Editor-en-jefe: Nicolas Caris - una producCin del studio Makma Guin & letreado: Edmond TourRiol - Lpices & tintas: Samuel Mntrer Color: blase - traducCin al espaol: matias timarchi

el cuartel de rescue. justo debajo del ro Clint! Zlatar tiene agalLas!

pero a Chlo no le import un comino.

pudimos salvar a los lderes de cada clan, pero

S, elLa fue la que nos encomend seguir a la Brigada-b

an no podemos sacarlos del trance.

es culpa de Zlatar que CopPer an siga en coma!

estoy harto y cansado de esperar aqu sin hacer nada!

dayton & cobya la caza de las Pldorasparte 1buscan ms acCin y menos charla, chicos?

sganme. KerRy quiere unas palabras con ustedes.

en el laboratorio de KerRy. hola, chicos!

ah estn. y a t KerRy, tambin!

Lea! Anita! que bueno volver a verlas

no hay tiempo para saluditos.

CopPer y los dems an estn en coma.

pero parece que las molculas de Urbanita estimulan sus cerebros.

sintetizar esas molculas es un proceso largo y complejo.

y no dispongo del equipo adecuado para producir la cantidad necesaria.

la Urbanita es el principal componente de las pldoras arcoiris

producidas exclusivamente por Morphun!

as que debemos conseguir esas pldoras!

no te molestes. estn en una misin secreta

debemos avisarle a la brigada-b.

tan secreta que Havok no me dijo nada. tuve que revisar su celular para enterarme!

estn persiguiendo a esos matones Gheist en las alcantarilLas!

muy bien, te ayudaremos a conseguir esas pldoras, KerRy.

dalo por hecho!

an as ten cuidado, okay?

con esta guardaespaldasestamos perfectamente seguros!

a unos pasos de distancia debo advertirle a ya escuch suficiente

Zlatar? aqu Zatman. tengo noticias de los durmientes.

los Rescue se enteraron que las pldoras los pueden despertar. Bien, tendrs que encontrar la manera de que sigan durmiendo!

esta misin es tu nica chance de subsanar tu cobarda durante la invasin de mi base subacutica.

a menos que quieras ser el prximo almuerzo de mi tiburn, asegrate que los Sentinel no consigan esas pldoras!!!

y colin! elLiotT! Zlatar est furioso, pero tienen una l tima chance deben ganarle a los Sentinel en su propio juego y si lo arRuinan, los tiburones de Zlatar se darn una panzada con sus traseros!

vayan de Morphun y compren todo el stock completo de esas pldoras!

p-ppero?

cuartel de los Sentinel, en la entrada Restaurant. nunca me dicen nada hombre

una entrada secreta a travs de un restaurant? te sabas esta, Coby?

basta de jugar tenemos trabajo que hacer!

bien, el plan es as

ahora tenemos un plan? viejo, eso s que es trabajar!

hola, cabalLeros. Hola Chlo!

Er hola seora?

?!...copPer. nos conocimos el ao pasado. mi sobrino estuvo aqu.

hoy es mi cumpleaos y vine a verlo.

corderito?!?

mi corderito me invita aqu cada ao a celebrar mi cumpleaos. nunca se le pasa! CopPer tiene familia?!?

an no lLeg? o tal vez est en la parte trasera?

No, es que

?

CopPer nunca le dijo a su ta que es un Sentinel. elLa tiene problemas cardacos

su sobrino est en la calLe comprando cosas. puede esperarlo aqu. no podemos dejarla esperando demasiado.

yo le har compaa.

eres tan dulce, querida.

traiganme esas pldoras. es un trabajo simple, pueden hacerlo ustedes.

o si no me los como en el desayuno.

a m me gustara que me coma en su desayuno

no en la forma que elLa quiso decir, hermano.

mientras Dayton y Coby salen del garage secreto de los Sentinel atencin. los tontos van en camino.

ms despacio. ese camin est quieto.

bon

g

espera. huelo una trampa.

Hey, mi automvil!

qu les pasa a esos ah atrs?

tienes razn. salgamos!

?!

sorpresa!

?!

qu demon?!

por el otro lado, amigo!

qu?!?

no tan rpido!

ves lo que yo veo? estamos perdidos!!

Oh, no, hombre es muy asqueroso!!

an as has descubierto un aroma increble!

por qu nos molestamos en secar esta porquera? huele muy mal para volver a ponrnosla!

un rato despus

noche arcoiris debe ser una de esas fiestas rave donde hay Junkz cada dos pasos. Morphun estar alL!

que bueno que encontramos esta lavandera. no me gustara ir a bailar con ropas que olieran tan mal.

a vestirnos!

?!

?!

debimos haber ledo las instrucCiones

con este nuevo loOk, nos aduearemos de la pista de baile, baby!

nos vemos en la noche arcoiris en el prximo episodio!!