updated resettlement plan subproject of guihua bridge ... · number parameter unit...
TRANSCRIPT
Resettlement Planning Document
The resettlement plan is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those
of ADB’s Board of Directors, Management, or staff and may be preliminary in nature.
Document Stage: Final Project Number: 42012 July 2014
Updated Resettlement Plan Subproject of Guihua Bridge-Shilongping Road of Wushan County Under PRC: Chongqing Urban–Rural Infrastructure Development Demonstration Project
Prepared by Chongqing Duojie Investment Consulting Co., Ltd.
Chongqing Municipality, PRC
ADB-funded Chongqing Urban–Rural Infrastructure Development
Demonstration Project
Guihua Bridge-Shilongping Road of Wushan County
Final Resettlement Plan
People’s Government of Wushan County
Chongqing Duojie Investment Consulting Co., Ltd.
China·Chongqing
July 2014
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 - 1 -
Content
EXECUTIVE SUMMARY .............................................................................................................................................. 1
A. Project Background Information .................................................................................................................................... 1
B. Scope of Land Acquisition ............................................................................................................................................. 1
C. Information Disclosure,Participation and Grievance .................................................................................................. 2
D. Legal Framework and Compensation rate ..................................................................................................................... 2
E. Relocation and Income Restoration ................................................................................................................................ 3
F. Resettlement Cost Estimation and Management ............................................................................................................. 3
G. Organizations and Implementation Plan ........................................................................................................................ 3
H. Monitoring and Evaluation ............................................................................................................................................ 3
1 PROJECT DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 4
1.1 Introduction .................................................................................................................................................................. 4
1.2 Project Profile ............................................................................................................................................................... 4
1.3 Project Impacts ............................................................................................................................................................. 5
2 SCOPE OF LAND ACQUISITION, DEMOLITION AND RELOCATION ........................................................... 1
2.1 Permanent Land Acquisition ......................................................................................................................................... 1
2.1.1 Statistics of Permanent Land Acquisition .................................................................................................................. 1
2.1.2 Impacts Analysis of Farmland Land Acquisition ....................................................................................................... 2
2.2 Temporary Land Occupation ........................................................................................................................................ 3
2.3 House Demolition and Impacts Analysis ...................................................................................................................... 3
2.4 Attachments and Fruit Trees ......................................................................................................................................... 4
3 SOCIO-ECONOMIC SURVEYS ................................................................................................................................. 2
3.2 Social and Economic Status Quo of the Rural Towns Involved ................................................................................... 2
3.3 Social and Economic Status Quo of the Villages Involved ........................................................................................... 3
3.4 Social and Economic Status Quo of the Households Affected by the Project .............................................................. 4
3.4.1 Demographics of Affected Persons ............................................................................................................................ 5
3.4.2 Landownership Condition.......................................................................................................................................... 6
3.4.4 Income Condition ....................................................................................................................................................... 7
3.4.5 Expenditure Status Quo ............................................................................................................................................. 8
3.4.6 Income and Expenses Analysis .................................................................................................................................. 9
3.5 Impacts on the Vulnerable Groups ................................................................................................................................ 9
3.6 Survey on Aspiration of Relocations of Persons Affected ............................................................................................ 9
4 PUBLIC PARTICIPATION AND APPEAL MECHANISM .................................................................................... 11
4.1 Public Participation Program ...................................................................................................................................... 11
4.1.1 Public Participation in Progress ............................................................................................................................. 11
4.1.2 Public Participation Plan of the Next Stage ............................................................................................................ 12
4.2 Appeal Mechanism ..................................................................................................................................................... 13
5 LEGAL FRAMEWORK AND RESETTLEMENT POLICY ................................................................................. 15
5.1 ADB Resettlement Principles ..................................................................................................................................... 15
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 - 2 -
5.2 ADB Resettlement Laws and Policy Basis ................................................................................................................. 18
5.2.1 Relevant Laws and Regulations of Chinese and Local Governments ...................................................................... 18
5.2.2 Relevant Policies of ADB ......................................................................................................................................... 19
5.3 Compensation Rate ..................................................................................................................................................... 19
5.3.1 Compensation Principles ......................................................................................................................................... 19
5.3.2 Compensation Rate .................................................................................................................................................. 19
5.4 Eligibility and Entitlement Matrix .............................................................................................................................. 22
6 RESETTLEMENT AND RESTORATION OF INCOMES SCHEME .................................................................. 25
6.1 Demolition and Relocation ......................................................................................................................................... 25
6.1.1 Demolition and Relocation Objectives .................................................................................................................... 25
6.1.2 Demolition and Relocation Scheme ......................................................................................................................... 25
6.1.3 Demolition and Relocation of the Affected Persons................................................................................................. 26
6.1.4 Compatibility Analysis of the Relocation Sites ........................................................................................................ 27
6.1.5 Concerns for the Vulnerable Groups ....................................................................................................................... 27
6.2 Restoration of Incomes ............................................................................................................................................... 27
6.2.1 Income Objectives and Content ............................................................................................................................... 27
6.2.2 Income Loss Assessment .......................................................................................................................................... 27
6.2.3 Income Restoration Plan ......................................................................................................................................... 28
6.3 Special Concerns ........................................................................................................................................................ 33
6.3.1Concerns for Women ................................................................................................................................................. 33
6.3.2 Income Restoration Support of the Vulnerable Groups ........................................................................................... 33
6.4 Restoration of the Temporary Land Occupation ......................................................................................................... 33
7 RESETTLEMENT COST ESTIMATION AND MANAGEMENT ........................................................................ 34
7.1 Resettlement Cost Estimation ..................................................................................................................................... 34
7.2 Source of Fund ............................................................................................................................................................ 36
7.3 Resettlement Cost Management ................................................................................................................................. 36
8 ORGANIZATIONS ..................................................................................................................................................... 38
8.1 Organizations Involved in the Resettlement ............................................................................................................... 38
8.2 Responsibilities of the Organizations ......................................................................................................................... 38
8.3 Organizational Capability ........................................................................................................................................... 42
9 IMPLEMENTATION PLAN ...................................................................................................................................... 44
10 MONITORING, EVALUATION AND REPORTING SYSTEM ....................................................................... 46
10.1 Internal Monitoring and Evaluation .......................................................................................................................... 46
10.1.1 The Internal Monitoring Institution ....................................................................................................................... 46
10.1.2 Internal Monitoring Objective ............................................................................................................................... 46
10.1.3 The Main Content of the Internal Monitoring ....................................................................................................... 47
10.1.4 Internal Monitoring Report ................................................................................................................................... 47
10.2 External Monitoring and Evaluation ........................................................................................................................ 47
10.2.1 External Monitoring Institution ............................................................................................................................. 47
10.2.2 External Monitoring Objectives ............................................................................................................................. 47
10.2.3 External Monitoring and Evaluation Method ........................................................................................................ 48
10.2.4 Main Tasks ............................................................................................................................................................. 49
10.2.5 External Monitoring and Evaluation Report ......................................................................................................... 49
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 - 3 -
Appendix 1 Resettlement Information Brochure (RIB) .............................................................................................. 50
附件 2 巫山县补偿文件 ............................................................................................................................................... 55
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 1
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 1
EXECUTIVE SUMMARY
A. Project Background Information
Guihua Bridge-Shilongping Road in Wushan County, Chongqing is in construction design
phase now, of which the compilation work of The Feasibility Study Report has been finished in
December 2013.
According to the requirements of ADB, The Resettlement Plan of this project is
required prior to approval of contract awards and start of land acquisition.
Chongqing Duojie Investment Consulting Co., Ltd. has been entrusted by the owner to
launch a socio-economic survey on the relevant villages and groups as well as the affected
persons alongside the Guihua Bridge-Shilongping Road with the cooperation of the related
departments of local villages and towns. DMS was conducted in June 2014 by the county land
resource bureau and the relevant townships and villages.
The compilation of The Resettlement Plan aims to guarantee that the living standard of
persons affected by the land acquisition will be improved or at least equivalent to that which they
had without the project.
B. Scope of Land Acquisition
Land acquisition in this project will affect 5 groups of 3 villages in 2 towns. The permanent
acquisition of 551.37mu collective land, among which there is 54.03mu farmland, 392.03mu
woodland and 105.31mu wasteland, will affect 278 households with 1198 persons. 185.41mu
temporary land occupation, including 18.19mu farmland, 131.78mu woodland and 35.45mu
wasteland, will affect 99 households with 414 persons. Demolition area amounts to 2889.30m2,
all of which are rural houses, including 1453.51m2 masonry-concrete structured houses,
437.66m2 masonry-timber structured houses, 914.01m
2 cob wall houses and 83.85m
2 simple
structured houses, affecting 14 households with 73 persons in total.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 2
C. Information Disclosure,Participation and Grievance
During the socio-economic survey in Feb. 2014, all of the affected households, villages,
village cadres and governments of towns and county have participated in it mainly by means of
taking part in the conferences, interviews, key group interviews, public participation activities,
community consultations and so on. Now the county government, the implementing organization
and village cadres are consulting and discussing with the representatives of the affected persons
about the impacts and compensation scheme to protect the benefits of affected persons and
provide income restoration program for them. The resettlement plan will be published on the
ADB’s website. Land acquisition and The Resettlement Information Brochure, which contains
land acquisition condition, resettlement progress and procedure, compensation rate, resettlement
allowance, livelihood restoration measures and so on, will be provided to the affected households
as soon as possible before the RP disclosure by ADB.
D. Legal Framework and Compensation rate
Land acquisition and resettlement compensation rate will adhere to the Wushan Government
Document 28 (2013) and ADB’s Policy on Involuntary Resettlement. Rural farmers who will
suffer partial land loss but will not become urban residents will be offered cash compensation
based on the quantity of land loss, compensation for crops and cash or in-kind support based on
the willingness of affected persons for livelihood restoration. The restoration measures include:
encouraging them to buy the urban endowment insurance; providing them with employment
opportunities during the project construction and operational phases; developing economic crops
with higher economic value; promoting and developing new enterprises and secondary and
tertiary businesses; and providing technical training to the affected persons to increase their skills
and promote employment.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 3
E. Relocation and Income Restoration
The per capita income loss for the affected village is as follow: Lizao village is 61 RMB; Guihua
village is 52 RMB, Qixing village is 45 RMB. Income loss of the affected persons in consequence of
the acquisition of farmland will be restored by compensation allowance, benefits for changing
from “agricultural to non-agricultural” status, technical training, recommended employment,
provision of micro credits and some other ways to make sure that the standard of living for
affected persons is at least equivalent to that which they had “without the project”.
F. Resettlement Cost Estimation and Management
The resettlement cost road project of the Guihua Bridge-Shilongping in Wushan County
totals to RMB37,612,200 yuan, accounting for 27% of the total investment of the Project. The
cost of LAR includes RMB22,795,600 yuan of basic charge, RMB2,735,500 yuan of management
and monitoring cost, RMB9,801,600 yuan of land acquisition taxes and dues and RMB2,279,600
yuan of contingencies. The resettlement cost is all from counterpart funds. The compensation will
be firstly allocated to the land acquisition agencies. Then the land acquisition agencies will
compensate the affected persons according to the land acquisition area.
G. Organizations and Implementation Plan
The organizations of the road project include the leading unit and the implementing unit. The
leading unit includes the Wushan County project leading groups and Wushan County project
management office. The implementing unit includes Wushan County Transportation Development
Co., Ltd(IA)., resettlement management office and cadres groups from towns and villages and so
on.
H. Monitoring and Evaluation
According to the ADB, internal and external monitoring of resettlement plan
implementation will be conducted in this project. Each project implementing unit will conduct
internal supervision and monitoring to ensure compliance with the provisions of the resettlement
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 4
plan. An independent agency will be organized by Halcrow Union Consulting Company) by
means of bidding to conduct external monitoring and evaluation. Semi-annual external
resettlement monitoring reports will be forwarded directly to both the Chongqing Municipal
PMO (CPMO) and ADB.
1 PROJECT DESCRIPTION
1.1 Introduction
This resettlement plan is made according to the Asian Development Bank (ADB)’s Policy on
Involuntary Resettlement (SPS 2009), other social security and social principles, the laws and
regulations of the People's Republic of China (PRC), the relevant land acquisition policies of
governments of Chongqing and Wushan County. This plan has summarized those policies
mentioned above and come up with effective measures to reduce the negative impacts caused by
the project by means of a series of public participation activities and sufficient consultations.
The Resettlement Plan is based on: (i) The detailed design (prepred on May 2014) and
design unit’s discussions; (ii) field investigation in the relevant area; (iii) consultations and
discussions with the representatives of the affected households, government officers of the
affected municipality and towns, cadres of the affected villages and societies and affected
persons; (iv) the socio-economic survey on the affected households conducted in December 2013
and February 2014.
1.2 Project Profile
With the overall length of 12.2km, the road project of the Guihua Bridge-Shilongping
section of Wushan County starts from the east side of Guihua Bridge in Guihua Village and ends
in Shilongping of the Provincial Highway S103, whose former name is National Highway G348.
Guihua Bridge-Zaoyang Tourism District section is four-lane sub-arterial road. Zaoyang Tourism
District-Shilongping section is a tertiary highway.
Map 1-1 shows the road alignment and geographical location.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 5
Figure 1 – Road Location
Table 1-1Main Technical Parameters
Number Parameter Unit Quantities/indicator
1 Road Length km 12.2
Width m 8.5m
2
Class m3 III
Earthwork m3 141460
Stonework m3 330074
3 Protection and Drainage m3 102324
4 Surface m2 116190
5 Culvert path 40
6 Bridge 3
7 Occupation of Land (Permanent) mu 451
8 Construction Safety Cost Estimation ten thousand 9792
9 Average Cost of Per Kilometer ten thousand 802.6
1.3 Project Impacts
Land acquisition in this project will affect 5 groups of 3 villages in 2 towns. The permanent
acquisition of 551.37mu collective land, among which there is 54.03mu farmland, will affect 278
households with 1198 persons. 185.41mu temporary land occupation, including 18.19mu
farmland, will affect 99 households with 414 persons. Demolition area amounts to 2889.30m2,
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 6
including 1453.51m2 masonry-concrete structured houses, 437.66m2 masonry-timber structured
houses, 914.01m2 earthen-wall houses and 83.85m
2 simple structured houses.
