UPDATE ON DEVELOPMENTS IN AQUATIC ANIMAL HEALTH

Dr. Ricardo Enríquez SaisDr. Ricardo Enríquez SaisSecretary General

OIE Aquatic Animal Health Standards Commission

Introducción, Actividades AAHSCIntroducción, Actividades AAHSC

fechas de reuniones bureau, comisiónfechas de reuniones bureau, comisión

principios, armonizaciónprincipios, armonización Listado OIE enfermedades, propósito y criteriosListado OIE enfermedades, propósito y criterios Notificación, reportesNotificación, reportes Punto local de contactoPunto local de contacto Nuevos requerimientos de vigilancia para declaración de Nuevos requerimientos de vigilancia para declaración de libre de infecciónlibre de infección Productos seguros para comercio internacionalProductos seguros para comercio internacional Definiciones propuestasDefiniciones propuestas Zonificación/CompartimentaciónZonificación/Compartimentación Otros…Otros…

Temario

COMITÉ INTERNACIONALComisión Administrativa

Comisiones Especializadas Código, Laboratorios, Animales Acúaticos,

Científica

Comisiones Especializadas Código, Laboratorios, Animales Acúaticos,

Científica

Comisiones RegionalesÁfrica, Américas, Asia-Extremo Oriente,

Europa, Oriente Medio

Comisiones RegionalesÁfrica, Américas, Asia-Extremo Oriente,

Europa, Oriente Medio

Oficina Central Oficina Central

Director General

Departamento Administrativo

y Financiero

Departamento Administrativo

y Financiero

Departamentode Información

Sanitaria

Departamentode Información

Sanitaria

Departamento de ComercioInternacional

Departamento de ComercioInternacional

DepartamentoCientífico y Técnico

DepartamentoCientífico y Técnico

Departamentode Actividades

Regionales

Departamentode Actividades

RegionalesDepartamento

de Publicaciones

Departamentode Publicaciones

Centros ColaboradoresLaboratorios de Referencia

Centros ColaboradoresLaboratorios de Referencia

Grupos Ad hocGrupos detrabajo

Grupos Ad hocGrupos detrabajo

Representaciones Regionales Representaciones Regionales

OIE Aquatic Animal Health Code

OIE Manual of Diagnostic OIE Manual of Diagnostic Tests for AquaticTests for Aquatic AnimalsAnimals

OIE activities in aquatic animal health

Disease categories have been

abolished There is now only one single OIE list of aquatic animal There is now only one single OIE list of aquatic animal

diseases.diseases.

This list combines all those aquatic animal diseases This list combines all those aquatic animal diseases previously listed either as ‘notifiable’ or as ‘other previously listed either as ‘notifiable’ or as ‘other significant’ by the OIE. significant’ by the OIE.

Reporting requirements now relate to Reporting requirements now relate to all listedall listed diseases. diseases.  

Purpose of OIE disease list

The primary purpose of listing a disease is to assist The primary purpose of listing a disease is to assist the OIE to fulfill its mission to ensure the the OIE to fulfill its mission to ensure the transparency of the aquatic animal health status transparency of the aquatic animal health status world-wide, by enabling the Central Bureau to world-wide, by enabling the Central Bureau to collate and disseminate the information received in collate and disseminate the information received in reports on the status of those listed diseases. reports on the status of those listed diseases.

New disease listing criteria

have been adopted

New criteria come under the headings of New criteria come under the headings of

‘‘Consequences’, ‘Spread’ and ‘Diagnosis’.Consequences’, ‘Spread’ and ‘Diagnosis’.

Member Countries proposing to the OIE the listing Member Countries proposing to the OIE the listing

of an aquatic animal disease must demonstrate of an aquatic animal disease must demonstrate

how the disease fulfils the new criteria.how the disease fulfils the new criteria.

CAPÍTULO 1.1.2.

CRITERIOS PARA LA INSCRIPCIÓN EN LA LISTA DE LA OIE Y PARA LA NOTIFICACIÓN DE LAS ENFERMEDADES

Artículo 1.1.2.1.Criterios para inscribir una enfermedad de los animales

acuáticos en la lista de la OIE

Las enfermedades que se propongan para inscripción en la lista deberán reunir todos los parámetros pertinentes establecidos para cada uno de los criterios, a saber: A. Consecuencias, B. Propagación y C. Diagnóstico. Por consiguiente, para ser inscrita en la lista, una enfermedad debe reunir las siguientes características: 1 o 2 o 3; y 4 o 5; y 6; y 7; y 8. Estas propuestas irán acompañadas por una definición de caso para la enfermedad considerada.

