univ ers ity o f c a licu t · english 4 72 3 1 a fu 1 a ... af u3 b 03 elements of arabic language...

U.O.No. 9343/2015/Admn Dated, Calicut University.P.O, 04.09.2015

File Ref.No.4853/GA - IV - B2/2012/CU

UNIVERSITY OF CALICUT

Abstract

BA Programme in Afzal ul Ulama- CUCBCSS UG - Revised Syllabus - Approved - Implemented with

effect from 2015 Admissions - Orders issued

G & A - IV - B

Read:-1. UO .No. 3797/2013/CU dated 07.09.2013 (CBCSS UG Modified Regulations )

(File.ref.no. 13752/GAIV J SO/2013/CU)

2. UO .No 5180/2014/Admn, dated 29.05.2014, 23.10.2014 (CBCSS UG Revised

Regulations ) (File ref.no. 13752/GAIV J SO/2013/CU)

3. UO 9537/2014/Admn dated 04.10.2014

4. Minutes of the Combined Meeting of the Board of Studies in Afzal ul Ulama (UG)

and (PG) held on 23.05.2015, item number 1

5. Minutes of the Meeting of the Faculty of Language and Literature held on

29.05.2015, item number 13

6. Minutes of the Meeting of the Academic Council held on 11.07.2015, item number II

D

7. .Circular no. 53986-GAI-FI /2015/Admn dt.04.08.2015.

ORDER

The Modified Regulations of Choice Based Credit Semester System for UG Curriculum

with effect from 2014 admission under the University of Calicut was implemented vide paper read

first above.

The Revised CUCBCSS UG Regulations has been implemented with effect from 2014 admission

for all UG Programmes under CUCBCSS in the University vide paper read second above.

Vide paper read third the Syllabus of BA Afzal ul Ulama Programme CUCBCSS with effect

from 2014 Admission was implemented.

Vide paper read fourth, the Combined Meeting of the Board of Studies in Afzal ul Ulama (UG) and

(PG) discussed and approved the Revised Syllabus of BA Afzal ul Ulama CUCBCSS to be

implemented with effect from 2015 Admission.

Usha K

Deputy Registrar

Forwarded / By Order

Section Officer

Vide paper read fifth, the Faculty of Language and Literature approved the item number 1 of the

Minutes of the Meeting of the Combined Board of Studies in Afzal ul Ulama (UG) and (PG) held on

23.05.2015.

Vide paper read sixth, the Academic Council approved item number 13 of the Minutes of the

Meeting of the Faculty of Language and Literature held on 29.05.2015.

As per reference cited seventh above, sanction has been accorded to implement the resolution of

Academic Council.

Sanction has therefore been accorded for implementing the Revised Syllabus of BA Programme

in Afzal ul Ulama under CUCBCSS, in the University with effect from 2015 Admission.

Orders are issued accordingly.

The syllabus is appended herewith.

To

1. The Principals of all Affiliated Colleges offering BAAfzal ul Ulama under the University of

Calicut

2. PS to VC/PVC/PA to Registrar/CE/EX IV Section/EG Section/Director SDE/DR and AR

BA Branch/SDE/SDE Exam Branch/Library/Information Centres/SF/DF/FC

1


DEGREE PROGRAMME IN

B.A. AFZAL-UL-ULAMA (Language and Literature)

Under choice based credit and

Semester System

Scheme and Syllabi

(2015 Admission onwards)

Prepared By: Board of Studies

B.A. Afzal-ul-ulama (UG)

2

University of Calicut


Restructured Curriculum for

B.A. Afzal-ul-Ulama (UG) CUCBCSS – (2015 Admission onwards) Prepared by: Board of Studies B.A. Afzal-ul-Ulama (UG)

Outline of the Common Course for B.A. (Afzal-ul-ulama) in Arabic

Course Code

Title of Course

Teaching Hrs./Week

Teaching Hour

Credit

Semester

English 4 72 3 1

AFU1A02 Thafseer literature (Arabic)

5 90

3

1

English 4 72 4 2

AFU2A03

Scince of Prophets Tredition (Arabic)

5 90

4

2

English 5 90 4 3

English 5 90 4 4

AFU1A07 Communication Skills in Arabic 4 72 4 1

AFU2A08 Translation and Communication 4 72 4 2

AFU3A09 Literature in Arabic 5 90 4 3

AFU4A10 Culture and Civilisation 5 90 4 4

Total Credits 38

3

Outline of the Core Courses for B.A. (Afzal-Ul-Ulama)Arabic

Course

Code

Title of Course

Teaching Hour/ Week

Teaching Hour/Sem Credit Semester

AFU1B01 Studies in Grammar 6 108 5 1

AFU2B02 Applied Grammar

& Linguistics

6

108

5 2

AFU3B03

Elements of Arabic Language 5

90

4

3

AFU3B04 History of Arabic Literature I 4 72 4 3

AFU4B05 History of Arabic Literature II 5 90 4 4

AFU4B06 Classical Literature-I 4 72 4 4

AFU5B07 Rhetoric’s & Prosody 5 90 4 5

AFU5B08 Literary Criticism 5 90 4 5

AFU5B09 Classical Literature II 5 90 4 5

AFU5B10 Modern Arabic Literature 5 90 4 5

Project To be continued in 6th Sem. 2 36 - 5

AFU6B11 Modern Prose and Novel 5 90 4 6

AFU6B12 Modern Poetry 5 90 4 6

AFU6B13 A Survey of Arab History 5 90 4 6

AFU6B14 Fiqh Studies 5 90 4 6

AFU6B15 Hadith Literature

3

54

2 6

AFUB16 Project 4 72 2 6

Total Credits 64

4

Outline of Complementary Courses

Course Code

Title of Course Teachin

Hrs./week Teaching

Hrs/Sem.