To reduce the negative impacts of the project on the local social and economic aspects, the
design unit and the project owner : (1) optimized the plan in the design phase on the basis of
reducing the amount of permanent land acquisition and temporary land occupation as far as
possible; (2) will take remedial actions to reduce the negative impacts of the project on the
livelihood of the affected persons as far as possible when the land acquisition and demolition are
unavoidable.
According to the design, there are 2 schemes of the project. The final design is the best one
chosen in consideration of land acquisition. See Table1-2 for a comparison of the impact of land
acquisition and resettlement between the design before and after optimization.
Table1-2 Comparison of Design Alternatives
Proposal 1 (for comparison) Proposal 2 (recommended)
Impact
comparison
1. The collective land to be permanently
acquired is over 618.2mu.
2. Residential houses of 24 households
have to be demolished.
3. About 1527 persons are affected by the
land acquisition.
3. The budget for land acquisition,
demolition and resettlement is about
41.4526million yuan.
1. The collective land to be permanently
acquired is over 551.37mu.
2. Residential houses of 14 households have
to be demolished.
3. About 1198 persons are affected by the
land acquisition.
3. The budget for land acquisition,
demolition and resettlement is about
37.6122million yuan.
The optimization of the RP reduces about 66.83mu land to be permanently acquired and
decreases 10 households to be demolished, persons affected by the land acquisition decreases
329 persons and the cost of land acquisition and resettlement decreases by approximate 3.8404
million yuan.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 1
2 SCOPE OF LAND ACQUISITION, DEMOLITION AND
RELOCATION
2.1 Permanent Land Acquisition
2.1.1 Statistics of Permanent Land Acquisition
The project will acquire 551.37mu collective land, among which there is 54.03mu farmland,
392.03mu woodland and 105.31mu wasteland. It will affect 5 groups of 3 villages in 2 towns,
which include 278 households with 1198 persons.
The specific amount of the land acquisition is available in Table 2-1 and the land types
acquired can be seen in Picture 2-1.
The land types being acquired in this project mainly include farmland, woodland and
wasteland.
1, According to the survey, all of the farmland being acquired are dry land. Crops involved
include wheat, corn, sweet potatoes, potatoes, vegetables and so on;
2, Land area acquired by this project suffers from soil depletion and the soil is thin. The
woodland area mainly grows small shrubs and herbaceous plants. There are a few shrubwoods
around the residential area, most of which are cypresses and deciduous shrubs, no rare tree
species;
3, The acquired area by this project is full of high mountains and steep slopes, with the soil
thin and vegetation sparse. In addition, people living there also contribute to the water loss and
soil erosion of the area and the relatively serious stony desertification of the soil. As a result of
this, there exists large scale of wasteland.
Table 2-1 Permanent Land Acquisition
Subitem Administrative Division Affected
Household
Affected
Persons Subtotal
Land Types
Town Village Group Farmland Wasteland Woodland
the Guihua
Bridge-Shil
Longmen
Office
Lizao
Village
6 71 302 134.82 13.21 25.75 95.86
3 13 56 50.12 4.91 9.57 35.64
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 2
ongping
Section WuxiaTown
Guihua
Village
4 57 244 96.22 9.43 18.38 68.41
5 125 545 250.62 24.56 47.87 178.19
Qixing
Village 4 12 51 19.59 1.92 3.74 13.93
Total 278 1198 551.37 54.03 105.31 392.03
Note: The numbers source from the detailed construction design and field investigation.
2.1.2 Impacts Analysis of Farmland Land Acquisition
According to the survey, 115 of the 278 affected households will be affected by the
farmland acquisition. 163 of the 278 affected households will only be affected by the woodland
and wasteland acquisition. The Farmland Acquisition impact analysis can be found in Table 2-2.
Table 2-2 Affected Households Farmland Loss Condition
Subitem
Administrative
Division
The Proportional Distribution of Affected Households Farmland
Loss(household)
Town Village Subtotal <10
% 10%~20% 20%~30% 30%~50% >50%
the Guihua
Bridge-Shilon
gping Section
of Wushan
County Ring
Beltway
Longmen Office Lizao
Village 45 28 13 4
WuxiaTown
Guihua
Village 65 40 20 5 0 0
Qixing
Village 5 3 2 0 0 0
Total 115 71 35 9 0 0
Based on the above table, the impact of land loss for household is minor. 71 households’
farmland loss is less than 10%. 35 households’ land loss is between 10% and 20%. Only 9
households’ farmland loss is between 20% and 30%,and none of the affected households lose
more than 30% farmland.
Farmland Woodland Wasteland
Picture 2-1 Land Types Acquired Pictures
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 3
2.2 Temporary Land Occupation
Temporary land occupation mainly refers to the makeshift road for construction,
construction material area, construction camps, and waste slag area and so on. Temporary land
occupation area totals to 184.41mu, among which 18.19mu farmland, 131.78mu woodland and
35.45mu wasteland, affecting 99 households with 414 persons. The specific information is
available in Table 2-3.
Table 2-3 Temporary Land Occupation Area
Subitem Town Village
Temporary Collective Land
Occupation(mu) Affected Persons
Town Village Group Total Farmland Woodland Wasteland Households Persons
the Guihua
Bridge-Shil
ongping
Section of
Wushan
County
Ring
Beltway
Longmen
Office
Lizao
Village
6 45.34 4.45 32.22 8.67 21 88
3 16.86 1.65 11.98 3.22 12 50
WuxiaTown
Guihua
Village
4 32.36 3.17 23.00 6.19 23 96
5 84.28 8.27 59.90 16.11 35 145
Qixing
Village 4 6.59 0.65 4.68 1.26 8 35
Total 185.41 18.19 131.78 35.45 99 414
2.3 House Demolition and Impacts Analysis
According to the survey, the reconstruction and extension project of this project will
demolish 2889.30m2 houses, including 1453.51m
2 masonry-concrete structured houses, 437.66m
2
masonry-timber structured houses, 914.01m2 earthen-wall houses and 83.85m
2 simple structured
houses, affecting 14 households with 73 persons in total. Among the 14 affected households, 11 of
them will be suffered by the residential house demolition; anther 3 will only be suffered by shed
demolition. The demolition information and the affected houses types are respectively available in
Table 2-4 and Picture 2-2.
In the light of the field investigation, the affected housed types mainly include
masonry-concrete structured houses, masonry-timber structured houses, earthen-wall houses and
simple structured houses. All of the masonry-concrete structured houses have been built after
2000. Most of the masonry-timber structured houses and earthen-wall houses have been built in
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 4
the 1970s or 1980s. The simple structured houses are mainly pens and woodsheds.
Table 2-4 House Demolition Area
Villag
e Group Name
Family
Member
s
Total
Construction Classification Classification
Masonry- Masonry- Earth
Wall
House
Simple
Structure
d House
Main
House
Attache
d Room
Concrete
Structure
d House
timber
Structure
d House
Lizao
Village
6th
Villag
e
Group
Xiaohai
Peng 4 360.92 319.52 41.4 319.52 41.4
Zekang
Peng 5 269.9 0 216.9 53 216.9 53
Zelin Peng 5 109.29 109.2
9 0 109.29
Guihua
Village
5th
Villag
e
Group
Bingkun
Xiao 7 27.88 27.88 0 27.88
Shuming
Huang 4 34.5 24.5 10 24.5 10
4th
Villag
e
Group
Gongzhi
Zhou 8 189.19
189.1
9 0 189.19
Gongan
Zhou 3 142.01 38.7 90.66 12.65 129.36 12.65
Xianyi Xu 6 260.9 202.7 58.2 260.9 0
Bingtao
Chen 6 233.07 106.35 96.15 30.57 106.35 126.72
Ruqing Li 5 148.56 112.63 30.5 5.43 143.13 5.43
Zhongquan
Huang 8 571.58 107.88 428.5 35.2 107.88 463.7
Zhongzhi
Huang 5 166.82 166.82 166.82 0
Qianchun
Zhang 3 205.76 205.76 205.76 0
Hongchun
Liu 4 168.65 168.65 168.65 0
Total
14
Household
s
73 2889.0
3 1453.51 437.66
914.0
1 83.85
1849.7
7 1039.26
2.4 Attachments and Fruit Trees
Attachments usually refer to the adjacent accommodations, ground attachments and special
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 5
public facilities. In this project, the affected attachments mainly refer to roads, enclosures, dams,
tombs, wells, fruit trees and weed trees etc. Table 2-5 shows the specific information.
Table 2-5 Attachments and Fruit Trees
Attachments Type Unit
Amount
Total
the Guihua Bridge-Shilongping Section of Wushan
County Ring Beltway
Longmen
Office WuxiaTown
0
adjacent
accommodations
farm track macadam m2 75 60 15 0
mud-gravel m2 290 120 50 120
retaining wall rubble m3 45 10 20 15
sunning field
concrete m2 10 10
slab stone m2 55 25 30
earth m2 35 35
tombs earth grave each 3 1 2
with tombstone each 2 1 1
wells
stone m3 3 1 2
concrete m3 1 1
simple m3 3 2 1
cesspools m3 10 2 8
Trees
fruit trees
transplant grafted
seedling plant 60 20
40
d=2-4cm plant 31 11 20
d=4-7cm plant 42 12 30
d=7-10cm plant 17 12 5
d=10-13cm plant 6 5 1
weed trees
lower than3cm plant 133 33 100
d=3-5cm plant 54 14 40
d=5-10cm plant 52 27 25
d=10-15cm plant 30 3 5 22
d=15-20cm plant 27 5 10 12
sinocalamu
affinis and
miscellaneous
bamboo
small bundle less than
20 plants bundle 3 1 1
1
big bundle 21~40
plants bundle 19 12 5
2
4th Group of Guihua Village, 4th Group of Guihua Village, 4th Group of Guihua Village, 4th Group of Guihua Village,
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 6
Hongchun Liu, 1 brick house Qianchun Zhang, 2 brick houses Zhongzhi Huang, Zhongquan Huang, 1brick
1 brick house house,1 earthen-wall
househouse
4th Group of Guihua Village, 4th Group of Guihua Village, Ruqing Li, 1 brick house 4th Group of Guihua Village,
Xianyi Xu, 2 brick houses Bingtao Chen, 1 brick house 1 earthen-wall househouse
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 1
4th Group of Guihua Village 4th Group of Guihua Village, 5th Group of Guihua Village, 6th Group of Lizao Village,
Gongan Zhou, 1 brick house, Gongzhi Zhou, 1 keekwilee house Bingshen Xiao, Xiaohai Peng, 2 brick houses
1 earthen-wall house house 1 earthen-wall househouse
6th Group of Lizao Village, 6th Group of Lizao Village,
Zelin Peng, cob wall Zekang Peng, masonry-timber wall
Picture 2-2 Houses to Be Demolished in the Road Project of the Guihua Bridge-Shilongping
Section
3 SOCIO-ECONOMIC SURVEYS
Lying in the east end of Chongqing Municipality, Wushan is the center of the Three Gorges
Reservoir Region, with the Padang County of Hubei in the east, Jianshi County of Hubei in the
south, Fengjie County in the west and Wuxi County in the north. It covers 2,958 square
kilometers, governing 26 towns, 315 villages and 30 neighborhood committees, with the total
population of 624,000, of which there are 20 ethnic minority groups with 6,839 people, who live
in the towns and villages near the boundary of Wushan county and Hubei Province the ADB
project doesn’t impact any ethnic minority people .The maximum distances from the east to the
west and from the south to the north are respectively 61.2 Km and 80.3Km. The lowest elevation
and the highest elevation (Taiping Mountain) are respectively 156m and 2,680m. Mountainous
region and the hills respectively cover 96% and 4% of the whole county.
In 2013 →ushan’s GDP totals to3.5 billion yuan, 13.1% higher than last year, among which
1.89 billion yuan has been achieved by the primary industry with the growth rate of 7.8% and an
increment of 1.025 billion yuan. The secondary industry has achieved an increment of 0.867
billion yuan with the year-on-year growth rate of 14.2%. The tertiary industry has achieved an
increment of 1.753 billion yuan with the year-on-year growth rate of 17.1%. The three main
industries structure ratio has updated to 25.5: 28: 46.5 from the original 27: 26: 47. Fixed-asset
investment, local financial revenue and the rural per capita net income have respectively
increased28.7%, 38.5% and 14.1%.
Table 3-1 Economic Indexes Contrast 2013
The Rural Per Capita Net Income Per Capita GDP
Rural Per
Capita Net
Income
Wushan County Proportion % Per Capita GDP
(yuan)
Wushan County
Proportion %
China 5140 72.4 18934 35.9
Chongqing 4509 85.4 14660 46.4
Wushan County 3996 100.0 7802 100.0
3.2 Social and Economic Status Quo of the Rural Towns Involved
Wuxia Town is the economic and culture center of Wushan County. Longmen Office, sitting
beside Wuxia Town, is the rural-urban junction of Wushan County, having relatively better social
and economic conditions. Table 3-2 is the main economic indexes of affected towns.
Table 3-2 Main Economic Indexes of Affected Towns
Town
Year-end
Populatio
n
Farmland
Area mu
Grain
Yield
(ton)
Total Income
of Rural
Economy ten
thousand
Rural Per Capita
Net Income (yuan
Industrial Structure Ratio
Primary
Industry
Secondary
Industry
Tertiary
Industry
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 3
Wuxia Town 68045 57486 26434 28930 4252 37% 20% 43%
Longmen Office 51758 48782 24385 42145 4315 42% 18% 40%
According to the GDP data, it can be found that the GDPs of Wuxia Town and Longmen
Office are derived from secondary industry and tertiary industry. The tertiary industrial output
value accounts for more than 40% of the total GDP and the service industry becomes the main
strength of the GDP.