No Criterios (AC)Parámetros que justifican la

inclusiónNotas explicativas

A. ConsecuenciasConsecuencias

11 Se ha demostrado que la enfermedad causa pérdidas significativas en la producción a nivel nacional o multinacional (zonas o regiones).

Se ha establecido un patrón general según el cual la enfermedad provocará pérdidas en las especies susceptibles*, y la morbilidad y la mortalidad están relacionadas básicamente con el agente patógeno y no con factores relativos a la gestión o el medio ambiente. Las repercusiones económicas directas de la enfermedad están relacionadas con su morbilidad, mortalidad y efectos en la calidad de producto.

22 O Se ha demostrado o pruebas científicas indican que es probable que la enfermedad afecte a las poblaciones naturales de animales acuáticos que se consideran como un bien que merece protección por motivos económicos o ecológicos.

Las poblaciones naturales de animales acuáticos pueden ser poblaciones que se capturan con fines comerciales (pesquerías naturales) y representan, por lo tanto, un bien desde el punto de vista económico. La naturaleza de este bien puede ser, sin embargo, ecológica o medioambiental (por ejemplo, si los animales acuáticos que componen la población pertenecen a una especie potencialmente amenazada por la enfermedad).

33 O El agente patógeno constituye un peligro para la salud pública.

YB. PropagaciónB. Propagación

44 Se ha demostrado la etiología infecciosa de la enfermedad.

55 O Se ha establecido un fuerte vínculo entre un agente infeccioso y la enfermedad pero aún se desconoce la etiología.

Al igual que las enfermedades cuya etiología infecciosa ha sido demostrada, las enfermedades infecciosas con etiología desconocida pueden tener consecuencias peligrosas. Mientras se recolectan los datos sobre la aparición de la enfermedad, se deben realizar investigaciones a fin de dilucidar la etiología de la enfermedad y los resultados deben darse a conocer en un período de tiempo razonable.

66 Y Potencial de propagación de la enfermedad a nivel internacional a través de los animales vivos, sus productos o fomites.

El comercio internacional de especies de animales acuáticos susceptibles a la enfermedad está ya establecido o tiene probabilidades de establecerse y existe un riesgo probable de introducción y radicación de la enfermedad mediante las operaciones de comercio internacional.77 Y Varios países o zonas pueden ser

declarados libres de la enfermedad, de conformidad con los principios generales de vigilancia descritos en el Capítulo 1.1.4 del Manual Acuático.

Los países/zonas libres de enfermedad aún podrían ser protegidos. La inclusión en la lista de enfermedades que son ubicuas o están muy extendidas impediría la notificación, no obstante, los países que aplican un programa de control pueden solicitar la inclusión de tales enfermedades en la lista, siempre que hayan emprendido una evaluación científica para respaldar su solicitud. La protección de los reproductores contra las enfermedades extendidas, o la protección de las últimas zonas libres existentes contra una enfermedad muy extendida.

YC. DiagnósticoC. Diagnóstico

88 Existe un método de diagnóstico o detección fiable y repetible.

Debe existir una prueba de diagnóstico fácilmente accesible y que, preferentemente, haya sido sometida a un proceso de normalización y validación por medio de las muestras de campo (cf. el Manual Acuático) o existe una definición del caso fiable para identificar los casos claramente y distinguirlos de otras patologías.

Artículo 1.1.2.2.Criterios para incluir una enfermedad emergente de los animales

acuáticos en la lista de la OIESerá posible proponer la inscripción en la lista de una enfermedad que no se conocía todavía, o una enfermedad conocida cuyo comportamiento ha cambiado, podrá ser inscrita en la lista si cumple los siguientes criterios (1 o 2, y 3 o 4):

No. Parámetros que justifican la inclusión Notas explicativas

1 Se ha demostrado la etiología infecciosa de la enfermedad.

o

2 Se ha establecido un fuerte vínculo entre un agente infeccioso y la enfermedad pero aún se desconoce la etiología.

Las enfermedades infecciosas con etiología desconocida pueden tener consecuencias tan peligrosas como las de enfermedades cuya etiología infecciosa está demostrada. Mientras se recolectan los datos sobre la aparición de la enfermedad, se deben realizar investigaciones a fin de dilucidar la etiología de la enfermedad y los resultados deben darse a conocer en un período de tiempo razonable.

y

3 El agente patógeno constituye un peligro para la salud pública.

o

4 Propagación significativa en poblaciones de animales acuáticos, vírgenes o de cultivo.

La enfermedad ha causado una morbilidad, mortalidad o pérdidas de producción significativas a escala nacional o multinacional (zonas o regiones). “Poblaciones vírgenes” designa a animales que no habían estado previamente expuestos a una enfermedad nueva ni a una forma nueva de una enfermedad conocida.

