces.

La pantalla se apagará automáticamente después de tres segundos. Para volver a encenderla, apriete el botón de menú de nuevo.

Modo de notificaciónEn la aplicación Crane Connect, puede seleccionar cuándo quiere que la pulsera le avise sobre los mensajes de estado de su teléfono inteligente o tableta. Puede elegir entre llamadas en- trantes, llamadas en su ausencia, mensajes no leídos, correos electrónicos no leídos y pérdida de conexión entre la pulsera y el teléfono inteligente/tableta emparejados.

Funciones

95

Modo Símbolono notificación no notificationllamada y llamada perdida

mensaje (SMS, Whatsapp, Skype, etc.)

Correo electrónico

Interrupción de la conexión Bluetooth®

Modo de ejercicio y pulso La pulsera mide el pulso tan pronto como se accede a este modo. El pulso inicial siempre es

Funciones

96

de 72 pulsaciones por minuto. Después de unos pocos segundos, su pulso se mostrará en la pantalla. Después de 60 segundos, dejará de medir el pulso y la pantalla se apagará automáti-camente.

Mientras se mide el pulso, también puede acceder a los datos de hora y ejercicio actuales en el modo de ejercicio y pulso. La aplicación Crane Connect (consulte el capítulo “Descarga e instalación de la aplicación Crane Connect”) ofrece dos opciones para esto:• Alternancia automática: Todos los datos de ejercicio y la hora actual se muestran alterna-

tivamente durante 2 segundos en la pantalla. La pantalla se apaga.• Alternancia manual“: Pulsando el botón de menú 4 , puede acceder a los datos de

ejercicio y a la hora actual de forma consecutiva. Después de un minuto, la pantalla se apagará automáticamente.

Funciones

97

También puede cambiar otra configuración en la aplicación Crane Connect. Por ejemplo, puede elegir sólo mostrar ciertos datos de ejercicio en la pantalla.

Sus datos de ejercicio actuales se guardan en el modo de ejercicio y pulso. Al final de la sesión de ejercicio, puede acceder a los datos de ejercicio de la última sesión en el modo de ejercicio y pulso:

‒ Pulso promedio ‒ Duración de la sesión de ejercicio ‒ Distancia cubierta ‒ Tiempo promedio por milla (ritmo) ‒ Velocidad promedio ‒ Pasos

Funciones

98

‒ Calorías consumidasPara controlar su pulso, la pulsera lo graba durante un período prolongado. El periodo de tiempo que defina con el intervalo deseado puede configurarse o desactivarse en la apli-cación Crane Connect.

Modo cuentapasos La pulsera cuenta los pasos que da en un día. Cuantos más pasos dé durante un día, más larga será la barra de progreso en la parte superior de la pantalla. Muestra qué tan cerca se en- cuentra de alcanzar el número de pasos fijado como objetivo. Una vez alcanzado el número de pasos fijado como objetivo, la barra de progreso parpadeará y se emitirá una señal acústi-ca. El objetivo predeterminado fijado de fábrica es de 10,000 pasos. Puede usar la aplicación Crane Connect para activar y desactivar la señal acústica y para cambiar el objetivo diario.

Funciones

99

A las 12 de la medianoche, el contador de pasos se pondrá a cero automáticamente.

La pulsera no cuenta ningún paso cuando está en modo sueño.

Modo de distancia La pulsera determina en millas la distancia que recorre en un día. El cálculo se basa en los pasos contados y sus datos individuales (longitud de paso, estatura, sexo) que la pulsera ob-tiene de la aplicación Crane Connect. Cuantos más pasos dé durante un día, más larga será la barra de progreso en la parte superior de la pantalla. Indica su progreso actual con respecto a la distancia fijada como objetivo. Una vez alcanzada la distancia fijada como objetivo, la barra de progreso parpadeará y se emitirá una señal acústica. Por defecto, en la fábrica se fijó un

Funciones

100

objetivo de 3.5 millas (6 km) al día. Puede usar la aplicación Crane Connect para cambiarlo.

A las 12 de la medianoche, la distancia se pondrá a cero automáticamente.

La pulsera no calcula la distancia cuando está en modo sueño.

