UNION INTERNATIONALE DE MECANIQUE

THEORIQUE ET APPLIQUEE

....

RAPPORT 1952

PRIX : $ 0.50

I U T A M 4 I I AVENUE DE L'ARBALETE, BOITSFORT .,

lnstitut B tijr Mechonu .. BELGIQUE • •. S tt rt Universlfat tu go

A 1 J ?> 011 - s-

TABLE DE MATIERES

Avl'rl.lss!'ml' llt

I Rapport du SPctetairr : 1. O!·ganlsattons adhcrl'ntcs 2. Trolslcml' r(·unlon de J'AssE'mblc l' gcncmlc de !'Union 3. As1wmblcP g(·n(·ra ll' du ConsPII International des Unions

sclcntlflquPs IICSU 1 a Amstt•rdam. 29 scptcmbre-3 octo-

2

3 4

btl' 1952 . 12

II. Rapport du Tresoril't tt ··• novcmbre 1951- :H octobre 1952) 17

III. Alliii'XI'S :

A. Stal.ut.s t fr:mraisr 22 B. R{'solutlon d!' Pallall?:a I rrancalsl 25 C. Stal.ut.t·s l:tng la isl 26 D. Pallam:a n •solut Inn t an glalsl 29 E. OrJ!anlsatiom. adh :'· rl'ntt·:; !'t nwmbrcs d!' l'Asscmblce gene-

ral" t 11 dh:nnbrT 19;121 30 F. BurPau dl' I'Unlon 33 G. Cnmml:;sion 33 H. R(•unlon du Cnrnll!'• Inlt•rnatlonal du Congr<'s. anut 1952 . 34 I. Fln:t .Japan National Congress 37 J. Collnqll!' .J . Massau 37 K. VIII'' Con!!rt-s intPrnatlonal . 39 L. ColloqUPs sur 11-s 7.00!'S aridt'S 41 M. Prog-ramrnP rlu prochaln colloqu" 42 N. Congr l"s lnt.t·rnat ion a I rles MathcmatlciPns a Amsterdam.

2-!l sl'pf!'mbrr· 1!154 43 0. Proposit.lon dt• l\1. Bouny ronccrnant !'unit(• dl' masse

« Massau • P. Publi('at.lons Q. Cot.lsat.lons VPrs{•t•s Pn 1950. 1 !151 l't 1952 n. Cornpi.Ps t•n barHttH' . S. List!' dl's bl..rlraltPnrs

43 45 47 48 48

AVERTISSEMENT

Le Rnreau de fliT AM n I;·· I' ·1 19"'2 1 c • • • • • 1 u He en avn J qne es rnppnrts ann nels ·era rent rc<l•gcs les nnnees impaires en langue nuglnise et les annces pnires en langue franr;ai se.

':" nppliquant cclfe rlcei!'ion , if a panr inopportun au de les doc.uments annexes qui sont prcscntes dans le ur langue originnle;

rl en de meme pour le rapport du tresorier suHisa mment clair par sa presentation.

Le secrctaire remercie le Profcsseur Burge n; le t>remier o::e . ' t · ·I l l · · · ' .ere arre ( e notre . 1110n, amst que lc Dr. Dryden, sou premier trcsorier, fJHi ont bien ' ·oulu ctablir Ia majorite des documents 'JIIi constituent Cf" mpport.

Le 1" fcvrier 195J.

l.r SecrP.tairP. de l 'll 11 ion,

Jf. F. VAN IJEN Dl' NGF:N.

I. - RAPPORT DU SECRET A IRE SUR L'UNION EN 1952

1 . Organisations adherentes. En 1952, les suivantes out etc a<lmises comme organisations

ndlrcrenles de rt Inion lnte rnationale de Mccanique thcorique ct appliquee : 20. Le Comitc national de liaison avec I'IUTAM du Conseil des Academies

de Ia H.F.P. de Yougoslavie. Representant : Prof. A. Bilimovic, 1le Ia Faculte des Sr:icnces de Belgrade, Conseil des Academies de In H. F. P. Y ., l'roleterskih Brigada, 51, Bclgrndo, Yougosln,·ie.

21. Nrthcrlamls Commitlee for T heoretical and Applie<l Mechanics ( <' Nc· derlnrulse voor Tlreorct en Tocgqraste Mechanica »).

: Prof. 0. Bottcmn, DeHt ; secreta ire : Prof. R. Timmnn, Bronckltorstst rnnt, 25 Ill, A mstenlnm.

: Prof. r.. B. Riezeno, Nieuwe Laru1, Delft; Prof. J. l\1. c/ u Lnborntorimn \'OOr Aero· en Ilydrodynamira, Niruwe Laan, 76, Delft.

22. The Finnigft Nntional Committee of Mechanics. President et reprcsen· tnnt : Prof. S. E. Stenij, Helsinki, Kulosanri, Finlnnde.

Aprcs le dcn'·s de l\1. Koning, le W. T. Koiter \Delft ) a ete nomrne representant 1lu Cornite Inte rnational <If"s Congrcs de Mccani rptc.

Le Comite Nntionnl Fran<;ais 1le Mccanique a le nomllfe de ses represent an tg fie 1leux a qunt re; lcs represen t ants sont maintenant MM. A. Cnquot, .J. M. Hoy et II. 11om; n Paris).

Le « of Nntnral Jl egources and Scient i fie Research 1> tltr gonvernement de l'irulc a nomme comme deuxicme reprcsentnnt le Dr. V. Ca· dam he. Assistant Direr.lor, Nntionnl Physical I .ahoratory, Hill Side Rond, New Delhi.

Ln « Gescllsdtaft fiir angcwandte Mathematik und Mechanik 1> (Stull· gart) n porte de urt 1i trois lc nomine de ses representants ; les representants sont !\1M. H. C iirtler \Freihurg i. nr.) , H. Gramme! (Stutt gart) et A. Wal-ther ( Dnrmstndt).

Le Dr. M. Reiner, president de Ia « Israel Socicl y for Theoretical ami Applied Mechanics "· a etc dcsignc comme representant de celle societe.

I.e « Nntional Committee for Theoreticnl and Applied Mechanics 1> du « Science Council of Japan » a nomme comme representants : le Professeur Tnkeo Mogami, Dept. of Civi l E,ngineering, F'nr.ulty of Engineering, t ln i· vers ity of Tokyo, Bunkyo-ku, Tokyo ; le Professenr Dr. Fujio Nakanishi , Dept. of Mechanical F'nculty of Engineering, Un iversit y of Tokyo. Bnnkyo-kn. Tokyo; le Professcnr Dr. Susumu Tomotika, Physical

F'n r ulty of Science, Pnivers ity of Kyoto, Kyoto.

Dt"pnis son en 191.13. il n 'y a en auctme correspondance nvec

4 VNI ON INHltN,\TI ONALE I>E TIIEOltiQUE ET APPLIQUEE

flon g roise des ScicrH'es ; lcs clu sont restces rcponsc. En o utre, aucun paiement de roli!:ation n'a etc fait. La complete rlrs organisations ndltcrentes ainsi que les noms de

leurs reprcsentants est donnce dans l'annexc E.

2. reunion de I'Assemblee gcnerale de f'Union. . L'.Assernblce gcncmle de l'l!nion s'c!'t rcunie n lstanhul, Turquie, a

I o;raswn VIJ I• Congrcs international de Mecnnique theorique et a 1pli· Lrs seances .cu lieu le 21 aoi'it 1952 a 20 h. 30 et lc 26 aout l952

a )() heures. Des reumons du Bureau se son! tenues le 20 aout n )(j I Jr 2 J • t • ' d ' ' ' 1 l('trres, aou ' rrnrnc avant I' A sse miMe genc rale, et lc 24 no fit ir

20 l1.. :m. ces rc11n10ns du Bureau avaicnt pour hut cxr.lusif Ia pre· p.::rra t10n 1lcs. tr?ite r en Assernblee generalc, il es t superflu d 'en donner un resume separc.

Lc de reunion du Bureau ct de I' AssemiJICe gcnerale ftCildnnt Ia pc rrode mcme du Conurcs (2() 2 ° 8 ' t ' _) • · • · c . · n " c e renou necessa r rc [•ar lc fart que plus ie urs ne pouvaicnt ni arriver deux ou trois

le cornmrn re rnent rlu ni reste r ir Istanbul aprcs le nout. Jl n pnru ('epcndnnl rpr'mw tc lle co'incirlcrH'e de deux activites

pro,duit bien des dirri cultcs. Dan!' l'avcnir, il sera absolument de !'cp.::rre r le trmps I' gcnernle ou lcs re union!"

rlu .IJureau, c t lc Cong rr·: Irs Jl ronvienrlra rle prcvoir a sseT. de ,rour que ces a ctrvttes puts!'cut sc suivrc sans que l'unc ne se sur•er·

a I autre. L;s de I' As!'cmhlce gcncralc ont etc tenucs (Inns les loraux de Ia

F.::rrulte des Scrc nccs ric l'llni ver!"itc d'l!:tanlnrl mis a notre d' 't' I c . . . ' ISJ10!':1 1011 par c .omrlc organrsateur du Congrrs. memhrcs suivants ont. pris part nux seances ( •-) : W. T. Koitcr

( nommc <:om me successeur de C. Konirl'•). G. Temple M Hoy J[ S 11 A. Coppens, F. H. van de n H. \V. Emmons N' J .JI rr ' 17 .D I' G S I d - . ' · · 0 • ' n trH • ,.'"·, · '· a va ori, H. J. J . L. Mnnsa , F. K . G. Orlq,·ist, S. R. Sen· "'

11 1 ln . V. Cadarnhc. H. Zrr!!ler. !\l. llr inrr K Federlrofer F N k · 1 · c.; T 'k C · ' · · . . a ant!' rr, ornolt a , ·, B. nrczrno, J. J\l. Burger!', II. L. llryrlen, IJ.

r.- r.. \ . H: Kn. n. V. J. Niel!'cn. J. Pcrr!'. R. v. Southwell, C. I. rador, S. P . Tnno!'IJcnko.

A rc!' il f.::rut n jourrr : A. Walther, ri<'Hxi!\ me dr. Ia « fur angrwandte Mathematik und Mccl1anr'k M ( • d ) J Kl' I . rr • " v. Cl· essous ; · ri c 11c , le A. Bilimovk de Belgrade; F. L. Wnt·

lrrHlorr. Y. II . K•_r :i Ia prr mirrr S. F.. Stenij. rc tre-senl:lllt rlu « Fmnr slt National Committee of Mrrltanics » (v. ci -desso:rsL

':rrtu !'a rl ide "· rl:l': !'I a t trl!' . I mrmhrcs cmperlrrs rl 'a!:!'istcr nux rr llll!Ons a\arent con"ltlne rnaurlatair<'!' :

I. Arkrrrt (manrlataire: H. Favre) : H. Grnrnmrl frnanrlata irr : C. B. Bir7rno): L. P.nrs ( manrlataire : F. H. \'an den Dungen).

(•) nom!" !Ormt l'nrdrr clu" Rrport l!l!i l ,, d r f' JIJTAM, pp. 22-27.

! !I

ll.'\I'I'ORT }9!)2 5

f.cs savn nl s sui vants onl nssi!'lc nux reunions rornme ohse rvateurs : Prof. H. Courant (New· York) ct Prof. A. Signorini ( Home), pour l'llnion Mathcmatirprc inte rnationale, el Prof. H. Bcrkcr , dref du Rurenu d' Jstanbul de 1'« { lNESCO Seienre Cooperation OHice for the Mirldle East ».

Prof. I. Pri;!ogiue, rlcsip:nc romrnc observnteur par I'Union de Physique pure ct. appliquee, fut mnllreurcul':cmcnt empcdte clc vcnir.

Lc president , M. J. Peres, en ouvrant Ia premir\re seance, a salue lcs dclcgucs nouveaux, nornml-s drpui!' r Assemhlcc gcncralc 1le Pallanza, e t it 11 rappelc le nom de ccux que avons pcrdus :

Prof. E. L. !'Ji!'ol11i, I.Cningr:ul, rlo nt le rlen'·s a etc a nnom:c en 1950; P rof. B. II Of'tinsk y, r:-rort ii Brno lc 12 n vril 19S I ; Jr. c. Koning, mort a lltrccht le 9 jHillet 1%2. II 11 rneutionni· !JIIC c'ctait Ia premiere fo is que notre collcgue

T lte(l!lore von K(lrm:irr . nonnn(! d'honnrm de !'Union en 1951, n'as!'i!'tait ni au Conp- rr'·!: inte rrrationnl ric McennifJUC, ni n l'Assemblcc

Le" dn •Hmrl•rc 1le rcprc!'cnlanls par lc « Cornite 1\alional Frall!;a is clr » taug rnrutat ion (le 2 a 4) rt par Ia «Gesell·

fiir an gcwnnrlte 1\ ln!hrma!ik und » de 1 a furrnl arloplcs ii l'tmanimitc.

Par !'Uilr rl(• !'r'll!' 1\ll\.l. Ca'}UOt ct Villa! dc,·ieunent dclcgues rlu « Natirmal Frarrr;a i" ». qu 'ils !llemhrcs pe r!'onnels 1le I':\ •ll·c )..!'1-uf.rn IP. La « Crsdlsdra rt :1> a nom me rom me nonvt>all:t rh;lrgucs J\ll\1. II . Ciirllrr (Frrihurg i. Rr.) et A. Waltht> r (DarmsTadt) . Comtn!'! 1\1M. l.rarnllH'I 1'1 Ciir!ler r lait>lll r mpcr·IH.'S ric \'('llir a J!'tanhul, M. Waltltrr rllt immf.,finlrrnrnl n•lmi!' n I' Al':!Oemltlre I!Cilcrnle.

Crs dtall).!('lllf' lll >< ('lllraiur nt trnr allgmrlllatioll des somwriptio11s n ('0111 rihrrrr ( porrr lc Conritr Nnlion<ll Frnn,..ais de 2 a 5 unites,

pour Ia « Ge!<cll!:clra h » (lr I n unites).

" a r ic dc!·idc ric II C pas modifie r l'artide IX des slntrrl!'. d'aprcs lequef 1111 dwni!rlllclll d11 11omhre dr d'une adhcrente cloi t !onjours ctrr approuvr par I'A !<srmhlce J!rncrale.

F.nsuite Ollt etc rulmi!' r·nmme llOIIVelle!'; orgnni!'n!iorrs adhcrcntes Le « Comitc 11rf'rfnndnis dr Mcrn11iqur. thcnriqur l'l npplique,. » ( « Ncder·

lnndst" r.o mmi!'!'ir. \·oor e11 Torr!epn!'IC » - dcmamle rl'a!lrrti!'siorr re<;Hr pa r lc scni-ta ire lc 22 _jnillr.t 19!12). rlorrl les !'eront Ml\1. Biezcuo rt llrm:cr!". qui (J,\s d 'ctrc memhres per· sonnd!' rle r

Lr (\ Nntiounl Cnmmillr·r· ,,f » I 1lrmamle d'admis· le 20 aoi'it), rlont lr rrprl-scnlnnl !'rta M. lr profes!'etrr S. E. Stenij,

rtni fnt adrnis immcrliatrrnrnt it 1' .o\ !'srmhli-e

Sur propo!:ilion ,,,, nrrrrrt ll. il fnt rJ!.,.idr rl r. nr !r nir rprc deux seances pour l!t'n(·rale. Ia •• i'·!atlt prC\'IIC pour lc 26 aoiit ii 10 heurcs.

UNION INTERNATIONAI.E UF: Tllf:ORIQlJF. F.T AI'I'I.IQIJh

Rapport du 5Ccrctaire.