Artículo 1.1.2.3.Criterios para la notificación inmediata de enfermedades de los animales acuáticos

A. Para enfermedades inscritas en la lista

1. Primera aparición o reaparición de una enfermedad en un país, zona o compartimento de un país, si se trata de un país, una zona o un compartimento considerado hasta entonces libre de esa enfermedad, o

2. Aparición de la enfermedad en una nueva especie huésped, o

3. Nueva cepa del agente patógeno o nueva manifestación de la enfermedad, o

4. Potencial zoonótico de la enfermedad reconocido recientemente.

B. Para enfermedades no inscritas en la lista

1. Enfermedades/agentes patógenos emergentes si la información reviste importancia epidemiológica para los demás países.

CAPÍTULO 1.1.3.ENFERMEDADES DE LA LISTA DE LA OIE

Artículo 1.1.3.1.Están inscritas en la lista de la OIE las siguientesEstán inscritas en la lista de la OIE las siguientes

enfermedades de los peces:enfermedades de los peces:

– Necrosis hematopoyética epizoótica– Necrosis hematopoyética infecciosa– Viremia primaveral de la carpa– Septicemia hemorrágica viral– Necrosis pancreática infecciosa (1)– Anemia infecciosa del salmón– Síndrome ulcerante epizoótico– Renibacteriosis (Renibacterium salmoninarum) (1)– Girodactilosis (Gyrodactylus salaris)– Iridovirosis de la dorada japonesa– Herpesvirosis de la carpa koi (2)

Artículo 1.1.3.2.

Están inscritas en la lista de la OIE las siguientes enfermedades de los moluscos:

– Infección por Bonamia ostreae– Infección por Bonamia exitiosa– Infección por Marteilia refringens– Infección por Perkinsus marinus– Infección por Perkinsus olseni (1)– Infección por Xenohaliotis californiensis– Mortandad viral del abalón (2).

Artículo 1.1.3.3.

Están inscritas en la lista de la OIE las siguientes enfermedades de los crustáceos:

– Síndrome de Taura – Enfermedad de las manchas blancas– Enfermedad de la cabeza amarilla– Baculovirosis tetraédrica (Baculovirus penaei)– Baculovirosis esférica (baculovirus de tipo Penaeus monodon)– Necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa– Plaga del cangrejo de río (Aphanomyces astaci)– Hepatopancreatitis necrotizante (2)– Mionecrosis infecciosa (2).

1 Se está estudiando la supresión de esta enfermedad.2 Se está estudiando la inscripción de esta enfermedad.

New disease reporting obligations for Member Countries

Whilst there is only one single list of aquatic animal Whilst there is only one single list of aquatic animal diseases, there are diseases, there are two ‘categories’ of urgency for two ‘categories’ of urgency for reportingreporting

RegularRegular reports on the status of reports on the status of allall listed diseases must listed diseases must be provided to the OIE through the annual returns (and be provided to the OIE through the annual returns (and in the Asia Pacific region, through the QAAD reporting in the Asia Pacific region, through the QAAD reporting

system).system). Under specific epidemiological circumstances, Under specific epidemiological circumstances,

notification must be provided to the OIE notification must be provided to the OIE within 24 within 24 hourshours; ; this now applies to this now applies to all listedall listed diseases. diseases.

Urgent notification For For all listedall listed diseases in the following situations: diseases in the following situations:

– the first occurrence or re-occurrence of a the first occurrence or re-occurrence of a disease disease in a country or in a country or zonezone of the country of the country,, if the country or if the country or zonezone of the country was of the country was previously considered to be free of that particular previously considered to be free of that particular diseasedisease; or; or

– if the if the diseasedisease has occurred in a new host species; or  has occurred in a new host species; or 

– if the if the diseasedisease has occurred with a new pathogen strain or in a new has occurred with a new pathogen strain or in a new diseasedisease manifestation; or  manifestation; or 

– if there is potential for international spread of the if there is potential for international spread of the disease;disease; or or

   – if the if the diseasedisease has newly recognised zoonotic potential. has newly recognised zoonotic potential.

