university of regina archives and special collections · 2020. 9. 4. · university of regina...

UNIVERSITY OF REGINA ARCHIVES AND SPECIAL COLLECTIONS

THE DR JOHN ARCHER LIBRARY

98-54

GLADYS ARNOLD

By LISA MITCHELL

DECEMBER 17, 1999

REVISED OCTOBER 17, 2006

By ELIZABETH SEITZ

REVISED FEBRUARY 22, 2013

By MICHELLE K. OLSON AND ELIZABETH SEITZ

98-54 Gladys Arnold 2 / 24

Biographical Sketch Gladys Maria Marguerite Arnold was born in Macoun Saskatchewan on 2 October 1905. Her father worked for the Canadian Pacific Railway and the family was constantly on the move. She attended 17 different schools in Saskatchewan, Alberta, and Manitoba, graduating from Weyburn Collegiate and Normal School. Arnold taught in various rural schools and briefly at Success Business College in Winnipeg. She joined the Regina Leader-Post in April 1930 becoming an editorial assistant to D.B. MacRae, the Editor-in-Chief. Constantly asking for the chance to write, she convinced MacRae to let her do editorial work. Soon Arnold was writing editorials, feature articles, news stories, and doing interviews which, on occasion, were picked up by other newspapers. Seeking adventure in Europe, Arnold left her job in 1935 and traveled from the port at Churchill to the United Kingdom aboard a grain cargo ship. Soon she found herself in Paris where she intended to study the major “-isms” of the modern age -- socialism, communism, and fascism. Still needing to make a living, Arnold began submitting freelance pieces to the Canadian Press (CP). When her money began to run out, Arnold gave notice that she could no longer continue as a freelancer and would soon stop submitting material. The Canadian Press hired her as their full-time Paris correspondent. In the next four years she reported for CP from France, Belgium, Switzerland, Germany, Austria, Czechoslovakia, Hungary, Italy and from the Spanish border during the Spanish civil war. Gladys Arnold was the sole Canadian correspondent in France at the outbreak of the Second World War and she covered the early days of the conflict, the so-called “phoney war”, until the German occupation of Paris in June 1940. Returning to Canada, Arnold served with the CP Bureau in Ottawa and wrote communiques and other items for the Free French on a volunteer basis. She left CP in 1941 setting up the Free French Information Service in Canada with Elizabeth de Miribel. After the war this service was attached to the French Embassy in Ottawa and Arnold served as its Director until her retirement in 1971. Gladys Arnold now lives in Regina.


Scope and Content This fonds consists of 4.33 metres of textual material, numerous photographs, 25 oversize items, 5 artifacts and 1 VHS videocassette. The records in this collection range from 1917 to 1995 and document Gladys Arnold’s personal contacts and professional activities. Predominant portions of the records relate to her writing, research, travel, correspondence, and the Free French Information Service in Canada. There are no access restrictions on the records in this fonds. Related material may be found in 89-61.


Table of Contents Series Title Box Number Personal 1 – 2 Journals 2 – 4 Correspondence Family 4 – 6 Friends Canada and the United States 6 – 7 Overseas 7 – 9 Professional 10 Leader-Post 10 En Route to Europe 10 Paris Foreign Correspondent, Canadian Press 10 Free French Information Service 10 – 12 Other 12 – 13 Awards 13 Travel 13 Writing 13 – 28 Miscellaneous Items Artifacts 28 Clippings 28 Paintings 28 Publications of Interest and Research 29 – 30 Photographs and Negatives 30 – 32 Travel Guides and Postcards 33 – 34


PERSONAL Box 1 1. Personal Documents 1881 – 1988 2. Documents/Correspondence re: C. A. Arnold

(Father) First husband of F.M. Sutcliffe

3. Florida Mae Sutcliffe, Arnold Sutcliffe Documents (Property Deeds)

1925 – 1944

4. Sale of the Farm G. Arnold and E. Hunt 1956, 1979 5. F. M. Sutcliffe Writings re: Family Settlement and

History - History of the Settlement of Weyburn 1962

6. Arnold/Broley/Robins Genealogy Documents/Correspondence with Harold “Buster” Foster (1/2)

1973

7. Arnold/Broley/Robins Genealogy Documents/Correspondence with Harold “Buster” Foster (2/2)

8. Robins Family Reunion, Weyburn 1990 9. Estate of Elliott Robins 1985/86 10. Documents: Max, Marjorie Arnold, Noreen

(Arnold) Parker – Certificate of Citizenship, Marriage Certificate

Box 2 11. Invitations to Special Events 12. Personal Identification Materials JOURNALS 13. [Contains the Following (12 Items)

- Address Book, Mrs. F.M. Sutcliffe: n.d (1) - Diary of Arnold Sutcliffe: 1917 (1) - Diary of Arnold Sutcliffe: 1918 (1) - Diary of Arnold Sutcliffe: 1924 (1) - Diary of Arnold Sutcliffe: 1930 (1) - Diary of Arnold Sutcliffe: 1931 (2) - Diary of Arnold Sutcliffe: 1933 (1) - Diary of G. Arnold: 1929 (1) - Gladys Arnold, Leader-Post, Regina, Saskatchewan: [1930’s] (1) - Notebook: 1932/1933 (1) - Scotland: July 29 (1)

14. France – Address Books, Research Notebooks, Diary [and] Notebooks

1939 – 1945

[Contains the Following (12 Items) - Address Books (3) - Diary: 1939-1940 (1) - French Lessons: n.d. (1) - Notebooks: 1945 (2) - Notebooks: 1979, 1950-1951, 1985 (1) - Notebooks: 1945 (4)] [Contains the Following (1 Picture) - Bob’s Bathroom (4 x 6)

15. France – Address Books, Research Notebooks, Diary [and] Notebooks

1952 – 1958

[Contains the Following (15 Items) - Account Record Book: 1955 (1) - Account Record Book: 1956 (1) - Account Record Book: 1957 (1) - Account Record Book: 1958 (2) - Address Books: n.d. (2)