Le seerctaire a lc rapport sur raerivite de l'lfnion en 1952; les points lcs plus importants !'Ont les suivants :

Une reunion du Bureau a Cit lieu les 27 et 28 avril 1952 a Bruxellcs, ic rocra!<inn du colloqnc en rhonneur du eentennirc de Junius Massau. Or. Dryden ne pouvant nssister a cette reunion , mais se trouvnnt a Paris du 19 au 2:) mai 1952. une reunion supplementaire du president avec le

ct le secrctaire a eu lieu a Paris le 22 mai. II a etc decide de puhlicr dans le « Happort 1952 '> de rUnion (qui

pour Ia plus grande partie sera rcdige en comme le Rapport 1950) IIIIC not ire sur le colloquc en houncur de Massnn; ninsi qu'une notice con-<Trnnnt le !'ymposium sur les « Actions eoliennes phenomenes d'evaporntion rt hvdrologie superfirielle dans lcs regions arides », tenu a Ankara, 2/.:H mars 1952, ot• notre Union a etc representee par le Prof. R. Rerker d'Jstnnbul, et, si possible, sur Ia reunion de Londres ayant trait au meme sujet.

Lc Bureau a un pnrtage pro\·isoire des subventions par rt1NF:SI.O pour rrais de transport (S S.OOO pour mcmhres de I'As-

S 2.500 pour facililer In participation au VIII< Congri'-s de jeuncs saYants). F:n re qui cotwerne les membrcs de

il a etc decide de majorcr In subvention de I'UNF.SCO rl'nnc ('Ontribution ii prclever les fonds lil•res de l'lfnion. Ces points sont repris dans le rapport du trcsorier.

Le Bureau a rliscutc lcs propositions de modification des stntuts de rt lnion et examine In sitnation finandcre rcsnhant de Ia diminution snll\'enlions de l'l!NF:S\.0, mesure qni nrlel'le toutes llnions.

Le Onrcau ne voulant J•ns a ce momrnt llllf' all"'lllf'llllltion de runitc 1fe sonseription lllllliiCite ( r.omme eel a 11 ftc fait par flnions). il vn sans dire que des llOIIVI'IIf's et le passap:c d'une orgnnisal io11 adhcrente dans une !'alef!oric plus seront arccp!cs 11ver satisfaction.

" II cte dcci<le d'in sfrer dans le Hnpporl nnnnd de n lnion \ltlC table indirJI•ant les sousrriptions payees par lcs orp:anisntions adhcrentes jusqu'a In date du 1 oelohrc de l'annce. ( Annexe Q.) ·

. \'an den Dnngen n inrorme le Bureau qn' il envis11r,e Ia possihilitc (! nhlrntr 1111 !'upport finanrier (les fonda! inns creces par Solvay J'OIIt

I .rnronragemcnt de Ia rcd1erche !'cicntifiq••e dn!Js lcs dornaincs de Ia phy-s."l"C el de Ia chimie. ll en! revoit que l'Union pourrait ohtcnir des sulwell· ltons 3111111elles pour lcs collnrptcs scicntififJUCS a l.enir ii Bmxellcs; les reunions du Bureau pourmif'nt eire cornhineei: avec ccs roiiOCJliCS. '.e Bur!'aU a rcmerric vivement Prof. ,·nn rlen Dnngcn ponr lcs demarches CJII' il a faites a eel cgarrl et l'a ii rontinucr lcs ncr,ociations.

Fn pt0!!T3111llle rle trnv<Jil pnnr les annces 11J!l:l f't 195-1. fut rlrcssi! ponr (·Ire a I' Assernhlrc ( \' . ri·llessous) ct Ill dcmnndP de snh-

:i a I'PNF.S\.0 (avant lc 1 S juin l9!l2) fur La drm11ndr pour 1Q!l.1 rnmpotlc une pour frnis ric 11 11n. dPuxii-me If's cl In dynnmi!pH' rlf's p:nz

orp-nnisc cn roopcration 11vec l'Union ast.ronomiqne intcrnatio·

I l ! r

RAPPORT 1952 7

nale, a Cambridge (Anglcterre) en juillet 1953; une subvention pour frais de publication (pour le Symposium et pour Ia Commission sur sement interne), et une subvention pour frais de transport pour une reumon de Ia Commission mixtc de Ia Rheologie, simultanement avec le « Second International Congress on !theology :., organisee par Ia « British Society for Hhcology ». (*) Ln demande provisoire pour 1954 comportait des sommes pour <les puhlicntions et pour des colloques.

Comme mcmhrcs du Comite d'organisation du « Second Symposiu111 sur les mouvements et Ia dynamique des gaz cosmiques '> ont ete nommes (de Ia part de notre l'nion) : Th. von Karman, G. I. Taylor, J. M. Burgers et Prof. A. G. Kantrowitz, de Cornell lfniversity, Ithaca, N. Y. (U.S.A.).

Prof. H. Solherg a etc nomme delegue de l'IUTAM a Ia reunion de Ia « 13ritish Association for the Advancement of Science », a Belfast, Northern Ireland, scplcmhre 1952. L'Union fut dans l'impossibilite d'envoyer 1111 delcgue au cenlcnaire de l'Universite Laval a Quebec, 19-22 septem-bre 1952.

II a etc <ledde d'approuvcr l' admi!;sion de Ia nouvelle Union Mathema· tique lnternalionale au Conseil International des Unions Scientifiques ( ICSU). ( *")

line dcmanrle d'admission de Ia part du Comite pational de liaison forme par le « Con!'cil des Arademics » <le Ia Bepuhlique Federative de Yougoslavie. soumisc au vote par a obtenu Ia majorite exigce par statuls (deux tiers du nomhre total des votes). Le Comite par suite est son est le Prof. A.. Bilimovir, de Ia Faculte des sciences rle Belr,rndc.

Ce rapport du a elf> approuvc a l'unanimite.

Rapport du lre.wrirr. T.e rapport pr;;scnte par M. Dryden a l'Asscmhlce generate et se ter·

minanl :1 Ia .laic dc I'Ct!e ne sen1 pas rcproduit id, parce qu'on lrouvcra clans Ia II du pr!-sent « H11pporl 1952' >> toutes les donnees relati\·cs !1 Ia pi!riode 1"' novemhre 1951.:-n octohre 1952.

Ce rapport fut approuve a l' unanimite. En It> mpport financier. M. Dryden a donne quelques infor·

mations t'OIII'Crnanl fait des subventions de !'UNESCO. La somme de$ 2.500 pour frais de transport de jcunes savants a etc mise a Ia disposition du Prof. K. Erim, president du C::omite d·Or!!anisation du Vlll• Congres, qui. e11 a\'cc M. Southwell. president <lu Comite international des Conl:!ri·s. el le senf.taire de I'Union. dre!<!"a tm plan de repartition des somntc!" mises il In flisposition des diver!< pays. Tlnns eltafJUe pays, 1111 savant,

(•) L' i\sscmblCc Gentlra.lc clu Conscil Jntcrn'ltional rlcs Unions Scicntifiques, dans sa reunion a Amstcnlam. 29 sept . . :l oct. 1952, a supprime la Commission Mixtc de Ia et Ia sommc dcmanMc n'a pas portcc sur le hudget de l'J('STJ .

( .. ) L'Uninn Intcrnation"lc a rtc ar!mise comme Union dans l>1 sf.an r c clu ter octubre de I' r ;enera.lc de I'ICSU.

UNION INTEnNATIONAlE OE TIIEOIIIQIJF. ET API'I.IQI IJ':;r.

r 11 gi·11rral un memure du Comitc international , fut pric ric rlcsigne r Ia per-qui llcnHicierait de ( rleux personncs pour les Etats-

t In is) 0 l.rs hourscs claient fixces com me pour !' Israel, Ia Gri'-cc .

!'Italic, Ia I'Autrirhe . . . . . . . Ia Frnnf'c. Ia Bcl:::i'luc, Ia Hollan de, I' Allcmngne . . Ia Crnndc-Bretagnc, le Dancmark, Ia Norvi'-ge, Ia Suc,lc I' In ric lc Japon, !'U.S.A.

s s s

50 )()() 125

s 150 s 200 s 250

L'lnde el n 'ayanl pas fait rle nominat ions, et le canrlidnt pro-pour I'Autril'he ctaul I'm per he de venir, une somme de S n 'a pas

f.t{· "' relourncra ii I'ICStl.

J:n r·c qui <·orwerne Ia subvention de $ !'l.OOO pour cle transport mr rnhrrs rle I'Assernhlcc ,rrni-ralr. lc J,nrf.mc suivant a etc nr·1·r ptc par

I sur p rnposit ion du Bureau, pour les vetlllltt de : rl s rar l S (rS Ia YnugosiHie 75

S 100 Ia Suisse S 12S In Fnrnrr, I' 1\llemal!nC $ 150 In Bdgi']IIC. Ia Jfollandr. $ 165 Ia C:rnnde-Bretagnc. le D:mrrnnrk $ 175 Ia Nor vl-ge, Ia In $ 200 I'Autricl:c S 190 l'lndc S 2!)0 lc Japon $ 3 15 n r. s. A. $ :ns

Ll'nx mcmllrcs nrncri•·nius rpri lrnuvnicnt rlrj :'t en F.uropc rcce-nnnl unr somme eorres r onrlanl il leur pavs de depart en F.urope.

l.r rnontant total payc pn r lr lrcsorier est ! 5.-1 15 de sorlt" 'lu'1111e de S 415. prcle\'cc sur les foru-ls lihrcs de l'ltJT AM. a du etre ""PJ1lce.

Modification des statut.s.

,Lcs propMitions rlc 11rorlifi ration des artidcs VIJ ct VIII drs !<la lrrls ric l lfrri_nrr , . lc Burea u, orr I etc II<"CCJIIrcs. En r·e qui cnrr cerne

(I acljoinls », il lJ CIC ptcd!3C qn'ils rloivent Ctrc Jnf' tnhres rJc I I!P.ncralc. rr a eli- Meidc fJU C les rncmhres rlu Bureau rlus f'tlT J' gcnrraJe I'll I ri'Tortt I'll fonr tion Jc J•r llOVt'mhre n lrrrr r lrd inn. trn arrtre drmtge rncnl, f)lli n'a pm: r ic ('OIIsirJerc fnrtnf'lf l'mCnt

srmrec cle grnrr:rll'. rlf'\'Cll tl par Ia drron· slnrr•·r 'JIIC lc Prof. a rlrm:mrll', n'a r tf. r lrr c·omme llll'lllltrl' rill H•m ·nrr ']IIC pnrrr IIIII' de rlrux !1 11 !' il f:r ut 1lirr f)lll' )cs

''" Bureau r lus « pour unr. pcriorlc ric q 11a trc ans mt mn rimt/111 » ct rrrli l! ilrlcs.

RAPPORT 1952 9

Apres 1111c nssc1. lf)ngue discnssiorr, Ia premiere proposit ion concernant l'nrtide v SOIIIIli!'e par In « Royal Society of London », ayant trait a Ia lirnitalio11 dn pouvoi r cle vote des rncmhrcs personnels de I' Assemblce gene-rate, a etc rejrtre . La sccorrde proposition, nyant trait a !'article Vll, a ete retiree par Pro f. Temple. Bien que, par suite, les statuls rre conlicnnent rien sur lc mode de rt'nouvrllemcnt du Bureau, cclui-ci 11 rccommnndc que Ia moitie du Bureau soil renonvf'lce apn's chnque pcriodc ric ans.

On trouvrrn le lextc des articles VII et VIII da ns les annexes A cl C de ce rapport.

Election dn ll11 rmtL.

Pour Ia pcr iorle I,.,. novemhre 19S 1-:H odobre 1956, lcs personnalitcs snivanles sonl clues ('OilllliC memhrcs du Bureau :

President : II . 1.. Dryden. Viee-Prcs itlenl : J. sorlant. Secrctnire: F. II. van drn lltmgen. Trcsorier : C. 'J'I'mJ'Ic. Memhres : J . M. K Erim, H. C:ramnwl, F. K. \.. O!lqvist. Le Comit1! inle l'llalional tics inlernationau x, 1lans sa session

<Ill 20 noftl. 1952, ll choi>'i Brmcllcs r'OIIliiH! lie u rlu IX· Congrcs, n COII\'Oquer en 19S6, lc Prof. V:lll rll'n Dun:ren. ']IIi :1 rl.c par aillc urs cln prcsi<lent du Comili' inlenral iorrnl. s<' ra I ri·.' on·upi: pn r ht prc pa ration 1le ce congres C ll 19SS e l 19S<i. Celie lui retul impossible <! 'assurer le secre-tarial de l't Inion rlnrr !< c·rs rlcux annrrs. Pour relic raison, sa nomination c·m •11ne ser;ri·taire tcrrninrm le o<·to hrc 1954, mais il resters membre du Burenu. On avnit rl'nlrorcl que le Prof. pourrait accepter le secretariat apri-s c:clle date. mni s eommr ccla n 'csl pas encore certain, le P rof. Odqvist a r·on!'ot"nl i rptc sa nominal ion eommc membre du Durean tiC durc f) lie j :·H ol'lohrc 1954, de fa t;:on a rcnrlre possible l'r lcction cl' un ml'mhrc nnm·rau rlu nmeau si a urun <lcs memhres actuels ne peul , ;, n · ttc rlnte. prc rulrc In rharge rlu senrtnriat.

Commc « trr so ri t"T!'o arljnints », sont nommcs : J. M. Burgers, pour le l'ompte de Ia han que a Delft; N.J. lloff. porrr I<· f'r>mplc de hnnque n Washington, D. C.; l\1 . Hoy. pour le r·ompte rle ltnnquc a l'aris. 1\'1. Tt"mplc clirectement le compte de bnnque a South

J .onclrc1:.

llfrmbrr..s prr.mnnrl,( dt• 1'.-t.w•mblec genera/c. De Ia lisle rlcs nwmhrcs p('rsorm r ls donncc dans lc « Report 1951

of JliTAI\1 » ( pp. 26-27 l , rli !'opara issent Irs noms rle 1\11\'f. C . n. Uiezeno, .1. 1\l. Hurgf'l's ( r lus rl'prcscnlanls "" Com nccrlnndais)' A. Cnquot, JJ. Villa! (i-Ju!' reprf.sl'nlauts clu Comitc national frarH;nk), et rfc 1\f. B. Hos-tinsky, clh·cM <'tt 1%1. 1\lM. J. Nidsl'n ct fl . s ,·crclnrp ont nnnonrc qn'ils clcsir('nt sc rctircr, 1\1. qn'il n'nrenpc plus Ia cltaire de meea-n i'lne ii (openlw ;ruc: 1\1. Svrrrlrnp. a ('(IllS(' rll' son fig-c.

10 UNION INTERNATIONAI.E DE Tlli:OillQliE f:T AI'I'I.IQllf:t

II ,1£-ciclc de !'uspcmlre Ia nomination de membres personnels resl· dnnl Cll Chine ou clans ru. H. s. S., R cause des difficultcs de correspon-dancc. IJrs 'JUe les rclll.ti or1s poslnles normales cle ces pays scront rctablics, In clc !'election de mcmhrcs cle ces pnys sera ronsi1lcrce it nouveau.

Pnr de divcrscs In lisle mcmhres personnels f'O IIr Ia pcriode 1952-1956 ne comporte rn que les seir.e noms suivants : J. Af'kc rct, G. A. Crocco, IJ. L. Dryden, H. Favre, S. Gol!lstein, J . C. flun-

Tit . ,·on K:lrm;ln. Y. 1\1. Ku. B. von . .1 . Pf rrs, K . PopoH, \V. Huhino wic7., R. V. Southwell, G. J. Taylor, S. P. Timo!'henko, W. Weibull.

S i:rihnc Asscmfller r.cnhnlc de l'ICSU. Prof. Burge rs est 110111111 C COilllllC de n UTA M 811 Co mite

cutif ric I'I CSU ; il pnrlicipcrn a I'Assemblce gcncrale a Amsterdam, 29 scp-tcmhre·:l octobre 1952 (v. 1\T. Burgers a donne 1m npe r!(.l de l'onlre du jour de cclle a sscmblee. · .

l'ror. ram mr• de l'IUTAM. f.' llni on internatiormlc ct notre l inion

le S f'cond n11. Cmmirnl V ynnmirs. it Cnmhri,Jge I du n a u If! juillct 19S:t Des ont etc dcmnndees it I' LINESCO pour frai !' de tran!'port des savants ii inviter et pour une publicati on .