Urgent notification

For For non-listednon-listed diseases: diseases:

– if there is a case of an if there is a case of an emerging diseaseemerging disease or pathogenic agent or pathogenic agent

should there be findings that are of epidemiological significance should there be findings that are of epidemiological significance

to other countries.to other countries.

‘Emerging disease’ : means a newly recognised serious disease, the cause of means a newly recognised serious disease, the cause of

which may or may not yet be established, that has the which may or may not yet be established, that has the

potential to be spread within and between populations, for potential to be spread within and between populations, for

example by way of trade in example by way of trade in aquatic animalsaquatic animals and/or and/or aquatic aquatic

animal productsanimal products..

“Disease” notification

In this context, it is important to understand that the circumstances

for regular as well as immediate notification of aquatic animal

diseases do not require the presence of clinical disease or mortality.

The Aquatic Code clarifies in Article 1.2.1.2.4:

“The presence of an infectious agent, even in the absence of

clinical disease, should be reported.”

Mejorar la notificación y envío de los Mejorar la notificación y envío de los informes de los Países Miembros a la OIE informes de los Países Miembros a la OIE respecto de las enfermedades de animales respecto de las enfermedades de animales

acuáticos acuáticos ( 38/167 )( 38/167 )

““PUNTO DE CONTACTO NACIONAL”PUNTO DE CONTACTO NACIONAL”

New requirements for surveillance for

recognition of freedom from infection The requirements to declare a country or zone free from The requirements to declare a country or zone free from

infection with a listed disease differ depending on the infection with a listed disease differ depending on the previous infection status and takes into account four previous infection status and takes into account four situations: situations:

absence of susceptible species; absence of susceptible species;

historical freedom ( >15 years); historical freedom ( >15 years);

last known occurrence within the previous 15 years; last known occurrence within the previous 15 years;

previously unknown infection status. previously unknown infection status.

New requirements for surveillance for

declaration of freedom from infection This is a large step forward from the previous ‘one-size-This is a large step forward from the previous ‘one-size-

fits-all’ approach of targeted surveillance of 150/60/30 fits-all’ approach of targeted surveillance of 150/60/30 animals.animals.

Details on these new requirements are published in the Details on these new requirements are published in the Aquatic ManualAquatic Manual in Chapter 1.1.4, but the format and in Chapter 1.1.4, but the format and content of the individual disease chapters in the content of the individual disease chapters in the Aquatic Aquatic CodeCode as well as as well as Aquatic ManualAquatic Manual will require substantial will require substantial amendment to take into account these new requirements.amendment to take into account these new requirements.

Declaration of freedom from infection

These revisions necessitated new definitions for a number These revisions necessitated new definitions for a number

of items:of items:

““Basic biosecurity conditions”Basic biosecurity conditions”means ameans a set of conditions applying to a particular set of conditions applying to a particular diseasedisease, and a , and a

particular particular zonezone or country, required to ensure adequate disease or country, required to ensure adequate disease

security, such as:security, such as: the disease is compulsorily notifiable to the Competent Authority, the disease is compulsorily notifiable to the Competent Authority,

including notification of suspicion; including notification of suspicion; aand

an early detection system is in place within the zone or country;

and

import requirements to prevent the introduction of disease into the

country or zone, as outlined in the Aquatic Code, are in place.

Recognition of freedom from infection

““Early detection system”Early detection system”– means an efficient system for ensuring the rapid recognition of means an efficient system for ensuring the rapid recognition of

signs suspicious of asigns suspicious of a listed disease listed disease,, or anor an emerging disease emerging disease

situation, or unexplained mortality, insituation, or unexplained mortality, in aquatic animals aquatic animals in anin an

aquaculture establishment aquaculture establishment or in the wild, and the rapid or in the wild, and the rapid

communication of the event to thecommunication of the event to the Competent Authority, Competent Authority, with the with the

aim to activate diagnostic investigation with minimal delay.aim to activate diagnostic investigation with minimal delay.

broad awareness, e.g. among the personnel employed at

aquaculture establishments or involved in processing, of

the characteristic signs of the listed diseases;

veterinarians or aquatic animal health specialists trained

in recognising and reporting suspicious disease

occurrence;

ability of the Competent Authority to undertake rapid and

effective disease investigation;

access by the Competent Authority to laboratories with

the facilities for diagnosing and differentiating listed and

emerging diseases.