Credit Semester

AFU1C01 Functional Arabic 3 54 2 1

AFU1C02 Drama and Short Story 3 54 2 1

AFU2C03 Arabic Media 3 54 2 2

AFU2C04 Arabic for Tours &Travels 3 54 2 2

AFU3C05 Characteristics of Indian Constitution and Environmental Studies

3 54 2 3

AFU3C06 Commercial Arabic 3 54 2 3

AFU4C07 Philosophical

thoughts & Ilmulkalam

3

54

2 4

AFU4C08 Human Rights in Arab Culture

3 54 2 4

Total Credits

16

Outline of the OpenCourse

(for other disciplines)

Course Code

Titleof Course Teaching

Hour Teaching

Hrs./sem

Credit Semester

AFU5D01 Information technology

& Informatics

3

54

2 5

AFU5D02 Modern Arab World 3 54 2 5

5

OUT LINE OF THE COURSE

SEMESTER-WISE

First Semester

Course

Code

Title of the Course

No. of Contact Hrs

Credit

Max. Marks

*IE **EE Total Per Week Per semester 20 80 100

English 4 72 3 20 80 100

AFU1A02 Thafseer literature (Arabic) 4 90 3 20 80 100

AFU1A07 Communication Skills in Arabic 4 72 4 20 80 100

AFU1B01 Studies in Grammar 6 108 5 20 80 100

AFU1C01 Functional Arabic# 3 54 2 10 40 50

AFU1C02 Drama &ShortStory # 3 54 2 10 40 50

Second Semester

#I & II Semester Combined Exam. (AFU1C01 Functional Arabic&AFU2C03 Arabic Media)

The Combined Complementary Question Paper will containe Two Parts A&B .Each Part Containe 40 Marks. 6*1/2= 3, 5*2=10 ,3*5=15, 1*12=12 Total: 40

## I&II Semester Combined Exam. (AFU1C02Drama &ShortStory&AFU2C04 Arabic for Tours &Travels)

English 5 90 4 20 80 100

AFU2A03 Science of Prophets Tradition

(Arabic)

4

72

4 20 80 100

AFU2A08 Translation and Communication 4 72 4 20 80 100

AFU2B02 Applied Grammar and Linguistics 6 108 5 20 80 100

AFU2C03 Arabic Media## 3 54 2 10 40 50

AFU2C04 Arabic for Tours &Travels##

##

3 54 2 10 40 50

6

Third Semester

English 5 90 4 20 80 100

AFU3A09 Literature in Arabic 5 90 4 20 80 100

AFU3B03 Elements of Arabic Language 5 90 4 20 80 100

AFU3B04 History of Arabic Literature I 4 72 4 20 80 100

AFU3C05 Characteristics of Indian Constitution and Environmental Studies #

3 54 2 10 40 50

AFU3C06 Commercial Arabic #

3 54 2 10 40 50

Fourth Semester

#III & IV Semester Combined Exam. (AFU3C05 Characteristics of Indian Constitution and Environmental Studies &AFU CO7 Philosophical Thoughts and Ilmul Kalam )

##III & IV Semester Combined Exam. (AFU3C06 Commercial Arabic&AFU4C08 Human Rights in Arab Culture)

English 5 90 4 20 80 100

AFU4A10 Culture and Civilization 5 90 4 20 80 100

AFU4B05 History of Arabic Literature II 5 90 4 20 80 100

AFU4B06 Classical Literature-I 4 72 4 20 80 100

AFU4C07

Philosophical Thoughts and Ilmul

Kalam ## 3

54

2 10 40 50

AFU4C08 Human Rights in Arab Culture## 3 54 2 10 40 50

7

Fifth Semester

AFU5B07 Rhetoric’s and Prosody 5 90 4 20 80 100

AFU5B08 Principles of Literary Criticism 5 90 4 20 80 100

AFU5B09 Classical Literature II 5 90 4 20 80 100

AFU5B10 Modern Arabic Literature 5 90 4 20 80 100

AFU5D01

Information Technology and

Informatics

3

54

2 10 40 50

Project To be continued in 6th semester 2 36

SixthSemester

AFU6B11 Modern Prose and Novel 5 90 4 20 80 100

AFU6B12 Modern Poetry 5 90 4 20 80 100

AFU6B13 A Brief Survey of Arab History 5 90 4 20 80 100

AFU6B14 Fiqh Studies 5 90 4 20 80 100

AFU6B15 Hadith Literature 3 54 20 80 100

PROJECT

Bookreview/Dissertation/

Preparing a report on any

contemporary issues such as

General election , Natural calamity,

National issues or Global issues in

25-30pages

2 36 2 10 40 50

Total 120 3000

*Internal Exam **External Exam

8

STRUCTURE OF INTERNAL EVALUATION

Percentage Distribution of Internal Marks

Components Marks Marks % Attendance 5 25 % Assignment, Seminar, Viva- Voce 5 25 % Test Paper 10 50 %

Attendance of each course will be evaluated and marks assigned as per the norms

Presented in the table given below

Percentage Distribution of Marks for Attendance

Attendance Marks Marks % Above 90% 5 100% 85-89% 4 80% 80-84% 3 60% 76-79% 2 40% 75% 1 20%

Both internal and external evaluation is carried out using the mark system. The grading on the basis of total marks scored in internal and external examinations will be done by the University for each Course and for each semester, using a 7- point scale indirect grading system as presented in the table given below

Distribution of Marks, Grades and Grade Points

Percentage of Marks

Grade Interpretation Grade Point Average

Range of Grade Points

Class

90 and above A+ Outstanding 6 5.5 - 6 First Class with Distinction 80 – below 89 A Excellent 5 4.5 - 5.49

70 – below 79 B Very Good 4 3.5 – 4.49 First Class 60 – below 69 C Good 3 2.5 – 3.49 50 – below 59 D Satisfactory 2 1.5 – 2.49 Second Class 40 – below 49 E Pass/Adequate 1 0.5 – 1.49 Pass Below 40 F Failure 0 0 – 0.49 Fail

The minimum required percentage of attendance for appearing in the various semester examinations is fixed as 75.