Modo de calorías La pulsera calcula las calorías que consume en un día. El cálculo se basa en su nivel de activi-dad y en sus datos individuales (estatura, edad, sexo, peso, duración del sueño, etc.) que la pulsera obtiene de la aplicación Crane Connect. Cuantas más calorías consuma durante un día, más larga será la barra de progreso en la parte superior de la pantalla. Muestra qué tan

Funciones

101

cerca se encuentra de alcanzar su objetivo diario. Una vez alcanzado el número de calorías deseado, la barra de progreso parpadeará y se emitirá una señal acústica. Por defecto, en la fábrica se fijó un objetivo de 3,000 calorías diarias. Puede usar la aplicación Crane Connect para activar y desactivar la señal acústica y para cambiar el objetivo diario. Puede determinar el número de calorías consumidas directamente en la pulsera o mediante la aplicación Crane Connect.

A las 12 de la medianoche, el número de calorías se pondrá a cero automática-mente. Recuerde que también consume calorías mientras duerme y que éstas se registran a partir de las 12 de la medianoche. Debido a esto, la pulsera mostrará las

calorías que ya ha consumido al despertarse en la mañana.

Funciones

102

Modo de tiempo de actividad La pulsera calcula la cantidad de tiempo que está activo en horas y minutos. A las 12 de la medianoche, el tiempo de actividad se pondrá a cero automáticamente.

Modo sueño La pulsera mide el tiempo de sueño en horas y minutos. La pulsera no reconoce automática-mente que está durmiendo; debe activar el modo sueño para ello (consultar “Activación del modo sueño”). Debe llevar puesta la pulsera por la noche para que pueda registrar su sueño. La pulsera registra la duración y la calidad del sueño; la aplicación Crane Connect le ofrece un análisis de los ciclos y la calidad del sueño.

Funciones

103

Función de alarmaPuede usar la aplicación Crane Connect para configurar la función de alarma. En total, puede fijar hasta tres alarmas. Al activarse una alarma, se emite una señal acústica durante aproxi-madamente 30 segundos; el símbolo de alarma y la hora actual se mostrarán alternati-vamente en la pantalla.

‒ Pulse el botón de menú 4 para apagar la alarma.

Dispositivos Bluetooth® compatiblesLos siguientes dispositivos con Bluetooth® 4.0 o superior son compatibles con la pulsera y con la aplicación Crane Connect:• Apple® iPhone® 4s y versiones más recientes• Apple® iPad® de 3.a generación y versiones más recientes

Funciones

104

• Apple® iPad mini™• Apple® iPad Air™ y versiones más recientes• Teléfonos inteligentes y tabletas con Android™ 4.3 y versiones más recientes

Puede consultar una lista completa de los dispositivos compatibles en Internet, enwww.cranesportsconnect.com/compatibility.

Funciones

105

EstanqueidadLa tabla siguiente explica en qué situaciones la pulsera es estanca hasta una presión de 95 pies (30 m).

Situación Estanqueidad hasta 95 pies (30 m)*

Salpicaduras de lluvia Sí

Lavado de manos(salpicaduras de agua) Sí

Funciones

106

Situación Estanqueidad hasta 95 pies (30 m)*

Duchas Sí

Bañarse/nadar Sí

Deportes acuáticos(por ejemplo, tirarse de cabeza) No

*La especificación de presión en pies (m) se refiere a una sobrepresión de aire en relación con la prueba de estanqueidad de la pulsera según la norma DIN 8310.

Primer uso de la pulsera

107

Primer uso de la pulseraActivación del módulo de la pantalla por primera vez

• Al activar el módulo de la pantalla, sentirá una ligera resistencia al pulsar el botón de menú 4 . No suelte el botón de menú.

• La pulsera debe encenderse una vez antes de que la batería recargable pueda cargarse. Cargue completamente la pulsera antes de usarla por primera vez (consultar el capítulo “Carga de la batería recargable”).

1. Mantenga pulsado el botón de menú 4 durante ocho segundos. Se mostrará “How are you?” (¿Cómo está?) en la pantalla.

2. Conecte la batería recargable a una fuente de alimentación como se describe en el capítulo “Carga de la batería recargable”.

Primer uso de la pulsera

108

3. Cargue completamente la batería recargable una vez antes de usar la pulsera.

Carga de la batería recargable1. Retire el módulo de la pantalla 2 de la pulsera 1 (consultar la Fig. B) o de la pinza 5 .2. Inserte el módulo de la pantalla en el cargador USB 6 (consultar la Fig. C).3. Conecte el cargador USB a, por ejemplo, una computadora.