- E & G: 1954 (1) - Edna Hunt: 1954 (1) - Edna Hunt: 1955 (1) - Executive Ottawa Branch CIIA: 1952-1953 (1) - Leaving Ottawa: 1955 (1) - New England Holiday: 1955 (1) - Notebook: n.d. (1) - Notebook-Christmas Card Lists: 1952-1956 (1)

Box 3 16. Travel Journals 1960 – 1975 17. Travel Journals, Diaries and Notebooks 1975 – 1978

[1975, 1976, 1977, 1978]

[Contains the Following ( Items): - Travel Journals: Oslo, 1975 (1); China, 1975 (1); Peking, 1975 (1); ALKA Cruise, 1977(2); Victoria, 1978 (1) - Diaries: 1975 (2), 1976 (1), 1977 (1) - Notebook: 1977 (1) - Notebook: (Personal), 1975 (1)

18. Travel Journals

1980 – 1990 [1980, 1982, 1984, 1985, 1987, 1989,

1990] [Contains in Folder:

-Travel Journals: France,1980 (1); Greece,1982 (2); Yugoslavia, 1982 (3); Paris-London,1984 (2); Horizon Tour: 1985, Norway, Sweden, Denmark (1); Menton,1987 (1); Europe, 1989 (1); Menton,1989/Weyburn,1990/Horizon Tour, 1985 (1)]

19. Travel Journals and Notebooks 1/2 [n.d., 1960, 1962, 1964, 1967, 1971, 1973, 1974, 1974, 1978]

[Contains in Folder: - Notebooks: n.d. (2) - Notebooks: 1960 (1), 1962 (2), 1964 (1), 1967 (1), 1971 (2), 1973 (1), 1978 (1) - Italy, 1962 (1) - Ireland, Paris, Menton, Capri, 1962 (1) - Spain, 1964 (1) - Paris, 1967 (2) - Greece, 1970 (1) - Greece, 1971 (1) - Yugoslavia, 1974 (4) - China, 1975 (1) - On the Way to London, 1972 (1) - Pictures: 1971 (1) - Peking/China, n.d. (1) - Trip West, 1975 (1) - Visit to the Senate, n.d. (1)]

Box 4 19. Travel Journals and Notebooks 2/2 (includes research for Chimera and France)

n.d., 1941, 1990, 1991 [n.d.,1941,

1990, 1991,


1993, 1994; March 27]

[Contains in Folder: - Notebook: n.d. (1) - Notebook: Research for Chimera, n.d. (1) - Notebook: Research; Ephemera; Recipes (6) - Notebook: Sunday, March 27 (1) - Trip to Newfoundland, 1991 (1) - Odessa Cruise, 1990 (1) - Ottawa Victoria, 1993 (1) - Ottawa Victoria, 1994 (1) - First World War and Amulet [Chimera], n.d. (1) - St Pierre and Miquelon, 1941 (1) - France Research, n.d. (2)]

20. Notebooks n.d.,1940-1942, 1944

[Contains in Folder: - Notebooks of Creative Writing (8) - Florida May Arnold-Sutcliffe – Family History, 1963 (Send to John Parker) (1) - Notebook: Inventory of Books and House (1) - Notebook in French, by Irene Lézine, 1940-1942 (1) -Trip to France, 1944 (1)]

CORRESPONDENCE Family 21. F. M. Sutcliffe, Arnold Sutcliffe 1920 – 1935 22. Various to F. M. Sutcliffe 1904 – 1959 23. Grandmother 1928 24. Gladys and Max Arnold to F. M. Sutcliffe re:

Marriage 1932

25. Dearest Mother and Arnold (1/2) (includes Arnold’s account of the Regina Riot

1933 – 1939

Box 5 26. Dearest Mother and Arnold (2/2) (includes material on Vimy Memorial Pilgrimage 1936)

1933 – 1939

27. Dearest Mother and Arnold (1/2) 1940 – 1949 28. Dearest Mother and Arnold (2/2) 1940 – 1949 29. Dearest Mother and Arnold 1954 – 1970 30. Dearest Girlie, F. M. Sutcliffe 1937 – 1970 31. F. M. Sutcliffe from Island Lodge Retirement

Home 1969

32. Max, Marjorie, Noreen Arnold to F. M. Sutcliffe

1930 – 1970

33. Max, Marjorie, Noreen Arnold to Gladys Arnold

1932 – 1989

Box 6 34. Gladys Arnold to Max and Marjorie Arnold 1934 – 1980 35. Noreen, Dell and Russ (Arnold) Parker 1956 – 1993 36. Noreen and Dell Parker 1973 – 1993 37. Jasmyn Parker to Noreen and Dell Parker 1993 38. Jasmyn Parker to Gladys Arnold 1991 39. Gladys Arnold to Benjamin Kark “Karkie” 1947 – 1980 40. Benjamin Kark “Karkie” 1973 – 1986 41. Robins (Foster Relatives) 1967 – 1991 Friends: Canada and the United States 42. “Bob” from Moose Jaw 1928 – 1930 43. Edna Hunt 1953 – 1990


44. Hazel Hart to G. Arnold 1936 45. Gladys Arnold to Hazel Hart 1936 46. Hélène Comperot to Hazel Hart 1939 – 1940 47. Hazel Hart to Hélène Comperot 1940 48. Hazel Hart’s Travel Diary 1939 49. Vera (LaPointe) Drury 1945 – 1959 50. Vera (LaPointe) Drury to F. M. Sutcliffe 1946 51. Naomi (Oliver) Lang 1948 – 1993 52. Bill Toole 1970, 1971,

1988, 1991 53. Dorothy (Dot) Donnelly 1976, 1982 –

1993 54. Bob and Frank 1991-92 Box 7 55. Various,Canada 1962 – 1996 Friends: Overseas 56. George Agresse 1955 – 1989 57. Jean and Denise Basdevant 1951 – 1990 58. Re: Death of Jean Basdevant 1992 59. Book by Denise Basdevant Des Monts en