3.3 Social and Economic Status Quo of the Villages Involved
This project will affect 3,323 households with 13,768 persons in 3 villages, of which
agricultural population is 13,750, accounting for 99.87% of the total population; the poverty
population accounts for 2.24% of the total population. The basic population information of the
affected villages is available in Table 3-3.
Table 3-3 Basic Population Information of the Affected Villages
Project Administrat
ive Division Village
Total Number
of Household
household
Total
Population
person
Agricultural
Population
(person)
Poor
Household
(household)
Poverty
Population(
person)
Rural Per
Capita Net
Income(yuan
the Guihua
Bridge-Shilongp
ing Section of
Wushan County
Ring Beltway
Longmen
Office Lizao 1215 5015 5012 21 96 4298
WuxiaTown
Guihua 998 4128 4120 18 80 4165
Qixing 1110 4625 4618 30 132 4395
Total 3323 13768 13750 69 308
It can be seen from the table above that the rural per capita net income of 3 affected villages
all exceed 4,000 yuan, higher than the rural per capita net income of Wushan County in 2012.
Lizao Village is governed by Longmen Office (i.e. Longmen Town in the map). Guihua Village
and Qixing Village are governed by WuxiaTown. Geographically, the latter two villages are nearer
to Wushan County. Due to the better regional advantage, their economic conditions are a little
better than other remote towns and villages in Wushan County.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 4
3.4 Social and Economic Status Quo of the Households Affected by the
Project
In February 2014, with the help of Wushan County Transportation Development Co., Ltd., the
compilation unit has investigated the basic information and aspirations of relocation of the
affected households. The main purpose of the survey is to: (1) get the latest socio-economic
information of the affected persons who might lose their lands or properties because of the project;
(2) know the affected persons’ aspirations of the land acquisition and income restoration
measures.
This survey is conducted by sampling survey method, combining with consulting the village
and group cadres, questionnaires and interviews. The respondents are 60 households from 6
groups of 3 villages in 2 towns who have been affected by the permanent land acquisition,
accounting for 21.58% of the total affected households.
Picture 3-1 Location Map of the Affected Towns and Villages
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 5
Table 3-4 Sampling Survey Proportions
Subitem Town Viilage Households Sampling Survey Households Sampling Survey Proportion
the Guihua
Bridge-Shilongping
Section of Wushan
County Ring
Beltway
Longmen
Office
Lizao
Village 84 20 23.81%
WuxiaTo
wn
Guihua
Village 182 37 20.33%
Qixing
Village 12 3 25.00%
Total 278 60 21.58%
3.4.1 Demographics of Affected Persons
The demographics of affected persons include gender, age, family composition, education
background and occupation etc. This survey has investigated 60 households with 247 persons.
The demographics information is available in Table 3-4.
Table 3-5 Demographics of Investigated Households
the Guihua Bridge-Shilongping Section Total
Town Longmen Office WuxiaTown
Village Lizao Village Guihua Village Qixing Village
Gender Man Woman Man Woman Man Woman Man Woman Subtotal %
Households 20 37 3 60 60
Total Number
of People
83 151 13 247 247
Average
Population
4.15 4.08 4.33 4.1 4.1
1, Age Structure
<16 7 8 13 14 1 0 21 22 43 17.41%
16-60岁 25 24 47 44 5 4 77 72 149 60.32%
>60 9 10 16 17 1 2 26 29 55 22.27%
Total 41 42 76 75 7 6 124 123 247 100%
2, Education Background
Illiteracy 1 3 1 2 0 2 5 7 2.83%
Elementary
School
10 11 20 22 3 2 33 35 68 27.53%
Junior High
School
23 23 43 42 4 4 70 69 139 56.28%
Senior High
School
7 5 12 9 19 14 33 13.36%
Total 41 42 76 75 7 6 124 123 247 100%
3, Labor Force Composition
Child 4 5 8 7 1 0 13 12 25 10.12%
Student 8 7 12 12 1 1 21 20 41 16.60%
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 6
Labor Force 20 20 40 39 4 3 64 62 126 51.01%
Aging Population 9 10 16 17 1 2 26 29 55 22.27%
Total 41 42 76 75 7 6 124 123 247 100%
4, Occupation of the Labor Force
Farmer 7 11 15 19 1 1 23 31 54 42.86%
Migrant Workers 13 9 25 20 3 2 41 31 72 57.14%
Total 20 20 40 39 4 3 64 62 126 100.00%
(1) Gender Structure——there are 123 women and 124 men in the 60 households with 247
persons, the proportions is respectively 49.8% and 50.2%.
(2) Age Structure——43 persons are 0~16 years old, accounting for 17.41% of the total
population; 149 people are 16~60 years old, accounting for 60.32% of the total population; 55
people are above 60 years old, accounting for 22.27% of the total population.
(3) Education Background——7 people are illiterate among the investigated people,
accounting for 2.83% of the total population; 68 people have only received primary school
education, accounting for 27.53% of the total population; 139 people’s highest degree is junior
high school, accounting for 56.28% of the total population; 33 persons’ highest degree is senior
high school, accounting for 13.36% of the total population. Illiteracies are mainly above 60 years
old.
(4) Labor Force Composition——there are 25 children, 41 students, 126 laborers and 55
aging people, respectively accounting for 10.12%, 16.60%, 51.01% and 22.27% of the total
population.
(5) Occupation of the Labor Force——there are 54 farmers among the labor force
population of 126, accounting for 42.86% of the total population. There are 72 migrant workers
(21 temporary migrant workers working at home in the slack seasons, 20 migrant workers
working at home perennially, 31 migrant workers working outside perennially), accounting for
57.14% of the total population.
3.4.2 Landownership Condition
According to the survey, the per capita farmland area of 1.01mu of the 3rd
Group of Lizao
Village is the largest one of the affected groups, and the smallest one is 0.94mu of 4th
Group of
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 7
Qixing Village. The specific information is available in the Table 3-6.
Table 3-6 Per Capita Farmland Areas of the Affected Groups
Subitem Administrative Division
Per Capita Farmland Areas(mu) Town Village Group
the Guihua Bridge-Shilongping
Section
Longmen Office Lizao Village 6 0.98
3 1.01
WuxiaTown Guihua Village
4 0.94
5 0.95
Qixing Village 4 0.94
3.4.4 Income Condition
3.4.4.1 Income Composition Analysis
According to the income composition of 60 investigated households, agricultural income
accounts for only about 10% of the household economic income and the non-agricultural income
accounts for 90%. Therefore, earnings from migrant workers are the main source of the household
economic income. See Table 3-7.
Table 3-7 Household Income Composition
Subitem Town Village
Sampling
Survey
Household
s
Household Average Income Type
Household
Average
Household
Cost
Expenditure
Househol
Net IncoPlanting Cultivating
Working
for
Others
Other
Ways
the Guihua
Bridge-Shil
ongping
Section
Longmen
Office
Lizao
Village 20 1725 1838 18000 2500 24063 4400 19633
WuxiaTown
Guihua
Village 37 1650 1700 17000 3500 23850 4250 19600
Qixing
Village 3 1620 2000 19000 23620 4200 19420
3.4.4.2 Household Income Level Distribution
Annual per capita net income of 12 sampling households is more than 5,000~8,000 yuan,
accounting for 20% of the 60 sampling households. Annual per capita net income of 48 sampling
households (80%) is between 3,000 yuan and 5,000 yuan, equal to the town’s average level. See
Table 3-8.
Table 3-8 Per Capita Net Income Level Distribution of the Sampling Households
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 8
Net Income
(yuan/person·year)
Less than
1500 1501-3000 3001-5000 5000-8000
More than
8000 Total
Households(household) 0 0 48 12 0 60
Proportion % 0.00% 0.00% 80.00% 20.00% 0.00% 100.00%
3.4.4.3 Women's Income Analysis
→omen’s income is part of the total household income. According to the survey, among the
60 investigated households, there is 1 household in which women’s income accounts for 50% of
the total household income. In 25 households, women’s income accounts for 40~50%. In 22
households, women’s income accounts for 30~40%. In 12 households, women’s income accounts
for less than 30%. The specific analysis is available in Table 3-9.
Table 3-9 Women's Income Distribution in the Household Total Income Proportion of the Women’s
Income % <30% 30%~40% 40%~50% >50% Total
Households household 12 22 25 1 60
Proportion % 20% 37% 42% 2% 0
The fact that the proportion of women’s income is less than that of man’s is closely related to
the working hours of female migrant workers. In accordance with the survey, female migrant
workers of the affected persons are mainly engaged in non-manual and unskilled jobs for which
the payments are relatively low, such as restaurant waiter, baby-sitters, cleaners, clothing making
or shoemaking and so on. Some women work outside discontinuously instead of perennially
because they have to spare some time to look after their children and aging parents.
3.4.5 Expenditure Status Quo
The expenditure of the affected households mainly includes production cost, food and drink,
clothing, education, medical treatment, entertainment, transportation and communication. The
average expenditure of the affected households is in Table 3-10.
Table 3-10 Expenditure of the Affected Persons
Subitem Town Village Sampling
Households
Household Average Expenditure Type Total
Expenditure
per household
Production
Cost
Food
and
Drink
Cloth
ing
Educ
ation
Medical
Treatme
nt
Entertain-
ment
Transportation and
Communication Others
the
Guihua
Longmen
Office
Lizao
Village 20 1900 9000 2500 800 600 1300 2900 2500 21500
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 9
Bridge-Sh
ilongping
Section
WuxiaTo
wn
Guihua
Village 37 1750 8500 1800 500 800 1400 2800 2500 20050
Qixing
Village 3 1800 9000 1700 200 800 1300 3600 2400 20800
According to the analysis, the affected person’s food and drink expenditure accounts for
about 50% of the total expenditure and the production cost only accounts for about 8% of the total
expenditure. This keeps in line with the fact that the affected persons’ economic income is mainly
derived from working outside the hometown.
3.4.6 Income and Expenses Analysis
The total household average income of 60 sampling households can meet the expenditure.
See Table 3-11.
Table 3-11 Affected Persons’ Surplus Condition Unit: CNY
Subitem Town Village Total Income
Per Household
Total
Expenditure
Per Household
Surplus Per
Household
Proportion of
Surplus
the Guihua
Bridge-Shilongping
Section
Longmen Office Lizao Village 24063 21500 2563 10.65%
WuxiaTown Guihua Village 23850 20050 3800 15.93%
Qixing Village 23620 20800 2820 11.94%
During the investigation, when asked about the use of surplus money, most of the
investigated people have said that they will deposit the surplus in a bank, and some households
have said that they are saving money for doing business in the town like running a restaurant or a
small shop.
3.5 Impacts on the Vulnerable Groups
According to the socio-economic survey, this project will not affect the vulnerable groups.
3.6 Survey on Aspiration of Relocations of Persons Affected
115 of the 278 households affected by the land acquisition will be affected by the farmland
acquisition. 60 households in the survey are all affected by the farmland acquisition. About 60%
labor forces are working outside their hometown. The main household income is derived from the
migrant workers. The APs have the right to select the resettlement methods such as cash
compensation or land exchange with same quality and quantity. However, almost children and
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 10
aged people stayed in Villageswho have no enough ability to plant crops, therefore, all the APs
tend to select cash compensation. See Table 3-12.
Table 3-12 Affected Persons’ Aspirations of Relocation
Aspirations of Farmland
Acquisition
Land
Loss<10%
Land
Loss10%-20%
Land Loss
20%-30%
Land Loss
30%-50%
Land
Loss >50%
cash compensation 61 35 9 0 0
There are 27 men and 33 women (The sampling proportion of women is 52.56 %.) in the 60
respondents. Aspirations differ between men and women. See Table 3-13.
Table 3-13 Different Aspirations of Men and Women
Item Man n=27 Woman n=33
reasonable compensation 100% 100%
compensation in time 100% 100%
employment training 33% 45%
f future jobs 33% 42%
employment information 30% 55%
recommended employment 30% 58%
child’s education 100% 100%
help during the relocation 30% 55%
others (government’s help) 100% 100%
According to the survey, aspirations differ between men and women. It can be found that
men and women reach a 100% agreement on the reasonable compensation, compensation in time,
child’s education and other government’s help. However, women pay more attention to the
employment training, recommended employment and the rest aspects than men.
4 PUBLIC PARTICIPATION AND APPEAL MECHANISM
4.1 Public Participation Program
Both the compiling process of The Resettlement Plan and the resettlement implementation
phase attach great importance to the participation and consultation of the affected persons. RP was
prepared on the basis of the full negotiation with affected persons on the related compensation
rates and schemes in June-July 2014.
In consideration of the practical situation of this project, the public participation is divided
into three phases:
Phase Main Content Current
Situation
Phase 1
During the project construction design phase and The draft Resettlement
Plan preparation process, people responsible for the organization
consult the interest-related units, introduce the project information to
the affected masses and discuss the compensation rate and policies as
well as the resettlement plan and measures.
Dec.
2013-Feb.201
4
Phase 2
Distribute The Resettlement Information Brochure to the households who will
be affected by the land acquisition during the meeting. The basic information,
impacts, compensation policies, resettlement scheme and the appeal channels
etc. will also be disclosed to the relevant masses.
Late July.
2014
Phase 3
Before the implementation of the land acquisition, people in charge should
convene affected persons to attend meetings to gather advice and suggestions
on compensation and resettlement.
Aug.-Sept.
2014
Phase 4
During the construction and operation process, regular research and interviews
will be conducted in the affected areas to know the compensation payment
condition and the livelihood restoration condition. The monitoring institution
will check the release condition of The Resettlement Information Brochure and
evaluate its effects.