También puede usar un adaptador de enchufe con un puerto USB para cargarla (este dispositivo no se incluye en el paquete).

Para ver el nivel de carga de la batería recargable en la pantalla, pulse el botón de menú 4durante tres segundos mientras está en el modo de hora.

Primer uso de la pulsera

109

El estado de carga se indica con los símbolos siguientes:

Símbolo Estado de carga Symbol Charge status

78 - 100 % 11 - 32 %

56 - 77 % 0 - 10 %

33 - 55 %

‒ Para determinar si la batería recargable está completamente agotada, pulse el botón de menú.

Primer uso de la pulsera

110

El símbolo se mostrará la pantalla durante tres segundos.

Inserción del módulo de la pantalla ‒ Empuje el módulo de la pantalla 2 para introducirlo en la pulsera 1 o la pinza 5 de

forma que quede fijado manera segura y no se caiga.Ha ensamblado correctamente la pulsera y ya puede usarla.

Cómo ponerse la pulsera/pinza• Le recomendamos que no se ponga la pulsera en su mano dominante.• El pulso no puede medirse si el módulo de la pantalla se usa con la pinza.

Primer uso de la pulsera

111

‒ Póngase la pulsera deseada 1 con el módulo de la pantalla 2 alrededor de la muñeca (a ser posible detrás del hueso de la muñeca) y abróchela. La pulsera no debe estar demasiado apretada, pero tampoco demasiado suelta alrededor de la muñeca. No debe causarle ningún dolor, pero también debe estar lo suficientemente ajustada para evitar perderla.

‒ O sujete la pinza 5 con el módulo de la pantalla a, por ejemplo, el bolsillo de un pan-talón, una camisa, un sostén o un cinturón.

Funcionamiento

112

FuncionamientoEncendido del módulo de la pantalla

Una vez que haya activado la pulsera como se describe en el capítulo “Activación del módulo de la pantalla por primera vez”, el capítulo “Encendido del módulo de la pantalla” sólo es relevante después de apagar la pulsera.

‒ Para encender el módulo de la pantalla, mantenga pulsado el botón de menú 4 durante

2 segundos. Se mostrará “How are you?” (¿Cómo está?) en la pantalla.

Apagado del módulo de la pantalla1. En el modo de hora, pulse el botón de menú 4 durante 2 segundos. La pantalla

Funcionamiento

113

mostrará el icono , “Pair?” (¿Emparejar?) y “Off?” (¿Apagar?).2. Tan pronto como se muestre “Off?”, pulse el botón de menú para apagar el módulo de la

pantalla.

Configuración de la hora y modo de horaEl modo de hora indica la hora actual. La aplicación Crane Connect elige esto automáticamen-te. En la aplicación, puede elegir entre el formato de hora de 24 y 12 horas.

Descarga e instalación de la aplicación Crane ConnectSi desea usar la pulsera con la aplicación Crane Connect, debe descargarla e instalarla en su teléfono inteligente, por ejemplo.

‒ Descargue la aplicación Crane Connect de la App Store o de la Google Play Store en

Funcionamiento

114

www.cranesportsconnect.com en la pestaña “Descargas” o con los códigos QR siguientes

Código QR para Android: Código QR para iOS:

Para evitar descargas lentas y costos asociados, se recomienda usar una conexión Wi-Fi.

‒ Instale la aplicación Crane Connect en su teléfono inteligente. Siga las instrucciones paso a paso para ello.

Funcionamiento

115

Creación de una cuenta de usuarioPara crear una cuenta de usuario con la aplicación Crane Connect, haga lo siguiente:1. Habrá la aplicación Crane Connect.2. Siga las instrucciones de registro paso a paso.3. Para configurar el dispositivo y los ajustes de usuario, seleccione el icono “All Settings”

(Toda la configuración).4. Para crear un nuevo usuario o iniciar sesión con un usuario existente, seleccione el icono

“User Settings” (Configuración de usuario). Siga las instrucciones de la aplicación Crane Connect paso a paso.

También puede crear nuevos usuarios en el sitio web www.cranesportsconnect.com.