Merveilles 1963

60. Blanche Hincz-Boëtte 1954, 1984 61. Commandent Gabriel, Silvie and Michel

Bonneau 1967 – 1989

62. Michel Bonneau re: Death of Commandent Bonneau

1988

63. François and Antoinette Champlain 1967 – 1995 64. François Champlain Travel Diary n.d., 1992 65. Andrée Chivalton 1940 – 1958 66. Laurence Christian-Jaque 1970 – 1983 67. Madelin Chrisol 1945 – 1968 68. “Claude”, Lil Berenstein, “Jacques” 1941 – 1946 69. Hélène Comperot from Gladys Arnold 1930 – 1940 70. Hélène Comperot 1940 71. Hélène Comperot 1941 – 1955 Box 8 72. Irene Lézine from Hélène Comperot 1940 – 1941 73. “Dear Glad’s Mother” from Hélène Comperot

Max Arnold and F. M. Sutcliffe from Hélène Comperot

1939 – 1940

1939 – 1940 74. Will of Hélène Comperot 1945 75. To/from Mme. Comperot to G. Arnold and F.

M. Sutcliffe 1939 – 1947

76. Nellita (Geoffroy) (Duchaume) McNulty 1943 – 1988 77. Wladyslaw Henoch 1940-41, 1987 78. Criticism of W. Henoch’s Manuscript 1993 79. Madeline and Albert Jaillet 1940 – 1994 80. Charlotte, Andre, Annie and Jacqueline

Labaste (France) 1945 – 1987

81. Catherine and Eric Lem 1975 – 1992 82. Madeline and Francis Levasseur 83. Irene Lézine Curriculum Vitae n.d. 84. Irene Lézine 1936 – 1945 85. Irene Lézine Occupied Zone 1945 – 1947 86. Irene Lézine 1949 – 1982 87. Gladys Arnold to Irene Lézine 1982 88. Charlotte Labaste re: Death of Irene Lézine 1985 Box 9 89. [Irene Lézine?] pages 2 – 155 of Manuscript n.d.


(in French) 90. Jean Lurçat 1967 – 1982 91. Elizabeth de Mirabel 1940 – 1965 92. Elizabeth de Mirabel, from Convent ‘Carmel de

Nogent’ 1950 – 1952

93. Madge and Jean Mouton 1966 – 1986 94. Jean Mouton “Journal de Romainie (?)” 1929 – 1946 95. Anton Polansćak 1945 – 1980 96. Henri Martin-Prével 1945, 1989 97. Francesca (Cesca) Proner 1945 – 1992 98. Isabelle Renouard 1975 – 1991 99. Henri Silvy 1943 100. Paul Tcherniakofsky 1935 – 1983 101. René and Audrey Thibault n.d., 1972 102. Paul Emile Victor 1941 103. Various, Europe 1936 – 1969 104. Various, Europe/France 1969 - 1993 Professional Box 10 105. Reference Letters – Teaching: Amulet,

Saskatchewan 1928

106. Business Course, Winnipeg 1928 Leader-Post 107. Article “Dear Mother and Family” Re: Regina

Description

108. Letters to ‘Robin’ and “It’s a Secret But …” 1930 – 1934 109. Letter of Introduction 1931 110. D. B. McRae, Leader Post

D. B. McRae, “Humorist and Sage”, W. Dustan 1931 – 1939

n.d. 111. Wanda and “Rich” Richardson 1934 – 1935 112. “Canadian Society for German Culture”,

Regina 1935

113. Victor Sifton, Leader-Post and Winnipeg Free Press

1935 – 1957

En Route to Europe 114. “Enroute from Churchill” August 1935 115. Journal Installment Sunday, August 26 [Europe,

1935] 116. A. P. Collier, Free Press London 1940 117. Peter Pacher

“Gordon” “Olga” “Miriam” “Joy”

1935 1936 1936 1936 1936

“Randle Peake” (?) 1935 Paris Foreign Correspondent, Canadian Press 118. Outline – First Five Years [1935 – 1940] 119. Paris, April 1936 120. Chez Madame Comperot France, 1937 121. 1) Reference Letters: Gillis Purcell,

Canadian Press, Toronto. :Victor Sifton, Winnipeg Free Press 2) Carte de Circulation Temporaire, Paris 3) Receipt of Membership payment to ASPE

(Association Syndical de la Press Etrangère), Paris

1939, 1940 1939

1939

1940

122. Impressions in France (Letter to Victor Sifton] 1940


123. Contact List by d’Harcourt (?) n.d. [post-war] 124. Response to Resignation from Canadian

Press [October

1941] Free French Information Service 125. Duke of Kent Visit 1941 126. Commentaries/Writings: War Related 127. Returned by Censors in France 1941 128. Excerpts, Copies of Letters from Occupied

Zone 1942

129. Gladys Arnold Writing in France n.d. 130. Blanche Böette; Notes on Schooling of

French Children 1940, 1945

131. The Fighting French in Canada Free French Information Service

1940 – 1943

132. Chronology of Movement of de Gaulle in Canada

1940 – 1942

133. Press Reports, Requests to London n.d. 134. Letters of Introduction: Gladys Arnold, Press

Liaison Officer 1942 – 1945

135. Dear Mr. Pleven 1940 (?) 136. 1) Observations on Development/Activities

2) Canada in the International Scene for United Nations Committee

1941 – 1943

n.d. Box 11 137. French Embassy Speaking Tour 1943 – 1947 138. Telegrams, Correspondence, Free French

Information Service 1942 – 1945

139. Ordre de Mission 1945 140. Speeches 1940 141. Correspondence re: Speaking Tours 1942 142. Reports on Shortwave Broadcasts from

France 1941-42

143. Radio Address by Andre Philip, CBC Ottawa 1942 144. Documentation: Free French Speaking

Tours 1941 – 1947

145. Speaking Tour, Canada 1945 146. Nazi Propaganda in Canada 1941 147. Sainte Pierre and Miquelon 1942, 1950,

1956 148. Reaction of Canadian Press to North Africa 1942 149. France – Canada Poems

