user manual manual del usuario - aldi us - …...2017/09/13 · • el recibo original y la tarjeta...
TRANSCRIPT
1
User ManualManualdel usuario
3 SHELF FLOOR LAMP
LÁMPARA DE PISO CON 3 REPISAS
English... 3Español...9
3
Contents
Tools .................................................................................................................4
Contents ...........................................................................................................4
Assembly ..........................................................................................................5
Safety ...............................................................................................................8
Warranty card ...................................................................................................15
Warranty information ........................................................................................16
4
M
A B C
D E F
G H I
J K L
Screw (8)
Thick board (1)
Cushions (4)
Plastic covers (4)
Light bulb (1)
Threaded pipe (12)
Thin board (2)
Long poles (12)
Clips (3)
Socket board (1)
Plastic frame (1)
Short poles (4)
Shade panels (4)
CONTENTS:
TOOLS YOU WILL NEED: 1- Phillips head screwdriver
Tools and contents
5
Assembly
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Remove all packing from around the lamp and identify each part to make sure you have everything ready for installation. Lay out each part on a clean, flat surface, such as a table or carpet.
1. Begin assembling the lamp at the bottom and then proceed upward towards the lamp shade. First, install 4 long poles (H) onto the corners of the thick board (D) using 4 screws (A). Tighten each screw using a Phillips head screwdriver and make sure the long poles are aligned correctly to each corner of the thick board after you are done tightening. Next, cover the screw holes on the bottom of the thick board using the 4 cushions provided (G). Diagram (1)
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
2. Screw threaded pipe (B) halfway into the top of each long pole. Place one of the thin boards (E) through the threaded pipe on top of the long poles that you just attached to the thick board. Then tighten another 4 long poles on top of the thin board and make sure the corners of the poles are aligned with the corners of the thin board after tightening. Then place another thin board through the threaded pipes (B) on top of the second set of long poles. Diagram (2)
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
6
Assembly
3. To install the light bulb socket, take socket board (C) and tighten the light bulb socket securely using the washer and butterfly nut. Then drop the pull chain directly through the hole provided. Screw in the light bulb provided (M) into the light bulb socket. Tighten the 4 short poles (I) on socket board (C), making sure all the corners are correctly aligned after tightening. Diagram (3)
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
7
Assembly
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
4. Insert the 4 shade panels (L) into place. Once the shade panels are in place, install the plastic frame (F) on top of the (I) poles, using 4 screws (A) and tightening with a Phillips head screwdriver. Insert 4 plastic covers (J) over the holes on top of the plastic frame (F). Align the power cord down one side of the lamp. Attach the power cord to the poles using the included clips (K). Diagram (4)
8
Safety
SAFETY: This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
Contenido
Herramientas ................................................................................................... 10
Contenido ........................................................................................................ 10
Ensamblaje ...................................................................................................... 11
Seguridad ........................................................................................................ 14
Tarjeta de garantía ........................................................................................... 17
Información sobre la garantía .......................................................................... 18
10
Contenido
M
A B C
D E F
G H I
J K L
Tornillo (8)
Tablero grueso (1)
Cojines (4)
Cubiertas de plástico (4)
Bombillas (1)
Tubo roscado (12)
Tablero fino (2)
Postes largos (12)
Ganchos (3)
Tablero de conexión (1)
Marco plástico (1)
Postes cortos (4)
Pantallas (4)
CONTENIDO:
HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ: 1- Destornillador Phillips
11
Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: Quite todo el embalaje de la lámpara e identifique cada pieza para asegurarse de tener todo listo para la instalación. Coloque todas las piezas sobre una superficie limpia y plana, como una mesa o una alfombra.
1. Comience a ensamblar la lámpara por la parte inferior y proceda hacia arriba hasta la pantalla. Primero, instale los 4 postes largos (H) en las esquinas del tablero grueso (D) con 4 tornillos (A). Ajuste los tornillos con un destornillador Phillips y asegúrese de que los postes largos estén bien alineados a cada esquina del tablero grueso cuando haya terminado de ajustarlos. Luego, cubra los orificios de los tornillos en la parte inferior del tablero grueso con los 4 cojines (G) incluidos. Diagrama (1)
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
2. Enrosque un tubo roscado (B) en la parte superior de cada poste largo. Pase uno de los tableros finos (E) entre los tubos roscados en la parte superior de los postes largos que acaba de fijar al tablero grueso. Luego ajuste otros 4 postes largos encima del tablero delgado y asegúrese de que las esquinas de los postes estén alineadas con las esquinas del tablero delgado después de ajustar. Luego pase otro tablero delgado entre los tubos roscados (B) encima del segundo juego de postes largos. Diagrama (2)
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
12
Ensamblaje
3. Para instalar el portalámpara, tome el tablero de conexión (C) y ajuste bien el portalám-para con una arandela y una tuerca mariposa. Luego pase el cordel por el orificio. Enrosque la bombilla (M) incluida en el portalámpara. Ajuste los 4 postes cortos (I) en el tablero de conexión (C), asegurándose de que todas las esquinas estén bien alineadas después de ajustar. Diagrama (3)
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
13
Ensamblaje
J
A
L
H
DA
G
B
B
BE
H
H
E
I
K
C
1
2
3
4
4. Coloque las 4 pantallas (L) en su lugar. Una vez que las pantallas estén colocadas, instale el marco plástico (F) encima de los postes (I) con 4 tornillos (A) y ajústelos con un destornillador Phillips. Inserte 4 cubiertas de plástico (J) encima de los orificios en la parte superior del marco plástico (F). Alinee el cable de alimentación de un lado de la lámpara. Fije el cable de alimentación a los postes con los ganchos incluidos (K). Diagrama (4)
14
Seguridad
SEGURIDAD: Este lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra) como una característica de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. Nunca se debe usar con un cable de extensión a menos que el enchufe pueda insertarse totalmente. No altere el enchufe.