Funcionamiento

116

Conexión de la pulsera con la aplicación Crane ConnectAsegúrese de que la función Bluetooth® de su teléfono inteligente esté activada.

1. Una vez completada la configuración de usuario, regrese al menú “All Settings” (Toda la configuración).

2. Seleccione el icono “Activity Tracker” (Seguidor de actividad). Puede cambiar más opcio-nes de configuración para un uso óptimo de la pulsera.

3. Para conectar la pulsera con su teléfono inteligente, seleccione “Connect” (Conectar) en el campo “Pairing” (Emparejamiento). Se mostrará una ventana de notificación.

4. En esta ventana, pulse “Pair now” (Emparejar ahora). Seleccione “Pair?” (¿Emparejar?) en el módulo de la pantalla 2 manteniendo pulsado el botón de menú 4 durante aproximadamente dos segundos en el modo de hora. Prime-

Funcionamiento

117

ro aparecerá el icono de batería seguido de “Pair?” (emparejar) en la pantalla 3 .5. Pulse el botón de menú de nuevo.

Se mostrará el mensaje “Pairing...” (Emparejando...) en la pantalla durante aproxi-madamente 20 segundos. Durante este tiempo, la pulsera se conectará con su teléfono inteligente. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, el símbolo aparecerá en la pantalla. Si la conexión no puede realizarse, se mostrará el símbolo en la pantalla (consultar el capítulo “Resolución de problemas”).

6. Una vez que haya conectado correctamente la pulsera con el teléfono inteligente, regre-se al menú “Home” (Inicio).

7. Desde allí podrá acceder a todos los análisis de los datos medidos a través del icono “Ac-tivity Tracker” (Seguidor de actividad). Tan pronto como haya conectado la pulsera con la aplicación Crane Connect, todos los datos registrados se transferirán a ésta.

Funcionamiento

118

Si la conexión a Internet de su teléfono inteligente o tableta está activa, la apli-cación Crane Connect cargará automáticamente todos los datos medidos al sitio web www.cranesportsconnect.com para guardarlos permanentemente.

Configuración de las notificaciones1. En su teléfono inteligente o tableta, abra la aplicación Crane Connect y acceda a la confi-

guración de la pulsera.2. Desplácese hacia abajo hasta “Alert settings” (Configuración de alertas).3. Active las funciones de notificación deseadas arrastrando el control deslizante correspon-

diente hacia la derecha ( ). Si desea configurar cómo la pulsera le avisa de una notificación, pulse la flecha a la de-recha del control deslizante.

Funcionamiento

119

Ahora tiene la opción de cambiar la configuración de la pantalla o del tono de llamada (“Off” [Desactivado], “Single” [Una vez] o “Multiple” [Múltiple]). También tiene la opción de definir la duración del tono de llamada. Usé el control desli-zante “Duration” (Duración) para seleccionar una duración entre uno y cinco segundos.

Notificaciones: símbolos y señalesPara poder recibir notificaciones, su teléfono inteligente o tableta deben encontrar-se dentro del radio alcance de Bluetooth®.La pulsera mostrará las últimas 10 notificaciones.

Si su teléfono inteligente recibe una llamada o si ha recibido una llamada perdida, la pulsera le avisará con las señales configuradas en la aplicación.

Funcionamiento

120

El símbolo aparecerá si ha habilitado la opción “Display” (Pantalla) en la configuración.

Si ha recibido un mensaje en su teléfono inteligente, la pulsera le avisará con las señales con-figuradas en la aplicación.El símbolo aparecerá si ha habilitado la opción “Display” (Pantalla) en la configuración.

Si recibe un mensaje de correo electrónico en el teléfono inteligente o tableta, la pulsera la avisará con las señales configuradas en la aplicación.El símbolo aparecerá si ha habilitado la opción “Display” (Pantalla) en la configuración.

Si se interrumpe la conexión Bluetooth® entre la pulsera y el teléfono inteligente o tableta, la pulsera le avisará con las señales configuradas en la aplicación.El símbolo aparecerá si ha habilitado la opción “Display” (Pantalla) en la configuración.

Funcionamiento

121

Cómo mostrar notificacionesSi la conexión Bluetooth® se interrumpe, se recuperará automáticamente tan pronto como se encuentre dentro del radio de alcance del teléfono inteligente o tableta. En este caso, la pulsera sincronizará la notificación entrante con el teléfono

inteligente o tableta.