II es t 'l" 'cn outre 1111 Cnlloquf' sur In !'oit organi!'c :'1 Bruxellcs ver!' 195:t Prof. van den Dnngrn s'occnpern £lc!' pre-pa ra tions. Proba l,lcme nt unc reunion du Bureau sera ronvoqure en mcme temps. (*)

P our 1951. milie u de jnillr. t, il propose d'orgnniscr nn collorp•c (on deux colloqncs sc suivant immcdiatcment) sur In et Ia p"oto-plasricirli. Un comitc provisoi re a etc nom me avec Prof. H. Favre IZ•.•rich) , Prof. H. Le Boite nx (Paris) rt Prof. M. Hetenyi (Northwestern Unl\·crs1ly, E,·anslon. 111. U. S. A.) comme mcmhrcs.

Ensuite. pour 1955. il a etc pris en vue d'organiser 1111 !'rr.ond colloque sur lc!l vifnntinns

Le Ourenu !;'orcupera encore <l ' un r onrcrnnnt Ia dcli-milnlion npproprice de!' snjels de re!' collo'lues et des qnr!'lion!' financicres f)U 'i ts soulcveront.

IX• Cougrts international de Mccanique thcoriquc et nppli'luce nurn .hcu en 1956 n Bruxellcs. Prof. vnn ,Jcn en as!'umcra Ia pre-pnrnlron .

Ln Commi.f.,inn pou.r l' etudP d e l'amnrliuf'm f'll f infr rn f' d f's conlinncrn Ia preparation <lc rapports dr ,Jocumcntation et des snhvc;1tions onl r ic rlemancfces n l' l!NESCO n ret dfl't. . {Inion cnl rcr rn r.oopcrat ion a vec l'Union Mathf matiqne

dans In preparation d 'un dirtionnnirr fie symholcs In mesure oii res symhoiC'!< se ront fl' importnn rc ponr

r·> P<tr sui te de retanls dans Ia <111 point ce n'a pu temps.

La r rnnion 1lu anra lirm /1 lr 21

RAPI'ORT 1952 · It

In mecnnique ou appliquee. ProL Te mple, qui lui -mcme fait partie de In commission instituee par J'IMU pour ce sujet, est nomme observateur pour notre Union.

Le Departement des Sciences exaclcs et naturelles de I' UNESCO a invite I' I liT AM d'envoyer un ohservateur a Ia quatricme session du Comite consultntif de Rrdrerrhe., Sltr Ia ::one aridc, qui se tiendra a Londres, 8 Ia « Hoya l Society », 25-27 septcmbre 1952. II est decide de s'adresser au Maj or H. A. Ragnold pour r.e hut. (*)

Au Burenu cle l'linion, au cours clc Ia discussion d'une lettre de M. D. D. Gupta, Unde r Secretary to the Government of India, concer-nant Ia 1l'organi!'er un in te rnational de Mccanique dans 1"1 ndc ( qui r.n verite tom bent clans le champ d'activitcs du Comite internntional 1lcs on s'cst demandc s i on ne devrait pas encourager )'organisation de regionmu.

I.e nornhre de per!'OIIne!' s'ocrupnnl de Ia rnccnnique et surtout le II Omhre de jeunes C'hCrC'hc urs, angmenlc partont. A cole des collegues euro-prcns et amcricnin!'. il y a maintenant cles groupcs importants en Australie, au Japon, a l'lnfle; hicntot se prc!'enteront les pays de I' Amerique latine. Tout congrcs inte rnational, essay-ant de rcunir les chercheurs de tous c:ntraine cle te lles rlepenscs de voyage pour ceux ? ui viennent de grandes di !<lanre!'. que sommcs neres!'-aires ne peuvent souvent etre trouvees, lais-sant cnrore n pa rt du lliJillhre total des congressistes.

L'organisation ,,(' re;:!ionaux pent donner un moyen po_IIT eli-miner une part ie ric cliHicultc!'. pourvn ncanmoins que Ia participation cl'un (! roupe restre int ell' sa \·anls venanl ,J ' un ou clc ux centres hors de Ia region pourrait assurr r lcs contacts ct Ia cooperation mondiaux.

En jnin 1951. tm congri-s important de mccanique theorique et appli-quee a e n lie n aux F.tals-llni s d" l'Amcriqne ( « Hcport 1951 of IUTAM »); en novc rnhre 1951, un national se rcunissait au Japon ( v. ci-dessous, anncxe I).

Pent·ctre pourrait-on rnvisnger des congrcs rc unissant J'lnde et I'Aus-trnlic et Ia NonveJie.7.clall(le ; d'nutres congrcs pour I' Amerique latine. Cornme le Cornite inte rnational dn Conf! rcs de Mccnnique n'a pas !'intention cle s'orcnpcr fie I 'CIIC qnr.stinn (,Jecision de sa seance dn 25 aout 1952). le flurcau propose cl'i-1 mlil' r le prohlcme et de chercl1er s 'il y a moyen de promonvoir ces Jl fera rapport de ses conclusions In IV• Asscmhlce gcncrale .

( • ) Par suite de Ia surcharge dn 1l'! !'Union, cons6cnti ve a u d'Tstanbnl , it n ':t d'rnvoyer une invitation au Ma jor

H;tgnol•l en trm ps u tile. - Le srrro<ta ri:tt a 1lu des Sciences e >tactrs e t n;tturrllrs dr !'UNESCO toutc 11ne de documr n ts. en particu!icr tJNESC() fNS / AZ / 1000 du ll srptembre '' La ros6e et de son 11 t ilis:ttion " • p rfparf pa r H . Masson (Da kar) .

!; UNESCO est rn rl'c tu<licr un projet de crc:t tion d 'un cent re de format ion pour Ia r.n valeur de Ia 70nr ;tr irle . - D';tnlrcg documents ont

•lu " tJnitr.d Nntions Economics :\n1l Council " • parmi lesqucls trnuvr lr numl·rn E / 21!'1 1/ <\ rH. I. dn 6 mni 19."2 . contrn;tnt deux cartes montrant Ia

des dans lcs rleux h l'mi"phhcs.

12 liNION INTERNATJ ONAI.E I>E Mf:CANIQlJ E TIIEORIQlJE ET

J), t r r l fir n dr Ia procfrain e gcneralc.

II n r tc decide d 'orgnniser , s i possible, In l V• Asscmhlee gcncrale cle 1'1 'n i!ln en 195-1·, n Druxellcs.

Le I X• Congrcs international sera aussi aecompngne de Ia V• Assern-hl ce gcnc rnle.

A In dctlure de Ia derniihe session de I'AssemLice genc rnle, le president n cxprimr lo uie notre reconna issance enve rs le Comite d 'Organisation du V IJI • Congrcs pour tout cc qu'il a fait pour J'Union. II a prie le p rofesseur H. Hrrhr de trnnsmettrc notre reconnaissance 8 !'UNESCO pour )'aide finnrwii·rc nrcordce. Finnlcmcnt , il a remercie cle leur presence parmi nous Irs Courant et S ignorin i, rcprcscnt.nnts de )'Union Ma thematique inll'rnrtl ionnlc.

3. Assemblee ge ne role du Conseil international des Unions scicnti-fiqucs (ICSU) a Amsterdam, 29 scptembre-3 octobre 1952.

II ni possible ni ncr<'ssairc de ici un r·omplet de r"e!I C' no us nous r"n nlcnle rons de menlionner les po ints qui ont le plus rl ' intc ret pour notre Union.

a ) tin des objets de I' AssC'mhlce est In p resentation des rnppo rls sur l'nctivitc cles Unions intcrnntionnles adhcrentes n I'ICSU, des Commissions mixiC's cl cle trois Lnhornto ires inlernntionnux suppo rtcs par I'TCSU. Ces rn ppo rl s seront publics dans lcs « RC'po rl s of ProceC'dings of the Vlth Ge-neral Assembly of ICSU, held at Amsterdam 1952 ».

Ln de ces rl drs <le!l Commissions mixtrs R roncluit n Ia decision du Comitc cxeculif cle l'lCSlJ, npprouvce par

de ne prolon p:cr le mnn clnt de In Commission rnixte cle Ia Rhcologie, qui dans Irs clcrnicrrs annccs n'avnit pns reussi ii tlhcloppcr unc grande nctivite. Le prohlcme une intcrnationalc pour In rhcologie dcvrn ei re etudie par le lfe Cong res inter-nntinnal de Rhcologic qui tiendrn a en juillet

La Commission m ixte pour les analyt iques de phyf'ique avalt deja clc snpprimce en 1951 a Wnshingtou ct f'On trava il trnnsfcrc 811 « Burrnu des Rcf'umcs nnnlytiqucs du C. T. U. S . ( « JCSU Ahslrncting Doanl »; c/o Prof. G. A. n outry. lnst itul ci'Optiqu!', :l, houlevanJ Pasteur. Pnris XV•). C:e n u rcnu n une t iiche de coordination et de consul-Int i on /!Cncrnle: a yant commence lr t rava il pnr In physique, une roopcralion II cle ctnhlie entre les « Sr ir nre in Physics » et le « Dullelin Ana-lyti que clu CNRS »; on espcre maintenant ahorder d 'autres floma incs de Ia sri('nrc.

L'TCSU s'est retire du CSSH ( « pour In Sl' irrwe et rr lnl inns ») . laf1ur lle dr pr nclrn des mnintennnt r xrlusivement du '{ inl rrnalionnl <lr Ia PhiiMnph ic rt S r irncrs hmnninrs :». C'rst ('f' ciPtn il'r Cnnscil (lc r.Jl'S H) qni. par In 1-'nit r, flnit rlhiclr r fir son sort.

f, ) Dr Rnnnlcl tlu n urrnn til' TCSP . trNF:SC:O. n exn-R\Tr Irs 1-'errctai res !les Unions le lmclgel d rs suhvrnliom; clcmnndcc!'l

RAPPORT 1952 13

i1 l' t JNESCO pour 195:t Bien que Ia somme lotale definitive n 'etait pas enco re {ixce ( Ia Conference gcncrnle de !"UNESCO a vait lieu en novem-

. Lre 1952), nne repartition a etc dressce, hasce sur nne allocation cle suhvent ions glnhal('s pour lf' !l sept catcgorief' ( v. « Heport 1951 of l l!TAM », p. 9) , pro posce pnr le secreta riat de !'UNESCO. La discuss ion conduisit ii certains de dctnils da ns In repa rtition p roposee.

'c) lfne grande attention a etc accordce aux nouveaux slatuts ; ils dif-ferent des sta tnts nndens, principalement par leur o rdre plus systematique et pa r des ehnngeme nts exiges par Ia legislation hcll!e (le s iege legal du

it Hruxellcs). tfn pro je t nva it etc distribuc nux mcmbres de 1' craie c t les discussions conduisi rent n I' adopti on d'un certain no mhre d'nmemle menls .

Quelques d!-lails clcs s laluts me rilent d 'etre mentionnes ici. Lcs ohjcdifs princ·ipa nx du Conscil son! exprimcs commc suit :

1" coonlonncr et faeilitc r ion des Unions srient i interna tionales dnnf' le rlomnine tlef' rxadrs cl na t urdks: 2" r fie Centre de coonli nn lion clrs nationnlcs adhcranl au Conseil.

Le Conseil pn r ll's rnC'mhres sui,·nnts: mcmhrrs nntio· nnux ( nnl ion par e xr mple I' Arnd(·mie prindpale d' un pap:, 11n Conf'c il na tional tic In BC'rhcrrhe Seientifi•prc, etc.); 2" mcmbres

fiqncs (lcs l 1nions st·i<:nli fi rptC's inll'mnl ionales). Lcf' lin ions sonl dassPC'f' en « 1 f!eni·ralc·!" » I ii pri-sm! : Mnlhr mnlirprcs. Physique, Chim ic, Astronomir. C i':oclt;siC' el r. coph) siquc. Biolo;.!ie ) C'l « Unions spe-

» I il prf-srnl : 1\ li-rani tpre, Hntlioscience, Geogm-phic, Sl'icnl'f'S).

P o11 r de ven i r mrmhrc S(' i(' nl i ficp tr clu Conseil. un!' tin ion clo it rommu-n iq ncr slatut s 1111 de J'lf:S(r 1-' iX mo is !Ill moins avant UJle clu Comilr (''( I;C'Itlif. Ces sla luls doh c nl eire clnborcs conforme-nwnl 1i In po litiqne i!';ni'· ra l(' rl ii dn Jlf' rloivcnt : l " indi-qnc r Ir s huts cle J't lnin11; 2" pn'·\·oir que rwti\'il rs de !'( inion snnt dirigces pnr nne Ass!'mlolc;c ger11; ral!' cle :\" indiqucr lc hnri'·rne des 1:01 isal ions J'fl pa 1' lcs Ol'l!<llli sal ions nat ionnfr;; j tl" f n ire c·onnail re les

rclnl iv!'s au vole. Po11r ntlmi :o:e r·nnllll!' nou rrau mf'ml>re sricntifique clu Conseil, une

till ion do it 8\'0 ir til l ··nrad c'r!' inl r rnnl innn l rl a Ul1 ou plus ieurs domninrs cle st·irnres !'Xrt r lcs cl mt lurcllcs 11on cnc·o rf' C'Ouvr rts pa r une Union rx islnnl r.

:\ llf' llnf' 11nion IIC Jlf' lll cl rC' rtl'rrpl (•e COI11111e lnCillhre si : 1" cl lc n 'n pn!-l l'acllrr s ion de clo111.r pnys; 2" die on l'orl!nnisa lion !Toni cJle prf'IHI In SII('I'Cssinl1 ou clnnl d l(' cmnne. n 'a Jl:lfl IIU f' iX nnn ces d'exis-

. le n('e : :l" ell!' n'a pns l!'nll nn mnins elf' II X n; 11 nions inlc rnnlionnlcs. T.e srnrlnire /!l; lll; rnl ell' f'01111111111i<p1<' llii X tin Comitc

f'xrr·ulif r l <l u louie rlf'mnrule d 'une Union comme ml'mhrl' flc· ir nlifif111r.

C:hll f111C t Inion !'SI lihrP clr 1.1 •pti r onvicnt If' mir nx a f'('S pnr rxemplc Cll 011 I'll

Lr Cnnsf' il inl r rnnlional clcs ndrninist rc pnr:

I.

UNION INTERNATIONAtE liE Mt:r:ANIQUF.: Tllf:OitiQtJE ET AI'I'I.IQIIEE

1" !'On 2" Bureau; :l0 !\on Comitc cxf.rutif. Lc!l Unions generales cliscnt chncunc deux mcmhrcs du Comite exccutif; les Unions spccialisces eli!;ellt chacune un mernbre.

Pour lo us les \'Oics dans gcnerale de ncsu, r hnque mem· hr,. nat ional dispose d 'unr \ Oix ; clmqne mcmhre !'Cicntifiqne classc comrne llnion gcncrale dispo!'e de voix; chaque membre scientifique classe cornmc Union specialisee dispose de deux voix.

La cot isation 3nnuellc 1l'un mcmhre scient i£iqlle est fixce en ce moment a I p. c. de son revenu propre, non comprises les snhventions de !'UNESCO.

Vn ce qui s'e10t passe dans les assernhlces prcccdenles, o n pourrait bien njontcr nux In rlausc seront n chnrpre r;cncrnle. C'csl dire qn 'une structure dHinitivc ct satisfaisnnte du Conseil n'a pas cnro re etc trouvce : de Unions rcunissant plusieurs « nsso-dntious » Oll « sections » trouvent ii cote d'Unions specialisces, et les di scussion!' conrernnnt l'ndmission d'Unions nouvelles nc peuvent pas <thoulir a des resultats a cceptahles pour tous. parce qti'il manque une idee lle hn!'e a Ia ro is claire ct pratique.

