Update onIn-Person InstructionNoticias sobre la Instrucción en Persona

Paul Revere Elementary SchoolMarch 2021 / marzo 2021

1

Covid Cases by ZIP CodeCasos de COVID por código postal

The Latest Information in our Community | La información más reciente en nuestra comunidad

Week of March 16th, Anaheim had 5.7 (red tier) daily new cases per 100,000 residents. Orange

County had 2.1.

La semana del 16 de marzo, Anaheim tuvo 5.7 (nivel rojo) nuevos casos diarios por cada 100,000 residentes. El condado de Orange tuvo 2.1.

Returning to School Schedules & Options

Regreso a los horarios y opciones de la escuela

01

Link to AESD Town Hall

presentation by Dr. Downing

ENGLISHSPANISH

Planned Return To In-Person Learning April 2021

COVID testing available for

students returning to in

person instruction

March 29thNon-student day - no instruction on

TEAMS

March 22-April 9

Preschool (Blended-1 day)

TK/K/1st/2nd Grade & Mr. Goins (Blended-2 days)

SDC Ms. Fambrough, Ms. MontgomeryMs. Sandhu, Ms. Meyers, Ms. Cano

(5 days)

April 12, 2021

April 19, 2021

3rd-6th grade (Blended-2 days)

Regreso Planificado a la Instrucción en Persona abril de 2021

Pruebas de COVID disponibles para los

estudiantes que regresen a la

instrucción en persona

29 de marzoDía sin estudiantes: no

hay instrucción en EQUIPOS

22 de marzo a 9 de abril de 2021

Preescolar (Combinada -1 día)

TK/K/1.º/2.º Grado & Sr. Goins (Combinada-2 días)

PK-6.º SDC Sra. Fambrough, Sra.

MontgomerySra. Sandhu, Sra. Meyers, Sra.

Cano(5 días)

12 de abril de 2021

19 de abril de 2021

3.er a 6.º grado (Combinada-2 días)

Option 1 / Opción 1 Blended Learning Schedule / Programa de aprendizaje combinado

Preschool (1 day per week) / Preescolar (1 día a la semana)Cohort A: Mondays 8am - 11am / Cohorte A: lunes 8am - 11amCohort B: Tuesdays 8am - 11am / Cohorte B: martes 8am - 11amCohort C: Wednesdays 12:30pm -3:30pm / Cohorte C: miercoles 12:30pm - 3:30pmCohort D: Thursdays 12:30pm - 3:30pm / Cohorte D: martes 12:30pm - 3:30pm

SDC Classes / Clases de SDC (Fambrough, Montgomery, Sandhu, Meyers, Cano)5 days per week at Revere 8:50am - 12:19pm / 5 días a la semana en Revere

TK - 6th Grade Classes / Clases de TK - 6.º grado2 days per week at Revere / 2 días a la semana en Revere Cohort A: Mondays and Wednesdays 8:50am - 12:19pm / lunes y miercolesCohort B: Tuesdays and Thursdays 8:50am - 12:19pm / martes y jueves

Option 2 / Opción 2Independent At-Home Learning / Aprendizaje Independiente en el Hogar

Independent Learning / Aprendizaje independienteMonday - Thursday, 199 minutes / lunes a jueves, 199 minutos

Access to Teacher for Questions / Acceso al maestro(a) para preguntasMonday - Friday, 1:19pm - 2:08pm / lunes a viernes, 1:19pm - 2:08pm

Instruction with Teacher / Instrucción con maestro(a)Monday - Thursday, 8:50am - 9:10am / lunes a jueves, 8:50am - 9:10amFridays, 8:50am - 12:19pm / viernes, 8:50am - 12:19pm

Arrive Ready to Learn Llegar listo para aprender

Classrooms Open: 8:20 AM Instruction Begins: 8:50 AMClases abiertas: 8:20 AM Comienza la instrucción: 8:50 AM

Breakfast at home Charged Chromebook Wear a mask Symptom CheckerHow do you feel today?

Desayuno en casa Chromebook cargado Usar una máscara Comprobador de síntomas¿Como te sientes hoy?

Screening Procedures

Procedimientos de detección

02

Student Screening

Evaluación de estudiantes

● All families MUST daily screen for symptoms prior to coming to school.

● All students will be temperature checked on arrival.

● Todas las familias completarán el Verificador de síntomas en el hogar antes de venir a la escuela.

● A todos los estudiantes se les controlará la temperatura a su llegada.

Student Symptom Decision Tree Árbol de

Decisión de Síntomas del

Estudiante

Identify high risk symptoms

Identify low risk symptoms

Identificar los síntomas de alto riesgo

Identificar los síntomas de bajo riesgo

Follow the decision tree

Siga el Árbol de Decisión

What happens if my child is sent home with COVID

related symptoms? ¿Qué pasará si envían

a mi hijo de la escuela a casa con síntomas

de COVID-19?