Assignment : Best of the two assignments is considered per course.

Seminar : The student has to take a minimum of one seminar per course.

Test paper : A minimum of two class tests are to be attended. The grades of best two tests are

to be taken.

9

External Examination: Question Pattern The questions of external evaluation should aim at assessment of knowledge, standard application of knowledge and application of knowledge in new situations. Question paper should be a judicious mix of objective type, short answer type, short essay type and long essay type questions. Different types of questions shall be given different marks to quantify their range. The question setter shall submit a detailed scheme of evaluation along with the question paper. All examinations will have duration of 3 hours . Except Open Course its duration will be 2 hours and

Total Marks will be 50 ( 10 Internal + 40 External) and its Question Pattern will be 12*1/4 =3 ,10*1=10 , 6*2.5=15 , 2*6=12 ,Total: 40.

Each question paper will have four parts A, B, C and D

Part A contains 12 objective type questions for which the candidate has to answer all the questions. Each question carries ½ marks.

Part B contains twelve very short answer type questions and the candidates have to answer ten questions. Each question carries two marks.

Part C contains eight short essay/problem type questions and the candidates have to answer six questions. Each question carries five marks.

Part D contains four essay type questions and the candidates have to answer two questions. Each question carries 12 marks.

Question Pattern for External Evaluation

Type of Question Questions to be Given

Questions to be Answered

Marks for each Question

Total Marks

Objective Type 12 12 ½ 6 Very Short Answer 12 10 2 20 Short Essay 8 6 5 30 Essay 4 2 12 24 Total 36 30 Total 80

Project –AFU6B16 As part of the requirements for BA Programme every student must do a project either individually or as a group, under the supervision of a teacher. Project work is meant for providing an opportunity to approach and study a problem in a systematic and scientific manner. It provides them an opportunity to apply the tools they have studied and learn the art of conducting a study and presenting the report in a structured way. The report of the project, completed in every respect, is to be submitted to the department for valuation by the examiners appointed by the University. PROJECT GUIDELINES:

1) Project work may be done either individually or as a group of students not exceeding 5 in number. 2) The topic of the project should be on economic issues either theoretical or case study type. 3) Students should be properly oriented on the methodology of conducting a study during the Vth

Semester, making use of the hours allotted for the purpose.

10

4) The Project work should be completed by the end of the VI semester and the report should be submitted to the Department before 31st March of the year concerned.

5) The project report should be either printed or typed in Arabic. 6) A copy of the project report in Arabic (printed or typed) should be submitted by the student/ team

on or before 31 March of the year concerned. 7) The valuation of the project will be done at two stages:

a. Internal evaluation (supervising teachers will assess the project and award grades) b. External evaluation (The team will comprise of an external examiner appointed by the

University and the HOD of the institution concerned or his nominee) c. A Viva voce related to the project work will also be conducted by the external evaluation

team. All candidates should undergo the Viva voce test individually. d. Grades will be awarded to candidates combining the internal grade, team grade and Viva

voce grade. 8) Length of the project report - 20 to 35 pages. The report may be organized in 3 chapters(minimum). 9) Project evaluation and the Viva voce should be conducted immediately after the completion of the

regular classes /written examination. 10) The chairman of the VI semester exam should form and coordinate the evaluation teams and their

work. 11) The project external evaluation should be completed before the commencement of the centralized

valuation. 12) External Examiners will be appointed by the University from the list of VI semester Board of

Examiners in consultation with the Chairman of the Board. 13) Student for viva-voce are compulsory for internal evaluation. 14) The internal to external is to be taken in the ration of 1:4. Assessment of different components may

be done as given below. Details of the Assessment of Project Report

Internal (20% of total) Component

% of Marks

Punctuality 20 Use of Data 20 Scheme/Organization of Report 30 Viva-voce 30

External (80% of total) Component % of Marks Relevance of the Topic, Statement of Objectives, Methodology (Reference/Bibliography) Statement of Objectives, Methodology

20

Presentation, Findings and recommendations. 30 Viva-voce 50 Basic Ingredients of a Project Design:- The project work can be designed by considering the following elements:-

1) Selection of a Topic 2) Pilot Survey – a trial run of questionnaire / interviews 3) Significance / relevance of the Study 4) Review of Related Literature 5) Formulation of Research Questions 6) Research Objectives (Minimum 2)

11

7) Coverage (Universe / Sample & period of study) 8) Data source (Primary/Secondary) 9) Methods of Analysis i.e., 10) Limitations of the study 11) Chapter outline 12) Data Analysis/Result Chapter(s) 13) Conclusion

Structure of the Report:- The report should be organized in the following sequence:

1) Title page 2) Name of the candidate, Name and designation of the supervising teacher 3) Declaration of the student and certificate of the supervising teacher 4) Acknowledgements 5) List of tables, List of figures, table of contents 6) Introduction 7) Significance of the study 8) Related works, if any 9) Objectives, methodology and data sources 10) Chapter scheme 11) Main text, summary conclusions and recommendations 12) Bibliography.

12

English

AFU1A02 Thafseer Literature (Arabic)

AFU1A07 Communication Skills in Arabic

AFU1B01 Studies in Grammar

AFU1C01 Functional Arabic

AFU1C02 Drama &Short Story


Board of Studies B.A.Afzalul-Ulama(UG)

Degree Programme in Arabic

Restructured Courses &

Detailed Syllabi

Semester I

COURSES

13

COMMON COURSE AFU 1A02 - Thafseer Literature

Unit I

نآرلقا فتعری

المكي والمدني

نزول القرآن منجما

Unit II

إعجاز القرآن

التفسیر والتأویل

التفسیر باألثر والتفسیر بالرأي

Unit III

شھورینمتراجم المفسرین ال

ن عباسباإلمام ا ،الطبري ،الزمخشري

يبن كثیر، الشوكانإالرازي،

Unit IV Study of the following Suras

، الدھرقعة، الحدیداسورة الو

مباحث علوم القرآن: رالكتاب المقر مناع القطان

التبیان في علوم القرآن: للمطالعة محمد علي صابوني

14

Common Course AFU1 A07 Communicative skills in Arabic

Aims and Objectives To teach the students the basics of interpersonal interaction in Arabic To train the students to communicate in Arabic in selected situations

Module 1. Interpersonal Interaction

Knowing each other The traveler The picture The lunch Accommodation

Module 2. Situational Conversation I

The Family Are you sure? Iam a student The street is crowded What is your opinion?