1. En el modo de hora, pulse el botón de menú 4 para acceder al modo de notificación.• Si ha recibido notificaciones, se mostrará el símbolo correspondiente.• Si no ha recibido ninguna notificación, se mostrará el mensaje “No notification”

(Ninguna notificación).2. Pulse el botón de menú de nuevo durante 2 segundos para mostrar las 10 últimas notifi-

caciones.• Las notificaciones se mostrarán en orden cronológico.

Funcionamiento

122

• Cada notificación se mostrará durante 3 segundos.• También puede acceder manualmente a las notificaciones pulsando el botón de

menú.• Vuelva a pulsar el botón de menú para regresar al modo de notificación.

Uso de la pulsera sin la aplicación Crane ConnectTambién puede usar la pulsera sin la aplicación Crane Connect. Si lo hace, recuerde que para determinar las calorías consumidas y la distancia recorrida se usan los datos personales de un usuario promedio. En consecuencia, sus resultados reales pueden diferir de los deter-minados.

Sin la aplicación Crane Connect, sólo pueden mostrarse sus datos para el día actual. Los datos sólo pueden guardarse permanentemente y mostrarse una vez que se han transferido y envi-

Funcionamiento

123

ado al sitio web mientras está conectado a Internet.

Sin la aplicación Crane Connect, no puede ajustar las metas configuradas por defecto de fábrica según las suyas individuales. La configuración por defecto establecida de fábrica es la siguiente:• Pasos objetivo: 10,000 pasos• Distancia objetivo: 3.5 millas (6 km)• Consumo de calorías: 3,000 kilocalorías

Para configurar la hora, pulse el botón de reset 7 a las 12 del mediodía. Esto cambiará la hora a las 12:00.La función de “Notificaciones” no puede usarse sin conectarse a la aplicación Crane Connect.

Funcionamiento

124

Activación del modo de ejercicio y pulsoEl ritmo cardíaco que se muestra inicialmente al iniciar el modo de ejercicio y pulso es de 72 ppm. Después de unos pocos segundos, su pulso se mostrará en la pantalla. La medición del pulso se detiene después de 60 segundos y la pantalla se apaga. También puede iniciar una sesión de ejercicio en este modo:1. Para iniciar la sesión de ejercicio con medición de pulso, mantenga pulsado el botón de

menú 4 durante 2 segundos. Se mostrará el mensaje “Start?” (¿Comenzar?) en la pantalla.

2. 2. Pulse el botón de menú para comenzar la sesión de ejercicio. El mensaje “ START” (Comenzar) parpadeará en la pantalla durante tres segundos.

Funcionamiento

125

Puede usar la aplicación Crane Connect Para seleccionar una de las tres zonas de entrenamiento preconfiguradas (salud, quema de grasa y aeróbica), así como una zona de entrenamiento configurada por el usuario. También puede configurarse

una alarma de pulso en la aplicación que se activará si el pulso se encuentra fuera del interva-lo de pulso fijado y si se ha alcanzado el pulso máximo.

3. Para detener la sesión de ejercicio, mantenga presionado el botón de menú durante 2 segundos. Se mostrará el mensaje “Stop?” (¿Parar?) en la pantalla.

4. Pulse el botón de menú para detener la sesión de ejercicio. El mensaje “ STOP” (PA-RAR) parpadeará en la pantalla durante tres segundos.

Funcionamiento

126

También puede acceder a los datos de ejercicio actuales mientras mide el pulso. Para ello, la aplicación Crane Connect le permite seleccionar ya sea alternancia automática o manual. Si se selecciona la alternancia automática, todos los datos de

ejercicio se muestran durante 2 segundos en la pantalla. A continuación, la pantalla se apaga. Si se selecciona la alternancia manual, puede acceder a los datos de ejercicio de forma conse-cutiva pulsando el botón de menú. Después de un minuto, la pantalla se apagará automática-mente.

Visualización de los datos de ejercicioUna vez finalizada la sesión de ejercicio, puede ver sus datos. La pulsera guarda los datos de las últimas 10 sesiones de ejercicio. Cuando se sincronizan los datos de ejercicio con la apli-cación, estos se eliminan automáticamente de la pulsera. Sólo se puede acceder a los datos

Funcionamiento

127

de la última sesión de ejercicio en “Record” (Registro).