2014-2016
4.1.1 Public Participation in Progress
In accordance with the ADB’ requirements, the project owner and design unit have organized
special socio-economic investigation team to conduct a specific survey on the affected households
and the rural collective economic organization, in order to get the information of the project
impact and the socio-economic situation of the affected persons. So far, two public participation
activities have been organized during the feasible design phase and the present construction
design phase. See Table 4-1.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 12
Table 4-1 Public Participation Condition
Initiator Time Participant Number Objective Main Concern and Suggestions
The Feasibility
Study Report
Compilation
Unit
2013.9
staff of the governments
of the towns and
county, villagers and
affected persons
14 collecting project
design information
necessary investigation for the project design;
acquaintance of the affected persons’ opinions
on the project
The Resettlement
Report
Compilation
Unit
2013.12
village cadres, affected
persons, women and
vulnerable groups
80
investigating the
socio-economic
condition for the land
acquisition and
relocation
sufficient compensation for the land
acquisition;
possible ways put forward by the affected
persons to restore their livelihood;
discussion of the compensation mode
Construction
Design Unit 2014.1
Transportation Bureau,
project owner, directors
of the villages and towns
20 collecting project
design information necessary investigation for the project design;
The
Resettlement
Report
Compilation
Unit
2014.2
village cadres, affected
persons, women and
vulnerable groups
125
investigating the
socio-economic
condition for the land
acquisition and
relocation;
Prepare the RP.
land acquisition and demolition area
investigation;
economic investigation of the affected
persons ;
affected persons’ aspirations of the relocation
(14 HHs choose self-built option);
Wushan county
land and
resources bureau
2014.5-
6
Leaders in Affected
towns, villages, and Aps 130 DMS
Detailed measurement for land acquisition and
house demolish
4.1.2 Public Participation Plan of the Next Stage
According to the schedule, the relevant compensation has been settled in June 2014 by
means of consultations and discussions with the affected persons. The notice of the specific land
acquisition area was also been issued in July 2014. From August to September2014, the
compensations of the land acquisition and demolition are going to give out: 1) giving out The
Resettlement Brochure which includes the relevant land acquisition compensation policies, laws
and regulations, compensation rate, appeal mechanisms and land acquisition plan; 2) convening
the official villager assembly to illustrate the payment and application method of the
compensation and distributing the resettlement compensation. The public participation program of
the next stage is in Table 4-2.
Table 4-2 The Consultation Program of the Next Stage
Objective Task Time Implementation
Institution Participants Note
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 13
1. Update of the RP
after DMS
DMS; taking the affected
persons’ opinions into full consideration and
working out a feasible
compensation scheme
2014.7 owner, villages and
towns
all affected
persons
Decide final compensation
scheme.
2. Notice of The
Resettlement Plan
distributing the Chinese
version of The
Resettlement Plan
2014.7-8
the implementation
institution,
governments of the
villages and towns
all affected
persons
Distribute the renewed The
Resettlement Plan which has
been approved by the ADB to
the affected households.
3. Distribution of the
resettlement
compensation
signing The Land
Acquisition Agreement
with the affected persons
and distributing the
resettlement
compensation
2014.8-9
the implementation
institution, the Land
and Resources Bureau,
land requisition
personnel and the
cadres of the villages
and towns
all affected
persons
1) Distribute the
compensation;
2) Find out people who want
to change their agricultural
status to non-agricultural"
status and determine the
application methods of
investing the compensation.
4.2 Appeal Mechanism
To ensure that opinions of the APs on such issues as land occupancy, compensation and
personnel resettlement can be solved in an open and fast way to avoid APs of the project to be
forced to resort to adopt complex formal channels to express their dissatisfaction or complaint, IA
has established handling procedures involved with appeal of the project, with specific steps as
follows:
Step 1: In case the APs or village committees have any objection to the land compensation
RP, they can propose an oral or written appeal to the township government. If they file their
appeal orally, it is required to be addressed by the township government with a written record.
The township government shall make a disposition within one week;
Step 2: In case the APs are still unsatisfied with the disposition in Step 1, they can still
appeal to Wushan County Land Resources Bureau or the Resettlement Office in accordance with
relevant laws and regulations of Chongqing, the Land Resources Bureau or the Resettlement
Office shall make a disposition within 10 days;
Step 3: In case the APs remain unsatisfactory with the disposition in Step 2, they can lodge
an appeal to WushanCounty PMO after receiving the disposition, and the County PMO shall
make a disposition within one week;
APs can decide to go through the legal system directly and may decide not to use
the project level grievance channels.
APs can file a lawsuit aiming at any aspect of the resettlement, including
compensation rates etc. The above channel of appeal will be notified to APs by way of meeting
and RIB so that the APs can get a full awareness of their right to appeal. At the same time, the
media will be utilized to strengthen publicity, and the opinions and proposals of various aspects
on the work of resettlemen will be solidified into information provisions, which shall be studied
timely and solved by the resettlement agencies at all levels. All these agencies shall receive
complaints and appeals from the affected people free of charge, and reasonable expenses arising
therefrom will be paid out from unforeseeable fee of migration resettlement. For channel of
appeal, see Table 4-1 .
APs can also submit complaints to ADB which will be handled by the Project Team. If an
AP is still not satisfied and believes they have been harmed due to non-compliance with ADB
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 14
policy, they may submit a complaint to ADB’s Office of Special Project Facility or Office of Compliance Review in accordance with ADB’s Accountability Mechanism1.
Table 4-3 Persons in Charge of Each Appeal Phase
Phase Accepting
Institution Contact Office Tel Address
Phase 1 Longmen Office Zhang Gong 023-57623190 Government
WuxiaTown Chen Rongbin 13594465656 No. 56, Middle Rd., Guangdong
Phase 2 Wushan County
Project Office Zhou Bin 13983538190 Development and Reform Commission
Phase 3
Land and
Resources Bureau
of Wushan
County
Wu Qiang 023-63651411
Phase 4 Government of
Wushan County He Shaofeng 02357651010
1 For further information see: http://www.adb.org/Accountability-Mechanism/default.asp.
Phase 1: If the affected persons are dissatisfied with the compensation of land acquisition, demolition and resettlement,
they can submit written or oral complaint to the committee village. If it is an oral complaint, the village committee shall
keep a written record and deal with it in 2 weeks.
Phase 2: If the affected persons are dissatisfied with the result of the Phase 1, they can submit written complaint to the
town government after receiving the result. The town government shall determine how to deal with it and send a written
notice to the claimant.
Phase 3: If the affected persons are dissatisfied with the result of the Phase 2, they can submit written complaint to the
Land and Resources Bureau according to the relevant laws and regulations after receiving the result. The Land and
Resources Bureau shall determine how to deal with it in 2 weeks and send a notice to the claimant.
Phase 4: If the affected persons are dissatisfied with the result of the Phase 3, they can submit an administrative review to
the county people’s government after receiving the result. They can also submit an administrative litigation to the local
People’s Court in 3 months according to the Civil Procedure Law.
Picture 4-1 the Appeal Procedure
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 15
5 LEGAL FRAMEWORK AND RESETTLEMENT
POLICY
5.1 ADB Resettlement Principles
Resettlement Principles:1. Screen the project early on to identify past, present, and future
involuntary resettlement impacts and risks. Determine the scope of resettlement planning through
a survey and/or census of displaced persons, including a gender analysis, specifically related to
resettlement impacts and risks.
2. Carry out meaningful consultations with affected persons, host communities, and
concerned nongovernment organizations. Inform all displaced persons of their entitlements and
resettlement options. Ensure their participation in planning, implementation, and monitoring and
evaluation of resettlement programs. Establish a grievance redress mechanism to receive and
facilitate resolution of the affected persons’ concerns. Support the social and cultural institutions
of displaced persons and their host population. Where involuntary resettlement impacts and risks
are highly complex and sensitive, compensation and resettlement decisions should be preceded by
a social preparation phase.
3. Improve, or at least restore, the livelihoods of all displaced persons through (i) land-based
resettlement strategies when affected livelihoods are land based where possible or cash
compensation at replacement value for land when the loss of land does not undermine livelihoods,
(ii) prompt replacement of assets with access to assets of equal or higher value, (iii) prompt
compensation at full replacement cost for assets that cannot be restored, and (iv) additional
revenues and services through benefit sharing schemes where possible.
4. Provide physically and economically displaced persons with needed assistance, including
the following: (i) if there is relocation, secured tenure to relocation land, better housing at
resettlement sites with comparable access to employment and production opportunities,
integration of resettled persons economically and socially into their host communities, and
extension of project benefits to host communities; (ii) transitional support and development
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 16
assistance, such as land development, credit facilities, training, or employment opportunities; and
(iii) civic infrastructure and community services, as required.
5. Improve the standards of living of the displaced poor and other vulnerable groups,
including women, to at least national minimum standards. In rural areas provide them with legal
and affordable access to land and resources, and in urban areas provide them with appropriate
income sources and legal and affordable access to adequate housing.
6. Develop procedures in a transparent, consistent, and equitable manner if land acquisition
is through negotiated settlement to ensure that those people who enter into negotiated settlements
will maintain the same or better income and livelihood status.
7. Ensure that displaced persons without titles to land or any recognizable legal rights to land
are eligible for resettlement assistance and compensation for loss of nonland assets.
8. Prepare a resettlement plan elaborating on displaced persons’ entitlements, the income and
livelihood restoration strategy, institutional arrangements, monitoring and reporting framework,
budget, and time-bound implementation schedule.
9. Disclose the final resettlement plan and its updates to affected persons and other
stakeholders.
10. Conceive and execute involuntary resettlement as part of a development project or
program. Include the full costs of resettlement in the presentation of project’s costs and benefits.
For a project with significant involuntary resettlement impacts, consider implementing the
involuntary resettlement component of the project as a stand-alone operation.
11. Pay compensation and provide other resettlement entitlements before physical or
economic displacement. Implement the resettlement plan under close supervision throughout
project implementation.
12. Monitor and assess resettlement outcomes, their impacts on the standards of living of
displaced persons, and whether the objectives of the resettlement plan have been achieved by
taking into account the baseline conditions and the results of resettlement monitoring. Disclose
monitoring reports.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 17
5.2 Comparison of ADB’s Involuntary Resettlement Policies with the
PRC’s LAR Policies
Generally speaking, there are many similarities between the ADB’s involuntary resettlement policies and the PRC’s LAR policies, which include:
(1) Both of them attach an importance to avoiding or reducing resettlement during the
planning and design stage of a project;
(2) Both of them attach an importance to the restoration and improvement of the
livelihood of APs;
(3)Both of them attach an importance to the openness and transparency of the
resettlement policies;
(4) Both of them attach an importance to the participation and awareness of the public
during resettlement;
(5) Both of them require that the formulation and implementation of the resettlement
compensation standards must be based on the law and according to the law.
However, there are still some differences in some aspects between ADB’s involuntary resettlement policies and the PRC’s LAR policies, which include:
(1) ADB attaches more importance to the planning prior to the implementation of
resettlement, and it requires that a feasible RP must be compiled;
(2) The ADB’s resettlement policies require that during resettlement, all losses of all APs must be compensated according to replacement costs, including those people having no
legal land ownership. However, the LAR policies of the PRC provide a different compensation
policy to unlicensed buildings.
(3)ADB attaches more importance to the special care extended to the vulnerable people
during resettlement; and
(4) ADB attaches more importance to monitoring and checking during resettlement.
Based on the above analysis, during the preparation for resettlement, this Project takes
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 18
full account of the relevant policies of ADB and takes the following measures to meet the
demands of ADB:
(1)The preparation of the Project must be based on concrete socio-economic survey
and physical survey, and the RP must be prepared in details;
(2) Special care must be given to vulnerable people during resettlement
implementation;
(3) Make compensation to non-registered buildings constructed before the cut-off time,
based on replacement value of structures;
(4) Establish internal and external monitoring systems for resettlement.
With the above measures, the ADB’s resettlement policies and the PRC’s LAR policies will be seamlessly bridged and the smooth implementation of resettlement of the Project will be
guaranteed.
5.3 ADB Resettlement Laws and Policy Basis
5.3.1 Relevant Laws and Regulations of Chinese and Local Governments
(1) Urban Real Estate Administration Law of the People’s Republic of China (1994);
(2) Enforcement Regulations of Land Administration Law of the People’s Republic of China;
December 1998;
(3) State Council Decision to Deepen Reform and Strictly Enforce Land Administration (GF
[2004] 28) (October, 2004);
(4) Land Administration Law of PRC (2004);
(5) Notice of Ministry of Finance, Ministry of Land and Resources on Issues Regarding
Adjusting Charging standard of Paid Use of Newly-added Construction Land (CZ [2002] 93);
(6) Cultivated Land Acquisition Provisional Tax Law of the People’s Republic of China
(2008);
(7) Rural Highway Construction Administrative Methods of Chongqing Municipality;
(8) Chongqing Municipality Administrative Measures on Charging and Using of Cultivated
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 19
Land Reclamation Fee, Cultivated Land Idling Fee and Land Reclamation Fee;
(9) Notice of People’s Government of Chongqing Municipality on Issues Regarding Adjusting
the Policy of Land Acquisition, Compensation and Resettlement (YFF [2013] 58);
(10) Notice of Ministry of Finance, State Forestry Bureau on Issuing “Interim
Administrative Measures of the Usage of the Forest Vegetation Recovery Fee” (CZ [2002] 73);
(11) Notice of People’s Government of Wushan County on Issuing Interim Methods of Land
Acquisition and Resettlement Compensation (Wushan County [2008] 39);
(12) Notice of People’s Government of Wushan County on Issues Regarding Adjusting the
Compensation rate of Land Acquisition, Demolition and Resettlement (Wushan FF [2013] 28).
5.3.2 Relevant Policies of ADB
(1) ADB’s Safeguard Policy Statement (Manila, June 2009).
(2) ADB’s Gender Checklist - Resettlement (Manila, February 2003).