Lr president du Conseil , Prof. A. von Muralt prcvoit que l'orl!anisnl ion prcsenle tlu Conseil dans pen d'nnnccs deviendra complcte-mcnt inadequate. Une stnrdure nouvelle sera pour a s!lnrer Ia rooperation internntionale dan:> Ia science. Le Prof. von Muralt pcn!'e que le5 unites fonda ment ales (a appeler Unions, so it Associations Oll

Sed ion!'), a fin de rester maninhlr!'. ne 1levront pn!< une certaine II s'cn!'uit fJIIC le nomhre de ces unites fonilamentales devra croitrc .

Pnur roordonner leu rs arti vitcs. il !'era ncce!'snire de g rouper ces unites dans des fedCrnl ions. Ccrtainrs fles unites londamentales pourront a voir des

a,·ec fr clcralions (par exemplc hiochi mic avec nne federation pour les !lricnres hiolor-ifJues, aU!'!'i bien qn 'avec une federation pour les

chimiques ) . Au-dessus des federations se trouvera le Conseil inl cmnlional.

Chnque unite fondanlf'nlaiC' scrait h:itic !SliT 1les orgnnisntion!' nationales ndhercnte!' . F.lle sera it aulonomc clan!' son programme 1le travail et pourrait rl rr nn lo nomc aussi dans se!' fin ancrs, o n hi en lcs finan f'es dc!l unites fon-tl :nn,.nlnlcs pourrairnt ct re {!Crre!> par Jes administ rate nrs des federations rt iiX'lllcllr s npparliennent If'!' tmitcs. Les federal ions ref'evraient une contri· hulinn rle leurs unites fomlnmcnlalcs et le C.onsei l international recevrait une mntri lmtion rles fcdemtions.

flu Prof. von Muralt ne rut pas disculc n fond dans cette Assr mlllre, il !'eni ra rlc point de depart pour une etude des problcmes qui sf' prf.srntrnt tlc ,·ant le Con!<eil.

rf) L'l'ninn .H'Irf, ,;matiqrt r inrrrnatmwlr a e tc admise au Com:1: il '·on11nc « Uni on i!Cnrralc ».

11nr. l In ion inl crnnl ion ale des Sr i<:'ncrs physiologif)ll('!l nvnit ndmise prnvisnirr m r nt par lc Cnm it P. rxrr·utH ric l'f f.SIJ en 19SO. Pomtant, r clle I 1ni on 1l oil f'nrore sc rnnstituc r ,JCfinitivemcnt, ce qni aura lieu prohahle-rn rn l ii 1\tont real. Canndn. en 19S::l.

11 .\l'l'OIIT 1952 15

l.es rlrmarules 11'adrni""ion d"une t 'nion ltinehimiquc internationale (encore n ('Oilslitucr) rt de !'Union inlernalionnlc de Psychologic exper i-mentale furcnl Ln ,Jcmanllc d'une Union internalionale des Sciences fie Ia Nutrition est nnnonel-.e.

Lcs pays suivants ont adhere nu Con!'eil : J'lsrnH, le Thailand, I'Espagnc ct Ia Hrpnhlique Fedcrale Allemande. Ces adhesions portent le nombre total 1lrs pays ?t ·M·.

!') En I'C qui r:orwerne relations entre J'I CSU el !'UNESCO, le point Cll 1J iscussion Je pJus imporlnnl !>C rappmlnit R J'aidc financicre de !'UNESCO. Comme il n 1-te indique ,Jeja dans le « Heport 1951 de I' ll ITA 1\'l . l'fiNESf.O a rlemande tmc nliJ!mcntntion ric Ia proportion supplece par lcs prop res l 'nion!l ·,Inns 1:haque pro jet qui est subven-tionnc par J' tJNESCO. La lemlarwe cxisle it J'tJNESCO de diminuer ses !'nh,·cnlions, e t rcltr. politi'lnc l'atrse 1le diHir.ultes da ns toulc!> les Unions.

Arrx (pri rurcnt prcsentf.es sur ce prohlcme, le Prof. P. ""l!l'r. dircl'lcnr du des Scicn l'eS exades et nalurelles de l'I ' NESf.O, rcpomlit asseT. lonl!:nemrnt. II allira !'a ttenti on sur Ia cir-('(IIJSianrc que e 'esl Ia Conference grnernle de l'lTN I·:SCO f)tri repartit les alloration5; lc Of.partcmrrrt des Seirrrces exnclcs et naturelles ne peut a gir qur rlnns les lrnel-cs pnr Ia Confrrelll'e Or, cette Conference I!Cnr rale est mnstituf.e pnr d,.s ,JCJcl-!alions gnuverncnwntalr!:'. 'l"i Ires nc coni irn nrnt pns de seie ntifiqne!\ (on n 'en contienncnt que tr(·s I"' "). II fa ut dorrr. d'infhrcncer res ions gouvernementale!! airrsi qrre lc!> commissions nationalr,.; rlr l'liNf:SCO •lnrrs le!< dh·ers pays. 11 fnu t persuader lcs I!;Otr ve rrrcmcrrl s it ttOmmer dans loules Irs delegations au mnirrs 1111 l10mmc de sdrrl!'e. I*)

Le l'roL :\trl!cr njonlnit rf!r'il est en lra irr d "i-tudier Ia pos!<ihilitc d"intc· {!TCr dans Je rcmcti OIIIH'IIli'UI rJ(' J'tiNJ·:SCQ 1111 C'Oillilc I'OIISUJtatif, apparte-ll:tll t it rt INI·:sco . rornrc d"lrommes lle !'l'iCIII 'e nvel' If's per!'Oilnalitcs reprcsenlnlives drs gonvr.nrmenl10. Urr tr l I'OIIIi lr po nrrn adrcsser des recom· mrtrulatiorrs it In Cnnrcrrrrl'e r-i-ni·ralr cl nppnycr Irs propositions du serrelariat d{' l'llNF.sr.o. Prof. Arrgcr qn'un premier pas pourra eire Fail en 1\\' ('1' In ro rrnnt ion .run Comitc r l qnc lr nonvcau Comite executif pourra cnlrer ('11 rom·tion I'll lll:i1..

/) II 1lcm:m!lr par lc Comitr rxr·l'ulif 1lc J"I CSll que lcs rappons des l ' nions. I'll I a ni 'l"'il!< on! !rail nrr•; acrordecs par

l'l'NF:SCO. 1lenonl t-Ire ,·rrific!l par ro rn pta t.lrs profcssionnels chaque annce avant lc IS decrmhre.

M. Fra!:'er a demnrulc que rn pporls sur rf,.s reunions et des con-rcrcncc!< Oil scronl envovi·s ii hurea u a n plrrs vile, 11011 scule-ment rn \'Ue rl'nne puhlil'al ion rapide rlnns le « Rullctin 1l'lnformation de

(•) Lcs irlccs avaicnt Ml, p:u 1\t. e l M. I' de notre Union, ric la relations finan-

cihes avec !'UNESCO.

16 llNION INTERNATION,\lE DE Mi:CANIQUE THEOIIIQUE ET API'liQliEE

rt CSI f », mais aussi parcc que pcriorliqttcs (pnr excmplc !'Indian /nrtmal of Scirnf.ijic and lnd11strial Tlcscarch) <:omptcnl puhlier ces rapporls.

h) L'I CSU a <lccidc d'insliltu'r une Commission pour I'« Annce gco· f'hysique intcrnationale », n orJralli!<er en 1957-195R; lc Col. E. llerhnys csl r:harge de convoquer memhres. L' 1\nnce gcophysiquc sera dcslincc it r·xcculcr des rcrhcrches sm des prohlrmes f(cophysiquc!< specianx, exigeant tmc cooperat ion rn01uliale soigneuserne nt prcpnrce. Comme sujets princi· f'lt II X, Ollt etC en premier lieu : pcrlttrhatiOIIS ionOSJ>herirpteS et f• ·u morpltolol!ie des tempctcs magnet irptcs; phenomenes mclcoro-

deplacemenls y en a) des continents et determinations de longilnde ii haute precision.

present. noire Union ne participc pas a ce projct.

il Rurcau de J'ICSU. - Pour In periode 1952-1955, le Ilurcau du Conscil international est compose romme suit :

: B. Lindblad (Siorkholm). \' i•·r- : II. ( E. lferhays ( Bruxcllcs).

A. V. llill (Lon<lon). Tresorier: A. Noyes Jr (Horl•ester. N.Y.) . J\lcmhrcs : N. Kamrymna (Tokyo), pour six ans; J. Peres,

pour trois ans. et le : A. von Murnlt.

j) L'As!<cmhlee !;!1-nrralc suivante aura lieu n Oslo rn 1955.

11. - RAPPORT DU TRESORIER (Novcmhcr l, 1951- October 31, 1952)

A. UNnESTIItf.TED FUNDS

$:{17.26 Guilders

Balances, Novemhcr l , 1951 Tlr•cripts

United States, 1951 Swe1len. 1951 Swil7.erland , 1%1 and l952

. llaly. bnlann• 11}51 Israel, 1951 (IIHI 19S?.

tion Bl'lgium. 1952 Sale of Ct. Britain, 11J'l2 ,,ul•!'criplion .fapon, 1952 Norway, 1951 nml 19!1'2 1'11h:<l'. Denmark. 1951 nn!l 19!'i2 lnlcrnntional 1951

pi ion lnrlin. 1952 suhsni pi inn Franrc, 19S l Ccrmnny. l9S1 Fr:tnl 'l'. 1'JS2 Spain. 1952 -ltwnntr fro111 hank :H't 'f11 1111

(7.edwslm·akia. 1% I an1l 1%2 pi ion

Anslrin. 1951 a111l 1%2 !<ltb-!'cti I'' ion

f:xtwnrl if 11 f(' ,(

Transpnrlalinn llurran mrmlwr;:

Bank l'xprnsrs age. ){'ltr.rhe:Hk

offin• Purrhase of colloquium pro-

. ICSIJ meeting o f of

II II

Trmt!'pnrtation of L Caulhirr lo ,-n1fn,p•ium

Allntmrnlln rrst ridc•d for finn I 1051 ac·rotml

-10\)_1)(}

50.00

]00.00 10.(10

100.00 150.110

2.00

7B.:m :\.1.05

26.07

20.27

51.H2

,nf,/ 19/ 0 72600 2761.5?

H2/ W/ 5 5V 11 / 7 ::s ; ttl / \ :l5/ 1tl-/ ll

17/ 17/ 2 35/ 14/ 3

0/ 0/ 8

:\5000 17t145 35000 :H645

25tl46

1266R

26.1\.9 :\80.00 1RO.OO

380.00

3.58

71.60

IJNION INTEIINATIONAI.E IJF: Mi:CANIQIIE 'lllf:OIIIQm; F.T AI'I'I.IQP.:E

Dollars Expenses (Cont'd.)

l\Jisccllaneous colloquia expenses S Trnn!<portalion expen!'CS of sc·

rrctary ( Confercnre on inlel"· national computing ren ter and ronfercn<'e with mul t reaHI rcr) . .

Secretarial . Printing of 1951 report . . . Contribution to JCSU ( 1 % of unrestricted funds 1950, 1951

aiHI 1952) . 49.15 Transportation II. Solherg to

H.A.A.S. meeting . . . . 64-.85 Ser-reta rial expen!;es, Ge neral

A!;semhly nne! . . 112.50 mcm·

hers of General Schedule C . 415.00

o f halanrcs hetwecn

l'ounds Guilders

3):{21

122.08 555.50

dollar. pounrl, franc, guilder accounts 1 +996.00 ·-186/15/8 - t1R070 -- 1275.55

nnlnn<'C. Octohrr 1952. 1257.7!1 2 771H5 99:\.0:\

II. Hr.sTJur.n:o Ft •Nns

Balances, 1\'o\"emher 1. I CJ!) I llrcripts

S65::l.99 I:H/19/ 9 101H:B 15:·l5.B?>

UNF:S\.0 1952 gran t (87500 $4R!'J reportccl unrom-

miltecl balance of J9Sl) 7015.00 Allotment from

funcls for final sett lement 1951 nrcount :loo

1?51 f.o lloqnium on Non-Lim:ar

- Schedule A .. Colledinn, unci

pnhliral ion o f data on intcr-nnl clamping .

15H.99 1.14/19/9

500.00

1 [ I S 2.!10 fr. -=

505.40

HS/0/9 in London acconnt: 46t'/12/6 in process of return lrom lstanhul. {This transfer made for payments Istanbul but arrh·ed too late .)

RAI'I'OIIT 1952 19

Fmuls I Cont'cl.) (;ranis to to

all end VI lith Int. Con g. Appl. Med111nil'8 · Sc·heclule B

Helurn to ICSU of hnlance on grants to young

Grnnts for nssistn1u:e with trans-exprn!'c In me-ding

of r.eneral Asscmhly al l s-tnmhul - - Schcclnlc C .

of hnlnnl'es het· ween dollar. pouncl, frnrw, gnil<ler ac-ronnts

llnlanc·cs. Octohcr :\1. l%2

Dollars l'ou111ls Frmrcl Guilders

1900.00 4:-\750 475.00

:{50.00

W6/ 15/ H 73500 1881.00

- 996.00 + 186/ 15/ H +48070 + 1275.55 0 0 0 0

C. Toni. HF.STHICTF:I> U;o;nt:HntCTED fl'NDS

Bnlnnrc!'. Novemhcr 1, 19S1 Bnlanc-:es, Oetoher :n , 19S2

$?76.25 611 / 1R/ 9 1257.75 2 77185

·f147.44 993.03

SCIIF:DliLF: A TII.\ Nsr•onT-\TJoN EXPENSES 19S 1 Cou.oQI111'M oN

H. Crnmnwl F:. Me-Iller . L. Collntz . L. Amrriro P. Dra minsky . G. . L. Zal'hri sscn . J. . 1\i. J. f'(·n's J. Vnlcn!>i T. W. Koiler J. Sr·houtc-n Corrcrl ion of hank

d13rgc-!' Amount l'hnrgc-cl In un-

re!'tri ctecl f uncls

:

g :H.99 57.17 5:1 .96 12.fl7

1Sn.99

:n ; 5/ 6 4H/ 1B/7 57/ 7/ B

--· 4/ 12/ 0

J:H/ 19/ 9

No,..f.tNEAR VIBRATIONS

F runes Guilders

7.27g 1.600

15.000 10.395 1.380

:\5.65::\

218.10 297.40

- 10.10 505.40

a macle from Committee! to Octobr-r :11, 1951.

20 UNION INTEHNATIONALE DE Mf.CANJQUE Tltf.Oli!QUE ET Al'l'l.IQUt:E

SCHEDULE n GRANTS To VotiNG S<.:tENTISTS TO

ATTEND Vllhn I NT. CoNGRESS AT'l'LIED 1\·f ECIIANtcs

Hollars $125.00

150.00

I 'CIImds Francs Guilder.f Belgium, Paul Janssen!'; . Denmark. B. llojlund Hasmussen France, Maurice Hosea u . Germany, Herbert . . Ct. Britain , Deryck N.D.G. Allen . . Greece. Panagiolounakos Jl ollnnd, H. Timmnn . . . . . .

Cohen . Gaeta no Fichera

Japan , l\1asao Yoshika . 1'\orway, Osmuncl Jcn!'!'en . Swcrtcn. Tore R. Gull!'trand. . Sw it 7.e rlrmd, Hei m: Huti f'hauser U.S .• Fran7. Th . Geyling . U.S., Ascher H. Shapiro .