Such aSuch a systemsystem will include the following characteristics:will include the following characteristics:

A substantial overhaul of the individual disease A substantial overhaul of the individual disease chapters in the chapters in the Aquatic CodeAquatic Code is necessary is necessary to take into to take into account the account the new requirements for surveillance for new requirements for surveillance for

recognition of freedom from infection.recognition of freedom from infection.

Other Other new concepts,new concepts, already in use by the Code already in use by the Code Commission, are Commission, are “compartments”“compartments” and and “safe “safe commodities”.commodities”.

Se decidió que los productos podrían agruparse en tres categorías:

• mercancías derivadas de especies susceptibles, destinadas a todo tipo de usos,

• mercancías derivadas de especies susceptibles, destinadas al consumo humano, y

• mercancías derivadas de especies no susceptibles, destinadas a todo tipo de usos.

““safe safe commodities”commodities”

CAPÍTULO 2.1.2.

NECROSIS HEMATOPOYÉTICA NECROSIS HEMATOPOYÉTICA INFECCIOSAINFECCIOSA

Artículo 2.1.2.1.

A efectos del presente Código Acuático, la necrosis hematopoyética infecciosa es la infección por el virus de la necrosis hematopoyética infecciosa, un virus cuya especie pertenece al género Novirhabdovirus y a la familia de los Rhabdovirus.

Los métodos de vigilancia y diagnóstico de la enfermedad se describen en el Manual Acuático.

Artículo 2.1.2.2.

Especies susceptibles

A efectos del presente Código Acuático, las especies susceptibles a la necrosis hematopoyética infecciosa son las siguientes: la trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), las especies de salmón del Pacífico [rey (O. tshawytscha), rojo (O. nerka), chum (O. keta), masou (O. masou), rosado (O. rhodurus) y plateado (O. kisutch)] y el salmón del Atlántico (Salmo salar).

Cualquier sospecha de casos de infección natural por el virus de la necrosis hematopoyética infecciosa en una especie no mencionada en este Artículo deberá ser sometida inmediatamente al Laboratorio de Referencia de la OIE pertinente, estén o no asociados signos clínicos a los resultados.

Artículo 2.1.2.3.Mercancías1. Las Autoridades Competentes no deberán exigir ningún tipo de

condición relacionada con la necrosis hematopoyética infecciosa, independientemente del estatus del país, la zona o el compartimento de exportación respecto de esta enfermedad, cuando autoricen la importación o el tránsito por su territorio de las siguientes mercancías.

a) Para las especies mencionadas en el Artículo 2.1.2.2., para todos los usos:

i) latas de pescado esterilizadas; ii) cueros elaborados con piel de peces.

b) Los siguientes productos, destinados al consumo humano y elaborados a partir de las especies mencionadas en el Artículo 2.1.2.2 de tal manera que se haya reducido al mínimo el riesgo de desviación para usos alternativos:

i) productos protegidos con productos químicos (por ejemplo, ahumados, salazones, en vinagre, marinados, etc.);

ii) productos sometidos a un tratamiento térmico (por ejemplo, platos preparados, aceite de pescado);

iii) pescado eviscerado (refrigerado o congelado) envasado para el comercio directo minorista;

iv) filetes (refrigerados o congelados); v) pescado eviscerado y secado (tanto secado al aire, como al

fuego o al sol).

c) Para las especies que no se mencionan en el Artículo 2.1.2.2., todos los productos derivados de animales acuáticos.

Para las mercancías enumeradas en el punto 1) b), los Países Miembros contemplarán la introducción de medidas de carácter interno para asegurarse de que su única utilización sea el consumo humano.

2. Las Autoridades Competentes deberán exigir las condiciones prescritas en los Artículos 2.1.2.7. a 2.1.2.11 del presente capítulo, según el estatus del país, la zona o el compartimento de exportación respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa, cuando autoricen la importación o el tránsito por su territorio de cualquiera de las mercancías que pertenezcan a las especies mencionadas en el Artículo 2.1.2.2, salvo las enumeradas en el punto 1 del Artículo 2.1.2.3.