Poeme Pour la France 1943 1943

150. General Charles de Gaulle, Soldier and Statesman [1944?] 151. For Release to the Agencies 1944 – 1945 152. Reference Letter: G. Purcel, to Carleton

College 1946

153. Correspondence re: Assistance to the French Children Correspondence re: Parcels

1945 – 1947

1945 – 1947 154. Letter of Prime Minister MacKenzie King to

French Ambassador 1949

155. Ideas – Role of France in Canada 156. Draft for Franco-Canadian Cultural Relations n.d. 157. Cultural Affairs, Canada – France n.d. Franco-Canadian Cultural Relations Box 12 158. Manuscript September 1954 159. Manuscript – [Version 2] September 1954


160. Manuscript – [Version3] September 1954 161. Manuscript – [Version 4] September 1954 162. Correspondence. Re: Kitimat Library

Proposal 1954

163. Directory: 1) Parliamentary Press Gallery 2) Department of External Affairs 3) French Embassy, Ottawa

1956 1956

n.d. 164. Ambassade de France: French Women in

Executive and Professional Positions. :International Student Correspondence

1957

165. Research Notes/Speeches: Women of France Adventures in Biculteralism France Pilot Club Dinner

n.d.

1960 n.d.

1960 166. Speech to the Business and Professional

Women of Ottawa n.d.

167. Women’s Press Club (?) 1965 – 1966 168. Address by Sister Mary Isobel to Canadian

Women’s Press Club 1966

169. Maison de la Culture 1966 170. Pierre Trudeau Convocation Address May, 1968 171. Vote for Michalski, A Film on Citizenship by

W. Weintraub 1961

172. Retirement from the French Embassy 1972 Other 173. Code of Ethics for Journalists 1973 174. Canadian Women’s Press Club 1953 – 1992 175. Le Circle des Femmes Journalists 1977 – 1980 176. Media Club of Canada 1978 177. Notes Prepared for Elspéth Chrisholm for

Book on Bouchard Jan. 14,1974

178. General de Gaulle and Quebec Libre [1977?] 179. Letters to the Editor, etc. 1976 – 1993 180. Retirement Pension 1982 181. University of Regina Robins Scholarship 1982 – 1993 Box 13 182. Donation of Collection to University of

Regina Archives 1987 – 1989

183. Letter to Saskatchewan Indian Federated College (SIFC) Re: 500 Year Anniversary [Quintacentarial Celebration Columbus]

1992

184. Miscellaneous Handwritten Notes n.d. 185. Dear Miss. Arnold 1927 – 1990 AWARDS 186. Legion d’Honneur Medal 1971 187. Honourary Degree, University of Regina,

Convocation (Includes One (1) Videotape)

1988

TRAVEL 188. Impressions of London 1972 189. Travel: Gladys Arnold and Edna Hunt 1965 – 1995 190. Paris Hotels and Restaurants


WRITING 191. Why I Want to Write n.d. 192. Early Writing 1919 193. Short Stories (1/4) Box 14 194. Short Stories (2/4) 195. Short Stories (3/4) 196. Short Stories (4/4) 197. The Enchanted City n.d. 198. Famous Writers School Inc., Wespot, Connecticut 1967 199. Writing Assignments for Course 1970 200. Writings by Max Arnold, Noreen (Arnold) Parker n.d. 201. Plays n.d. 202. Poetry 203. Poetry Manuscript 1923 – 1990 Box 15 204. Responses to Poetry Submissions

Re: Payment for Publication of Short Story 1945 – 1946

1953 205. Writings of Departure to Europe 1935 206. A Lamp in the Dark 1936 207. Account of Travel to Europe [1935?] 208. Travel Writing and Essays 1954 - 1991 209. Clippings and Articles on Yugoslavia Chimera 210. Chapter 1 211. Chapter 2 212. Chapter 3 213. Chapter 4 214. Chapter 5 215. Chapter 6 216. Chapter 7 217. Chapter 8 218. Chapter 9 219. Chapter 10 220. Chapter 11 221. Chapter 12 222. Chapter 13 223. Chapter 14 224. Chapter 15 225. Chapter 16 Box 16 226. Chapter 17 227. Chapter 18 228. Chapter 19 229. Chapter 20 230. Chapter 21 231. Chapter 22 232. Chapter 23 233. Chapter 24 234. Chapter 25 235. Chapter 26 236. Chapter 27 237. Chapter 28 238. Chapter 29 239. Chapter 30 240. Chapter 31 241. Chapter 32


242. Chapter 33 243. Chapter 34 244. Chapter 35 245. Chapter 36 246. Chapter 36 ½ 247. Chapter 37 248. Chapter 38 249. Chapter 39 250. Chapter 40 251. Chapter 41 252. Chapter 42 253. Chapter 43 254. Chapter 44 255. Chapter 45 256. Chapter 46 257. Chapter 47 258. Chapter 48 259. Chapter 49 260. Chapter 50 261. Chapter 51 262. Chapter 52 263. Chapter 53 264. Chapter 54 265. Chapter 55 266. Chapter 56 267. Chapter 57 268. Chapter 58 269. Chapter 59 270. Chapter 60 271. Chapter 61 272. Chapter 62 273. Chapter 63 274. Chapter 64 275. Chapter 65 276. Chapter 66 277. Chapter 67 278. Chapter 68 279. Chapter 69 Box 17 280. Chapter 70 281. Chapter 71 282. Chapter 72 283. Chapter 73 284. Chapter 74 285. Chapter 75 286. Chapter 76 287. Chapter 77 288. Chapter 78 289. Chapter 79 290. Chapter 80 291. Chapter 81 292. Chapter 82 293. Chapter 83 294. Chapter 84 295. Chapter 85 296. Chapter 86 297. Chapter 87


