universal boundary screens · 2018-05-18 · de la pantalla universal de barrera. 1. coloque la...

Universal Boundary Screens

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2016 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

®

OR

SUCTION CUPHOLDERS

English - Pages 1 to 3 of 9French - Pages 4 to 6 of 9

Spanish - Pages 7 to 9 of 974845 Rev C

of 974845 Rev C

®

1. Place universal boundary screen on a clean, scratch resistant surface.

2. Install two (2) screen support brackets with six (6) #10-12 x 5/8” truss head wood screws (provided) per screen support bracket.

3. Install worksurface support brackets (right hand & left hand) to the screen support brackets with two (2) #10-32 x 1/2” pan head tapping screws (provided) per worksurface support bracket.

TIP: Use a carpenters square so the worksurface support brackets are perpendicular to the universal boundary screen.

#10-12 X 5/8"TRUSS HEAD WOOD SCREW

SCREEN SUPPORTBRACKET

#10-32 X 1/2"PAN HEAD TAPPING SCREW

WORKSURFACE SUPPORTBRACKET

2

3

NOTE: These holes indicate the bottom of the universal boundary screen.

of 974845 Rev C

®

BOTTOM OFWORKSURFACE

BOTTOM OF UNIVERSALBOUNDARY SCREEN

1/2"

VIEW FROM UNDERNEATHWORKSURFACE

1/2"

USE SIDE OF LARGEHOLE AS A GAUGE TOINDICATE 1/2" GAP

WHEN 1/2” GAP IS REQUIREDBETWEEN BACK OF WORKSURFACE

AND UNIVERSAL BOUNDARY SCREEN

#10-12 X 5/8"TRUSS HEADWOOD SCREW

4

BOTTOM OFWORKSURFACE

4. With two (2) installers holding the universal boundaryscreen in place, install six (6) #10-12 x 5/8” truss head wood screws (provided) per screen support bracket.

NOTE: Screen support brackets can be mounted flush or mounted to allow a 1/2" gap for cord drop.

5. For Veneer Boundary Screen Only:Install one (1) L-shaped brace with ten (10) #10-12 x 5/8” truss head wood screws.

5

#10-12 X 5/8"TRUSS HEADWOOD SCREW

L-SHAPEDBRACE

Écrans séparateurs universels

.

®

OU

of 974845 Rev C

Pour tout problème, question ou demande, communiquez avec le détaillant ou avec la ligne Steelcase au 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522)

(En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Îles Vierges Américaines, faites le 1 616 247-2500) Visitez notre site Web à www.steelcase.com© 2016 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 É.-U.

Imprimé aux É.-U.

VENTOUSES À POIGNÉE

of 974845 Rev C

®

VIS TARAUDEUSE À BOISn° 10-12 X 5/8 po

SUPPORT DE L'ÉCRAN

VIS AUTOTARAUDANTE À TÊTE TRONCONIQUEn° 10-32 X 1/2 po

SUPPORT DE LASURFACE DE TRAVAIL

2

3

Remarque : Ces trous désignent le dessous du support d'écran universel.

1. Placez l'écran séparateur universel sur une surface propre et résistant à la rayure.

2. Installez deux (2) supports d'écran au moyen de six (6) vis taraudeuses à bois n° 10-12 x 5/8 po (fournies) par support.

3. Installez les supports de la surface de travail (droit et gauche) sur les supports d'écran au moyen de deux (2) vis autotaraudantes à tête tronconique n° 10-32 x 1/2 po (fournies) par support.

ASTUCE: Servez-vous d'une équerre de charpentier pour que les supports de la surface de travail soient perpendiculaires à l'écran séparateur universel.

of 974845 Rev C

®

DESSOUS DE L'ÉCRANSÉPARATEUR

12,6 mm (1/2 po)

SERVEZ-VOUS DU BORD DU GRAND TROU POUR INDIQUER L'EMPLACEMENT DE L'ESPACE DE 1/2 po.

SI UN ESPACE DE 1/2 po EST NÉCESSAIRE ENTRE L'ARRIÈRE DE LA SURFACE DE TRAVAIL

ET L'ÉCRAN SÉPARATEUR UNIVERSEL.