Module 3. Situational Conversation II

What is your Hobby? How to make friends? Why were you absent? What do you prefer? I wake up early

Module 4. General Conversation

When do you go to the College? How do you fee l now? What's the reason? A sad news Now Iam a grownup man

(Note:Each chapter followed by additional exercises for practice)

Prescribed Text Book : Muhadasath Youmiyya

Edited by : Dr.Mohammed Haneefa.P Books for reference : Al Arabiyya Linnashieen, Part1&2

15

SEMESTER-I Core course

AFU 1B01 Studies in Grammar

Unit I الكلمة والكالم

واالمر ع الكلمة، الماضي والمضار قساما –األزمنة المبني للمعلوم والمبني للمجھول

Unit II

تصریف الفعل الماضي، تصریف الفعل المضارع، تصریف الفعل االمر احوال آخر الفعل الماضي، احوال آخر فعل االمر، احوال إعراب الفعل المضارع، احوال رفع

المضارع

Unit III المضارع المنصوب، الفعل المضارع المجزوم، المفرد والمثنى والجمع، المؤنث والمذكرالفعل

Unit IV

إعراب اإلسم أنیث الفعل للفاعل ونائبھ، المبتدأ والخبر، كان وأخواتھا، إن و أخواتھاالفاعل، نائب الفاعل، ت

Unit V

النعت، احرف العطفالمفعول بھ، المفعول فیھ، حروف الجر، المضاف والمضاف إلیھ،

Books Prescribed: مبادئ دروس العربیة، محمد محي الدین عبد المجید، دار الطالئع، القاھرة

Referance:

الجزع األول والثاني –الواضح في قواعد اللغة العربیة للمدارس اإلبتدائیة النحو النحو الوظیفي

16

UNIVERSITY OFCALICUT BOARD OFSTUDIES BA Afzal-ul-ulama (UG)

Degree Programmein Arabic

SEMESTER-I Complementary Course

AFU1C01 Functional Arabic

17

Complementary Course AFU1C02 Drama and short story

Unit I التقدیم مفھومھا وعناصرھا - القصة

نشأتھا وتطورھا -المسرحیة

Unit II القصة محمود البدوى، المصري -الغریب

توفیق یوسف عواد، اللبناني - الصبي األعرج

Unit-III القصة یحى سالم المنذري، العماني -حبات البرتقال المنتقاة صفاء عبد المنعم، المصریة -جنة العشب

Unit-IV القصیرة بدا القصة

محمد التمیمیى، األردن -رفیقة جبران خلیل جبران، اللبناني - الحرب واالمم الصغیرة

من القصص للعبرة -تراب الجنة من القصص الشعبیة - أرید حسنة

Unit-V مسرحیةال

حسب هللا یحى، العراقي -قطار الموت أحمد باكثیر، األندونوسي -مأساة ابن مقفع

Book presecribed: -حبات البرتقال .عبد المجید، تي: االعداد

نلكوتي مجیب. بي/د

18

English

AFU2A03 Science of Prophet Tredition (Arabic)

AFU2A08 Translation and Communication

AFU2B02 Applied Grammar and Linguistics

AFU2C03 Arabic Media

AFU2C04 Arabic for Tours and Travels

UNIVERSITY OF CALICUT BOARD OF STUDIES

BA Afzal-ul-ulama (UG) Degree Programme in Arabic

Restructured Courses

& Detailed Syllabi

Semester II

COURSES

19

AFU 2 A03 SCIENCE OF PROPHET TREDITION

یثل الحدأصو

Unit – 1

طلحم نشأة المصعل

Unit II الخبر المقبول

Unit III

الخبر المردود

Unit IV بسبب الطعن المردود

Unit V

الخبر المشترك بین المقبول والمردود

Book Prescribed: )تیسیر مصطلح الحدیث للدكتور محمود طحان( “ ’’ المیسر

By: Abdul Majeed T

Dr. P. Mujeeb Nellikkuth

20

Common Course

AFU 2 A08 Translation and Communication

Unit 1 Introduction to Translation

1. Translation and Its Defenition

2. Types of Translation

3. Problems of Translation

Unit 2 Translation – A practical approach

1. The words we use

2. Phrases and usages

3. Types of sentences

Unit 3 Advanced translation:

1. Literary translation 2. Legal translation 3. Business translation 4. Idioms and phrases

Unit 4 Communications in Arabic:

1. Correspondence

2. Greetings and wishes

3. SMS and E Mail

4. News reports

5. Formal invitations and Announcements

Core text : "Tadreebutarjuma"

Published by : Arabian Book house, Kottakkal

21

UNIVERSITY OF CALICUT BOARD OF STUDIES BA AFZAL UL-ULAMA (UG)

Semester II Core Course AFU2B02 Applied Grammar and Linguistics

PART - I

Unit I المزید، االبدال و المجرد

وإلعالللاالمیزان الصرف، أسماء األفع

Unit II الفعل المعتل وأحكامھ

س فعل التعجب نعم وبئ ب الفاعلئتأنیث الفعل للفاعل، نا

Unit III ف المبتدأذر، مواضع حبالمبتدأ والخ

ر،بیم الخدتدأ، مواضع تقبضع تقدیم المار، موبف الخذضع حامو رببھ مسد الخئسد الفاعل أو نا

Unit IV المقاربة والرجاء والشروع وما وال والت المشبھات بلیس، افعال إن

ولكن، كف إن وأخواتھا عن العملتخفیف إن وكان یة والمعنویة ظفیة للجنس، السیما االضافة، اإلضافة اللفاال الن