298. [Version 2] Edited Manuscript - Select Pages 299. Chapter 1 [Version 2] 300. Chapter 2 [Version 2] 301. Chapter 3 [Version 2] 302. Chapter 4 [Version 2] 303. Chapter 5 [Version 2] 304. Chapter 6 [Version 2] 305. Chapter 7 [Version 2] 306. Chapter 8 [Version 2] 307. Chapter 9, Chapter “II” [Version 2] 308. Chapter 10, [“IV”] [Version 2] 309. Chapter 11, [“V”] [Version 2] 310. Chapter 12 [Version 2] 311. Chapter 13 [Version 2] 312. Chapter 14 [Version 2] 313. Chapter 15 [Version 2] 314. Chapter 16 [Version 2] 315. Chapter 17 [Version 2] 316. Chapter 18 [Version 2] 317. Chapter 19 [Version 2] 318. Chapter 20 [Version 2] 319. Chapter 21 [Version 2] 320. Chapter 22 [Version 2] 321. Chapter 23 [Version 2] 322. Chapter 24 [Version 2] 323. Chapter 25 [Version 2] 324. Chapter 26 [Version 2] 325. Chapter 27 [Version 2] 326. Chapter 28 [Version 2] 327. Chapter 29 [Version 2] 328. Chapter 30 [Version 2] Box 18 329. Chapter 31 [Version 2] 330. Chapter 32 [Version 2] 331. Chapter 33 [Version 2] 332. Chapter 34 [Version 2] 333. Chapter 35 [Version 2] 334. Chapter 36 [Version 2] 335. Chapter 36 1/2 [Version 2] 336. Chapter 37 [Version 2] 337. Chapter 38 [Version 2] 338. Chapter 39 [Version 2] 339. Chapter 40 [Version 2] 340. Chapter 41 [Version 2] 341. Chapter 42 [Version 2] 342. Chapter 43 [Version 2] 343. Chapter 44 [Version 2] 344. Chapter 45 [Version 2] 345. Chapter 46 [Version 2] 346. Chapter 47 [Version 2] 347. Chapter 48 [Version 2] 348. Chapter 49 [Version 2] 349. Chapter 50 [Version 2] 350. Chapter 51 [Version 2] 351. Chapter 52 [Version 2] 352. Chapter 53 [Version 2] 353. Chapter 54 [Version 2]


354. Chapter 55 [Version 2] 355. Chapter 56 [Version 2] 356. Chapter 57 [Version 2] 357. Chapter 58 [Version 2] 358. Chapter 59 [Version 2] 359. Chapter 60 [Version 2] 360. Chapter 61 [Version 2] 361. Chapter 62 [Version 2] 362. Chapter 63 [Version 2] 363. Chapter 64 [Version 2] 364. Chapter 65 [Version 2] 365. Chapter 66 [Version 2] 366. Chapter 67 [Version 2] 367. Chapter 68 [Version 2] 368. Chapter 69 [Version 2] 369. Chapter 70 [Version 2] 370. Chapter 71 [Version 2] 371. Chapter 72 [Version 2] 372. Chapter 73 [Version 2] 373. Chapter 74 [Version 2] 374. Chapter 75 [Version 2] 375. Chapter 76 [Version 2] 376. Chapter 77 [Version 2] 377. Chapter 78 [Version 2] 378. Chapter 79 [Version 2] 379. Chapter 80 [Version 2] 380. Chapter 81 [Version 2] 381. Chapter 82 [Version 2] 382. Chapter 83 [Version 2] 383. Chapter 84 [Version 2] 384. Chapter 85 [Version 2] 385. Chapter 86 [Version 2] 386. Chapter 87 [Version 2] Box 19 387. Second Draft, Chapter 1 388. Second Draft, Chapter 2 389. Second Draft, Chapter 3 390. Second Draft, Chapter 4 391. Second Draft, Chapter 5 392. Second Draft, Chapter 6 393. Second Draft, Chapter 7 394. Second Draft, Chapter 8 395. Second Draft, Chapter 9 396. Second Draft, Chapter 10 397. Second Draft, Chapter 11 398. Second Draft, Chapter 12 399. Second Draft, Chapter 13 400. Second Draft, Chapter 14 401. Second Draft, Chapter 15 402. Second Draft, Chapter 16 403. Second Draft, Chapter 17 404. Second Draft, Chapter 18 405. Second Draft, Chapter 19 406. Second Draft, Chapter 20 407. Second Draft, Chapter 21 408. Second Draft, Chapter 22 409. Second Draft, Chapter 23


410. Second Draft, Chapter 24 411. Second Draft, Chapter 25 412. Second Draft, Chapter 26 413. Second Draft, Chapter 27 414. Second Draft, Chapter 28 415. Second Draft, Chapter 29 416. Second Draft, Chapter 30 417. Second Draft, Chapter 31 418. Second Draft, Chapter 32 419. Second Draft, Chapter 33 420. Second Draft, Chapter 34 421. Second Draft, Chapter 35 422. Second Draft, Chapter 36 423. Second Draft, Chapter 37 424. Second Draft, Chapter 38 425. Second Draft, Chapter 39 426. Second Draft, Chapter 40 427. Second Draft, Chapter 41 428. Second Draft, Chapter 42 429. Second Draft, Chapter 43 430. Second Draft, Chapter 44 431. Second Draft, Chapter 45 432. Second Draft, Chapter 46 433. Second Draft, Chapter 47 434. Second Draft, Chapter 48 435. Second Draft, Chapter 49 436. Second Draft, Chapter 50 437. Second Draft, Chapter 51 438. Second Draft, Chapter 52 439. Second Draft, Chapter 53 440. Second Draft, Chapter 54 441. Second Draft, Chapter 55 442. Second Draft, Chapter 56 443. Second Draft ,Chapter 57 444. Second Draft, Chapter 58 445. Second Draft, Chapter 59 Box 20 446. Second Draft, Chapter 60 447. Second Draft, Chapter 61 448. Second Draft, Chapter 61 ½ 449. Second Draft, Chapter 62 450. Second Draft, Chapter 63 451. Second Draft, Chapter 64 452. Second Draft, Chapter 65 453. Second Draft, Chapter 66 454. Second Draft, Chapter 67 455. Second Draft, Chapter 68 456. Second Draft, Chapter 69 457. Second Draft, Chapter 70 458. Second Draft, Chapter 71 459. Second Draft, Chapter 72 460. Second Draft, Chapter 73 461. Second Draft, Chapter 74 462. Second Draft, Chapter 75 463. Second Draft, Chapter 76 464. Second Draft, Chapter 77 465. Second Draft, Chapter 78