5.4 Compensation Rate
5.4.1 Compensation Principles
All land and properties loss abide by the resettlement principles: (1) compensation will be
paid before the acquisition of the properties and land; (2) Provide technical training, help and
employment opportunities for the resettled agricultural labor force to guarantee that their living
standard will not decline because of the project; (3) Crops and attachments compensation will be
paid to the contractor or the property owner in full; (4) Enhance the management during the
construction period to minimize the timescale and the negative impacts of the project; (5)
Distribute the compensation to the affected labor force to help them continue their present job or
engage in individual business.
5.4.2 Compensation Rate
(1) Land compensation fee and Resettlement subsidy Standard
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 20
In accordance with the compensation policies in Wushan FF [2013] 28, the compensation of
all kinds of land will be calculated on the basis of land acquisition area and the standard is 16,000
yuan/mu; the resettlement subsidy of all areas will be calculated on the basis of the “agricultural
to non-agricultural” status population and each person who changes from agricultural status to
non-agricultural status can get 36,000 yuan.
The project IA and contractors will put notices 1-2 months in advance of the project
implementation in order the farmers have enough time to harvest standing crops. The project IA
will provide relevant taxes and government fees.
(2) Crops Compensation rate
Crops compensation refers to farmland compensation. According to the survey, the woodland
affected by the project is timber forest with no commercial crop forest (e.g., orchards). The land
in the timber forest is mainly open forest land where grows shrubs and herbaceous plants. The
timber forest does not bring economic benefits to local people. Since the affected area of the
project is linear in shape, the remaining forest after the land acquisition can meet the affected
households’ needs of timber. Only very few arbors will be affected and compensated according to
the Wushan FF [2013] 28. The farmland compensation rate is 1,800 yuan/mu for grain crops and
2,600 yuan/mu for the vegetable crops.
According to the project timescale, the crops compensation caused by the temporary land
occupation will be paid for 2 years. The compensation rate is the negotiated agreement between
the IA and the affected persons on the basis of the resettlement cost. The annual net income of the
farmland is about 920 yuan/mu, which is lower than the compensation rate, so the compensation
rate is high enough. The project IA will pay a reclamation fee at the rate of 20/m2 and undertake the
reclamation of the temporarily occupied land. The fee will be returned to the IA if the reclaimed land has
passed inspection.
The project IA and contractors will put notices 1-2 months in advance of the project implementation
in order the farmers have enough time to harvest standing crops.
(3) Demolition Compensation
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 21
The house demolition compensation rate is: 870 yuan/m2
for the masonry-concrete structured
houses, 720 yuan/m2 for the masonry-timber structured houses, 540 yuan/m
2 for the earthen wall
houses and 270 yuan/m2 for the simple structured houses;
The demolition compensations include moving subsidy, demolition and resettlement subsidy
and relocation subsidy. The moving subsidy is calculated by household. A one-off payment of 500
yuan will be given to the household with no more than 3 members. For households with more
than 3 members, each additional person will get 100 yuan increment. However, the maximum of
the moving subsidy is 1000 yuan. Every affected person can get 150 yuan of demolition and
resettlement subsidy each month (until the end of the resettlement, and the scheduled time of this
project is 6 months). Every affected person can also get a one-off payment of 500 yuan as a
relocation subsidy. The specific compensation rate is in Table 5-1.
All the house demolished farmers have the right to salvage material. There will be no charge
for house relocation and reconstruction.
(4) Attachments Compensation rate
The attachments mainly refer to roads, retaining wall, earth dike, tombs, wells, cesspools,
fruit trees, weed trees, etc. After consulting the Wushang County Forestry Bureau, the affected
land in Wushan County is open forest land, the acquisition of which needs to be put on records in
the Wushang County Forestry Bureau. The project owner has to pay the forest vegetation
restoration fee of 6 yuan/m2
to the Wushan County Finance Bureau. The weed trees compensation
will comply with the provisions of Wushan FF [2013] 28. The specific attachments compensation
rate is in Table 5-1.
Table 5-1 Compensation rate in Point
Serial Number Name and Structure Unit Compensation rate
I. Permanent Land Acquisition Compensation
rate
1 Land Acquisition Compensation yuan/mu 16,000
2 Farmland Resettlement Subsidy yuan/mu 36,000
5 Crops Compensation
Grain crops yuan/mu 1,800
Vegetable crops yuan/mu 2600
II. Temporary Land Occupation Standard
1 Garden Plots, Paddy Fields, Dry Land yuan/mu 1800
2 Woodland and Others yuan/mu 900
. Demolition Compensation
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 22
1 Houses
Masonry-concrete Structured yuan/m2 870
Masonry-timber Structured yuan /m2 720
Cob Wall yuan/m2 540
Earthen-wall yuan/m2 270
2 Moving Subsidy
No More than 3 members yuan/household 500
4 Persons yuan/household 600
5 Persons yuan/household 700
6 Persons yuan/household 800
3 Demolition and Resettlement Subsidy yuan/month·person 150
4 Relocation Subsidy yuan/person 500
Attachments Compensation rate
Types Unit Unit Price
1 roads macadam yuan/m
2 55
mud-gravel yuan/m2 33
2 retaining wall rubble yuan/m3 50
3 Sunning field
concrete yuan/m2 30
slab stone yuan/m2 20
earth yuan/m2 10
4 tombs Earth grave yuan/each 2000
with tombstone yuan/each 3000
5 wells
stone yuan/m3 30
Concrete yuan/m3 30
simple yuan/m3 15
6 cesspools yuan/each 200
7 fruit trees
transplant grafted seedling yuan/plant 3
d=2-4cm yuan/plant 24
d=4-7cm yuan/plant 27
d=7-10cm yuan/plant 53
d=10-13cm yuan/plant 93
8 weed trees
lower than3cm yuan/plant 2
d=3-5cm yuan/plant 5
d=5-10cm yuan/plant 9
d=10-15cm yuan/plant 17
d=15-20cm yuan/plant 30
9
sinocalamu affinis
and miscellaneous
bamboo
small bundle less than 20
plants yuan/ bundle 15
big bundle 21~40 plants yuan/ bundle 24
5.5 Eligibility and Entitlement Matrix
The cut-off date of the project was 27 June 2014. Those people who reclaim wasteland or
build constructions and attachments in the occupation areas after above mentioned date will not
get the compensation, neither will those who rush to build constructions and attachments or plant
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 23
crops in the occupation areas.
Table 5-2 is the Entitlement Matrix based on the mentioned compensation principles.
Table 5-2 Entitlement Matrix
Type
Scope of
Application Rights Holder Compensation Policy Implementation
Permanent
Land
Occupation
551.37mu
of 5 groups of 3
villages in 2 towns
1) 278
households
with 1198
persons of 3
villages in 2
towns;
The land compensation fee is 16,000
yuan/mu. The resettlement subsidy is
36,000 yuan/person. Both of them will
be directly distributed to the affected
persons.
(1). Compensation for
standing crops will be
paid to the AHs;
(2). The AHs will receive
free training;
(3). The village collective
will use the
compensation for
community facilities.
(4). Jobs during
construction and
maintenance will be
provided.
(5) Replacement land of
equivalent quantity and
quality will be provided to
Aps;
(6) Trainings will be
provided during
construction.
2) 318 affected
persons of
permanent land
acquisition who
will be
urbanized
The resettlement subsidy is 36,000
yuan/person which will be directly
distributed to the affected persons.on
the basis of the amount of land to be
acquired.
3) all affected
persons;
Grain corps compensation rate is
1,800yuan/mu. Vegetables corps
compensation rate is 2,600 yuan/mu.
Both of them will be directly distributed
to the owner by cash.
Temporary
Land
Occupation
185.41mu
temporary land
occupation, which
includes 18.19mu
farmland,
131.78mu
woodland and
35.4mu wasteland.
1) rural
collective
economic
organization
with land
ownership ;
Cash compensation will be distributed
to the collective or individuals who own
the land. Farmland like garden plots,
paddy fields, dry land compensation
rate is 1,800 yuan/mu/year. Woodland
and others compensation rate is 900
yuan/mu/year.
Measure the detailed land area
and negotiate with the land
owners;
During the restoration of
the temporary land
occupation, Wushan County
Land and Resources Bureau
will supervise the entire
process of restoration
according to the Land
Administrative Law until the
condition of the restored land
is acceptable.
2) Project IA
Temporary land occupation will be paid
for 2 years. The project IA will pay a
reclamation fee at the rate of 20/m2 and
undertake the reclamation of the
temporarily occupied land. The fee will
be returned to the IA if the reclaimed
land has passed inspection
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 24
House
Demolition
House demolition
area is 2,889.03m2,
which includes
1453.51m2
masonry-concrete
structured houses,
437.66m2
masonry-timber
structured houses,
914.01m2
masonry-timber
structured houses
and 83.85m2
simple structured
houses.
73 persons (14
households)
affected by
demolition
Compensation rates of
masonry-concrete structured houses,
masonry-timber structured houses,
masonry-timber structured houses and
simple structured houses are
respectively870yuan/m2, the
masonry-concrete structured houses,
720 yuan/m2 for the masonry-timber
structured houses, 540 yuan/m2 for the
cob wall houses and 270 yuan/m2. 500
yuan moving subsidy will be given to
the household with no more than 3
members. For households with more
than 3 members, each additional person
will get 100 yuan increment. However,
the maximum of the moving subsidy is
1000 yuan. Every affected person can
get 150 yuan of demolition and
resettlement subsidy each month for 6
months. Every affected person can get a
one-off payment of 500 yuan.
Homesteads and related services will be
provided free of cost to AHs.
(1) Receiving house
compensation at
replacement cost, and
transition subsidy, moving
subsidy and relocation
subsidy;
(2) Providing housing plots
in the same community
provided by local village
freely;
(3) All the house
demolished farmers have
the right to salvage
material. There will be no
charge for house
relocation and
reconstruction.
Attachments roads, dams, tombs
etc. owners
Related organizations will remove the
telegraph poles.
The owners will remove the tombs by
themselves.
The notice on removing the
tombs should be issued on the
local newspaper or broadcast
one month before the land
acquisition. Mean While, the
local government and
monitoring agency should
monitor the progress and
procedure of the action.
Agricultural
Status to
Non-agricult
ural Status
people who want
to change their
status
all people who
want to change
their status
The population converted into urban
status will receive resettlement subsidy
of 36,000 yuan per person. The
resettlement subsidy of any
land-expropriated farmer aged under 16
years will be fully paid to the
individual; AP aged 16 years or above
will pay endowment insurance
premiums based on age group, where
the government and individual shall pay
50% each. People with different ages
pay different endowment insurance
premium. The 50% part which the
Governments of Wushan County
and towns are responsible for the
implementation. Land and
Resources Bureau and Labor and
Social Security Bureau are
responsible for the basic social
insurance.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 25
government pays for the insurance is
from the 80% of the land compensation
and land planning fee if not enough.
Vulnerable
Groups This project affects no vulnerable groups.
6 RESETTLEMENT AND RESTORATION OF INCOMES
SCHEME
6.1 Demolition and Relocation
This project is a reconstruction and extension project. The construction design has abided by
the principle of minimizing the demolition and land acquisition area. The total house demolition
area is 2,889.03m2, all of which are rural houses, affecting 14 households with 73 persons.
6.1.1 Demolition and Relocation Objectives
The specific demolition and relocation objectives of the project are as follow.
(1) Minimize the impacts of involuntary resettlement by optimizing the project design.
(2) Guarantee the interests of the affected persons by providing sufficient and immediate
funds for the demolition and resettlement, which is the important part of the project;
(3) Provide help, like vehicles and labor force, to the affected persons during the demolition
and resettlement process;
(4) The affected persons will integrate into new community both in economic and social
field;
(5) Encourage the affected persons to prepare and implement the demolition and
resettlement plan while respecting their resettlement aspirations;
(6) Affected persons’ life and livelihood must restore as soon as possible to the state before
the project.
6.1.2 Demolition and Relocation Scheme
According to the →ushan County FF [2013] 28 and the affected persons’ aspirations of
resettlement, all of the 14 households affected by the demolition choose self-built resettlement.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 26
They will apply for the self-built houses in accordance with The Rural Homestead Management
Regulations after receiving the compensation set by Wushan County FF [2013] 28.
6.1.3 Demolition and Relocation of the Affected Persons
The homesteads of self-built resettlement will be chosen from their own village group area
by the project owner and the village committee with consultation with AHs. New homesteads cost,
administration cost, land leveling cost, road construction cost, utilities installation cost and the
mapping cost will be paid by the project owner, to make sure that the affected persons’ new
housing conditions are not worse than the “non-project” ones.
The planned compensation rate will increase by 50% of the standard in Wushan County FF
[2013] 28: 870 yuan/m2 for masonry-concrete structured houses, 720 yuan/m
2 for masonry-timber
structured houses, 540 yuan/m2 for masonry-timber structured houses and 270 yuan/m
2 simple
structured houses. The resettlement prices in the affected area are 800 yuan/m2 for
masonry-concrete structured houses, 650 yuan/m2 for masonry-timber structured houses, 500
yuan/m2 for masonry-timber structured houses and 250 yuan/m
2 simple structured houses. Based
on the survey, the replacement cost for self-building masonry-concrete structured houses is
around 800 yuan/m2. Therefore, the compensation rate can meet the requirements of resettlement.
The moving subsidy for affected households who have chosen self-built resettlement will be
distributed by household. 500 yuan moving subsidy will be given to the household with no more
than 3 members. For households with more than 3 members, each additional person will get 100
yuan increment. However, the maximum of the moving subsidy is 1000 yuan. Every affected
person can get 150 yuan of demolition and resettlement subsidy each month for 6 months. Every
affected person can get a one-off payment of 500 yuan for relocation subsidy.