3 SHELF FLOOR LAMP
WARRANTY CARD
AFTER SALES SUPPORT
866 558 8096
09/2017
51032
2YEAR
WARRANTY
Your details:
Name:
Address:
Email:
Date of purchase*
Location of purchase*
Description of malfunction:
If you have a malfunction please contact our Customer Service department and send this completed warranty card with receipt to:EuroCentra, Inc.801 Circle Ave.Forest Park, IL [email protected]
* We recommend you keep your receipt with this warranty card
Hotline:866-558-8096Operating hours:Monday - Friday,10am - 6pm EST
USA
ALDI INC. FULL WARRANTY CONDITIONS
Dear Customer,
The ALDI warranty is a full warranty offering you the following benefits:
Warranty period:
Costs:
ADVICE:
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• The original receipt and the properly completed warranty card.
Accident or unanticipated events (such as lightning, water, fire etc.).Improper use or transport.Disregard of safety and maintenance instructions.Other improper treatment or modification.Commercial use.
The warranty is non-transferable and applies only to the original purchase and does not apply to subsequent owners of the product. In no event shall liability exceed the purchase price paid by the purchaser of the product. Under no circumstances shall there be liability for any loss, loss of profits, direct, indirect, special or consequential damage arising out of, or in connection with use of this product.
This warranty is only valid in the United States. This warranty gives you specific legal rights. However, you may have other rights that vary from state to state. Some states do not allow limitation on implied warranties or exclusion of consequential damages therefor these restrictions may not apply to you. Due to constant product development and market changes, EuroCentra, Inc. can only guarantee that replacements will be available within the two-year warranty period.
The warranty does not cover damage caused by:
Please contact our service hotline by phone or e-mailshould you need to make a claim or if you have a question regarding this product.
2 years from date of purchase.
Free replacement product or refund at EuroCentra’s discretion.
TARJETA DE GARANTÍA
SERVICIO POSVENTA
866 558 8096
09/2017
51032
2AŇOS DE
GARANTĺA
Sus datos:
Nombre:
Dirección:
Correo electrónico:
Fecha de la compra*
Lugar de la compra:
Descripción de la avería:
Si el producto tiene una avería póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y envíe esta tarjeta de garantía completada con el recibo de compra a:EuroCentra, Inc.801 Circle Ave.Forest Park, IL [email protected]
* La recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía
Hotline:866-558-8096Disponibilidad:Lunes a viernes, 10 a.m. a 6 p.m. EST
USA
LÁMPARA DE PISO CON 3 REPISAS
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Estimado cliente:
La garantía Aldi es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:
Período de garantía:
RECOMENDACIÓN:
Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:
• El recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.
Accidentes o eventos imprevistos (como rayos, agua, fuego, etc.).Uso o transporte inadecuados.Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimientoOtro tratamiento o modificación inadecuados.Uso comercial.
La garantía no es transferible y es aplicable solamente al comprador original y no a los propietarios subsiguientes del producto. En ningún caso la responsabilidad excederá el precio de compra pagado por el comprador del producto. En ninguna circunstancia habrá responsabilidad por cualquier pérdida, pérdida de beneficios, daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales, que surjan de o en relación con el uso de este producto.
Esta garantía solo es válida en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Sin embargo, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la limitación en las garantías implícitas o la exclusión de los daños consecuenciales, por lo tanto estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Debido al constante desarrollo de los productos y a los cambios del mercado, EuroCentra, Inc. solamente puede garantizar la disponibilidad de los reemplazos dentro del período de garantía de dos años.
La garantía no cubre a los daños ocasionados por:
Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono o correo electrónico si necesita hacer una reclamación o tiene alguna pregunta acerca de este producto.
2 años a partir de la fecha de compra con recibo original fechado de prueba de la compra.
Reemplazo gratis del producto o reembolso a discreción de EuroCentra.
Costo:
20
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510WWW.ALDI.US
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
AFTER SALES SUPPORT •SERVICIO POSVENTA
866 558 [email protected]
09/2017
51032 2YEAR WARRANTY
AŇOS DE GARANTĺA