466. Second Draft, Chapter 79 467. Second Draft, Chapter 80 468. Second Draft, Chapter 81 469. Second Draft, Chapter 82 470. Second Draft, Chapter 83 471. Second Draft, Chapter 84 472. Second Draft, Chapter 85 473. Second Draft, Chapter 86 474. Second Draft, Chapter 87 475. Second Draft, Chapter 88 476. Second Draft, Chapter 89 477. Second Draft, Chapter 90 478. Second Draft, Chapter 91 479. Second Draft, Chapter 92 480. Second Draft, Chapter 93 481. Second Draft, Chapter 94 482. Second Draft, Chapter 95 Version 3 – Manuscript 483. Pages 1 – 210 484. Pages 211 – 374 485. Pages 375 – 501 Box 21 486. Pages 502 – 664 487. Pages 665 – 835 488. Pages 836 – 1,009 Version 4 – Manuscript 489. Pages 1 – 189 490. Pages 190 – 379 491. Pages 380 – 569 Box 22 492. Pages 570 – 769 493. Pages 770 – 958 494. Pages 959 – 1,009 495. Epilogue 496. Correspondence Re: Submissions.

Re: Chimera Manuscript 1988 1988

497. Research on Trains 1906, 1932, 1935 498. Notes and Research 1975 – 1976 One Woman’s War 499. Original Manuscript, Chapter 1 [Version 1] 500. Original Manuscript, Chapter 2 501. Original Manuscript, Chapter 3 502. Original Manuscript, Chapter 4 503. Original Manuscript, Chapter 5 504. Original Manuscript, Chapter 6 505. Original Manuscript, Chapter 7 506. Original Manuscript, Chapter 8 507. Original Manuscript, Chapter 9 508. Original Manuscript, Chapter 10 509. Original Manuscript, Chapter 11 510. Original Manuscript, Chapter 12 511. Original Manuscript, Chapter 13 512. Original Manuscript, Chapter 14 513. Original Manuscript, Chapter 15 Box 23 514. Original Manuscript, Chapter 16 515. Original Manuscript, Chapter 17 516. Original Manuscript, Chapter 18 517. Original Manuscript, Chapter 19


518. Original Manuscript, Chapter 20 519. Original Manuscript, Chapter 21 520. Original Manuscript, Chapter 22 521. Original Manuscript, Chapter 23 522. Original Manuscript, Chapter 24 523. Original Manuscript, Chapter 25 524. Original Manuscript, Chapter 26 525. Original Manuscript, Chapter 27 526. Original Manuscript, Chapter 28 527. Original Manuscript, Chapter 29 528. Original Manuscript, Chapter 30 529. Original Manuscript, Chapter 31 530. Original Manuscript, Chapter 32 531. Original Manuscript, Chapter 33 532. Original Manuscript, Chapter 34 533. Original Manuscript, Chapter 35 534. Original Manuscript, Chapter 36 535. Original Manuscript, Chapter 37 536. Original Manuscript, Chapter 38 537. Pages and Photographs 1987 538. Edits – [Version 2] Correspondence and Assorted

Pages

539. Chapter 1 [Version 2] 540. Chapter 2 [Version 2] 541. Chapter 3 [Version 2] 542. Chapter 4 [Version 2] 543. Chapter 5 [Version 2] 544. Chapter 6 [Version 2] 545. Chapter 7 [Version 2] 546. Chapter 8 [Version 2] 547. Chapter 9 [Version 2] 548. Chapter 10 [Version 2] 549. Chapter 11 [Version 2] 550. Chapter 12 [Version 2] 551. Chapter 13 [Version 2] 552. Chapter 14 [Version 2] 553. Chapter 15 [Version 2] 554. Chapter 16 [Version 2] 555. Chapter 17 [Version 2] 556. Chapter 18 [Version 2] 557. Chapter 19 [Version 2] 558. Chapter 20 [Version 2] 559. Chapter 21 [Version 2] 560. Chapter 22 [Version 2] 561. Chapter 23 [Version 2] 562. Chapter 24 [Version 2] 563. Chapter 25 [Version 2] 564. Chapter 26 [Version 2] 565. Chapter 27 [Version 2] 566. Chapter 28 [Version 2] 567. Chapter 29 [Version 2] 568. Chapter 30 [Version 2] 569. Chapter 31 [Version 2] Box 24 570. Chapter 32 [Version 2] 571. Chapter 33 [Version 2] 572. Chapter 34 [Version 2]


573. Chapter 35 [Version 2] 574. Chapter 36 [Version 2] 575. Chapter 37 [Version 2] 576. “Aftermath” 577. “Last Draft 2” 578. [Version 3] Chapter 1 579. [Version 3] Chapter 2 580. [Version 3] Chapter 3 581. [Version 3] Chapter 4 582. [Version 3] Chapter 5 583. [Version 3] Chapter 6 584. [Version 3] Chapter 7 585. [Version 3] Chapter 8 586. [Version 3] Chapter 9 587. [Version 3] Chapter 10 588. [Version 3] Chapter 11 589. [Version 3] Chapter 12 590. [Version 3] Chapter 13 591. [Version 3] Chapter 14 592. [Version 3] Chapter 15 593. [Version 3] Chapter 17 594. [Version 3] Chapter 18 595. [Version 3] Chapter 19 596. [Version 3] Chapter 20 597. [Version 3] Chapter 21 598. [Version 3] Chapter 22 599. [Version 3] Chapter 23 600. [Version 3] Chapter 24 601. [Version 3] Chapter 25 602. [Version 3] Chapter 26 603. [Version 3] Chapter 27 604. [Version 3] Chapter 28 605. [Version 3] Chapter 29 606. [Version 3] Chapter 30 607. [Version 3] Chapter 31 608. [Version 3] Chapter 32 609. [Version 3] Chapter 33 610. [Version 3] Chapter 34 611. [Version 3] Chapter 35 612. [Version 3] Chapter 36 613. Chapter 1 [Version 4] 614. Chapter 2 [Version 4] 615. Chapter 3 [Version 4] 616. Chapter 4 [Version 4] 617. Chapter 5 [Version 4] 618. Chapter 6 [Version 4] 619. Chapter 7 [Version 4] 620. Chapter 8 [Version 4] 621. Chapter 9 [Version 4] 622. Chapter 10 [Version 4] 623. Chapter 11 [Version 4] 624. Chapter 12 [Version 4] 625. Chapter 13 [Version 4] 626. Chapter 14 [Version 4] 627. Chapter 15 [Version 4] 628. Chapter 16 [Version 4]