1. Acceda al modo de ejercicio y pulso. Mantenga pulsado el botón de menú 4 durante 2 segundos. Se mostrará el mensaje “Start?” (¿Comenzar?) en la pantalla.

2. Esperé 2 segundos. Se mostrará el mensaje “Record” (Registro) en la pantalla.

3. Pulse el botón de menú para mostrar los distintos datos de ejercicio registrados. Los datos de ejercicio se muestran secuencialmente cada 2 segundos.

En la pulsera sólo pueden verse los datos de la última sesión de ejercicio.Si no sincroniza los datos de ejercicio de la pulsera en la aplicación, la primera se-sión de ejercicio se sobrescribirá con los datos de la sesión número 11.

Funcionamiento

128

Activación del modo sueñoPóngase la pulsera al irse a la cama y active el modo de sueño de la manera siguiente:1. En el modo de sueño, mantenga pulsado el botón de menú 4 durante 2 segundos.

Se mostrará el mensaje “Sleep?” (¿Sueño?) en la pantalla.2. Vuelva a pulsar el botón de menú para activar el modo de sueño.

El icono aparecerá en la pantalla. El modo de sueño está ahora activado. La duración y la calidad del sueño quedarán grabadas. Puede ver los datos grabados con la aplicación Crane Connect.

• Si pulsa el botón de menú ahora, se mostrará la hora actual en la pantalla.• El modo de sueño también puede activarse con la aplicación Crane

Connect para que la pulsera pase automáticamente al modo de sueño.

Funcionamiento

129

Desactivación del modo de sueño1. Al despertarse, mantenga pulsado el botón de menú 4 durante aproximadamente 2

segundos. Se mostrará el mensaje “Wake?” (¿Despertar?) en la pantalla.2. Pulse el botón de menú para finalizar el modo de sueño.

En la pantalla se mostrará brevemente el icono seguido de la duración del último ciclo de sueño.

Reinicio de la pulseraSi la pulsera no responde, pulse el botón de reset 7 situado detrás del módulo de la pantalla 2 . La pantalla 3 se encenderá después de unos pocos segundos. Esto no borrará los datos

guardados la pulsera.

Cuidado y mantenimiento

130

Restablecimiento de la pulseraSi los datos que la pulsera muestra son incorrectos y la pulsera está conectada a la aplicación, puede devolverla a la configuración inicial de fábrica desde la aplicación. Para ello, acceda a la configuración de la pulsera. Este tipo de restablecimiento borrará todos los datos guardados en la pulsera.

Cuidado y mantenimientoLimpieza de la pulsera

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!Una limpieza incorrecta puede causar daños.

Cuidado y mantenimiento

131

‒ No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nailon ni utensilios de limpieza filosos o metálicos, como cuchillos, raspadores duros y similares. Podrían dañar las superficies.

‒ Utilice un cepillo suave, una pequeña cantidad de agua y detergente suave para limpiar la pulsera 1 .

‒ Limpie el módulo de la pantalla con un paño 2 suave, húmedo (de ser necesario) y sin pelusa.

‒ Deje que la pulsera y el módulo de la pantalla se sequen al aire completamente antes de guardarlos.

‒ Asegúrese de que no haya suciedad en el sensor óptico 8 situado en la parte inferior del dispositivo. Esto garantizará una medición correcta del pulso.

Solución de problemas

132

Almacenamiento de la pulsera¡AVISO!

¡Riesgo de daños!El manejo indebido de la pulsera puede dañar la unidad.

‒ Guarde la pulsera en un lugar adecuado a una temperatura de entre +14 °F y +122 °F (-10 °C y +50 °C).

‒ No mantenga la pulsera expuesta a la luz directa del sol. ‒ Guarde la pulsera en un lugar limpio y seco

Solución de problemasUse la información siguiente y las preguntas frecuentes disponibles en nuestro sitio web para

Solución de problemas

133

resolver los fallos usted mismo: www.cranesportsconnect.com/faq.php

Fallo Solución No se han transferido todos los datos medi-dos.

Si no ha realizado una sincronización con la aplicación Crane Connect en los últimos 30 días, los datos medidos antes de esa fecha se sobrescribirán.

El pulso no se muestra. El sensor óptico de medición del pulso situado en la parte posterior del dispositivo está sucio. Limpie el sensor óptico como se explica en el capítulo “Cuidado y manteni-miento”.