Unit V

:فقھ اللغة تاریخ الدراسات اللغویة

غات لاشھر فصائل ال )العربیة ةعوامل توسعة اللغ(ھا اللغة العربیة وخصائص

المعجمیة االلفاظ) ةالحضاراللغة و( Prescribed Books: الجزء األول –د اللغة العربیة للمدارس الثانویة عالنحو الواضح في قوا

صبحي صالح/د -علم اللغة العربیة

22

Complementary Course AFU2C03 Arabic Media

Unit 1: Media

Concept

Importance

Functions

Goals

Unit: II Types of Media

Press

Radio

Television

E-Media

Digital Media

Arabic channels

Social Media and Arabic

Unit: Ill Media and Technical skills

Journalistic skills in daily news report writing

Radio news editing

Television news preparation

Skills in electronic journalism

Unit: IV Print Media in Arabic

Origin

Developments

Arabic journals in India

Book for study:-

Arabic Media Dr. Ashraf Nittoor

Book for reference:-

Arabic journalism in India Dr. Ashraf Nittoor

23

Complementary Course AFU 2 C04 Arabic for Tours and Travels

1 First Chapter from

“Business Arabic” (Page 9 -57)

By: Dr. A.I. Rahmathulla

Al-Huda Bookstall, Kozhikode

2 السیاحة فى كیراال

By:

Dr. A.I. Rahmathulla

Chapters

السفر والعالقات بین األمم قدیما .1

)Six letters(المراسالت للسیاحة .2

السیاحة فى كیراالتطریر .3

أماكن السیاحة في كیراال .4

الفردوس المائى...... كیراال .5

السیاحة الطبیة والعالج األیورفیدیك .6

السیاحة ال تتوقف فى األمطار .7

صناعة السیاحة فى الھند .8

24

English

AFU3A09 Literature in Arabic AFU3B03 Elements of Arabic Language

AFU3B04 History of Arabic Literature I


AFU3C06 Commercial Arabic


BAAfzal-ul-ulama (UG) Degree Programme in Arabic

Restructured Courses &

Detailed Syllabi

Semester III

COURSES

25



CommonCourse

AFU3A09LiteratureinArabic

Text : "Qabas" selections from Arabic literature compiled by Dr.T.A. AbdulMajeed

Unit1

1. From Arab Proverbs 2. Selections from Quran 3. Selections from Hadith 4. Speech of Ali in Jihad

Unit2

5. Speech of Tariqbin Ziyad 6. Al Adaathwat atabuh–Ikhwanussafa 7. Influence of Islamic culture in human culture–AlAqqad. 8. Taj Mahal–Ali al Tantawi

Unit3

9. AlImam Al Shafihi Sheikh Mohd Abu Zahra 10. Nadrath (short story) Yoosuf Idris. 11. A picnic to Munnar(Adab Rihla)

Unit4

12. Rathaul Undulus (Poem) Al Zandi 13. Kolera (Poem) NaziKul Malaika 14. Al Hind Tuqawim (Poem) Adnan Ali Ridha

26

Semester III CoreCourse

AFU 3B03 Elements of Arabic Language

Unit I المبني والمعرب من االفعال واألسماء جزم الفعل المضارع،

، ادوات الشرط التي ال تجزمةادوات الشرط الجازم

Unit II

ة، أقسام المشتقئالھیوالمصدر، المرة

المنقوص و المقصور والممدود

Unit III

شروط المثني،

الم، شروط جمع المونث السالم،سشروط جمع المذكر ال

جموع التكثیر، جموع القلة، جموع الكثرة،

النكرة والمعرفة، اقسام المعارف

Unit IV

العدد

التصغیر، النسبBook Prescribed:

الثالثوالجزء الثاني –الثانویة للمدارس العربیة د اللغةعاوالنحو الوضح في ق

27

Core Course AFU 3B04 HISTORY OF ARABIC LITERATURE I

Unit I العصر الجاھلي دابھا نشاة اللغة العربیة وآ

األدبیة في العصبر الجاھليوماعیة تاحوال اإلج بھاصھ وانواعھ وأصحئخصا: الشعر الجاھلي

سة عامة عن المعلقات السبع وأصحابھاادر سة عن الشعراء وخصانصھم الشعریةادر

مىابي سلامرو القیس، النابغة الذبیاني، زھیر بن واعھ وأصحابھنصھ وأئخصا: ر الجاھليعصال

ن في العصر الجاھلىاجع والكھسوالقصص واألمثال وال دراسة عامة عن الخطابة والحكم طباءاھم الخ

س بن ساعة اإلیاديق

Unit II سالمعصر اإل صھ ومصادرهئنشاتھ وخصا: األدب اإلسالمي

غة واألدبلفي ال ھماوالحدیث وأثردراسة أدبیة عن القرآن الشعر في العصر اإلسالمي

ساءنحسان بن ثابت، الخ ،كعب بن زھیر الخطبة في العصر اإلسالمي واألنواع االخرى للنثر اإلسالمي

دراسة عامة عن خطبة الرسول والخلفاء الرشدین زیاد بن ابیھ وخصانص خطبتھ

Unit III األموي عصر

جتماعیة والسیاسیةأحوال اإل رة عامةظن: الشعر األموي

االخطل، الفرزدق، جریر ،عمر بن ابي ربیعة العصر األمويالنثر في

الكتابة وعبد الحمید الكاتبسفج بن یوالخطابة والحجا

ون في ھذا العصر نالعلوم والف Book for Study: A brief survey on History of Arabic Literature