3. Cuando contemplen la importación o el tránsito por su territorio de cualquier otra mercancía derivada de una especie que no esté mencionada en la lista que figura en el Artículo 2.1.2.2. y que proceda de un país, una zona o un compartimento no declarado libre de necrosis hematopoyética infecciosa, las Autoridades Competentes del país importador deberán efectuar un análisis del riesgo de introducción, radicación y propagación del virus de la necrosis hematopoyética infecciosa asociado a la importación, así como sus posibles consecuencias, antes de decidir si la autorizan o no. El resultado de la evaluación deberá ponerse a la disposición del país exportador.

DEFINICIONESDEFINICIONESArtículo 1.1.1.1.Artículo 1.1.1.1.

Zona tampónZona tampón: : designa una designa una zonazona establecida para proteger el estatus sanitario de los establecida para proteger el estatus sanitario de los

animales acuáticosanimales acuáticos de un país o una de un país o una zona libre zona libre de una de una enfermedad enfermedad frente a frente a los animales de un país o una los animales de un país o una zona zona con un con un estatus sanitarioestatus sanitario distinto mediante distinto mediante la aplicación de medidas basadas en la epidemiología de la la aplicación de medidas basadas en la epidemiología de la enfermedad enfermedad considerada y destinadas a impedir la propagación del considerada y destinadas a impedir la propagación del agente patógenoagente patógeno que que la provoca a un país o una la provoca a un país o una zona libre zona libre de ella.de ella.

Autoridad CompetenteAutoridad Competente designa los designa los Servicios VeterinariosServicios Veterinarios, o cualquier otra Autoridad de un País , o cualquier otra Autoridad de un País

Miembro, que tienen la responsabilidad de aplicar o de supervisar la Miembro, que tienen la responsabilidad de aplicar o de supervisar la aplicación de las medidas zoosanitarias y otras normas recomendadas en el aplicación de las medidas zoosanitarias y otras normas recomendadas en el Código Acuático Código Acuático y el y el Manual AcuáticoManual Acuático, y la competencia necesaria para ello., y la competencia necesaria para ello.

Compartimento libreCompartimento libre designa un designa un compartimentocompartimento que reúne las condiciones indicadas que reúne las condiciones indicadas

en el Capítulo correspondiente del presente en el Capítulo correspondiente del presente Código Acuático Código Acuático para declararse libre de para declararse libre de enfermedades de la lista de la OIEenfermedades de la lista de la OIE..

País librePaís libre designa un país que reúne las condiciones indicadas en el designa un país que reúne las condiciones indicadas en el

Capítulo correspondiente del presente Capítulo correspondiente del presente Código Acuático Código Acuático para para declararse libre de declararse libre de enfermedades de la lista de la OIEenfermedades de la lista de la OIE..

Zona libreZona libre designa una designa una zonazona que reúne las condiciones indicadas en el que reúne las condiciones indicadas en el

Capítulo correspondiente del presente Capítulo correspondiente del presente Código Acuático Código Acuático para para declararse libre de declararse libre de enfermedades de la lista de la OIEenfermedades de la lista de la OIE..

InfecciónInfección

designa la presencia en designa la presencia en o sobreo sobre un hospedador de un un hospedador de un agente patógeno agente patógeno que se está multiplicando o que se está multiplicando o desarrollando desarrollando o está latenteo está latente..

Especie susceptibleEspecie susceptible

designa una especie de designa una especie de animales acuáticos animales acuáticos en la que en la que una una infeccióninfección por un por un agente patógenoagente patógeno ha sido ha sido demostrada por casos naturales o por una demostrada por casos naturales o por una infeccióninfección experimental que imita las vías naturalesexperimental que imita las vías naturales..

VeterinarioVeterinario designa una persona registrada o autorizada por el designa una persona registrada o autorizada por el organismo veterinario estatutario organismo veterinario estatutario de de

un país para ejercer la medicina o la ciencia veterinaria en dicho país.un país para ejercer la medicina o la ciencia veterinaria en dicho país.

Administración VeterinariaAdministración Veterinaria designa el designa el Servicio Veterinario Servicio Veterinario gubernamental que tiene competencia en todo el país para gubernamental que tiene competencia en todo el país para

ejecutar las medidas zoosanitarias y los procedimientos de certificación veterinaria ejecutar las medidas zoosanitarias y los procedimientos de certificación veterinaria internacional que recomienda la OIE y para supervisar o verificar su aplicación. internacional que recomienda la OIE y para supervisar o verificar su aplicación.