1) Take your child to the doctor for an evaluation and have the doctor complete the Doctor’s Release Form including signature and date. Then bring the completed form with your student to the school office for clearance to return to school. OR

2) You may have your child tested for SARS-CoV-2 and bring proof of a negative test result to the school office. OR

3) You may choose to keep your child home. Follow the recommendations on the Student Symptom Decision Tree and return to school when indicated on this form. You can consult with your school’s staff to determine the appropriate return date.

Please do one of the following...

1. Lleve a su hijo al médico y pídale que llene el Formulario de autorización del médico mientras usted está en el consultorio. Por favor, asegúrese de que su médico haya incluido su nombre y firma, el sello del consultorio y la fecha en la carta. Luego lleve la carta completa con su estudiante a la oficina escolar para que le autorice a regresar a la escuela. O

2. Puede hacer que su hijo se haga la prueba de COVID-19 y llevar la prueba con resultado negativo a la oficina escolar. O

3. Puede seguir las recomendaciones del Árbol de Síntomas del Estudiante y volver a la escuela cuando se indique en este formulario. Puede consultar con el personal de su escuela para determinar la fecha de regreso apropiada.

Por favor, haga una de las siguientes cosas...

Please follow the guidance by the CDC including:

What happens if my child tests positive?

¿Qué pasa si el resultado de la

prueba de mi hijo es positivo?

Por favor, siga la guía de los CDC:

➔ Notify your school site.

➔ Return to school only after 10 days since symptom onset and 24 hours after fever (without fever reducing medication).

➔ Quarantine close contacts of confirmed case.

➔ Health Care Agency (HCA) will work with school site for contact tracing.

1. Notificar a su sitio escolar.

2. Regresar a la escuela solo después de 10 días desde la aparición de los síntomas y 24 horas después de la fiebre (sin medicamento para reducir la fiebre).

3. Poner en cuarentena a los contactos cercanos del caso confirmado.

4. La Agencia del Cuidado de Salud (HCA) trabajará con el sitio escolar para el rastreo de contratos.

If your child has ANY low or high risk symptoms...

Please keep your child home.

Si su hijo tiene CUALQUIER síntoma de bajo o alto riesgo...

Por favor, mantenga a su hijo en casa.

Temperatures will be taken daily prior to

school entrance for all children

If your child has a temperature of 100.4 or higher, you will be asked to please take them home.

Se les tomará la temperatura a todos

los niños y al personal todos los

días antes de entrar a la escuela.

Si su hijo tiene una temperatura de más de 100.4, se le pedirá que se lo lleve a casa.

If your child has been exposed to a COVID-19 positive case...please

STAY HOME! and notify your school

site.Return after 14 days from date of contact unless symptoms develop. If symptoms develop, get a SARS

COV-2 test.

Si su hijo ha sido expuesto a un caso positivo de COVID-19.... ¡por favor

QUÉDESE EN CASA! Por favor, notifique a su

escuela.

Regrese después de 14 días de la fecha de contacto a menos que se

desarrollen síntomas. Si se desarrollan síntomas, hágase una

prueba de SARS COV-2.

02

03

Stay safe and healthy:

Wear a mask

Keep a distance of 6 feet

Wash your hands for 20 seconds

01

Manténganse sanos y salvos:

02

03

Usen cubrebocas

Mantengan una distancia de 6 pies

Lávense las manos por 20 segundos

01

Student Care Room & Well-Student RoomSala de cuidado de estudiantes y para estudiantes sanos

AED

Student Care Room

Nurse’s Office

Well Room

Room 40

← Symptoms related to COVID / Síntomas

relacionados con COVID

→ Medications & other health

needs / Medicamentos y otras necesidades de salud

Student Medications / Medicamentos para estudiantes

Please bring any medications your child must take during school hours with their doctor’s orders to school by March 30.

Por favor traiga a la escuela cualquier medicamento que su hijo deba tomar durante el horario escolar con las órdenes de su médico antes del 30 de marzo.

Update on Safety Actions

COVID-19 Reporting Dashboard

Tablero de informes de COVID-19

Actualización de las medidas de seguridad

General Safety Measures

Medidas de seguridad generales

03

Face Coverings / Revestimientos faciales

1. All students and staff must wear a face covering.

2. All students and staff will receive 5 cloth face masks.

3. Disposable masks will be available.

1. Todos los estudiantes y el personal deben usar una cubierta facial.

2. Todos los estudiantes y el personal recibirán 5 mascarillas de tela.

3. Habrá máscaras desechables disponibles.AESD Face Coverings Resolution

● Students and staff will maintain at least six (6) feet distance from others.

● Floor markers and directional arrows will be placed throughout campus to encourage social distancing.

● During arrival and dismissal multiple gates will be used for entering and exiting.

● Los estudiantes y el personal mantendrán al menos seis (6) pies de distancia de los demás.

● Se colocarán marcadores de piso y flechas direccionales en todo el campus para fomentar el distanciamiento social.

● Durante la llegada y la salida se utilizarán varias puertas para entrar y salir.

Social Distancing / Distanciamiento social

Sneeze Guards / Guardias de estornudos

Fold up and each

student will have their

own sneeze guard.

● All student desks will be arranged 6 feet apart. No more than 15 student desks. all facing the same direction.