For households with no more than 3 members will get 90m2 homestead. For households with
more than 3 members, each additional person will get 30m2 increments. However, the maximum
area of the homestead is 150m2. According to the survey, all the affected persons plan to choose
homesteads near the highways in a scattered manner. The specific sites are not set yet. The
affected HHs will get the new homestead for free. Affected persons will apply to the Land
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 27
Administration Department for the land use right of homestead. The approval procedure is free of
charge. In addition, the land acquisition institution will pay for the land leveling and facilities
preparation. All the house demolished farmers have the right to salvage material. There will be no
charge for house relocation and reconstruction.
6.1.4 Compatibility Analysis of the Relocation Sites
Self-built resettlement households all choose to live in their own village, so their social
customs, language and culture, religious beliefs and so on will stay the same. The consistency is
favorable.
6.1.5 Concerns for the Vulnerable Groups
The vulnerable groups include five-guarantee households (without income sources), households
covered by minimum living security (CNY195/month per person) and households with disability and
women-headed households
Based on the definition and consultation, there’s no vulnerable group under this
subcomponent.
6.2 Restoration of Incomes
6.2.1 Income Objectives and Content
The overall income restoration objectives are to make sure that the affected persons’ income
and living standard will at least restore to the state before the project.
6.2.2 Income Loss Assessment
Income losses caused by permanent land acquisition is evaluated on the basis of the income
from plant industry and land loss area of the affected households. See Table 6-1.
Table 6-1 Income Loss Assessment Caused by Permanent Land Acquisition
Subitem Town Village
Affected
Households
Affected
Persons
Farmland
Acquisition Area
(mu)
Income from
Planting
Industry
yuan/mu/y
ear
Per Capita
Income Loss
(yuan/person
/year) Total Per
Capita
the Guihua
Bridge-Shil
ongping
Longmen
Office Lizao Village 84 358
18.12 0.05
1200 61
Wuxia Guihua Village 182 789 33.99 0.04 1200 52
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 28
Section Town QIxing Village 12 51 1.92 0.04 1200 45
It can be found that the income loss of Lizao Village the maximum income loss caused by
the project: per capita income loss is 61 yuan. However, the overall income loss caused by the
project is relatively small. The average income loss proportion is about 3% of the per capita
income. For the average household with 4 people, the income loss is around 200-250 yuan,
accounting for 1% of their average income.
6.2.3 Income Restoration Plan
The income restoration plan mainly includes cash compensation, social insurance for people
who have changed their agricultural status into non-agricultural status, technical training,
recommended employment and other measures.
80% of land compensation fees in land acquisition shall be used to cover basic endowment
insurance for urban enterprise employees for land-expropriated farmers, and transferred by the
county land and resources bureau to the county labor and social security bureau; the remaining 20%
shall be paid to the affected rural collective economic organization for collective economic
development, and the production and livelihood restoration of its members.
The resettlement subsidy is paid to persons based on the amount of land to be acquired and
becomes larger if the amount of land per capita is lower. E.g, if the land per capita of Subvillage A
is 1 mu and the project will acquire 1 mu in the subvillage, which means 1 person should be
urbanized. Thus in this situation the resettlement subsidy for one mu land will be CNY36,000; but
if the land per capita is 0.5 mu, then 2 persons will be urbanized. And accordingly the resettlement
subsidy for 1 mu land will be CNY72,000.
The population to be converted into urban status of each village will be determined at a
village meeting based on acquired land area. All households affected by HD may apply for
conversion into urban status voluntarily. Most of the AHs prefer to convert old or 40s-50s family
members into urban status. The resettlement subsidy of any land-expropriated farmer aged under
16 years will be fully paid to the individual; one aged 16 years or above will pay endowment
insurance premiums based on age group, where the government and individual shall pay 50%
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 29
each.
If the sum of 80% of the land compensation fee and the insurance paid by the individual is
less than the pension, the gap shall be paid by the land acquisition department.
6.2.3.1 Endowment Insurance for People Who Have Changed Their Status
(1) Number of People Who Have Changed Their Agricultural Status into Non-agricultural
Status
People in affected collective economic organizations that have lost
all land they own will have to change their agricultural status into
non-agricultural status. The number of people in affected collective
economic organizations that have lost part of land they own will be the
calculated result of the sum of farmland acquisition area (areas of
orchards, grassplots will be treated as farmland, the same below) and
0.5 uncultivated land area divided by the per capita farmland area of the
collective economic organizations before the project. See Table 6-2. The
choice of the people who have to change their status is based on the
land acquisition area order. The order will be decided by the
representatives of towns and village committees. Affected person who
has more land to be acquired will have the priority to change status.
The final list has not been worked out till the land agreement will be
signed.Table 6-2 Computation of the Number of the
“Agricultural to Non-agricultural” Status Changing
People
Subitem Administrative Division
Farmland
Acquisition
Area (mu)
Non-cultivated
Land Acquisition
Area (mu)
Per Capita
Land Area
(mu) Number: =[ +
*0.5]/ Town Village Group
the Guihua
Bridge-Shilongpi
ng Section
Lizao
Village
Lizao
Village
6 13.21 121.61 0.98 76
3 4.91 45.21 1.01 28
Wuxia Guihua 4 9.43 86.79 0.94 57
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 30
Town Village 5 24.56 226.06 0.95 145
Qixing
Village 4
1.92 17.67 0.94 12
Total 318
Note: Decimals in the numbers calculated in the table have been treated as 1 person more.
(2) Endowment Insurance for People Who Have Changed Their Status
According to the Wushan FF [2013] 28, the consultations from the local Labor and Social
Security Departments and the practical situation, the choice of the people who have to change
their status is based on the land acquisition area order. The order will be decided by the
representatives of towns and village committees. With the respect for their aspirations, people
who have to change their status will pay for the endowment insurance. The endowment insurance
of people who have changed their status will be paid by their land acquisition and resettlement
compensation. If the compensation is not enough to pay the endowment insurance, the project
acquisition institution will make up the balance. If the compensation is more than the endowment
insurance payment, the balance will go to the affected person.
The population to be converted into non-agricultural status of each village will be
determined at a village meeting based on acquired land area. All households affected by HD may
apply for conversion into non-agricultural status voluntarily. Most of the AHs prefer to convert
old or 40s-50s family members into urban status. The resettlement subsidy of any land-acquired
farmer aged under 16 years will be fully paid to the individual; one aged 16 years or above will
pay endowment insurance premiums based on age group, where the government and individual
shall pay 50% each. People with different ages pay different endowment insurance premium. See
Table 6-3. The population converted into non-agricultural status will receive resettlement subsidy
of 36,000 yuan per person, which will be enough for the payment of pension insurance. The 50%
part which the government pays for the insurance is from the 80% of the land compensation and
land planning fee if not enough.
Table 6-3 Endowment Insurance Premiums and Pensions by Age Group
Age group Population Endowment insurance premium paid at
a time (yuan)
Pension receivable
(yuan)
Old people
80 years or
more 2 7500 750
75-79 10 7500 650
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 31
70-74 13 8150-10750 550
Male 60-69
Female 55-69 43 11400-20500 500
40s-50s people Male 50-59
Female 40-54 82 20500 500
Middle- aged or young
people
Male 40-49
Female 30-39 37 11532 500
Male 20-39
Female 20-29 31 5766 500
16-19 7 1153.2-4612.8 500
Note: The resettlement subsidy of any land-expropriated farmer aged under 16 years shall be fully paid to the
individual.
Old people having attained retiring age will receive pensions from the month following the
approval of the compensation and resettlement program after paying endowment insurance
premiums at a time (According to 2013 standards, the basic pension is 500 yuan/month, and
starting from January 1, 2013, increase the monthly pension benefit per person 35 yuan, on the
basis, and in line with personnel pay period excluding converted seniority per year plus three
yuan. For December 31, 2012 and before the age of 75 years old people, will increase the monthly
pension benefit per person 50 yuan. After January 1, 2013 the age of 75 years old people, from the
age of 75 years old of month, will improve the original standards from 50 yuan to 100yuan per
person per month for elderly people.), so that each person converted into urban status will receive
an annual pension of at least 6,420 yuan.
6.2.3.2 Compensation for People Who Will Not Change Their Status
The compensation for people who will not change their status includes land compensation
fee and resettlement subsidy.They can develop investment projects like planting and breeding
industries with the help of the local government. According to the survey, suitable investment
projects for the place are in Table 6-3.
Table 6-4 Economic Investment Project Cost and Average Annual Income yuan
Project Unit
Investment yuan
Total Cost
Income yuan
Initial Cost
Annual
Operating
Cost
Labor Cost Gross Income Net Income
Pig Raising head 300 1000 1000 2300 4000 1700
Fruit Planting mu 800 700 1000 2500 5000 2500
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 32
Small Shop
a village-
level 3000 20000 8000 31000 40000 9000
a town- level 6000 30000 10000 46000 75000 29000
Note: the initial cost includes sties, fruit seedlings and so on. The annual operating cost includes fertilizer, fodder
and so on.
6.2.3.3 Technical Training and Recommended Employment for the Affected Persons
Affected persons have the priorities to acquire the technical training and recommended
employment. The technical trainings arranged by the local government every year are available in
Table 6-4.
Table 6-5 Technical Trainings Arranged by the Local Government
Agency Training content Cost Training populations
Animal
Husbandry
Bureau
Black goats, pigs, rabbits
breeding
The government provides living
allowance at the rate of 30 yuan each
time (or day); the training usually lasts
a week each time, the government
grants 550 yuan for accommodation
subsidies.
All the farmers with
breeding animals more than
50
Forestry
Bureau Sericulture skills
living allowance at the rate of 100
yuan/person
All the farmers having the
willingness and the Aps
have the priorities.
Human
Resource
Bureau
Vocational training centers
provide technical training,
include: clothing, electronics and
electrical, process industries,
construction, drive repair,
machinery and so on.
Affected people can participate in free
training 5000 persons in 2012
Human
Resource
Bureau and
Poverty
Alleviation
Bureau
Pre-job skills training: Training
County Vocational Education
Center conducts a six-month
training program (including five
months’ training, a month
internship, and will recommend
jobs after training.
Poverty and resettlement people may
dispense with tuition
In 2012, cumulative
transfer of labor 180,000
people; Wushan Vocational
Industrial Park absorbs
about 3,000 people, and
150,000 people to
Guangdong, Shanghai and
other cities.
Women’s
Federation Tailoring
Affected people can participate in free
training
In 2012 a total of more than
8,000 people got trained,
and more than 1,500 people
got the jobs in Wushan
County Vocational
Industrial Park garment
factories.
6.2.3.4 Generate Income Involved in the Project
During the implementing process of the project, the recruitment of migrant labor should give
priority to the affected persons to help increase their income. The IA will give more chance to
APs for project engagement, especially for those unskilled position such as cleaner, cook, and
concierge. During the operation and maintenance stage, some jobs such as road cleaning, tree
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 33
plant could be provided to the local Aps. Besides, employing women as workers during
construction will be considered as an important contract items. The road construction income is
2,640 yuan/month if calculated by 120 yuan/day and 22 days a month. The income of the affected
persons can be more than 50,000 yuan in 2 project years if they work 10 months a year.
6.3 Special Concerns
6.3.1Concerns for Women
Both men and women have the equal rights of being employed and trained. And during the
construction stage and the operation & maintenance stage of the project, some unskilled jobs as
road clean, road greening,cooking can be provided for the local women. →omen’s Federation
shall take part in the entire process of the technical training (such as opening small business along
the new road, e.g. ) and employment recommendation of women and pay close attention to
women’s income restoration, so as to guarantee that women enjoy the equal employment rights
with men during the land acquisition and income restoration.
6.3.2 Income Restoration Support of the Vulnerable Groups
This project affects no vulnerable groups.
6.4 Restoration of the Temporary Land Occupation
Temporary land occupation mainly refers to the construction site, construction material area,
borrow area mud disposal area and so on. According to Wushan FF [2013] 38, temporary land
occupation should sign Land Use Agreement with the affected households. The Land Use
Agreement must be sealed by the village committee and reported to the county Land and
Resources Bureau to be recorded. The land occupation institute can use the land only after the
approval and the distribution of the compensation. The longest temporary land occupation period
is no more than 2 years and the temporary land occupation is within 2 years.
The IA has to pay the compensation to the affected persons. Meanwhile, the IA will pay a
reclamation fee at the rate of 20/m2 to the county Land and Resources Bureau, and undertake the
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 34
reclamation of the temporarily occupied land. The fee will be returned to the IA if the reclaimed
land has passed the inspection. If the affected land cannot be restored because of the external
factors, the cash deposit will be paid to the affected persons by the permanent land acquisition
compensation rate. If the land occupation institution cannot restore the affected land in person, the
cash deposit can be treated as the entrust cost for the relevant units to restore the affected land.
During the restoration of the temporary land occupation, Wushan County Land and
Resources Bureau will supervise the entire process of restoration according to the Land
Administrative Law until the condition of the restored land is acceptable.
7 RESETTLEMENT COST ESTIMATION AND
MANAGEMENT
7.1 Resettlement Cost Estimation
The total resettlement cost of the project of the Guihua Bridge-Shilongping section is
37,612,200 yuan, including four parts: (1) 183,320 yuan temporary land occupation compensation,
2,207,000 yuan demolition and resettlement compensation, 38,200 yuan attachments
compensation; (2) 2,735,500 yuan management and monitoring cost; (3) 9,801,600 yuan land
acquisition tax; (4) 2,279,600 yuan contingencies. See Table 7-1.