Tota l (;rant 1·:-.: pcnded

$2500.00 2150.00

125.00 150.00 50.00

50.00 100.00 250.00 150.00 150.00 100.00 250.00 250.00

$1900.00

Balance. ;{50.00 returner! to ICSU

SCIIJ.:DULE C

43750

475.00

11.3750 11-75.00 ( = $125.00)

GR ANTS FOil A IIJ WITH TR ' '1/SI'OIITATION ExPENSES

TO I\1EMRERS OF GENERAL 1\ SSEMDI.Y

Ct. Britain, G. Temple France. J ean Clta1.y . Fmnrl'. 1\ laurin: Hnv Norway. II . Solberg .. I:Cig ium, A. Coppens . l!l'lgium, F. II. von rl!'n . . l111itcrl S tale!'. llownrrl W. . Prtitrcl S tales, 1\f. G. Snl\'nclori l>l'nmork, J. L. Mn11sa

Fran Guilders s :w.oo 51/ 15/ 8

120.00 200.00 Hi5.00 165.00 175.00 liJO.OO 175.00

52500 10500

RAPPORT 1952 21

Volta" Pounds Francs Guilders

Sweden, F. K. G. Oclqvist India, S. H. Sengupta . . Indio, V. Cadamhe Switzerland, Hans Ziegler (:ermony, A. Walther • . h:racl, M. Heiner . . . A Karl Fede rhofer Japan, F. Nakanishi . . Ja pan, S . Tomotika . . . Yugoslavia, J. M. Klitchieff . Elected member C. B. Biezcno .

-, J. M. Burgers • -, H. Favre . . » 1. C. If unsaker . -, \V. Koiter -, J. Nielsen . ., J. Peri:!'; . » H. V. Sout hwrll » C. I. Taylor

200.00 250.00 250.00 125.00 150.00 37.00 10/ 0/ 0

190.00 315.00 315.00

75.00

125.00 315.00

175.00 120.00 10500

62/ 10/ 0 62/ 10/ 0

TOTALS S3772.00 186/ 15/ 8 73500 (= (= ! 523) s 210)

The following amounts were paid from unrest ricted funds.

United Stales H. J. Seeger . . Elected memhcr It von Mises .

Total

5.00 100.00

!415.00

The following memhcrs in attendance made no claim

llnitecl States. -- N. J . Hoff and It D. Mindlin. Tnrkey. - Kerim F.rim. Finland. - S. F.. Stenij . Ell'd etl memhcr!'. --- II . L. Dryden ami S. P. Tirno!';henko.

627.00 627.00

627.00

1881.00 (= s 495)

Ill. - ANNEXES

A. - Stotuh de I'Union internotionole de Meconique theorique et appliquee

Pnf:AMnuu; :\ de. contribucr plus cffinH"cment au llcvcloppcmcut ric Ia sdence

de _Ia le Comitc International des Congrcs de Mccnnique Appli-qm·c ll\'1111. dc?Hlc, lors de Sll reunion a Paris en septembre .1916, de foncler unc orgnnrsat10n permancnle portnnt le nom d'« Union lnternationale de

Thcoriquc et Appliquee ». . l 1uion a etc flnn!< 1£' Conscil lntcmntional rlcs l ' nion"

SncntrfrqrH'!' pnr dcci!<ion rlu Comitc Exrrutif de rc en )9tl7. lcs reunions lcnues >l Londres en srplcrnbre 1948 il a etc decide

<!uc .lc ln.ternnlional tontinuera, en tnnl que corps 'indcpeJHiont de I a r·on11nc par le lcs Congrcs lnternationnux de J\fcc_nrllque, A!1fllrquce et que cc Comite aura le Statui d'une organisation adlrcrcnte n I Union.

L'Union lnternationalc ric !\lccanique Tlreorique et Appliqnce a flOUr buts:

n) De former un lien entre des personncs et des organisations rrntio-rralcs .internationalcs s'occupnnt de recherches scientifiqnes (thooriqnes ou <'X pen mentales) dans le domaine de Ia mecanique 011 des sciences ronncxcs;

h De cooperer. sur sa drmanrl!'. 1:\ TC lc Comite Inte rnational des f;ongrrs de l\tccan!q"c Appliqnfc, et d 'nntres ri-unions inl!'rnll · tronales sur des SIIJels du domai ne de In rnccaniqllc thcoriqne 011 appliquee;

c ) De prendre tonics prllpres i1 contrihner au deve-loppcrnent scientifiq11c (le In mccnnique ou appliquee.

II L'orgnne acti( de l'lfnion lnt crnationale de Meranique Tlreorique ct

A ppliqucc son ernie. L':\!'sen,rhlc.e I!Cncrnle a pouvoir de decision pour toutes Jes

crmcern,ar.rt I limon, )' _ln. ric!< stnluls. F:llc peut c!Ciegner ce pom orr ponr drs SIIJcls !'perrfrcs n rlcs orgnncs appropries.

Ln compos ition <II' genl-rnle est rcglee par !'article IV.

ttAI'I'ORT )952

Ill Des organisations s'ol'cupant rl'ctudcs scientHiques dans le domaine de

Ia mccallique thcorique ou appliquee I Oll lies unions nntionales de telles orgnnisations) peuvcnt ctre 11dmises par I'Assemblce gcnerale comme orgn· nisations adlrcrentcs (le l'llnion fnlernationale.

Chaq11e organisation adhcrente aurn des rcpresentants a I'Assemhlee genernle (le !'Union et paiera une souscription annuelle a !'Union, d'apres lcs indications de !'article IX.

IV L' gcncrnlc 1lc rt Jnion l.nternationale de Mecanique Tlreo·

rique ct ApplirJIIC!' est formce par : a) Les reprcsentants des adhercntes a !'Union; II) Les mcrnhres clw; par r Assemblee gcnerale de !'Union, qui doivent

i:tre des personnes s'oi'('IIJ'Ilnt effect ivemcnt de rccherclres scientifiques dans le domaine de Ia mfeaniq11e ou des !'rienres conncxes;

c) Si I' As!>emhlee gcnernle en ainsi . 1les representants de Com· missions de !' Union.

Le uomhrc des menrhres clus de I' generale appartenant ii une mcrnc ne dena, en general, cinq. Des exceptions pourront et re fnitcs par (lc I' Assemblee generale.

La durce du mnnrlat de drnque membre elu fixee par I'Assemblee genrrnle au moment (I<' son election.

L' Assemhll-c ,.l'iJI!'ra 1i ! 'C que soicnl representcs de fac;on appropricc les pays rlnns son! c rfcduccs des rechcrclres importantes de nu;ntniquc tlri-oriq11P otr appliquee. mais dans lesqucls n'existe pas encore d 'organisation nationale .

v Dnns le olt il r s l <l'erfertucr '"' vote, draque memhre de

genera te d' rme \'oix . Tout rnemhre empcche d'assister a unc reunion )It' Ill. par lrll re :nr (IC J'lfnion, constituer ('OIIIIHC !<On rnnnrlntairc 1111 autre ntl'mhre 1le l'Assemhlec

onlinaires ct lcs elections sont faitcs a Ia majorite des votes cxprirncs. Pour toute modification des statuts, Ia majorite doit etre les des voix.

Dans l'inte rvnlle ('nl r!' lr4 ri-unions rk I' generale, le vote I'""' avoir lieu par proposi tions faites par le Bureau (article VII); re rns, une dl·l'is ion nl' sera ,·alnble que le nombrP. fles pnrti<·ipa11t nu ,·ott' csl au moins les 2/ 3 du nomhre total des memhres de I' As«emhli-e J!cncrnlc.

VI Les rrunions rlr r .. nuront lieu aux moments fixes

par le Bmc:r n nu (lemanrle (II' di x au moins de I'A!<semblee gencrnle.

1-'NION INTEHNATION.\LF: DE MEC.\NJQUF: TJJi:OHJQl lE ET AI'I'I.IQllf:J·:

VII

1\rin de mainlenir son activitc clnns l'inlervalle entre lcs reunions de 1';\ ,,rmhlee gcncrale, cclle-ci nomme un Bureau compose :

!fun president, IJu president sortant, vice-president, D' un necretairc, D'un lrcsoricr, Er de quatrc aut rcs mcmhrcs clc I'Asscmhlce generale. Lrs memhres {lu nurcau sont clus pour unc pcriode de quatre ans au

rnaximmn et sont Lcs mcmhres nouvellement clus entrent en fondion le 1"' noYcmbre qui suit I'Assem!Me gcnern le qui les a elus.

Lc Bureau doit sc rcunir au moins unc fois par an . Tout mcmhre du Bureau pent , en en par lrttre le sccrctnirc, se fnirc rcmplacer par un autre nwmhrc clc I' Asscmhlee gcnernle, s'il lui est impossible de prendre part a une reunion.

Le role clu secrctai re est r1 'assurer lcs liaisons pcrmancntcs pour tout J'l In ion. y cornpris lcs relations avec Jcs

adherentes ou etrangcrcs n !'Union. Le siege lcgnl de n Inion est Ia residence du secrctnire. J .e nurenu est nutorisc a nommcr des tresoriers ad joints dans les pays

ou rUnion a un compte en bnnquc. . Lcs I resoriers adjoin Is cloivenl et re memhrcs de I' AssemiJICe gcneralc,

tnRis nc sont pas necessaircrnenl mcmhrr.s dn Bureau.

VII J

1-es rnoycns finan cier!': cle l'llnion provir.nnr.nt 11) Des souscriptions annuellcs des organisal ions aclhcrentes ; b) Des dons ou subventions.

t'llnion etahlit clwque nnncc unc ric hicnfniteurs. dnns lnquclle son! lcs noms rl es ou des iu !"litutions q ui out nccorde <lcs dons. lrgs ou autres subventions i1 rUnion.

Lc Bureau de rPnion (·tahlit till hmlgcl pour chaquc R ll!H";C ct aclmin ishe lcs finan ces. Jl cloit sournell re un rapport financier annuel nux mcmbrcs de I' Assernblce generale.

IX

Lc nomhrc de rl'unc nr1!nni !"nl ion n•lhfrentc et lc mnnl :mt clr In souscr iption nnnur.llc i1 f' ll\·er pnr relic !"l'tonl

le IJilrrme sui,·nnl sm de ndhf.rcnte ct a pre!': a ppro hat ion de I' generale de !'Union :

I I

l ! . I

t

f

' \ I

R·\I'I'OitT 1952

Nombre de

1

Unites dr. souscription annuelle

1 II 2 2

IJI 3 3 IV 4 5 v 5 8

25

I.e montant d' une unite de souscriplion annuelle sera de S 50 U.S. A. Oll son equivalent en monnnie du pays a Ia date du paiement.

X

Dans toules scs gencralc s'inspirera de In tra-dition de coopernt ion scient ifiqnc lihrc el inlr.rnntionnlc fJHi s'est developpee dans les Cougrrs lntcrnnlionnux rle Mc('anirl'•e Appliquee.

XJ

l.c pre!.'cnt tcxle frra aulorile pour !'interpretation ii donner aux statuts.

B. - Resolution de I' Assemblee generale de Pollan sa (27 juin 1950)

En confi rmntiou opin ions expri mces prcC'cclcmJnent n I'Asscmblee de J9.JH 1111 moment ol1 les present s statuts ont etc

adoples :

1. L'Assemhlce l"i:ncra le que, dans lcs pays ou il existe plus d 'nne orgnnisation nalionnlc ad i\·c dans lc champ de Ia rnccanique theo-riquc ct appliqui·c, 1111 c·omitc-: national de roorclination cloit ctre forme. En !!:encral, il est convenu de reconnait rc seulrment une organisation adherente

chaque pnys;

2. L' gincralc cstirnc que sa composition devra ctre gra-clnellemenl rnoclifice cle fnc;on n ce qn'cllr comprcnnc principalement les

nrlhcrentrs i1 l't'nion, Ia cntegorie des lll!'tnhres clns clevant eire resr.rvcc pour pnrliculicrs et exceplionnck

c·e hnl, ellc clonne de intention clc rccluire le nomhre des lorsque. en 1952, ils seronl arrives nu terme de leur mandat.

2() UNION INTEJIN,\TIONt\I .E IH: Mf:C:,\NIQllt: ET AI'I 'I.IQIIf:F:

C. - Statutes of the International Union of Theoretical and Applied Mechanics

PnEAMm.r::

In order to he more fully equipped to promote <levclopmcnt of the of mechanics, t.l1e Inte rnational Committee for the Congrcs!<es o[

Applied 1\Jcr hani cs nl mcel.ing at Paris in Scplemher 191·6 decided to f(umd a pcrnmncnt organisntion, called « The International Union of Tlteo-rcti cnl nnd Applied l\1echanirs ».

{Inion has hcen admilled into the lntcrnationnl Council of Scicn-tirir llnions hy rlccision of the becutive Commillee of this Council in 191.7.

At the meeting!' nt London in September l9·tR it was decided that the I ntnnat ionnl Committee would conlinue lo organise the Congres11es of Applit'd a s nn indel'cnrlent hody as in the pnsl. and that the I ionnl Committee would hn\·c I he !'latm of an arlherinp; organisnl ion of lhc llnion.

I

Th(' nhjc('I S of lhe International Union of Theoretical and Applied 1\ lcdwnin: nrc :

o) To form a link IH:twcen and nalional or inlc mnt:ional enp-a;:zcrl in scientific work {theore ti•·nl or experimental) in

mc.rhani cs or in relaled !'ciences; h) To ('oopernle with the lnt('rnalional Committ ee for lhe

nf Applied 1\lechanics when and to organi!'e other internnlional for within the field of theoretical and npplied mechanics;

r·) To cn;ragc in other ndh·itif's mennt to promote development of hotlt thcorcti!'al and npplicd. a!' a brandt of science.

11

lhf' art ive orgnn of I he I nlcrnal iorwl l Inion of Theoretical and Applied 1\l rr its General Assrmhly.

The r.l'ncral power to dcci.Jc all nffrcling the I ,;,,,_ irH'l11rling nlteralion tJf tlrf' stntnlc11. On !:pceified rtnestion it may

I his power to appropriate bodies. Tl1c r omposition of the General Assernhly is regulated in Article IV.

ltr

O!TIIJ>ird in scientific work in thco.-ctiral or applied (or nnlionnl union!' of rnn he tHimilled hy

tlw CPnrrnl n!' mlltering organi!'ations of tlte International Union.

I I

l I I

IIAPPOIIT )952 27

Ench adlrcring nrJ!nnisnl ion s hall hn\'e rcprcscntntive 111 the General Assernhh· of the lntcrrHttional l lnion, ;md pay an annual subscription to the in a ccordan!'e with Article IX.

IV

The f.encral Assemltly of ihe lntemational Union of Theoretical and Applied Mechanic!' is compo!>ed of :

a) of the organi5ations adhering to the Union;

b) Memhers elcetecf hy the General Assembly of the Union, who shall he persons actually engagerl in scienlific work in mechanics or in related sciences;

c) If 50 derided hy the General Assembly, representatives of Com· mittees.

The numher of dcded memhers of the Gcne rnl As!'emhly of the same n.ntionality in J!Cncral !'hould not exreed fi ve. Exceptions can he made only hy rlecision of the Gene ral The term o f endr elected member !'hall J,e determined hv the General A!:!'emhly at tlte time of his elerlion.

The General 5lrall provide for an adCrJltnle representation of rountries where important rcsrarch is rnrried out in rheoretical or applied mechanics, hut where a nationnl organisation does not yet exist.

v When volinl! is every mcmhcr of the General shall

cfispMc of one \"ole. Any rncmhcr wlto may he unahle to attend a mny hy n letter to tlte senetnry another member of the General A!.'scmhly ns hi!l proxy.

For ordinnry ami for clcr.tion s a simple majority of the votes forwnrd i!' rrquired. For "" nltcrntio n of the stalttles the majority

require(! is of the voles hrouf!ht forward. Or tween meetings of the General Assembly ' 'oting may be carried out

hy upon proposals made by the Bureau ( VII); in this c-n!'e will he valifl onl y provitcd the 1111ml•er of per!'om

pnrl in the vole i!' not le5:s rhnn of the total membership of the Gcnernl Assembly.

VI

Mcrti11gs o f the Gcnernl Assemhly will take place at times decided by the Ourcnu l!<er tion VII) or on request of nt least 10 of the Genernl Asscmhly.