Prepared by: Prof. Abdul Nazir Prof. Sufiyan Abdussathar

Book for references: جورجي زیدان -العربیة تاریخ آداب اللغة

حنا فاخوري –تاریخ االدب العربي امي الحوري وجان الدیكس –الدلیل االدبي

عمر فروخ -تاریخ االدب العربي

28

Complementery Course


PART – A Characteristics of Indian Constitution

Unit I

إستقالل الھند تشكیل اللجنة لصیاغة الدستور

رئیسھا واعضاءھا الجمھوریة الھندیة

Unit II مالمح الدستور الھندي

المقدمة األجزاء اللوائح

التعدیالتPART – B

ENVIRONMENTAL STUDIES UNIT III

An Introduction to Eco-System

دور االمھات في –التئاصیل الشرعي لرعایة البیئة –البیئة ومكوناتھا علم الفقھ ورعایة البیئة –عالقة المسلم من حولھ –البیئة

Unit IV

Means of Preservation التحضیر وجیرشالت: بیئةلالركائز اإلسالمیة لرعایة ا

المواردالمحافظة علي –النظافة والتطھیر –العمارة والتثمیر

Books prescribed: خصائص الدستور الھندي

By: Dr. K.K.Ismail Kayanna

رعایة البیئة في شریعة اإلسالم یوسف القرضاوي /د

29

Complementary Course AFU 3C06 Commercial Arabic

Three Chapters from

“ Business Arabic’’

(Pages 57 – 187)

By:

Dr. A.I. Rahmathullah

Alhuda Book Stall

Kozhikode

And

Following Chapters From ‘A Hand Book of Commercial Arabic ‘

By;Dr. Aboobacker .K.P

Chapter II

Job Applications And Bio-data

Chapter V

Employment abroad and Varios Documents

30

English

AFU4A10 Culture and Civilization

AFU4B05 History of Arabic Literature II

AFU4B06 Classical Literature I

AFU4C07 Philosophical Thoughts and IlmulKalam

AFU4C08 Human rights in Arab Culture



Restructured Courses

& Detailed Syllabi

SemesterIV

COURSES

31



Common Course AFU4 A10 CULTURE AND CIVILISATION

32



Core Course AFU4 B05 History of Arabic Literature II

PART - A Unit I

العصر العباسيتماعیة والسیاسیةجاألحوال اال

باسيعالنثر ال العباسيالكتابة في العصر

ي الفاضلضالقا ،ابن العمید ،جاحظ ،عفابن المق عصر العباسيالامات في قالم

انيدمھال نبدیع الزما Unit II

النقد األدبي في العصر العباسي.لعباسيان في العصر نوالعلوم والف Unit III

سيالعباشعر لا عريمابونواس، ابو تمام، المتنبي، ابوالعالء ال رد، بشار بن ب

بیةلمیة واألدي وخصائصھ العكر الترصع مةقدكتابھ الم ن وابن خلدو

Unit IV ادب االندلس

دخول العرب في االندلس الشعر االندلسي وخصائص الموشحات

ابن زیدون، ابن عبد ربھمیة والفكریةالحركة العل

Unit V Indian Writings in Arabic

Selected Topics from the Book “Ahlamul Adabul Arabi Fil Hind” Edited By: Dr. Jamaludheen Farooqui

Makhdoom Family .1 Khazhi Umer .2

Shah Waliyullahi .3 Abul Hasan Ali Hasan Al Nadvi .4

Book for Study: A brief survey on History of Arabic Literature


Book for Reference

جورجي زیدان –تاریخ آداب اللغة العربیة حنا فاخوري –تاریخ األدب العربیة عمر فروخ -تاریخ االدب العربي

33

Core Course AFU 4B06 CLASSICAL LITERATURE I

Unit I Selected Suras )اضللحفظ أی(من سورة الناس إلى سورة األعلي

Unit II سورة الفاطر، السجدة، الزمر

Unit III سورة الشورى، الزخرف، األحقاف

Unit IV

(First 50 lines (معلقة إمرئ القیس

Book for Additional reading تفسیر المنیر

المحا سن األدبیة في التفاسیر العصریةعبد اللطیف الندوي. ام.ك/د

34

Complementary Course AFU 4C07 Philosaphical Thoughts & Ilmulkalam

Unit I – An introduction to Islamic Philosophy works and biographies of the following

بن رشد، الفارابي، إبن سینا، الغزالي، إبن خلدونإ

Unit II- Study of the follwing topics

سماء والصفات، الشفاعة، التكفیر ید األلوھیة، توحید الربوبیة، األتوح

Unit III – Religious and Political Movements

عة، القدریة، المعتزلةالخوارج، المرجئة، الشی

Unit IV شعریة أبو الحسن األشعري واأل

ةأ ھل السنة و الجماع

Books Recomended:

بي العزو الحنفيأابن / شرح العقیدة الطحاویة

لطفي جمعة –تاریخ فالسفة اإلسالم

حمد أمین أ –فجر اإلسالم

: للمطالعة

التفتازاني –شرح العقائد

بو زھرةأ –تاریخ المذاھب اإلسالمیة

حمد امینأ –ضحى اإلسالم

35

Complementary Course

AFU 4C08 Human rights in Arab culture

Unit I

:الحقائق العالمیة لحقوق اإلنسان

الحق في الحیاة، الحق في الحریة واألمن

Unit II

األركان األربعة لحقوق االنسان

ة ، ب-ا األخالق -العدل، ح -الحق، ج -الحری

)حفظ الدین، النفس العقل، النسل، المال: األصول الخمسة(

Unit III

الحقوق في الحیاة األسریة

حقوق المرأة، حقوق الطفل

Unit IV

ةة مقارنة بین اإلسادر تفاقیة األوربی

سالمیةإنسان ومفاھیم حقوق اإل

النبوىالعھود في العھد

Book Prescribed:

)فصول مختارة(براھیم عبد هللا المرزوقى ، اإلمارات إ/ د –سالم حقوق اإلنسان في اإل

36

AFU5B07 Rhetorics and Prosody

AFU5B08 Principles of Literary Criticism

AFU5B09 Classical Literature II


AFU5D01 Information Technology and Informatics

Project

UNIVERSITY OF CALICUT BOARD OF STUDIES BA Afzal-ul-ulama (UG)