Autoridad VeterinariaAutoridad Veterinaria designa el designa el Servicio Veterinario Servicio Veterinario sometido a la autoridad de la sometido a la autoridad de la Administración Veterinaria Administración Veterinaria

que es directamente responsable de la aplicación de las medidas zoosanitarias en un que es directamente responsable de la aplicación de las medidas zoosanitarias en un territorio determinado del país. También puede ser responsable de la expedición o de la territorio determinado del país. También puede ser responsable de la expedición o de la supervisión de la expedición de supervisión de la expedición de certificados veterinarios internacionales certificados veterinarios internacionales en dicho en dicho territorio.territorio.

Servicios VeterinariosServicios Veterinarios designa la designa la Administración VeterinariaAdministración Veterinaria, todas las , todas las Autoridades Veterinarias Autoridades Veterinarias y todas las y todas las

personas facultadas, registradas o autorizadas por el personas facultadas, registradas o autorizadas por el organismo veterinario estatutarioorganismo veterinario estatutario..

Organismo veterinario estatutarioOrganismo veterinario estatutario designa una autoridad autónoma que establece las reglas relativas a las funciones de los designa una autoridad autónoma que establece las reglas relativas a las funciones de los

veterinarios veterinarios y y paraprofesionales de veterinariaparaprofesionales de veterinaria..

Major AAC tasks ahead Revision of disease list (Revision of disease list (Ad hocAd hoc group) group)

– target dates: target dates: Report to Aquatic Commission for August 2005 meeting.Report to Aquatic Commission for August 2005 meeting. August meeting report will seek Member Country comments August meeting report will seek Member Country comments

on suggested changes, with documentation appended.on suggested changes, with documentation appended. Presentation to International Committee in May 2006.Presentation to International Committee in May 2006.

Fine-tuning of disease listing criteria (on-going) Revising disease chapters for Aquatic Code

– target dates for first chapters as for disease list Revising disease chapters for Aquatic Manual

– target date is next hard copy edition Revision of model health certificates

Next one ?

Ad hoc groups:Ad hoc groups: - bienestar de los animales (acuáticos) - bienestar de los animales (acuáticos) - lista de enfermedades + peces- lista de enfermedades + peces + moluscos+ moluscos + crustáceos (10.05)+ crustáceos (10.05) - capítulos sobre enfermedades + peces- capítulos sobre enfermedades + peces + moluscos + moluscos - vigilancia sanitaria (epidemiología) - vigilancia sanitaria (epidemiología) - - inocuidad de harinas de diversos animales acuáticosinocuidad de harinas de diversos animales acuáticos - enfermedades de los anfibios- enfermedades de los anfibios

Conference ‘Aquatic Animal Diseases America’s’

Objective:– To discuss with the America’s Member

Countries’ the agenda items of the Aquatic Animals Commission

Panama, January 2006

Next one ?

Next one ?

ISVEE XI Symposium in Cairns ISVEE XI Symposium in Cairns (Australia) 11 – 16 August, 2006(Australia) 11 – 16 August, 2006

“ “Aquatic Animal Epidemiology”Aquatic Animal Epidemiology”

Global Conference ‘Aquatic Animal Disease Emergencies’

Objective:– To increase Member Countries’ capability and

capacity for preparedness for, and response to, aquatic animal disease emergencies

Date:– October 9 - 11 (2006) – Bergen, Norway– Abstract 15.03.06– Information in OIE web page

Next one ?

1era Conferencia Internacional de los Laboratorios de Referencia y Centros Colaboradores de la OIE Objective:

– Mejorar la eficiencia de las redes– Intensificar la interacción entre expertos– diferenciación de genotipos (cepas virulentas)– validación de pruebas diagnósticas– propósito y contenido de informes anuales

Brasil, Noviembre 2006

Next one ?

Next one ?

OIE Rev. Sci. Tech. Issue on managing aquatic OIE Rev. Sci. Tech. Issue on managing aquatic animal health (2007)animal health (2007)

New draft New draft CodeCode chapter on handling and chapter on handling and disposal of carcasses and wastes of aquatic disposal of carcasses and wastes of aquatic animalsanimals

OIE New notification system OIE New notification system

Gracias por vuestra atención…