28 UNION INTJ::Ili'iATIONt\l, F. UJ·: Mt:CANIQUI:: Tllt:OiliQllE ET APPLIQUEE

VII

In ordrr to carry out work between the meetings of the General the latter appoints a Ourenu, consisting of :

A pre!<idcnt, The retiring president, who shall serve as vice-president, A secretary, A treasurer, And four other members of the General Assembly. The memhcrs of rhe Bureau will he elected for a period of at most

' ' )Tars and will be eligible for re-election. Newly eleded mcmhcrs of the Burenu enter into office on the dale of Novemher 1" 1• following the Ceneral

at which they have been elected. Tlu.· Bureau will meet at lea!'! en:·ry yrar. A mcml•cr of rhe Bureau

"ho is prc,·cnted from nllendinJ!: n meeting mny hy a lcllcr to the secretary tlcsignnte another mernhcr of !he Cencml to replace him.

The fun ction of the secretary will be lo net as a permanent centre for mntlrrs affeeling the Union, including relations with adhering or outside

The legal domicile of the Union sl1all he the place where the secretary lives.

The Bureau is autl10ri7.ed to appoint assistant-treasurers in those f'Ountrics where the Union has a hank account.

The assistant -trea!<u rcrs mu!'t be members of tl1e General Assembly hut treed not to be members o£ the Bureau.

VIIJ

The financial means of the l lnion arc formed hy : a) The annual !'uhscriptions of the adhering organisations; b) Gifls and grants.

Thr ( Inion !<hnll maintain a roll nf hcncfnctor!' on wich sl111ll ftc in•wrilwd annually the names of those persons or institutions which have ltr·•·o rdcd gifts . legacies or other subventions to the Union.

The Burrau of the Onion shall <lrnft a ltmlp;et for cad1 coming year, and nclrninistrate the finanC"cs. The Bureau shall f\uhrnit an annual finarlf'ial report to the of !Ire Ccne ral Assembly.

IX

Tire numhr r of of :111 ;ulllf'rin ;:! anti the :rnlf>llllt of rlre nn11ual In lw paid hy that will he n·;·nlalrd nrcording to one of the folio\\ ing rlli CJ!:O rics, as prnpMcd hy the

RAPPORT 1952 29

arllrcring organisations nnd after approval of tl1e General Assembly of the Union :

Number of Units of representatives annual subscription

I 1 1 1l 2 2 Ill 3 3 IV 4 5 v 5 8

The amou111 of tire 1111it arurual snhscriplion will he S 50 U.S. A. or its equivalent in local currency nl the date of payment.

X

In all its decisions the Cc11cral shall he guided by the tra-dition of free international t'Oopr.ration whirh has l>een developed i11 lhe lnternationnl Congresses for Applied Mechanics.

XI

Tire French text of the slaltrlcs (of which the above is a translation) shall he considered to he the authoritative text.

D. - Resolution of the General Assembly at Pallanza (27 June 1950.)

In ronfirmntion o( the views alrcatly at the General Assembly of September l9t!R when the present statutes were framed :

1. The Crnernl A!'sernhly expects that in those comrtrics where more thnn one national orga11isation is active in theoretical and applied mecha-nics, a national c·oordinating C'Ol11rnittee wil he formed. In general it is expeetcd to rccog11i7.e only one adhering hody in each country.

2. The Ccllcrnl Assembly helincs tlrnt a g radual transition should he tnnflc in its rornpo!< ilinn. :;o thnt ultimately it will consist mainly of repre-sentatives of adhrring to tl1c Union with the category of rlcr lc,J mcmhrrs rl'!'ervcd fnr cxf·eptinnal aiHf unus1ml To this end il g ives nnli('c of its intention to rrdtrf'C tl.r numhc r of cleeled members wl.rn rhe terms of the pre:;ent elected memhcrs expire in 1952.

:m IIN JON INTEII NATJONAI.f: liE Mi; C,\ NJI)IIF: f:T AI' I'I.IQIIi:E

E. - Organisations adherentes et membres de I'Assemblee generale (31 dccembre 1952)

n) (), r.nni.mtionl r.l :

1. lntnnnti on:tl Committee for the of Applied Mcchanirs. I 19·1R) (•) President : Professor F. H. van den Dungen, 41, avenue dr f' t\rhnf;.te. Boit sforl. : Professor W. T. Koiter, i'\ irtJ\\'f' 7(i. Drift , tre:1snrer : Sir Hi r ha rcl \'. Southwell . The Old llousf', Trumpin t-: ton, Camhridge, England.

: \V. T. Koitf'f. ( Comrnillee for the Nint h lntemntionnl Congress for t\pplif:<l

Hmxelles 1956 : f:hairm:m. Professor F. II . van den Dunf!;t'n. " Thr Hoynl Soriety of London ( l9<1R). AssistAnt Scrretary : Dr. D. C.

\lnrtin. The HoYal So•·id ,·, llou•e. Pi crndilly, London Wl. r; •. ,,., . .. ntntivrs .: Or. II . J. lJnilnt>r House, Blar-ldriars. Lon· .J ,,. .. E. C. ·1: f'ro frs<nr C. Trmple. l.oJHlnn, W. C. 2; ,\ . .'\ . II:J!I. H•n·:1l Airr..-:dt b t:Jhli shmmt. Fontl)()rOu!!h, Hants:

r Clun!C'.< 0:1 l\'cwn ham f.ran!!e. Camhri<lf!;e: lhYi tl Brunt. The Socif't y. Jlmlin f!; ton llo11se. London. W. 1;

T T!tc Tltm !!:lrian Ar-ademy of S!'irncrs. ( 191fl). General : Professor\.. Alex its. TudomanyM \.e1.n

ul ra 2. to he :t ppointccl.

·1. I.e Comit c Nation:tl dC' J\liT:miiJnC ( lt')tJ9). 19. rt>c Blarwhe, f'nrir IX . : 1\1 . le II. Villa!.

: M. Alhert Ca•r•wl. 1. rue Brcthoven. Paris XVI; \ I . .lrnn Chnzy. rln f:omitr. 6. rnr B:tra. VI; 1\1. fl lnuri re Hov. !'eercta ire )!rncral dn Comit r. 55. honlcvnnl 1\·talcs·

VTIJ; Henri Villa!. -1-7. houlev:ml Blanqui. XIII.

S. Tfw 1\'ntinnal f:omrn itt rc on Tltrnrrt i•·:1 l :mel AppliPd l\1rt"lt !l nit·s of the National Coun.-i l of Hcsc:1rrhes nnrodni

rtH in h:ulntclska) (19.19). Oplrtnlo,·a. 19, Pralta Tl. Hq>rC'srntntive: Zdcm·k Hornk . scnrtnry of the Cnmm i!tec. Professor nf Tcdmic:JI Knrlo,·o 11::1111. 11. Pr11ha II.

r,. Th(' f:omm itt rc on Thrort>tic:1l :mrl J\pplicrl o f tht: Ar/lflcmy of Sricnce anrl T .rttcrs I Dr t Nor!'ke Virl!·nsknps·

Ak:t.Jrmi i (1 019). nrnmmens,·rirn. 711. Prrsident nnr1 rrp re!'C'nlnti,·e : Professor Or. H. Solhi'Tf!, .Jonn!' 6. 0 !'Jo.

i. Nnzionnle dr llc Hiccrchc ( 19!19). Pin1.nlc ,Jrlfe Scirn7.e, 7, Homa. et : Profe!:'sor G. Colonnet!i.

r• ) entre inclique de

IIAI'I'ORT 1952 31

8. I.e Comite Nat ion a I <le Mecaniqne 'fhCorique et Appliquee de Ia cia sse J cs Scien ces (le Hoy ale de Jlelgique ( 1919). President : le Baron Ch. J. de Ia Vallee Poussin (Lom•ain); vice·presirlent: M. Ch. Ilanocq (1-i•':ge); secrctaire: .M. f. H. van rlen Dungeu (llruxelles) . Heprcstntants : L. :1:: . rue Emile llouillot, lxelles-Bruxelles ; A. Coppens, 106, rue M:1rie-Then':sc, Lom·nin ; F. fl . van den Dungen. 41, avenue de I' Arbnlete, Boitsfort, Brnxelles.

9. Tlte ll . S. Natioual Committre 011 Theoretical and Applied Mechani cs ( 19·1-9). Secretary :Col. C. E. Davies, Hoom llOl, 29 West 39th Street, New York 18, N.Y. Hepresentnlivr.s : N . .J. Hoff. Polytechnic Institute of Brook-lyn, 99. Liviugston Street, Brookl yn 2, New York;

A. T. lppcu , llydroclynamics laboratory, Massachusetts lnsti· tutr of :19.

M. H. Martin, of Maryland, College Park, Maryland; Proft>!<sor IL D. Mindlin. Columhia l lniversity, New York 27, New Y01l; Professor N. l\I. Ne,l!nark, Talbot Lahoratory, {!ni versity of Illinois, Urbana, Illi nois.

10. Tire :\l'aflemv of Technical Sciences of Denmark ( Akademiet for de Vi;knskal>cr) ( 1919). Oster Volrlgade 10, Kobenhavn K. : P. S<•r·retary : V. 1\fa.rstranrl.

J:q,rcsr ntnt i ,.e : .1 . 1.. Man!'a. Lahoratory, Oste r 2-C. Kohenham K.

) 1. The Swrdish National Committee fur i\lcr-hanics ( 1950 ), Box 5073, Stoc·kholrn 5. Presi tlrnt : W. W!'ihnll Secretary: C. Ljnnghcrg, Anlllcmy of Srienre. Stockholm 5. Hepresentali ve: F. K. C. Oclqvist. Hoyal Institute of Tech· noiOl!Y· Sto•·kholm 26.

12. The Tnrkislt Sodrly for Pure ami Applied Mathemat ics ( 1950). President and representati ve : X.

n. The 1\linistrv of Nationnl and S!'irntifi .. llesearch, GO\·ern-ment of r..;lia. New Delhi ( 1%0) . Cent ral Senetariat: Sir Swarnop llltatna;_!a r. F. 1:. S .. Secretary, nnrl Mr. D. IJ. Cupta, Unrler SPnr•t:tr) .

: Dr. S. H. Scngn pt11. Principal of tltc Bengal Engi· ColleJ!e, Sltihpur, P. 0. Jlotanic Garden, District Howrah,

India; Or. V. Cac1nm he. Dirertor National Physical J.ahoratory, Hill SiclP Hone!. New Delhi.

l tl. L' f.m le l'olytc.-lllli!JIIC' ( 7iir id t) 11%0). : Or. linus Ziirirh.

15. DiP fiir :lllge\\'anclte l'l'latlJCm:ltik unrl Medtanik (Stutt-gart) ( 1950). Presitlr nt : Professor Hr. H. (;rnmmel.

o; I · I :

.12 IINION INTF.IINAT JONALE llE MEC,\NIQIJF. Tll,::nntQl't: ET t\l'I'I.H}flt:E

Hrpn'$entntives : Professor Dr. H. G6rtler, Stadts!ras!'e 57, Frei-Lnrg i . Br.; P rofc$!'Or Dr. H. Grnmrnel. Hohert-Hos!'h-strn!'se ]lll , Stnllgnrt-N.; Proft'!'sor Dr. A. Walther, Firhlef'lras!'e :\2, Darmslncil.

](r . Is rael Societv for Theorctir-nl m11l Applird 1\Trdwni ('f' ( 1%0) . !'resilient and representative : Profc=-sor Dr. M. Heiner, llrhrew Tech-ni ('nl College. lla'ifn .

17. lll!<titnto Nncio11nl de Tccnin ne ron :lu!icn « Esteban Ternulns :<> ( 1950) , SNnmo •H , Mndritl . l: r prl·scntnllls: .J\11tnnio Dircl'lorio Ccnernl; ,\ntonio Pcrrz-1\fnrin. Scnetnrio Crncral y

I B. Die Orsterreidrhwhe Aknrlrmie tlr r Wiss!'ns!'hnHrn t 1%1). Dr. lgnnt 7.-Scipelplatz 2, Wicn I. l'resillrnt : Profrs•or Dr. Hi chan! J\lcisler; secre-tary : Profrssor Or . .Joha nn Badon. Rrprcsenlnlive : Profcsf"or Dr. Karl Ferlc rhofer, Felix-l>nlmpbtz 9/ 11. l.rn7.

Ill. The Nn tic,nal Conmritlf·e for Theorrtinrl nnrl Applirrl l\Tr('lwnics of tire 5t·irncc Council of .lnf'an ( 19SI). Ve11 0 Pa rk . Tokyo. Cha irman : Dr F. Nakanishi . Hrprr!'ellt nti\t' !" : Or Fujio Nakanishi. Profrf'sor of Mechanical Engi· nre ring, l inh·ersitv o f Tokyo. Tok}o; Or Susum Tonrotika. Profc.>!'SOr o f Physics. Phys ical Institute. Faculty of Sci ence. llniversity o f Kyoto, Kyoto.; 11r Tnkro J\ToJ!ami. Fa,·ulty of Eng ineering, Universit y o£ Tokyo, Bun-hokn. T okyo.

711. Lr Comit c National clr. n,·er: I'IUTAM 1lu Conseil des Acatlcmies rlr In HFP de Yonl!oslade fl%2). Hr prr!'entnnt : Pro f. A. RilimoviL drs Araflcmies de Ia RFPY,

Brigalla 5 l. Brl.!!rnclf'. Y nn:rMlnvie. 2 1. De Ne,lerlnndse Commi!'!'if' voor Throreti!'dre en Tocgrpnste Medmnica

f Ncthrrlnnds Committee for Theoret il'nl nml Applied l\·1nhanics : 1 952). Chairman : Pro £. 0 . 11oth:ma. Drift; : Prof. R. Timmnn, 11rlft. Rrprr!'r nt at ivr s : l'rof. 1.. B. Bir7.rno. Nirnwr T.nnn Delft ; l'rnf. .J. 1\f. l.ahoratorium voor Aerod ynnmira, Nienwe Laan 7(r. Drift.

22. TJ,e National Committee on Mechnni rs (1952). f:hairman nncl representative : Prof. S. F.. S tenij. Knlosaari , Hels inki.

h) Mrmr.rrs cltt$ pnr 1'.1.<.<r mhf,;,. f!. t:nrrnf,. !'""' In phiodr lfJ.r;2-195fi : Arknrt. J. , : ln!' titut fur Aerorlynamik. Eirlgenm:sisrhc Trdmi!'chc Horh·

sdrnle . Ziiridt. Suisse. Crn!'ro. r. .A .. : Via T nrlnnia 2'1. HtJma. lt alir. Oryclrn. JJ.L.. nirrrtor. Afh·isory Committee for

1721 F !'trret N.W .. Waslrin J!Ion 2!1. 0 .1.., l i.S.A.

RAJ'I'ORT }952 33

Fane, II. : Chaire de 1\'lecanique, Ecole Polytechnique Federate, Zurich, Suisse.

Goldstein, S. : Institute or Technology, Ha ifa, Israel. Hunsaker, J. C., Department of Aeronautical Massachusetts

Institute or Te('lmolo:::-y, Camhridge :)9, Mass. , U.S.A. von Ka rman, Th., llonornry Professor of Columbia University, Ne,·: York

City; 150) S. Marengo Avenue, Pasadena, Calif., U.S.A. Ku, Y. M. : Massachusetts Institute of Technology, Cambridge 39, Mass.,

U.S.A. \·on Miscs, H., Division of Enginecrinl! Sciences, Harvard ttni\·ers ity,

Camhridge :-m, Mass., l•.S.A. Pcr(·s, J.. 95, Boulc ,·a rd St-l\1idrcL Paris v•, 1-'rnnre. Popoff, K. : Boulevard Nikolai Nikofne, itch IS, Sofia, Bulgarie. Huhinowic1., W. : {fl. llo1.a 74, m. 4, Wars1.awn, Pologne. Soullrwell. ltV. : Tire Old House, Trumpington, Camhridge, England. Taylo r, G.I. : Farmfielcl, Hoad, Cnrnhridge, England. Timoslrenko, S .P. : Hivision of Engineering 1\leclrani cs, Stanford Univer-

s itr. Stanford. Calif .. U.S.". WeiiHrll . W. : Akticholct)!cl Bofors, Bofor;;, Snl·de.