Degree Programme in Arabic

Restructured Courses & Detailed Syllabi

Semester V

COURSES

37

Core-Course AFU5B07 Rhetoric and Prosody

Unit I الفصاحة

Unit II علم البیان

Unit III

علم المعاني

Unit IV علم البدیع

Unit V

علم العروض

Book Recomended

: بالغة اللغة العربیة محمد بشیر بن عبدهللا ویتباري - االستاذ: جمع وترتیب

البالغة الواضحة: المراجعة

38

Core-Course

AFU 5 B 08 Principles of Literary Criticism

Unit I األدب العربي و نقده قدیما

األدب والنقد في اإلصطالح الحدیث الذوق األدبي

دراسة النقد األدبي

Unit II عمالھ ونظریات الحدیثة فیھأمناھجھ و –النقد

األسلوب –المعاني –الخیال –العاطفة –عناصر االدب

Unit III الشعر النثر

Unit IV الروایة الدراما

القصة واألقصوصة

Book for Study: مبادئ النقد الحدیث

By:

Dr. A.I. Rahmathullah Al Huda Kozhikode

Books for referance:

أحمد أمین –النقد األدبي أحمد الشایب –أصول النقد االدبي

ان أ، محمد عبد القادر/د –مبادئ النقد الحدیث

39

Core Course AFU 5B09 CLASSICAL LITERATURE – II

UNIT – I

103إلى اآلیة 1من اآلیة : سورة آل عمران(For Detailed Study)

Unit - II

إلى آخر السورة 104من اآلیة : سورة آل عمران (For Detailed Study)

Unit – III :رقم اآلیات. دراسة اآلیات األحكام فقط من سورة البقرة

21,83,85,103-104,106,114-16,124,144, 148-150, 165,172-174, 177-181, 183-188, 196, 215-217,

219, 222-224, 231, 282-283

:دراسة اآلیات األحكام فقط من سورة النساء رقم اآلیات 1-8, 12, 32-45, 47, 49, 50, 77-79, 87-92, 94-97,

100, 101, 103, 108

:رقم اآلیات. دراسة اآلیات األحكام فقط من سورة األنعام 68, 88, 90, 108, 121, 136-141, 143, 145, 150, 152, 164

Book Prescribed:

)مختصر صفوة التفسیر(أضواء التنزیل تي.عبد المجید: االعداد

مجیب نلكوتي. بي/ د

Unit V معلقة زھیر

Book Prescribed: )تحلیل معلقة زھیر(على شاطئ الخیال

تي. عبد المجید: االعداد

Book for additional reading المحا سن األدبیة في التفاسیر العصریة

عبد اللطیف الندوي. ام.ك/د

40

Core Course AFU 5B10 MODERN ARABIC LITERATURE

Unit I

عصر الحدیثالنھضةعوامل

النثر في العصر الحدیث الكتابة في العصر الحدیث

رفاعة الطھطاوي، جمال الدین األفغاني، مصطفي المنفلوطي، أحمد أمین، عباس محمود العقادUnit II

القصص في العصر الحدیثین ھیكل، طھ حسین، محمود تیمور، نجیب محفوظمحمد حس

المسرح في عصر الحدیثالحكیم، غسان كنفانيمارون النقاش، توفیق

Unit III النقد األدبي في العصر الحدیث

عباس محمود العقاد، إبراھیم عبد القادر المازني، شوقي ضیف الحركات والنظریات األدبیة الحدیثة

القصص المعاصرةUnit IV

الشعر في العصر الحدیثالمالئكة، محمود سامي البارودي، أحمد شوقي، خلیل مطران، حافظ ابراھیم، نازك

نزار قباني، محمود درویش الشعر المعاصر

Unit V أدب المھجر

نشاتھ وخصائصھ وأصحابھ دراسة عن جبران خلیل جبران وایلیا أبو ماضي

خارج البالد العربیةالحركات والنشاطات األدبیة في أدب المعاصر

Book for Study: A brief survey on History of Arabic Literature


Books for Reference:

عمر فروخ –تاریخ األدب العربي حنا فاخوري - تاریخ األدب العربي

طھ حسین واحمد امین –المفصل في تاریخ االدب محمد رابع الندوي –االدب العربي بین عرض ونقد

بروكال مان –تاریخ األدب العربي

41

Open Course AFU 5D01 Information Technology & Informatics

Under this Course a student is required to have a general awareness about the computer and study the latest Packages in Arabic

Introduction to Computers:

1 Basic Components- Types of Computers. Operating system–Features of Windows XP. Introduction to M.S.Office

2 Word Basics–creating Documents Formatting, Features creating tables 3 PowerPoint Basics–standard Tool Bar creating

New presentation 4 Internet Basics Common Terminology Browsers

Function, E-mail, Arabic sites 5 Multimedia and Arabic language possibilities and challenges of mobile phone

Note: Onehr. Practical exam to be conducted by Arabic dept.of concerned colleges /one external.

1 Practical: opening a document in M.S.word With give page setup instructions typing Bi-lingual Documents (English, Arabic) setting paragraphs Columns (One hr.)