Solución de problemas

134

Fallo Solución El indicador de pulso no funciona correcta-mente.

Su pulso es inferior a 40 pulsaciones por minuto. Asegúrese de que la pulsera no esté lo suficientemente ajustada a su muñeca. Coloque la pulsera detrás del hueso de la muñeca.

Solución de problemas

135

Fallo Solución La pulsera y el teléfono inteligente no se conectan.

‒ Apague el Bluetooth® en su teléfono inteligente y vuelva a encenderlo.

‒ A continuación, reinicie el proceso de conexión con la pulsera.

‒ Apague y vuelva a encender su teléfono inteligente.

Solución de problemas

136

Fallo Solución ‒ Active la opción de visibilidad de su

teléfono móvil en el menú de Bluetooth®.

‒ Vuelva a instalar la aplicación Crane Connect en su teléfono inteligente.

‒ Verifique la compatibilidad (consultar el capítulo “Dispositivos Bluetooth® compatibles”).

Declaración de conformidad

137

Antes de presentar una reclamación sobre la pulsera, compruebe si la batería recar-gable se ha agotado y recárguela en caso de ser necesario.

Declaración de conformidadEste dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC (Federal CommunicationsCommission – Comisión Federal de Comunicaciones). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferen-cias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

INDICACIÓN: Este equipo ha sido comprobado y cumple con las limitaciones aplicables a un

Declaración de conformidad

138

dispositivo digital clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FFC. Esas limi- taciones están diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en comunica- ciones de radio. Sin embargo, no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se ani-ma al usuario a que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Información técnica

139

• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener ayuda.• Conectar el equipo en un toma de corriente de un circuito distinto del circuito donde

está conectado el receptor.

ATENCIÓN: Los cambios o modificaciones en esta unidad que no estén autorizados expresa-mente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el permiso del usuario para manejar el equipo.

Información técnicaPulseraModelo núm.: AU8-CDAT13ANúmero de artículo: 95492Temperatura de funcionamiento: +14 °F a más de +122 °F (-10 °C a más de +50 °C)

Información técnica

140

Temperatura de almacenamiento: +14 °F a más de +122 °F (-10 °C a más de +50 °C)Longitud de la pulsera: aprox. 9.8“ (25 cm)Gama de frecuencias: 2402 - 2480 GHzPotencia de transmisión: max. 0.43 dBm

Intervalos de mediciónPulso 40–225 ppmPasos 0–99999Calorías 0–99999 kcalDistancia 0–99.99 millas (km)Tiempo de ejercicio 0–09:59: 59

Eliminación

141

Batería recargableTipo: Batería recargable de polímero de litioCapacidad: 50 mAhVoltaje: 3.7 VCorriente de carga: < 25 mA

EliminaciónEliminación del embalaje

‒ Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.

Eliminación

142

Eliminación de equipos en desuso ‒ Cuando la pulsera no se utiliza más, elimínela de acuerdo con las disposiciones vigentes

de su ciudad o estado. ‒ Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las

recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

¡Las pilas y las baterías recargables no se pueden tirar a la basura doméstica!Como consumidor, usted está obligado legalmente a llevar todas las pilas y baterías recar- gables (independientemente de que contengan sustancias nocivas* o no) a un punto de recogida de su ciudad, condado o estado, o a la tienda, para que puedan eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. ¡Traiga todo la pulsera (incluida la batería recargable) al punto de recogida y asegúrese de que la batería esté descargada!

Eliminación

143

*etiquetado con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

Servicio de atención al cliente

144

service@krippl-watches.comNúmero gratuito 1-800-493-9137 (sin prefijo internacional)

www.krippl-watches.com

Solicitamos a todos los clientes que se pongan en contacto con nosotros a traves de Internet, por

correo electronico o por teléfono antes de devolver un producto.Tenga disponible el número del modelo del producto, que puede encontrar en la parte posterioro inferior del mismo.

al clienteServicio

USA

AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 95492

YEARS WARRANTYAÑOS DE GARANTÍA

USA 1800 493 9137www.cranesportsconnect.com

Model/Modelo: AU8-CDAT13A 11/2017

DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO PORALDI INC., BATAVIA, IL 60510WWW.ALDI.US

2