F. - Bureau de I'Union Prcsi<lent d' llonncur de I'Pnion : Theo<fore mn K;irman.

Les cln Bureau ont clus po ur In pcriode I · · novem-hre 1952 -- :n octolrre 195(; :

Prc!lident : ILL. Dryden. Vice-president : J. Senctaire : F. II . ,·an t!cn Dungen. ( " ) Trcsorier : C. Temple. Mernhres : J.J\1. Burgers, Keri m Erim 1 «-<-), n. F. K. G. Odq-(jus<Ju'nu !•·· novemhre 1954) .

Adrcsst• du St·crrtarifll : 41, Avenue de J',\rJ,nlcte, Hoits fort-Bruxelles (Belgique).

G. - Commission instituee par I'Union

Commission pour l'ctutlr de l'nmortissement interne des materiaux : F.JI . ,·an <len Hungen.

Merulrrc : N. lloff.

(•) M. d r n llu llt!' '" sr.c rftairr j nsqn 'an t •r nn•·rmhrl' ma is T<"Strra mcmhrc "" llnrra II j n<tpt ' a II I" llOVI'Illhr(' IJn llft(l\'r:t n srn{·taire devra e tre t\lu nu rnurs d r. l' ann ec 1!151.

(00

) Dcddc! lc 21\ <lccl'mbre 1952.

:11 JI NJON INTr:n-.:ATIOI'\i\I .F: 1>1: M(:r: .\:'«IQI ' E TII?:OIIIQIJE F:l' AJ'I'I.IQI IEE

H. - Meeting of the International Committee for the Congresses of Applied Mechanics

The lntrrnntionnl \.ommillre for the of Applied Mcchnnies mrt nl Augu!'t 20 mul 2S, 1952. 011 the of the Vlllth lntN11alio11:tl 011 Thcorrlirnl nnd Applit>d Mechani<'s . The mrm nf the (om miller ntte11derl the meeting : C.O. Oiezcno, J .M.

II. J.. Dryrlen. r . II. vnn den Dun"rll . K. Erim. H. Fnvre, J, c. W. T. Koitcr deputy-serrctnry, thPn ns memher nml H. ,·on 1\ti sc!'. J . . .J. Peri-!'. H. Solberf.!, R.V. Southwell,

r.. I. Tnylor. S . P. Timoshcnko. were : Prof. F. K . C. W. W('ihull ; Prof. M. HQr. H. Villnt ; anr1

f.. A rf. ry Orf.!nni!'ing Committee VII lth The lntcmntiorwl f.ommillce had it!' Jr. C. Koning, · who died fJ July. 1952.

Sir 11idl1lnl V. Southwell. pres irle11t of the Committee took thl' t'hair.

Krrim Erim rleetcrl Pre!'irknt of the VI I lth lntrrrwtional (on:rrP!'!' . Profe!'!'Or F.ll . v:m clcn Dungen was clectrd in the ;::nne wny II!' Prc• iclrnt of thr Committee for the period 19S2-l95(l. us

to Sir Riclrarcl Southwell. A then follower! on the pb('e of of thr IXth

to he orl!nniserl in 19S6. Two inYit11tions h11d to he one from whirh was 1llrcady rxtcn.Jerl for the Vfllth Conf.!rt"i'S hut witll-

.Jrawn in favour of l!<tanhul , 11JHI one from Sctlt in lnrlin. After a prolonged cJi !'CUSSiOn it W3!' al!rC('fJ to an·cpt thr Reff.!illll invi-t1ltion it was r('rogni?.t·d that thc> lliJ1lnimous af.!rccmrnt on l !"t11nhnl n!" pbrc of thr VII lth only ohtainrrl hy the hi :rhly llJ>Jll·cci!ttP•l rourtP!" }' of the ncJI!: illn Commiltce members in 194R \\ho withdrew their in\'itntion in fa,·onr of htnnhul. llc!'id('s it was Jrrnerally frlt tl111l J'llrti r ip3tion of the majority of voung would he .jeoparclir.ed hy tltr !!rrat di stance between India ancl the main r-crrtns of rf'!'Cardt in me· r·h:.nir!'.

On a motion propo!"erl h y Dr. Dr\'!lr n. Koitn appoinfe1l !"l'n r t:.ry nnrl elrrtcd a rne rnher of thr Committre. ProfC!"!"Or Koitrr was al!"o lrf'po intrd 11!" thr Commill r e'!" representative in the General Asscmhly of If 'Ti\

Thr prc!" idcnt announre cl that the Committcr now has a hank halanrc o_f <thou! £ 1000 in Lonrlon. due to the ge!"tnre of Imperial College t o put the proreerls of the Pror rrrlin f.!S of the l.onrlon Con f.'( rrss

of the Committee. f!C!"turc was hi r;hly nppre-alHI rt wn!' clcrulrd to !"end n formnl lcttrr of thanks to the lmpcrinl

Cnll r,r.:r . On the of tl1e pres ident , Profci'!"Or Riczeno hn!'l ncted as trrn!'nrm of the CommittPc in the periorl 19·1n-1952. Sitwe PrnfC!"!'Or

rJccJine rJ 11 rc-rJ('f'lion. it \\'tl !' lll11lllill10ll!'fv Df.! rrr cJ to appoint Srr l11 r-h11rd Southwell trcn!"nrer. tinder the arrnn p;rmrnt. the

j

RAJ'l'ORT 1952 35

signature of two officers ( prc!"irlcnt, secretary or treasurer) of the Committee is required to dispose of the huuk

Profcl'sor F:rim's proposals for the chairmen for the general lecture! and for the sectional meetings of the Congress accepted.

Professor Nielsen announced his d esire to retire hoth from the Com-mittee and as personal mcmhcr of the Gencrol Asscmhly of IUTAM, because he now holtls a chair of mathematics. Upon his s uggestion Professor J.L. Mansa was unanimously elected a memher of the Committee.

Upon a suggestion from Dr, Dryden it was decided to delete the names of Professors Christianovitch, Kolmogoroff ancl Chou from the list o( members, since it was estahli!<hed that nothing had been heard from these scie11titsts for a very long time.

From countries not yet represented in the Committee the following were elected :

Professor K. Ferlcrhofer (A nst ria) Professor H. Cranmwl ( Ce rmanv)

W. Toll mien ( GermaJ;}') Professor F. Nakanishi (Jnpan) . From countries nlrendy represented in the Committee the following

additional members were eler-tcd : Professor A. ( ltalv) Professor C. Temple ( Gre11t ·nritain). It was clecidetl that the Exccnti,·(' Committee, formed by the president,

tltc and the sh11ll take all nct·e!'sny actions on behalf of the International Conrmillrc nnd rr porl at the next meeting. They !'houlrl prepare a draft of rules. with regard to tl1c election of new members, before the meeting of International Committee in 1956. No furthe r of reference for the Executive Committee were csta blisl1ed.

Sirwc the suhjcct of the Committee is the International Congress of Applic,J Mcdmnics, as in Drift in 1924 ancl then carried on regnlarly, it was decided nol In into the problem of regional congresses anclto re fer this matter to HITAM.

The list of members of the Inte rnational Committee at present is as follows :

P rof. J . Af'kcret, lnstitut fiir Acrodynurnyk, E. T. II. Sonneggstrasse 3, Ziirich. Switzerland.

Prof. L. 3R, rue Emile Oonillnt, I xclles -Bruxcllcs, Belgique. Prof. f.. B. llie7.cno. Nienwc l.nan. :10, llelft. Pro£. J. M. Bur;rers. Niett\\C La an, 76, Delft , Netherlands. Prof. A. Caqnot, 1, rue Be('! hoven. Paris XVI, France. Prof. G. Arturo Crocr·o, Via Alre!'anrlro Torlnnin. 25. Horna, Italy. Dr. II. L. Dryden, Director National Arlvisnry Committee for Aero-

nnutics, 1724 Street N. W., Washin!!ton 25, IJ. C., U.S. A.

t !r

t. ?. I. r I ! i.

3() UNION INTERNATIONALE DE Mt:CANTQUE TIIEORIQUE ET APPLIQUEE

Prof. F. H. van den Dungen, presi"enl, 41, avenue de l'Arbalete, Boil !<fort · Rruxclles, Rclgiqne.

l'rof. H. Fa\•re, Chaire de l\1ccaniquc, Ecole Polyteclmiqne Fcdcrale, Ziirich, Switzerland.

l'rof. K. Fedcrhofcr, TP.chnische llorhsdlllle, Crnz, Au!<tria. Prof. S. o£ Technology, Haifa, Israel. Prof. H. Cmmmcl. Hobert Roschslrasse, 10 I, ., Ccrmany. l'rof. J. C. Hunsaker, Department of Aeronautical Engineering, Mas·

Institute of Technology, Cambridge ;{9, U. S. A . Prof. Th. YOn Karman, rue du Rae, Paris VII, France . f'rof. W. T. Koiter, secretary, Nieuwe Laan, 76, Delft, Netherlands. l'rof. J . L. 1\ !ansa, Maskinlahoratoriet, Os ter Farimagsgade 2 C, Copen·

ha grn K, Denmark. l'rof. H. Hlll of Sciences, Harvard llni-

Cambridge 1\lass., ll. S. A. Prof. F. University of Tokyo, Tokyo, Japan. l'rof. F. K. C. K ungl. IfiJg!'kolan, Stockholm,

Swcrlrn. l'rof. Prof.

]. Pcri-s. 95, boulcvanl St .!\1ichcl, V, France. K. Popoff. Boulenml Nikolai Nikolaevit ch, 15, Sofia, Bulgaria.

Prof. W. Hnhinowicz. Jlozn, 71, rn. t1, Warswwa, Poland. Prof. A. Signorini. Via Trr Mndonnc, 16, Homa, Italy. Prof. IJ. Solberg, Non• cgian Academy of Science!', Drarnmcnsvcicn 73,

Oslo. Norway. Sir Hicharrl Southwell, The Old House, Trnmpington, Cam-

hridgc, England. Prof. H. U. Svenlrup, Directo r Norsk Polarinstitutl , Ohservntariegt 1,

Norway. Sir Geoffrey Taylor. Farmficld , Huntingdon Hoad, Camhri<lgc, England. Prof. G. Temple, lfnivers ity of London, Collq!:c, London. Prof. S . P. Tirnosllf'llko, Jlh·i s ion of Engineer ing l\frch:mirs, Stanfonl

University, Stanford ( Cal.) , U. S. A.. Prof. W. Tollmicn, Ccrmnur. f'rof. II. Villat. 47. houlc\·ard Augnste nl:wrrui, Paris XIII , France. l'rof. W. \l'eibull, Aklicholagcl f!ofors, Sweden.

1952 37

I. - National Congresses for Applied Mechanics in Japan

Professor F. 'Nakanishi, Chairman of the National Committee for Theoretical and Applied Mcehanic!l of the Science Council of Japan, kindly gave the following information concerning national congresses for applied mechanics in Japan :

The « First National Congress » wns hclrl jointly by the Japan Society for Applied Mechanics ; the Society for Applied Physics, Japan; the Archi-tectural Institute of Japan; the Japan Society of Civil Engineers; the Japan Society of Mechanical Engineers; the Society of Naval Architects, Japan; and the Physical Society of Japan, under the sponsorship of the National Committee for Theoretical and Applied Mechanics. The sessions were held from 2 to 4 November 1951 at the University of Tokyo. They were held !"imultaneously in four !"ections :

Sect ion 1 : and Soil Med1anics; Section 2 : Aerodynamics, Hydrodynamics. Meteorology, Hydraulics

ami Lubrication; Section : Tl•ermo<lynamicg ancf Heat Transfer; Section 4 : Vihrations, Computation, Automatic Controls, etc.

The nnmher of paper:> read was : section I, 58 papers; section 2, 27 papers ; section .1. 5 papers; section 11-, 25 papers (115 in all).

Moreover the !!encral lcdurcs we re delh·ered : Tomojiro Mnriya : Hcr-cnt 1\dvancements in llydrodp1amirs; Ciirhi Sawaragi : l:e!'rnl •\<h·31wemrnts in Non-Linear Prohlcms; Akima!'a Ono : of 1\falerials nnrl Pratieal Problems. There heen from (i() to WO attendant!" at each of the sections,

while the general lectures on the average were attenrled by 250 participants ol the Congress.

The of Con12rcss have hecn puhli!>hcd by the National Committee for Tlworrtir·al ancl Applied Meehan copies can still be obtained upon payment. of S pe r copy ( inrlurling

The « Scrond Nnlional .,. was a four clay beginning Nm•emlocr 29. 19S2, a ga in nl the of Tokyo, with the same arrnn-grmc nt of onlv one crneral lcl'lme time. Sectional

we re read hy HO and by ahout 60 to flO people. It ig hopr<l to hnvc the Prorc,J,lings of this last Congress puhlisl1ed by the end of March 1953. · '

J. - Coltoque Junius Massau

l .cs 2(i e t 27 a nil. "" colloque s'est tenu en Rclg ique a I' occasion des fetes clc Ia nnissnnrc <If' .J. If' 9 avril lfl52.

l .f' f.omitc national clc Mcraniqne 1le lkll! il]llr avail invite les mem-bres du Bureau de JllTAM a ,, partici per: il avait au!"si demnnde aux

311 UNION INTERNATIONALF. DE r.tf:C.\NIQUE TlltOJIIQUE ET AI'I'LIQliEE

nutres organisations ndhcrentes des pays voisins de Ia Dclgique de designer rhncune un participant au Collortue; en fin, le Comite avail prie deux savnnts americains en voyage d 'etude en Europe de se joindrc nux autres invites. Tous lcs participants furent les hi,tcs de Ia Commission adminis-1 rnli,·e clc l'ln!'litut international de Physique Solvay, pendant leur sejour en Belgique.

Les deux jours ont etc rom:ncrcs n une sortc de qui n mcne imitcs sur lcs lieux memes ou 1\fassau a passe son cnfnnce, a Gossdies,

!'a ville natnle , it Mons, olr il a nrheve ses ellrcles secondaircs, et it Gand, cnfin. ou il fit SCS chrdes univer!'itaires el Oll s'ecouJa sa vic de pro£csscur, de chcrchcur ct d'hommc politique.

rlr nx nprrs-midi furcn t au Colloquc proprement dit, d ont le theme etnit Ia prolongation actuelle ties i(lces de Massau.

Lc 26 avril, on enlerHiit les communications suivantes : W. Prager !Brown Pni,·ersily, Provitlence, Hlrotle Island, L'. S. A.) :

On the kinematics of If. Gurtler ( Freihmg i. Br. ) : Neuere Armendnngen der Charakteris-

t ikcntheorie in dcr Hy1lrodynnmik; F. Bonny ( 1\lons el Bruxcllcs ) : Qnclcpres remarques histnriques et

au sujet de In thenrie des vccteurs de Massau; J. W. 1\Tnccoll ISevenoaks, Kent) : Some British applirntions of the

mel hod of II . (tuners) : L'appl iration pratif}llC tic In methode d'inte-

grntion !'!raphirpre de Massa u Ull calcul des marees fluviules, Et lc 27 ani! : W. 0. Hayes mrown Pro\'iden<'e Hhode Island, U.S. A.)