● All students will have their personal sneeze guard on their desk.● All teachers will have a desk sneeze guard and a portable sneeze guard.● All students will have their own supplies and materials to limit sharing of classroom

supplies.

● Todos los escritorios de los estudiantes se colocarán a 6 pies de distancia. No más de 15 pupitres para estudiantes. todos en la misma dirección.

● Todos los estudiantes tendrán su protector personal contra estornudos en su escritorio.● Todos los maestros tendrán un protector contra estornudos en el escritorio y un protector

contra estornudos portátil.● Todos los estudiantes tendrán sus propios útiles y materiales para limitar el intercambio de

útiles en el aula.

Classroom Safety / Seguridad en el aula

Learning Supports for safe Return to In-Person Learning Apoyo al aprendizaje para un regreso seguro a la educación en persona

Daily Reminders

Student should arrive on campus with:

● student backpack

● a charged Chromebook in case

● a water bottle

● a face covering

Recordatorios diarios

El estudiante debe llegar al campus con:

● mochila de estudiante

● un Chromebook cargado en caso

● una botella de agua

● una cubierta facial

● Opportunities to wash hand throughout the day. Oportunidades para lavarse las manos durante todo el día.

● Sinks in classrooms and around campus. Lavamanos en las aulas y alrededor del campus.

Frequent Hand Washing / Lavado de manos frecuente

42

Office / Oficina

● Ride busses with students to ensure social distance Viajar en autobús con los estudiantes para garantizar la distancia social.

● Helping taking temperature at the sites. Ayudando a tomar la temperatura en los sitios.

● Wipe down high touch areas. Limpia las áreas de alto contacto

New position: Safety AssistantNuevo puesto: Asistente de seguridad

● AED/CPR/First Aid

The REME-HALO-LED System

El sistema de REME-HALO-LED

Hospital Quality Air System

General Procedures

Procedimientos generales

04

Restroom Procedures / Procedimientos de baños

X X

X

TK & Kinder

5th & 6th Grade

1st & 2nd Grade

Supervisado por el asistente de seguridad: 1 estudiante a la vez

3rd & 4th Grade

XMonitored by Safety Assistant - 1 student at a time

Grab and Go Meals / Comidas para llevar

● Students will receive a lunch meal and a breakfast meal for the following day at dismissal.

● Meals will be delivered to students ON CAMPUS.

● Los estudiantes recibirán un almuerzo y un desayuno para la mañana siguiente.

● Las comidas se entregarán a la salida para los estudiantes EN LA ESCUELA.

Cohorts at School (Synchronous)Cohortes en la escuela (sincrónicas)

Cohorts at Home (Asynchronous)Cohortes en casa (asincrónicas)

● Students may pick up a Grab & Go meal at school (lunch/breakfast) for the following day from 11:00-12:00pm.

● Guinida Lane parking lot.

● Los estudiantes pueden recoger una comida Grab & Go en la escuela (almuerzo/ desayuno) de 11:00 a 12:00 p.m.

● Estacionamiento de Guinida Lane

Arrival & Dismissal ProceduresProcedimientos de llegada y salida

All students, staff, and visitors will be screened with a temperature check before entering school.

School Arrival

● 8:20am: Please report

to your designated

arrival gate. Do not

report earlier.

Llegada a la escuela

● 8:20 am: Preséntese

en la puerta de llegada

designada. No informe

antes.

Dismissal:● Midway (walking & busing)● Guinida (walking & cars)

TK & Kinder Pick up Procedures: Please arrive EARLY

Procedimientos para recoger a los estudiantes de TK y Kinder: Llegue

TEMPRANO

Despido:● Midway (caminar y viajar en

autobús)● Guinida (caminar y autos)

TK & Kinder Dismissal ProceduresProcedimientos de salida de TK y Kinder

TK & Kinder students not riding the bus MUST be signed out by an adult on the child’s contact list.

You will need to park your car in the parking lot and sign them out at the office gates.

Los estudiantes de TK y Kinder que no viajen en el autobús DEBEN ser registrados por un adulto en la lista de contactos del niño.

Deberá estacionar su automóvil en el estacionamiento y firmar su salida en las puertas de la oficina.

Plan to arrive early. Students will be ready by 12:09pm.

Planee llegar temprano. Los estudiantes estarán listos a las 12:09 pm.

SLIDESMANIA.COM

4th - 6th Grade Student EntranceEntrada para estudiantes de 4º y 6º

TK and Kindergarten Student EntranceEntrada para estudiantes de TK y Kinder

1st - 3rd Grade Student EntranceEntrada para estudiantes de 1º y 3º

X X

X

ARRIVALGuinida Lane Parking Lot

Temperatures will be screened in cars or at walk up gates. /

Las temperaturas se controlarán en los automóviles o en las puertas de acceso.

SLIDESMANIA.COM

Midway EntranceEntrada de Midway

Bus EntranceEntrada de autobús

ARRIVALMidway DriveBus & Walkers

X X

Temperatures will be screened before getting on the bus. / Se controlarán las temperaturas antes de subir al autobús.

Thank You / Gracias