DESSOUS DE LASURFACE DE TRAVAIL

VIS TARAUDEUSEÀ BOISn° 10-12 X 5/8 po

4

DESSOUS DE LASURFACE DE TRAVAIL

4. Pendant que deux (2) personnes tiennent l'écran séparateur universel en place, installez six (6) vis taraudeuses à bois n° 10-12 x 5/8 po (fournies) par support d'écran.

REMARQUE: Les supports d'écran peuvent être installés de niveau ou de manière à aménager un espace de 1/2 po pour le passage du cordon électrique.

5. Pour écran séparateur en contre-plaqué uniquement:Installez une (1) entretoise en L au moyen de dix (10) vis taraudeuses à bois n° 10-12 x 5/6 po.

VUE DU DESSOUSSURFACE DE TRAVAIL

12,6 mm (1/2 po)

VIS TARAUDEUSEÀ BOISn° 10-12 X 5/8 po

5

ENTRETOISEEN L

Pantallas de barrera Universal®

O

of 974845 Rev C

SUJETADORES A VENTOSA

Si tiene un problema, pregunta o inquietud, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com © 2016 Steelcase Inc.Grand Rapids, MI 49501Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos

of 974845 Rev C

®

TORNILLO ROSCADOR CABEZA CILÍNDRICA N° 10-32 X 1/2 PULGADA

ESCUADRA DE SOPORTE DE LA PANTALLA

TORNILLO PARA MADERA CABEZA REFORZADA N° 10-12 X 5/8 PULGADA

ESCUADRA DE SOPORTE DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO

2

3

NOTA: Estos orificios indican la parte inferior de la pantalla universal de barrera.

1. Coloque la pantalla universal de barrera sobre una superficie limpia y resistente a rayados.

2. Instale dos (2) escuadras de soporte de la pantalla con seis (6) tornillos para metal de cabeza reforzada n° 10-12 x 5/8 pulgadas (provistos) por cada escuadra de soporte de la pantalla.

3. Instale las escuadras de soporte de la superficie de trabajo (derecha e izquierda) a las escuadras de soporte de la pantalla con dos (2) tornillos roscadores de cabeza cilíndrica n° 10-32 x 1/2 pulgada (provistos) por cada escuadra de soporte de la superficie de trabajo.

SUGERENCIA: Use una escuadra de carpintero para que las escuadras de soporte de la superficie de trabajo estén perpendiculares a la pantalla universal de barrera.

of 974845 Rev C

®

TORNILLO PARAMADERA CABEZA REFORZADAN° 10-12 X 5/8PULGADA

4

4. Con dos (2) instaladores que sostengan la pantalla universal de barrera en su sitio, instale seis (6) tornillos para madera cabeza reforzada n° 10-12 x 5/8 pulgada (provistos) por cada escuadra de soporte de la pantalla.

NOTA: Las escuadras de soporte de la pantalla pueden ser montadas a ras o ser montadas para permitir un espacio de 1/2 pulgada para la caída del cable.

5. Sólo para la pantalla de barrera de chapa:Instale una (1) abrazadera en L con diez (10) tornillos con cabeza reforzada para madera n° 10-12 x 5/8 pulgada.

TORNILLO PARAMADERA CABEZA REFORZADAN° 10-12 X 5/8 PULGADA

PARTE INFERIOR DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO

PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA UNIVERSAL DE BARRERA

VISTA DESDE DEBAJO DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO

USE EL LADO DEL ORIFICIO LARGO COMO UN INDICADOR DE 1/2 PULGADA DE SEPARACIÓN

CUANDO SE REQUIERE UN ESPACIO DE 1/2 PULGADA ENTRE LA PARTE DE ATRÁS

DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO Y LA PANTALLA UNIVERSAL DE BARRERA

1/2 PULGADA

1/2 PULGADA

PARTE INFERIORDE LA SUPERFICIEDE TRABAJO

5

ABRAZADERAEN L

universal boundary screens · 2018-05-18 · de la pantalla universal de barrera. 1. coloque la...

Documents