Table 7-1 Resettlement Budget
Serial
Number Name and Structure
Compensation
rate Unit
the Guihua
Bridge-Shilongping
Section
Number Cost
A Basic Cost 22795646.36
I Permanent Land Acquisition 20367227.68
1 Land compensation fee 16,000 yuan/mu 551.37 8821965.51
2 Resettlement subsidy 36,000 yuan/person 318 11448000.00
4 Crops Compensation 1,800 yuan/mu 54.03 97262.17
II Temporary Land Occupation 183242.88
1 Farmland Compensation 1,800 yuan/mu· year 18.19 32739.84
2 Temporary Non-cultivated Land
Occupation Compensation 900 yuan/mu· year 167.23 150503.04
House Compensation 2206973.80
1 Houses Masonry-concrete 870 yuan/m2 1453.51 1264553.70
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 35
Structured
Masonry-timber
Structured 720 yuan /m2 437.66 315115.20
Earthe-Wall 540 yuan/m2 914.01 493565.40
Simple Structured 270 yuan /m2 83.85 22639.50
2 Moving
Subsidy
No More than 3
members 500 yuan/household 2 1000.00
4 Persons 600 yuan/household 3 1800.00
5 Persons 700 yuan/household 4 2800.00
6 Persons 800 yuan/household 2 1600.00
7Persons 900 yuan/household 1 900.00
8Persons 400 yuan/household 2 800.00
3 Demolition and Resettlement
Subsidy 150 yuan/month·person 73 65700.00
4 Relocation Subsidy 500 yuan/person 73 36500.00
Attachments Compensation
rate 38202.00
1 roads macadam 55
yuan/m2 75 4125.00
mud-gravel 33 290 9570.00
2 retaining
wall rubble 50 yuan/m3 45 2250.00
3 dams
concrete 30
yuan/m2
10 300.00
slab stone 20 55 1100.00
earth 10 35 350.00
4 tombs stone 2000 yuan/each 3 6000.00
concrete 3000 yuan/each 2 6000.00
5 wells
stone 30
yuan/m3
3 90.00
concrete 30 1 30.00
simple 15 3 45.00
6 cesspools stone 200 yuan/m3 10 2000.00
7 fruit trees
transplant grafted
seedling 3 yuan/plant 60 180.00
d=2-4cm 24 yuan/plant 31 744.00
d=4-7cm 27 yuan/plant 42 1134.00
d=7-10cm 53 yuan/plant 17 901.00
d=10-13cm 93 yuan/plant 6 558.00
8 weed trees
3cm以下 2 yuan/plant 133 266.00
d=3-5cm 5 yuan/plant 54 270.00
d=5-10cm 9 yuan/plant 52 468.00
d=10-15cm 17 yuan/ bundle 30 510.00
d=15-20cm 30 yuan/ bundle 27 810.00
9
sinocalamu
affinis and
miscellaneous
bamboo
small bundle less
than 20 plants 15 yuan/plant 3 45.00
big bundle 21~
40 plants 24 yuan/plant 19 456.00
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 36
B management and monitoring cost 2735477.56
1 Resettlement Plan Implementation
and Management Cost 6% of A 1367738.78
2 Resettlement Plan External
Monitoring Cost 6% of A 1367738.78
C Land Acquisition Taxes 9801550.67
1 Land Acquisition Management
Cost 4% of A 911825.85
2 Land Acquisition Planning Cost 5000 yuan/mu 551.37 2756864.22
3 Farmland Reclamation Cost 20 yuan/m2 36041.04 720820.75
4 Paid Use of Newly-added
Construction Land Cost 8 yuan/m2 367765.69 2942125.50
5 Farmland Occupation Cost 25 yuan/m2 36041.04 901025.93
6 Forest Vegetation Restoration Cost 6 yuan/m2 261481.40 1568888.42
D Contingencies 10% of A 2279564.64
E Total A+B+C+D 37612239.23
7.2 Source of Fund
All resettlement compensation is paid by the supporting funds of the local government of
Wushan County.
7.3 Resettlement Cost Management
Table 7-1 is the fund flow diagram and the supervisory process. The owner institute or the
Resettlement Administration Office will manage the fund. The ADB Office of Wushan County
will supervise and direct the use of the fund to prevent fund embezzlement.
Table 7-1 Fund Flow Diagram
Resettlement Subsidy
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Resettlement
Administration
Office → Affected Persons
80% of Land compensation
fee
eau
20% of Land compensation
fee
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Resettlement
Administration
Office
→ Village
Committee
Resettlement
Institution/
Affected
Persons
Attachments Wushan County Resettlement → Affected Persons
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 37
Transportation Development
Co., Ltd.
Administration
Office
Infrastructure and Special
Facilities
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Resettlement Administration Office Owners of the
Facilities
All Kinds of Tax
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Tax Collection Institution
Management Cost
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Resettlement Administration Office
Training Cost
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Training Institution
Supervision and Assessment
Cost
Wushan County
Transportation Development
Co., Ltd.
Individual Supervisory Body
8 ORGANIZATIONS
8.1 Organizations Involved in the Resettlement
In order to implement the resettlement plan effectively, a top-down agency network within
governments of different levels will be established, which will be in complete charge of the
planning, coordination, implementation and monitoring of the resettlement. The agency network
for the resettlement is framed as shown in Figure 8-1.
the Leading Group of the
Project Office of ADB in
Wushan County
The Project Management Office
of ADB of Wushan County
Wushan Transportation
Development Co., Ltd (The
unit of the property owners)
The Migrant Resettlement
Management Office External Monitoring
Institution
The Migrant Resettlement
Management Office
Persons in Charge in the
Villages and Groups and the
Representatives of the Affected
Persons
The Affected Persons
Figure 8-1 The Agency Network for Resettlement
8.2 Responsibilities of the Organizations
1. The Leading Group of the Project of ADB in Wushan County
This leading group consists of the Deputy County Chief and related persons from such
departments as the Development and Reform Committee, Bureau of Transportation, Bureau of
Land Management, Bureau of Finance, Bureau of Civil Affairs, Office of Poverty Relief, etc.
Their primary duty is to strengthen their leadership in this project and ensure the effective
The
Leading
Bodies
The
Agencies
for the
Implement
ation of
Resettle-
ment
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 39
implementation of the resettlement. In addition, they are also in charge of making the policies
concerning the resettlement and coordinating organizations of different levels in the land
acquisition and demolition. The Project Management Office of ADB of Wushan County is
established under the leadership of this leading group.
2. The Project Management Office of ADB of Wushan County
The Project Management Office of ADB of Wushan County consists of the staff from the
Development and Reform Committee of Wushan County, Bureau of National Land and Resources,
Water Conservancy Bureau, the owners of the project and leaders of governments of different
levels. Its main responsibilities include:
(1) Entrusting the design institution with the task of delimiting the impact scope and with the
socio-economic research as well as researches into the impact;
(2) Training the staff in charge of the specific resettlement work;
(3) Organizing and coordinating the making and enacting of the resettlement plan;
(4) Holding the public negotiation and publishing the resettlement plan;
(5) Monitoring the management and usage of the funds for the resettlement, and signing
agreements with the Migrant Resettlement Management Office.
(6) Instructing, coordinating and monitoring the entire resettlement process in the charge of
the Migrant Resettlement Office;
(7) Holding internal monitoring activities, making internal monitoring reports and
participating in the financial payments and the annual audits.
3. Wushan Transportation Development Co., Ltd
Under the leadership of the Project Management Office of ADB of Wushan County, Wushan
Transportation Development Co., Ltd is in charge of the implementation of the ADB project, the
internal monitoring. Meanwhile, it also has the responsibility to raise compensation for the
resettlement and to entrust the Migrant Resettlement Management Office with the specific
resettlement work.
4. The Resettlement Management Office
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 40
The Resettlement Management Office is in charge of the specific implementation of the
resettlement, and its main responsibilities include:
(1) Assisting the design institution in delimiting the impact scope, and conducting
socioeconomic researches;
(2) Assisting in making and enacting the Resettlement Plan;
(3) Holding public negotiations and publishing the resettlement policies;
(4) Dealing with all the formalities involved in the application for, examination and approval
of the land acquisition;
(5) Managing the funds for the land acquisition, and monitoring its appropriation and usage;
(6) Training the staff for the resettlement work in the villages and towns;
(7) Monitoring the resettlement work in the villages and towns;
(8) Assisting in handling any problem encountered in the resettlement;
(9) Assisting in the internal and external monitoring;
(10) Writing reports on the implementation progress of the project and submitting them to
the ADB Office for examination.
5. The Coordinators for the Resettlement in the Villages and Towns
The Coordinators for the resettlement of the migrants in the villages and towns are mainly
in charge of:
(1) Participating in the project investigation and assisting in the making of the resettlement
plan;
(2) Organizing the public to take part in the propagation of the resettlement policies;
negotiating with the village committee and the representatives of the affected persons and
then confirming the persons that are to be transformed from rural residents to non rural
residents;
(3) Implementing, checking, monitoring and recording the resettlement within the local
region;
(4) Dealing with the selection of the locations of the new houses and all the formalities
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 41
involved in the examination and approval for the construction;
(5) Participating in the payment and management of the compensation;
(6) Monitoring the land acquisition;
(7) Reporting the process of the land acquisition and resettlement to the County Bureau of
Land and Resources, the Project Office of ADB and the resettlement office.
Solving problems in the process of the project implementation.
6. The Village Committee and the Villagers’ Group
The main cadres of the administrative village will participate in the resettlement. Their
major duties include:
Participating in the socio-economic research and researches into the impact;
Organizing the public to take part in the propagation of the resettlement policies;
negotiating with the village committee and the representatives of the affected persons and
then confirming the persons that are to be transformed from rural residents to non rural
residents;
Implementing the land adjustment and organizing the restoration;
Managing the funds and holding conferences attended by villagers to discuss the usage of
the compensation;
Reporting to the superior organizations the opinions and suggestions of the affected
persons;
Handling appeals, conducting re-researches and other work in the later stages;
Reporting the resettlement progress;
Helping to resettle the disadvantaged households.
7. The External Monitoring Institution
The Project Office will entrust experienced monitoring agencies as the external monitoring
institutions. Their main duties include:
(1) Monitoring all aspects of the resettlement and reporting to Asian Development Bank
through the ADB Office.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 42
(2) Offering technical support and advices to the Project Management Office of ADB and the
Migrant Resettlement Management Office during the research and the drafting of the resettlement
plan.
Configuration of personnel in different institutions as shown in Figure 8-1
Figure 8-1 Configuration of Personnel
Department Person in Charge Title Telephone
People’s Government of
Wushan County Zheng Ping Town Chief 02357612345
People’s Government of
Wushan County Shang Wei Deputy Town Chief 02357683359
Development and Reform
Committee Li Shangkun Director 02357682509
The Governmental Office of
Wushan County Gong Xili Deputy Director 02357682879
Bureau of Finance of
Wushan County Wang Xin Deputy Bureau Director 023 57683765
Bureau of Transportation of
Wushan County Huang De’an Deputy Bureau Director 02357684232
Bureau of Forestry of
Wushan County Section Chief Liang Section Chief 18996656768
Bureau of Audit of Wushan
County Liu Qianzhong Vice Director General 02357691680
Government of WuxiaTown Tu Xiaoping Town Chief 02357693366
Wushan Transportation
Development Co., Ltd. Fang Jian CEO 13896907111
Wushan Transportation
Development Co., Ltd. Cao Ming 13609441136
8.3 Organizational Capability
In order to ensure the smooth implementation of the resettlement, the staff for the
resettlement must be trained and related fieldwork be conducted before the start of the land
acquisition and the resettlement of the relevant persons.
The ADB Office in Chongqing will be in charge of training the staff for the resettlement,
whose contents include the related ADB policies, domestic laws and regulations concerning the
land acquisition, theories on the socio-economic researches and the corresponding methods as
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 43
well as requirements, etc.
In order to get the staff more acquainted with the project, the project office of Wushan
County will be in charge of training the staff for the resettlement to a further extent, whose
contents include the related ADB safeguard policies, respective laws and regulations on the land
acquisition of Wushan County, Chongqing Municipality and China.
The Migrant Resettlement Management Office should establish a polished information
management system for the land acquisition and manages the data concerning the compensation
for the land acquisition by means of computers. It should also consolidate the information
feedback by making a report to the project offices of the cities and towns concerned as well as the
owners of the project regularly (usually once a month) so as to ensure an unblocked information
access in a both top-down and bottom-up manner.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 44
9 IMPLEMENTATION PLAN
The resettlement includes: information disclosure, The Resettlement Plan and budget, detailed
income restoration plan, the renewal of The Resettlement Plan, Compensation Agreement signing,
implementation capability construction and internal and external monitoring etc. The specific
implementation is in Table 9-1.
Table 9-1 The Resettlement Implementation Plan
No. Resettlement Task Objectives Responsible Institution Deadline
A. Information Disclosure
1 Information Brochure Distribution 278 household County Project Office 2014.7
2
Issuing The Resettlement Plan in all Affected
Villages 3 villages County Project Office 2014.7
3
Issuing The Resettlement Plan on ADB’s
Website The Resettlement Plan ADB 2014.8
B. The Resettlement Plan and budget
1 The Approval of the Implementation Plan Wushan Transportation Bureau 2014.6
2
The Approval of The Resettlement Plan and
budget 36, 732, 000 County Government 2014.7
3 The Approval of the Compensation rate County Government 2014.8
C. Detailed Income Restoration Plan
1
Representative Assembly of the Resettlement
and Income Restoration Plan 3 villages
County Project Office,
Governments of Towns and the
County, Villages 2014.7
2 Technical Training for the Affected Persons all affected people
County Project Office,
Governments of Towns and the
County 2014.7– 2014.12
D.