629. Chapter 17 [Version 4] 630. Chapter 18 [Version 4] 631. Chapter 19 [Version 4] 632. Chapter 20 [Version 4] 633. Chapter 21 [Version 4] Box 25 634. Chapter 22 [Version 4] 635. Chapter 23 [Version 4] 636. Chapter 24 [Version 4] 637. Chapter 25 [Version 4] 638. Chapter 26 [Version 4] 639. Chapter 27 [Version 4] 640. Chapter 28 [Version 4] 641. Chapter 29 [Version 4] 642. Chapter 30 [Version 4] 643. Chapter 31 [Version 4] 644. Chapter 32 [Version 4] 645. Chapter 33 [Version 4] 646. Chapter 34 [Version 4] 647. Chapter 35 [Version 4] 648. Chapter 36 [Version 4] 649. [version 5] Chapters 1 – 38 650. [Version 6] Chapters 9 – 36 Box 26 651. Corrections for Manuscript 652. First Draft – Phoenix Draft 653. Aftermath and Various Chapters 654. Precis, Notes, Written in Phoenix – Chapters 3 – 9 655. Number not used 656. Notes for Introduction, prologue 657. Assorted Pages for Draft 658. Edited Pages 659. Chapters 2 – 11 Box 27 660. Documents/Research 661. Number not used 662. Research Notes n.d. 663. Research from Archives and Ministry of

Foreign Affairs, Paris and Speeches of Charles de Gaulle

1984

1944 – 1945 664. Documentation 665. Research “OWW” 1951, 1982 666. Canada Council Grant for Research 1984 667. Draft Letter to Editor n.d. 668. Submission for Publication 1984 669. Correspondence and Responses re: Front

Page Challenge Appearance [1987]

670. Various Responses to Book Talks 1987 Correspondence 671. Bella Pomer Agency 1985 – 1989 672. Joe Chilco re: Screenplay “OWW” 1988 673. Lorimer Publishers 1987 – 1990 674. Jean, Denise Basdevant re: French

Translation 1986 – 1989

675. French Translation Version – Chapters 3, 5, 8 and 15 Box 28 676. Articles

(includes oversize items) See also: Oversize Clippings Scrapbooks (681)

677. Articles: “It’s a Secret, But …”


See also: Oversize Clippings Scrapbooks (681) 678. Articles: “Out Where the West Be Grins”

See also: Oversize Clippings Scrapbooks (681)

679. Articles: Newspaper Clippings (Oversize box 1) Eight (8) Scrapbooks of Newspaper Clippings Scrapbook Newspaper Clippings (Oversize User box 1) Scrapbook Newspaper Clippings

680. Articles Written Under Penname “Robin” 681. Articles: Oversize Clippings Scrapbooks

(Oversize box 1) Eight (8) Scrapbooks of Newspaper Clippings Scrapbook Newspaper Clippings (Oversize User box 1) Copies of Eight (8) Scrapbooks of Newspaper Clippings Copies of Scrapbook Newspaper Clippings

682. Reviews Research Notes 683. Brief Historical Background of

Aviation in Canada; Canada’s Air Plan

[n.d.: post-war]

684. Leads to Concerning French Pilots Trained in Canada

n.d.

685. Eramus of Rotterdam [n.d.] 686. André Malraux n.d. 687. Edna St. Vincent Millay n.d. 688. Charles Morgan [n.d.] 689. Vladamir Nabokov 690. L’Existentialsime by J. P. Sarthe,

Theatre in France by Charles Baudelare

691. Claude Simon “Interview with the Monde” “Claude Simon by Himself”

n.d. [n.d.] [n.d.]

692. French Canadian Writers [n.d.] 693. Notes on Literature in

Saskatchewan [n.d.]

MISCELLANEOUS ITEMS Artifacts Certificates “Arctic Circle Explorers Club” (1/5) “Cheechako First Class” (2/5) Vimy Memorial Medallion (3/5) Regina Exhibition 1934 Press Button (4/5) World Grain Exhibition and Conference –

Regina 1933 Button (5/5)

Clippings 694: Articles about Gladys Arnold 695. Articles of Interest 696. Articles on Family Members Box 29 697. Canada and Bilingualism (1/2) 1968-1969 698. Canada and Bilingualism (2/2) 1969 699. Cartoons 700. War Related Articles


(Includes Ten (10) Oversize Items) [Contains: Canadian Home Journal –

March 1940; Illustration – Noel 1941; Mayfair – February 1941; Mayfair – June 1941; Mayfair – February 1942; Mayfair – October 1942; Mayfair – November 1942; Excerpts of Mayfair – February 1941, “I’m Re-Discovering Canada”, pages 31-32 and 45-46; Excerpts of Mayfair – April 1941, “The New Ottawa”, pages 43-44 and 57-60; Excerpts of Mayfair – July 1941, “That Invisible Cord”, pages 11-14 and 37-38; Excerpts of Mayfair – June 1942, “Career Women”, pages 23-26 and 47-50; Excerpts of Mayfair – June 1942, “They Also Serve”, pages 19-26; Excerpts of Mayfair – November 1942, “War Girls in Uniform, pages 21-24; Sunday Graphic – August 11, 1940]