2 Written exam(2hr.)answer to be written in Arabic

42


BOARD OF STUDIES B.A Afzal- ul-ulama (UG)

Open Course (For other disciplines) AFU5D02 Modern Arab World

Semester 5 credit 2

• The Arab world during the First World War till the present day – a general survey • Socialism and Pan Arabism • Syed Qutub and the MuslimBrotherhood • Nasser's Ascendancy • The Palestine issue – Its origin and history. Rise of the PLO- Palestinian Intifada - Hamas • History of the Arabian peninsula – The kingdom of Saudi Arabia – Its origin and history – History of Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates – North and South Yeman – Gulf Cooperation Council (G.C.C)- Attempts of reform in Arab countries

• Islamic reform movements – Political, religious and intellectual awakening Reference:-

وحاضرھا في ماضیھا السعودیة العربیة المملكة تاریخ

الجندي ألنور والثقافي واالجتماعي السیاسي واالستعمار اإلسالمي العالم حسن محمد و المجید، عبد رجب أحمد/ د: والمعاصر الحدیث العربي الوطن تاریخ

زیادة نقوال – العرب عالم

غرائب محمود الكریم عبد – الحدیث العرب تاریخ

A history of Modern Middile East : Nikshoy Chatterji

The Middle East – A History : Fisher S.N

The Mohammadan World of Today : Zwemar

The Arab Awakening : George Antonious

The Arab World Today : More Berger

43

AFU6B11 Modern Prose and Novel

AFU6B12 Modern Poetry

AFU6B13 A Brief Survey of Arab History

AFU6B14 Fiqh Studies


AFU6B16 Project

(Book review/Dissertation/Preparing a report on any contemporary issues such as General Election, Natural Calamity, National or Global issues in 25-30 pages).



Restructured Courses & Detailed Syllabi

Semester VI

COURSES

44

CoreCourse AFU6B011 Modern Prose and Novel

Prose

Unit I

أحمد إبراھیم رحمة هللا/د –نور على نور مصطفى لطفي المنفلوطي –الھاویة

نازك المالئكة –الشمس التي وراء القمة

Unit II

عباس محمود العقاد –قصص القرآن دروس وعبر أحمد أمین –معركة الحیاة كیف نفوز فیھا

ندويأبو الحسن علي حسن ال –شاعر اإلسالم عالمة إقبال

Unit III Novel

نجیب كیالني –عذراء جكارتا

Book for Study:

مختارات من النثر العربي

By:

Prof. Ahmadkutty Madani

45

Core Course AFU 6B12 Modern Poetry

Unit–1

General Study on Modern Poetry

أحمد شوقي : مختار عمر.4

46


BOARD OF STUDIES BA Afzal-ul-ulama (UG)

Core Course AFU 6B 13 A Brief Survey of Arab History

From the Abbasid to the Modern times

Unit I بوالعباس السفاح، المنصورأ: الخلفاء

ألمین، المأمون، المعتصم، المتوكلالمھدى، الھادى، ھارون الرشید، ا

Unit II الدول المستقلة في العصر العباسى

المنصور األول: السامنیون عدل هللا المھدي: الفاطمیون الغزنوىمحمد : الغزنویون

الب ارسالن: السلجوقیة عیاث الدین الغورى: الغوریون صالح الدین األیوبى: األیوبیة

Unit III

اإلسالم في األندلسندلسالحكم األموي في األ

المرابطون والموحدون سقوط األندلس

Unit IV

الدولة العثمانیة اإلسالم فى الھند

Unit V

ةعام ةنظر تاریخ اإلسالم المعاصر

حسن إبراھیم حسن/ تاریخ اإلسالم السیاسي : المراجع

47

Core Course AFU 6B14 Fiqh Studies

Unit I لزكاةا باب

زكاة الحلي، زكاة صداق المرأة –الذھب والفضة : قدینزكاة الن

االبل، البقر، الغنم: زكاة الحیوان –زكاة التجارة، الزروع والثمار

الفرار من زكاة –زكاة المال المستفادة –زكاة الركاز والمعدن –حكم االوقاص

صدقة التطوع –زكاة الفطر –مصارف الزكاة

Unit II

باب الصیام و باب الحج الصیام

األیام المنھي عن صیامھا –أركان الصوم –صوم رمضان –أقسامھ

ما یبطل الصیام –مباحات الصیام –ب الصیام ادآ –صیام التطوع

عتكافاإل –القدر ةلیل –قضاء رمضان

الحجقیتاالمو –غیر ال حج عن –الحج المرأة –العبد و حج الصبي –شروط وجوب الحج –فضل الحج

محظورات االحرام –یباح للمحرم ام –التلبیة –حرام اإلأنواع –حرام إ

شروط –أنواع الطواف –فضل الطواف –الطواف

الوقوف بعرفة –السعي بین الصفا والمروة –طواف لن انس

رمي الجمار –عمال یوم النحر أ

Unit III

باب الفرائضرثسباب اإلأ – ثرایأركان الم

العصبة –أصحاب الفروض

48

صول الفقھعلم أ

Unit IV

األدلة الشرعیة

–شروط العلة –تعریف العلة –ھ أركان –القیاس –جماع اإل –السنة –القرآن

مسالك العلة - اقسام العلة

Unit V

یةعحكام الشراأل انواعھ –تعریفھ –الحكم –الحاكم

المباح –المحرم المكروه - المندوب –الواجب –قسام الحكم التكلیفي أ

الوضعي أقسام الحكم

الرخصة والعزیمة –المانع –الشرط –السبب

الصحة والبطالن

Book for Study: المقررةالكتب

سابق سید. د/ فقة السنة

عبد الوھاب خالف –علم أصول الفقھ

Book for Reference

فتح المعین –شرح المھذب –الفقھ المیسر

49

Core Course AFU 6B15 Hadith Literature

يارصحیح البخ

Unit I 54, 53, 52, 49, 36, 27, 20, 14 A. - كتاب اإلیمان

16, 105, 93, 83, 82, 79, 70, 68, 60 -كتاب العلم .B

Unit II

225-187 – 195 – 160 – 158 - 154 .C -وء ضكتاب الو

D. -كتاب الغسل 241 - 242 – 245 – 247 - 249 – 253

مسلمصحیح

Unit III

319 - 306 – 300 – 299 – 292 - 287 E. - كتاب الحیض

F . -كتاب التیمم 334-330-327-326

الةصكتاب ال 61-60-57-56-53-44-43-39-11-10-9-7-6-5-5 .G

142-136-117-113-102-88-87-69-66-64-63-62-

Unit IV

صلى مترة الابواب س -27-26-9-8-7 .H

Dr. Mujeeb P Chairman Board of Studies BA Afzal-ul-Ulama (UG) University of Calicut Mob: 9745 837 338 E-mail:[email protected]