Detailed Design and the renewal of The
Resettlement Plan
1
Decision of the Cut-off Date and Detailed
Design
Design Unit; County Land and
Resources Bureau t2014.7
2 Detailed Measurement and Investigation
County Land and Resources
Bureau, Towns and Villages 2014.6-7
3 The Approval of the Land Use 551.37 mu Land and Resources Bureau 2014..8
E. Compensation Agreement
1 Agreement with the Villages 3 villages
County Land and Resources
Bureau 2014.8
2 Agreement with the Households 278 households
County Land and Resources
Bureau 2014.8-9
F. Implementation Capability Construction
1 Responsible Staff from Towns for Resettlement 3 villages
County Land and Resources
Bureau 2014.7
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 45
2 Appointed Village Cadres 6 persons
County Land and Resources
Bureau 2014.8
3 Train the Employee all personnel
County Project Office, Land and
Resources Bureau 2014.6
4 Establish the Appeal Mechanism 12 persons
County Project Office, Land and
Resources Bureau 2014.6
G. Monitoring and Evaluation
1 Basic Information Investigation 25% affected persons External Monitoring Institute 2014.9
2 Establish the Internal Monitoring System
Municipality, County Project
Office, Towns and Villages 2014.8
3
Signing Contract with the External Monitoring
Institute 2014.8-2017
4 Internal Monitoring Report Semi-annual Project Office 2014-2017
5 External Monitoring Report twice a year External Monitoring Institute 2014-2016
6 Evaluation Report once a year External Monitoring Institute 2016 and 2017
H. Consultation Records Project Office 2014-2018
I. Record of grievances Related local government 2014.10
J. Commencement of Civil Works Related local government 2014.10-12
1. Transfer of land to Project
Related local government 2014.8
2. Demolition of housing
Related local government 2014.8
3. Relocation to new houses APs 2014.12
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 46
10 MONITORING, EVALUATION AND REPORTING
SYSTEM
In order to ensure the smooth implantation of the land acquisition, housing demolition and
resettlement of the migrants concerned, this project will toughly abide by the policy of the
migrant resettlement of Asian Development Bank by regularly monitoring and evaluating the
work of land acquisition and the migrant resettlement. The monitoring system consists of two
independent parts, namely the internal monitoring and the external monitoring.
10.1 Internal Monitoring and Evaluation
The internal monitoring comprises a monitoring system, clearly articulated goals, definite
tasks, the exact work to be conducted and reports, etc.
10.1.1 The Internal Monitoring Institution
The internal monitoring will be in the charge of the leading Group of the Land Acquisition,
Demolition and Resettlement of Wushan County, but the detailed operative work will be
conducted by the Land and Resources Bureau of Wushan County and the group of the migrant
resettlement on the specific village and town levels. The fundamental purpose of the internal
monitoring is to ensure that all the agencies on different levels can function effectively in the
course of executing this resettlement plan, and to ensure the protection of the legal rights and
interests of those influenced by the project as well as the successful implementation of the entire
project.
10.1.2 Internal Monitoring Objective
(1). To check the progress and completion of the land acquisition and demolition.
(2). To ensure an unblocked channel of communication and negotiation between those in charge
of the project and the persons affected by this project.
(3). To ensure that the persons affected by the project are to receive their compensations at the
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 47
time stipulated by the agreement without any corruption involved.
(4) To ensure that the appeals proposed by the persons affected by the project are to be handled
within the stipulated period of time.
10.1.3 The Main Content of the Internal Monitoring
(1). The payment of the compensations for the migrants
(2). The resettlement of the persons affected by the project.
(3). The specific schedule for the land acquisition, demolition and compensation.
(4).The conformity to the relevant policies concerning the land acquisition, demolition and
resettlement.
(5). The participation and negotiation of the migrants in the course of the implementation of the
entire project.
(6). The training for the resettled migrants, the work scheme and the working efficiency.
10.1.4 Internal Monitoring Report
In the course of the implementation of the project, the governments of towns and villages
concerned will, based on the monitoring samples, collect and record the resettlement
information of the persons affected by the project and convey this progress to the agency
responsible for the project in the county.
10.2 External Monitoring and Evaluation
10.2.1 External Monitoring Institution
The current external monitoring agency entrusted by Halcraw will conduct the external
monitoring for this project, and submit the related report to ADB through CPMO.
10.2.2 External Monitoring Objectives
(1). To ensure that the living standard of the persons affected by the project will be reinstated to
and remain at the original level after the completion of the land acquisition, demolition and
compensation work.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 48
(2). To find out the related causes if their living standard fails to be restored to the original level.
(3). To make an evaluation of the general efficiency, effects, impacts (including the behavioral
reactions of the persons affected by the project) and the sustainability of the resettlement policies.
(4). To make an evaluation as to whether the living standard, the means of livelihood and the
income of the persons affected by the project are completely restored.
(5) To monitor whether the AP’s livelihood status keep the same or better after the
construction.
10.2.3 External Monitoring and Evaluation Method
(1). The independent monitoring institution will make an exhaustive research into the persons
affected by the project in order to obtain information about their present standards of production
and living. The survey about their standards of production and living will be conducted once a
year in order to measure the changes in them. Such methods as the tracking surveys, random
interviews and fieldwork will be employed so as to gain the indispensable information for the
evaluation.
(2). Group discussions, negotiations and consultations with the parties concerned (the local
government, non-governmental organizations, the community leaders and the affected persons).
(3). Interviews with the key figures such as the local leaders and the village leaders for a detailed
knowledge of the specific implementation of the resettlement.
(4). To make some public conferences to learn more about all the aspects of the resettlement
work.
(5). Personal investigations of the implementation of the work of the land acquisition, demolition
and compensation, and interviews with individuals or organizations.
(6). Informal surveys or talks; to make an informal research into the affected villages and the staff
in charge of the resettlement work by means of non-sampling methods.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 49
10.2.4 Main Tasks
The independent monitoring institution will monitor and evaluate the land acquisition and
resettlement, and make an assessment report on the basis of the findings. The independent
monitoring institution must submit the assessment report to Asian Development Bank, the agency
in charge of the project and other related departments in order to assist them in making policies.
The affected persons and the non-governmental organizations will also participate in the
monitoring and evaluation of the project.
The monitoring and evaluation should include:
(1). The progress of the land acquisition, demolition and compensation work;
(2). The progress of the resettlement of the affected migrants;
(3). The specific usage of the compensation funds;
(4). The restoration of the living standard of the affected persons;
(5). The working efficiency of the resettlement institution;
10.2.5 External Monitoring and Evaluation Report
The external monitoring and evaluation institution will, based on the progress of the
resettlement, submit an external monitoring and evaluation report to Asian Development Bank
through its office. After the implementation of the resettlement, such a report will be submitted
once a year until the living standard of the affected farmers is restored to their original level.
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 50
Appendix 1 Resettlement Information Brochure (RIB)
(The name of the affected person)
The Road Project of the Guihua Bridge—Shilong Ping Section of Wushan Coutny is a key
component of the ADB-financed Chongqing Urban-Rural Infrastructure Development
Demonstration Project, whose construction is to entail some impact for your family (or unit). This
brochure is aimed at acquainting you with some basic information about this project, the specific
impact, the resettlement policies, the compensation rates, the scheduled progress of the
resettlement work, the rights and interests of the persons affected by this project and the appeal
procedures.
1. A General Introduction to this Project
The Guihua Bridge—Shilong Ping Section of Wushan County , where the Guihua Village is
situated, starts from the eastern end of the Guihua Bridge and ends where it converges with the
Shilong Ping section of the provincial highway S103, and finally gets connected with the national
highway G348 (the present provincial highway S103), spanning 12.2km in total. The roads from
the Guihua Bridge to the Zaoyang New Zone of Tourism are 4-lane dual carriageways linking
cities and those from Zaoyang New Zone of Tourism are tertiary highways.
2. The Areas Affected by the Land Acquisition
The land acquisition will concern 5 groups in 3 villages of 2 towns with a permanent
acquisition of 551.37 mu of collective land consisting of 54.03 mu of farmland, 392.03 mu of
woodland and 105.31 mu of wasteland, involving 1,198 people from 278 households. The
temporary land occupation area totals 185.41 mu consisting of 18.19 mu of farmland, 131.78 mu
of woodland and 35.45 mu of wasteland, involving 414 people from 9 households. The area of the
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 51
houses to be demolished totals 2889.30m2, all of which are located in the rural region. Among the
houses are 1,453.51m2 of masonry and concrete structured houses, 437.66m
2 of masonry and
timber structured houses, 914.01m2 of cob-wall structured houses and 83.85m
2 of simply
structured houses, involving 73 people from 14 households.
3. The Resettlement Policy
The resettlement policies concerned here are mainly based on such documents as Safeguard
Policy Statement (Manila, June 2009), The Notice about the Further Adjustments Made to the
Compensation and Resettlement Standards for the Land Acquisition and Demolition Issued by
Wushan County Government ( Wushan FF [2013] 28).
4. The Rights and Interests of the Affected Persons
The affected land, agriculture and income sources, whether they are affected permanently or
temporarily, privately owned or publicly owned, will be estimated and then get compensated or
restored according to their types and amounts of damage.
After 27, June 2014, the newly cultivated land, constructed buildings or residencies shall not
be compensated. In addition, any utilitarian construction and planting for the purpose of
compensation shall not be compensated.
The affected persons will be compensated in proportion to their replacement costs while the
depreciations shall not be taken into consideration. For the vulnerable, the compensation for their
land and property must be fully paid in time. The local governments and village committees
should pay special attention to them in the process of restoration. For example, those capable of
physical work should be provided with opportunities for a further development while the
widowed and handicapped without any work ability should be included in the local social welfare
system.
5. Compensation rates
Number Name and Structure Unit Compensation rate
I. Compensation rate for Permanent Land
Acquisition
1 Compensation for the Farmland yuan/mu 16,000
2 Compensation for the Farmland-based Farmers yuan/mu 36,000
5 Compensation for the Green Crops yuan/mu 1,800
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 52
II. Compensation rate for Temporary Land
Occupation
1 Orchards, Paddy Fields, Dry Farmland, etc. yuan/mu 1800
2 Woodland and others yuan/mu 900
. Compensation for the Demolition
1 Houses
Masonry-concrete Structured yuan/m2 870
Masonry-timber Structured yuan/m2 720
Cob-wall yuan/m2 540
Simply-structured yuan/m2 270
2 Compensation for the
House Moving
no more than 3 family members yuan/household 500
4 family members yuan/household 600
5 family members yuan/household 700
6 family members yuan/household 800
3 Compensation for the Transitional Period of the
Resettlement yuan/month·person 150
4 Compensation for the Resettlement yuan/person 500
Attachments to the Ground
Attachments Type Unit Unit Price
1 road macadam yuan/ m2 55
mud-gravel yuan/ m2 33
2 enclosure rubble yuan/ m2 50
3 dam
concrete yuan/ m2 30
slab stone yuan/ m2 20
earth yuan/ m2 10
4 tomb earth grave yuan/each 2000
with tombstone yuan/each 3000
5 well
stone yuan/ m3 30
concrete yuan/ m2 30
simple yuan/ m2 15
6 cesspool yuan/each 200
7 fruit tree
transplanted grafted seedlings yuan/ plant 3
d=2-4cm yuan/ plant 24
d=4-7cm yuan/ plant 27
d=7-10cm yuan/ plant 53
d=10-13cm yuan/ plant 93
8 weed tree
lower than 3cm yuan/ plant 2
d=3-5cm yuan/ plant 5
d=5-10cm yuan/ plant 9
d=10-15cm yuan/ plant 17
d=15-20cm yuan/ plant 30
9
sinocalamu affinis
and miscellaneous
bamboos
small bundle less than 20
plants yuan/ plant 15
Big bundle 21~40 plants yuan/ bundle 24
6. Appeal Procedures
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 53
In order to ensure that the opinions of the affected persons on such issues as the land
acquisition, the compensation and the resettlement can receive the feedback in a transparent, fair
and effective manner, and to avoid their being forced to resort to complicated formal channels to
express their dissatisfaction or dissents, those in charge of this project has set up the related
appeal procedures. The complainant can submit his or her complaint intention to Asian
Development Bank to seek some resolution. If the complainant is still unsatisfied with the
proposed resolution, or it violates the Safeguard Policy Statement, the complainant can lodge his
or her appeal directly through the No.1 responsibility system of Asian Development Bank.
Besides, the affected person can appeal to courts of any level. The appeal procedures and the
contact information of the corresponding person or organization in charge in each stage are as
follows:
申 各阶段负责人
Stage Case Accepting Contact Office Address
Stage 1: If the affected person is unsatisfied with or has any dissents on the land acquisition, demolition and
compensation, he or she can appeal to the local village committee in an oral or written form. If it is an oral
appeal, the village committee should record it in a written way and handle it within 2 weeks.
Stage 2: If the affected person is unsatisfied with the decision made in the first stage, he or
she can appeal to the local government in the town in a written form after receiving the
handling result in the previous stage. The government should handle it within 2 weeks and
inform the complainant in a written form.
Stage 3: If the affected person is unsatisfied with the decision made in the second stage, he or
she can appeal to the National Land and Resources Bureau according to the relevant law after
receiving the handling result in the previous stage. The National Land and Resources Bureau
should handle it within 2 weeks and inform the complainant.
Stage 4: If the affected person is unsatisfied with the decision made in the third stage, he or
she can apply to the people’s government of the town concerned for an administrative
reconsideration after receiving the handling result in Stage 3, or lodge an administrative
appeal to the local people’s court according to the civil procedure law within 3 months.
Figure 4-1 Appeal Procedures
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 54
1. Before submitting the procedure intention through the ADB responsibility mechanism, the affected person
can have some negotiation with the related department of ADB to seek some resolution. If the affected person is
unsatisfied with the resolution proposed, he or she can then resort to the responsibility mechanism for an appeal.
and Hearing
Body
Telephone
1 Longmen Office Zhang Gong 023-57623190 Government
WuxiaTown Chen Rongbin 13594465656 No. 56, Middle Rd., Guangdong
2
the Project Office
of Wushan
County
Zhou Bing 13983538190 National Development and Reform
Committee
3
National Land and
Resource Bureau
of Wushan
County
Wu Qiang 023-63651411
4
The People’s Court of Wushan
County
He Shaofeng 02357651010
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 55
附件 2 巫山县补偿文件
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 56
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 57
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 58
按照 2008年
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 59
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 60
亚洲银行贷款重庆市巫山县绕城路桂花大桥至石龙坪段道路工程移民安置报告
重庆巫山县人民政府 重庆多杰投资咨询有限公司 61