701. Print of Cezanne’s ‘The Card Players’; Painting of Buffalo

1936

702. Publications of Interest and Research (Folder 1/2)

[Contains: Newspaper Article; “Chars et Blindes Francais”; “Country Life”; “The Princes’ Vigil”, January 28, 1936; “L’Art Medival Yougo Slave”; “Dear Old London”, The Homeland Illustrated No. 1; “Les Documents”, no. 29, 1 Novembre 1942; “Les Documents”, no. 30, 15 Novembre 1942; “Les Documents”, no. 31, 1 Decembre 1942; “Versailles”, La Documentation Illustree; “Jugoslavija”; “France-Canada”, December 1942; “France-Canada”, January 1943; “France-Canada”, February-March 1943; “France-Canada”, April-May 1943; “France-Canada”, June 1943; “France-Canada”, July 1943; “France-Canada”, August 1943; “France-Canada”, September 1943; “France-Canada”, October 1943; “France-Canada”, November 1943; “France-Canada”, December 1943; “France-Canada”, January 1944; “France-Canada”, February 1944; “France-Canada”, March 1944; “France-Canada”, May 1944; “France-Canada”, June 1944; “France-Canada”, July 1944”; “France-Canada”, August 1944; “France-Canada”, September 1944; “France-Canada”, October 1944; “France-Canada”, November 1944; “France-Canada”, December 1944]

(Includes Four (4) Oversize Items) [Contains: Canada 67: The Best of

Centennial in Picutures. L’Annee Du Centaire en Photos; Opening of St. Lawrence Seaway Brochure: Toronto Daily Star. June 20, 1959; Paris Match: de Gaulle: 1890-1970; Paris


Match: Numero Historique] Box 30 702. Publications of Interest and Research

(cont’d) (Folder 2/2) [Contains: “Texts and References on Fighting

France”, by André Morize; “L’Institut Charles de Gaulle”; “L’Information Est-Elle une Propagande?”; “Documents de la France Combattante”, no.4, 1943; “De Gaulle Leads French Resistance”; “Marche de France”, Musique et Paroles Françaises par Isabelle Burnada; “Tracts Clandestine”; “France-Canada”, January 1945; “France-Canada”, February 1945; “France-Canada”, May 1945; “France-Canada”, June 1945; “France-Canada”, July 1945; “France-Canada”, August 1945; “France-Canada”, September 1945; “France-Canada”, October 1945; “France-Canada”, November 1945; “France-Canada”, December 1945; “France-Canada”, January 1946; “France-Canada”, February-March 1946; “France-Canada”, April 1945; “France-Canada”, April 1946; “Les Documents, no. 38, 15 Mars 1943; “Marche de la 2.eme D.B., Musique de Maurice LeRoux and Clowez; “France-Canada”, March 1945; “Plan de Paris” Newsletter]

PHOTOGRAPHS AND NEGATIVES Negatives 703. Family Photographs, Canadian Friends 704. France, War Related Landscapes Photographs 705. Home and Garden of F. M. Sutcliffe, Arnold Sutcliffe;

Summer Cabin and Various Unidentified Landscapes (includes Vimy photo)

Box 31 706. Max Arnold, Marjorie Arnold, Noreen (Arnold) Parker, Dell Parker, Scherrie, Russel, John Parker, Jasmyne Parker and Wedding Photographs of John Parker

707. Young Gladys Arnold, Gladys Arnold and Friends, Passport Photographs of Gladys Arnold, Gladys Arnold and Edna Hunt, Photographs of Gladys Arnold for Article and Honourary Degree Photograph

708. Florida Mae (Arnold) Sutcliffe, Arnold Sutcliffe, Photograph Album of F. M. Sutcliffe – 1919, Group/Family Photographs, 1 Family Photograph with C. A. Arnold and Gladys Arnold with F. M. (Arnold) Sutcliffe and Grandmother – 1958

709. Family Genealogy Photographs – Robins Negatives for Photographs – de Broglie (Broley)

710. Group Photograph – Winter Skating Carnival – [1935?] Canadian Pacific Railway Stations – n.d. Contact Sheet of Unidentified Landscapes, People:

[Ottawa?] – n.d. Unidentified People – n.d.

Box 32 711. Paris, Sites in France, Landscapes, Gladys Arnold in Paris, F. M. Sutcliffe Visits, Friends in France: Jean and Denise Basdevant, Gabriel Bonneau, Hélène Comperot and Family,


Madelene Jaillet, André and Charlotte LaBaste and Family, Irene Lézine and Family, Nellita McNutty, Elizabeth de Mirabel, Unidentified People and Children of France, Andrée Philippe, Francesca Proner and [Paul Tchernikofsky(?)]

712. War Related, France: Wartime, Free French Information Service, General Charles de Gaulle, Postcards: Showing Bomb damage

713. Gladys Arnold with Duke of Kent – 1941, French Embassy of Canada, Ottawa, 2 Photographs of Madame Anita Conti, Contact Sheet of Unidentified Photographs – n.d., Madame Jean de Hautecloque, 1 Photograph of On Board the Ship President Théodore Tissior – 1935, 3 Photographs of Unidentified Men and Canadian Women’s Press Club – 1927

714. Travel Photographs: Black Sea Cruise Group Photograph – 1990, Rhine River Cruise, Stockholm and Copenhagen, Norway, Sweden, Denmark (includes negatives), Norway Fjords (includes negatives), Trip to Beaufort Sea, Yukon, and Hungarian Costumes

715. Fraser, ___________: Speaker, House of Commons Box 33 716. Oversize Photographs

(Includes Three (3) Oversize Items) TRAVEL GUIDES AND POSTCARDS 717. Canada 718. China 719. Europe (1/2) 720. Europe (2/2) Box 34 721. France (excludes Paris) 722. Haiti 723. Paris 724. Turkey and Egypt 725. United Kingdom 726. United States