The ,·ihr:1ting with rrHh; ; P. IPoitiers) : Hcmarques SliT Irs proprictcs rprnlitalives des

l' arar·tc ri stirprcs rlcs equations nux deri,·ees partic lles rlu type mixle; I. }. F. Broer (Delft) : On the thcorv of the transition.

suivnntcs ne purcnt se joindre an dernier moment a u x participants: Prof. G. Colnnclli (Home) , Sir Hichanl Southwell (Ox· fo rrll. Prof. N. Zeilon (Stof'kholm) et lc Col. D. Antonio Perez-Marin v

ro ( Mnllrirl). · I.e 29 avril, les memhres du Burrau rle IUTt\.1\1 tinre nt une seance;

presents : le President Peres (Paris) , le Secretaire J. M. Burgers (f)rlft). lcs mcmhres H . Solherg (Oslo). If. Favre (Zuridr) et F. H . van rlrn Dunf!en ( Bruxelles).

f.rs puhlirntions rorH'CTII:lnt ces journces rlr McrttniflHC. soul : ,) La rcerlitiou du l\fcmoire de 1\tnssnu sur l'intcg rntion graphiqnc des

l·rJU:l tions nux dc ri,·ces particllrs (prix : 200 frnnrs helgrs); f1) La plnquette relatant lc c!Ctail des rrrcmonics I i<ous prrsse ) : r) Lc tcxlr 1les Communirationi' prei'entcrs au Colloquc (sous prcsse) .

Cr.s puhliration,; son! di strih11crs pnr II' rln Comitc l>clt::r\ le l'rnfr « l'llr L. .J. Tison. mr de Horwes. ol. l.l'nthru;rrze (Compte l'bi·rJirr n"

}952

K. - Vlllth International Congress on Theoretical and Applied Mechanics

(20-28 August 1952, Istanbul · Turkey)

39

The report on the Vlltth lntrrnotionnl Conpess nnrsl hcgin with the record of a tragic loss : Professor Kerim Erim, Chairman of the Depart· ment of Mathemntir:s of the University or l i<tanhul and Chairman of the Organi;<ing Comrniltce of th(" Congress, died on December 2fl, 1952. At the npening ceremony of tire Congress it became known that Professor Erim, in consequence of large amount of work Ire had given to the organi-

of the nrul rercptions, and of tire many facilities that have been offere1l to the partic-ipants, for rcdur.e•l boat ticket!', hotel accomorlation. help with transportation in the city. excursions, recep· lions, etc., harl oYerworl:ed anrl was too ill to open the in person. lie has heen ftnly at a meeting of the fnternational Congress Commillee on Wcrlnc!'day, August 20. and at the closing meetin g, on Thursday J\•,;ru.-t 2ft After the reports on his health were varyinf!; there was hop!' fnr rc1·overy. 11hir:h. howeyr.r. appears to have been premnhrre. In Erir:1 we have lo!'t n rollra,:!ne of great me rit nn•l a dear friend, to whom the whole Congress owes n hig debit of gra· titudt:. loss will also he felt hy the International llnion : tts represen-tative of the Sor·icty for Applied Mathemntirs. Ire was a memher o( tire Grnernl A!'sernhly and he had hcen elected a mcrnl,cr of the Rnrenu; nrul hy the lnlemnlifln:tl r.ommitlee. of which Ire had proved to he one of thl' most dcn•t c1l mcrnhers.

During thr Conl!res.,; l'rofi''I!'Or F.rinr's task hrcn taken over hy the me rnhcrs of tl1e Organisi n!! Commiller. We mention in particular

Cahit i\rf and llr. Cin1·omo Snl•nn. who lnl!clhcr with Profe5sor Erim ha1l formed tlw Fxrnrti,·r Commillec. The other mcrnhers were : 1.. Birnn. 11. N. Frns.lnn. F. S. c;iz. W. Cleisherf!. N. Ciikdogan, J\1. lnan, S. Kurnn, 11 . A. Sokullu, F . Scmin, N. Terzioglu, S. M. lfzdilek. A. Yar. F . Ycnil'nv .

Our greatest thnnks arc (hre to tiH'm for the way in whir·h they r·;nril'rl out thei r anrl we om gratitude to the mernhrrs of their staff.

Congrcss took pla('f' in the huihl inp: o f the Faculty o£ Sciences of thc l of whir·h is !'iluatl'd in the Beyazit rprarter. It was s.ponsoreri hy the Ministc r of National F.(luration and of Affairs, hy tire l.overnor of Js.tnnl1111 nml hy thl' Rcrtors of the University and of the 'f'pr·hnir·nl 1 of Istnnhul.

As rnentionerl nlrrn<ly in the « Report 1951 ». tl1e (ongresg harl five sections. The 1st srdion (F.Iastirity, pln s.lirity an1I rheology, with 108 papers) nnd tire 2nd (Fiuirl mcrlrnnir·s., with papers) on f.I'Vcrnl hn.l to nrrangP- two simrrltnneous The other sec-tions werc: :n of (17 papers) ; Statisticnl mechanics, tlrcrrnodynamirs. hrat transfer (2(, papers); 5) Mathematirs of physics and mechnnir.!<: mcthofls of computation ( 11 papers ).

'

t10 UNION INTF:RNATJONALE DE Mt;C,\NIQlJF: T II EOrtiQUE ET AI'I'UQUEE

General lectures have been given on the following subjects : J. C. II « Social Aspects of Aeronautics '>; C. I. Tnylor, « Jl y<lrodynamic Theory of Delonal ing Explosives »; .1. \ 'O il Neumann, « Automatic Computation and Hydrodynami cs » ; H. Conran! , « llceipror.al Variational Problems and Applimtions to Pro-

hlerns of Equilil.nium »; fl . Kant rnwit7., « Physical l'ltenomcna Assolciatecl with Strong Shock

\\'an'!':<>; W. Tollmien, « Ueber ScJ.wiugungcn in laminaren Stromungen und die

Theorie der Turhule117. »: fl. l.id111crowitz, « Methodes en l\1cn mirptc ».

Whereas the lectures were intcndc.J for the whole Congress t no mcrtings being arranf!f'd during the sa me hour), the re were introdlll'rd into lite programme also the followin g : A. SiJ! IlOTini , « Quelques Bedterches recentes de IJynamiquc des Solides "

( ion I II ) : II. Cf'i rin;:c·r, « :iom(" Hcr·•·nt in the Theory of an ldcall'lnstic

Bndy :<> · C. Trmplc, « The Dominant Derivative Metlll)rl in Acrodynami('s » (sec-

tion li-n) ; J. 1\T. Hur[!e rs. « Some Statisti ('al Prnhlems Connc<·ted with Solutions of a

Non-linear E'luation » (sel'lion II): F. Frcnkid. « Turhnlcnt Diffusion » (section 11 -B) ; N. 1\linorsky, « Sur Ia l\lcthodc ct srs Applir·alions >> (sec-

tion V); 1\ T. Hoy. « De coml)llstible it In Propulsion » (se!'lion IV) : 1\ 1. Pir·onc. «Sur 1111e 1\tethmlc pour lc Cah:ul rlrs Valcurs proprcs 1lcs fone-

proprcs ct Application it !'Equation de SdJTiidingcr » V) ;

1\1. Hrinrr, « of Second Order F:rfccts in Elasticity and llydrody-nnrnics » I-B):

\r. Prngcr. « The genernl Tlwnry n( Limit ion 1-A) : B. V. SouthwelL « A difficult of l'rohlrms » (section V).

. All and all g:r· nern l lcdurcs wrr(" hf'ld in the snme huilding. on the whole the hours for the nnd lel'lures kvrrc well

oh<I'I\Trl. one could pass from one section to another without grea t rliffi cnlty. The was a grrat It was attended hy :n,J. scientists,

17 fr om Tmkcr it !'r.lf and furth er from the fnllowing countries: Austria (1), Br·lr.inm (5), Df'nmark ( tJ), finland (2), France (?,0). Gcrmnny (25), Great Britain (21). l. rrcrc Italy 112), 1\laha II). (Hi), Nor-11':11' ( I)_ Sweden ( 12). S" itzr.rlnnd (·1.). (:H. {I$.A. {90), lntlia (2). Iran (l), lsrnel (2), Japan Pakistan {1 ) . Egypt {4), An<lralia (2). (*)

(•) D. C. Drur kr r anti E . H . Lee, " Aprli r<l Ti rY irws "· 5, rr. December 1952.

ICAI'J'OJ:T 1952 41

L - Colloques sur les zones orides

Comme il a dC:·jit IIOf'lllionnc rlnns lc (( Bcporl 1951 :1> ric !'Union, clcnx reunions sc snnf tenurs it :'.nknrn au mois d'anil 1952, dans le biiti-rnent de Ia Fa('ultc frAgriculture: L Le Comitc consuhntif de recherches sur Ia ?.one aridc (comite permanent de I'UNE:SCO) a tcrl\1 sa troisicme session rlu 21 au 2t1· avril: 2. lln « Symposium sur J'llyflrologic de Ia Zone nride el not.amrucnt. Ia fJUC:4ion drs Eaux sout c rraincs :<> s"est tenu d11 25 au 29 avril. 1\1. le Professrur H. Bcrker, qui a as!'istc au Symposium com me ol•ser\'ateur pom I l'T AM, a hi en vonl11 no us fomnir des informa-l ions sur tes net ivitcs, dont no us rcsumons ici les details susceptibles d'inte-resser 1'1 Inion.

l.cs lravaux ric Ia de!' cleux re-unions sont resumes dans le rnppnrt l ll'\ESC0_/1'\S /% cln 2(, juin 1%2. Lr Cornitc f'Onsnhatif a recorn-manrlc au Diredrnr l!t·ru; ral de l"flNF.SCO rl'dfrduer en 195:\ une enqucte sur l'rnerf'ie rolicnnr f rrpart it ion clans If' monrle drs ,·rnt!' ct des sites corrvr narrt it son et rensci!!rr r mcnt , sur Ia strudurr 1lcs marhinrs roJiellllf'S) , J'fneq!ic soJair!' f"l cf'cncq!ie. J'OIIT autant q11'elJcs intcrcssf'nt les nriclf"s cl II a etc cl!alemcnt rccommandc 1111 Dircdcur r;enfrnl rfctudier Ia possihilitc rl'inst ituc r 1111 SOIIS-f'Omitc de rrf'IICT('!Jes foJicnnes rJ'experts par Jcs f:trtts mcmhrcs (document NS/ 9S. rccomrna.ndalions '{ ct 4). L'l iNJ·:SCO compte organiscr f"ll 19S4 1111 colloque internalionrtl !'llr colienrrc ct solaire clans Ia wne aricle; il prhu I')Ue des de rilnsicurs sciences et en particulicr clr Ia l\1{·r·:wirpu:. parfir iprrorrl it ce c·olloqnr qui se ticnrlra cle prHhcrrce dans 1111 ric 1' r\si" rncrirlionnle ( v. rlol'nmcnt UNESCO/ NS/ AZ/ 77).

"u « Symposium '> onl 2f: expcrls \'fnanl ric 14 pays diffcrenls, en ffrlrors experts turl's. I.e « Symposium ctait en 5 sections : I. Lcs proprictcs physiques cl dtimiqucs des eaux soutcrraines (2 eom-

munir·ations) ; 2. La slntirJilf' f'l Ia rles f'aux sonlcrmines (:\ r·ommunications); :l. I .'exploitation rlrs f'anx sonterrnines et ses cffcts sur l'cquilibre !Jydro-

lof!iqne (7 communic-ations); 4. Prospcl'lion rlcs eaux rl adnptntion des methodes de forage

aux f'Onditions locales (9 comrnunirations) : 5. Bapport errtre J'hvrlrologie des raux soute rrnines ct sciences

( 6 communications), Des cornmuninttions mr ntionnons r·cllcs rle Ia sec-

t ion 2 : N. Ahma1l ( L <' Dynamir·s of l!ronnd water with refcrrrii'C to tnhf" wrlls :1>; P. Dnucl I Franr·p l. « The of ground wntf'T flow » : Fnmk D. Dixcy Woynume-t'rti I. « The stat if's and of gromul wafrr ».

r·omptr!' Tf'nclus du « ., r nnlrnant lr frxtc commu-nif'aliou!' f"t If'!< prnr.i·s-,·crhanx ric!' •li·liJ.,;rations par l'l fNf:SCO vrrs le mois fle juin 1953.

I i.

42 UNION JNTt:RNATIONAI.f. llf. Tllt:OntQIJF: E1' AI'I'I.IQIJEE

M . - Second Symposium on Gas Dynamics of the Interstellar Ctouds

A second Symposium o f problems o f cosmieal dynRmics will be hr ld nl Cambridge, England, July 6-11, ]%:\, 8!1 a re!lnlt of cooperation l•f'lwccn lllTAM and the International Astronomical Union. The first Sym· posinm of this nature look place in Paris, ' August 16-19, 1919. The two Unions have appointed a n organizing Committee, consisting of :

Tlr. ,·on Karman, Pasadena , Calif; G. I. Taylor, Cambr idge, England ; A. C. Knnlrowit 7. , lthaf'a. N. Y. ; J. M. Burgf'rs , Delft, Holland ; G. K. Bat-dwlor. Cn m!Jr idf!e, England: J . II . Oort, Lei den, Holland; If. C. van de II Lei den, Holland ; F. Hoyle, Cambridge, England ; L. Spitzer Jr, Prin-I"Cion. N. J.

Serretar ics : J. M. lluq!ers, Lahoratorium voor Aerodynamka, Nieuwc Lnan 76, Delft , H olland, and II. C. van de Hulst, Sterrewacht. Leiden, H olland.

The Symposium will ha ,·c the cha racter o( a closed meeting. in order tr• a maximum of c££ertivencss of the discussions. In vi tations arc l·,.ing srnt to a number o f scienti sts. se,·eral of whom will he asked to introduce a particular suhjecl.

ft is intended to publish the papers rend heforc the Symposium, toget her with the main of the

The provisional programme for the sessions is as follows :

(i July, 2.00 p. m. Ia. New o bservations o f structura l details of cosmi(: douds (luminous

thin wisps, d ark lanes and douds; details revealed by 21 ern radial ion). •

1 b. Survey o£ ex planar ions and o£ problems. 7 July, 9.00 a. m.

2n. Influence of radiation, ioniwtion arul electric !'Oncluctivity on gas and flow problems.

211. Appli ca tion to wa\'e T ucsrl:!y 7 July, 2.00 p. rn .

2r. Experiments on ra diatio n in11i 7.a lio11 producetl hy sl10ck waves nnrl prohlcms im·olvccl in tlwir explanation.

2d. Data 011 rross-scd ions. 2r·. Discus!'ion 011 lnnri11ous edges.

Wrrlne!'(lay R July 9.00 n. 111.

:1. lnflurllt'C of ra di ation and gravitatio n on large !'r·;rlr tnrlnrlerwc. lnflucnec o f mag 11et.ir. field!'.

Tlrur!'day 9 July, 9.00 n. m. <1.. Origin of nnrl tlwir IHTclrrat ion; ronnect.ion

with tire d!'n·loprncnt o f spiral strudurc.

t .. ' .'. ·j

:l ' I

RAI"PORT 1952

Friday 10 July, 9.00 a. m. Sa. Motion of stars through cloud11. Accretion.

Fri{lay 10 July, 2.00 fl· rn . Sfl . Mass halnncc of rhc interstellar medium in view o£ condensation

into stars and corpuscular emission by stars.

Saturday ll July, 9.00 a. m. 6a. Bound table distussioll on a risen during the Symposium. 6b. S ummary.

N. - Congres international des Mathematiciens

Le X""' Congrcs lntcmntionnl des Ma thcrnaticiens sc tiendra a Am-sterdam rlu 2 au 9 scptrmhre 19S4. La societe mathcmatique hollandaise « Wisknndig Cenootschap » a etc dmr;!ce de son organisation.

Le anrn sedions : I. Al!!rhre et thcoric nomhres; II . Analyse; Ill. cr topologie; IV. Calcul des ct V. Mnthcmatiquc a ppliquee et physique mathematiquc; VI. Logique et prineipcs foiHJnmentau x; VII. P hilosophie, histoi re, enseignement.

Adresse du secretariat du Comitc d'organisation C/ o Mathematisch Cent.rum, 2cle 1Q. Am!!tenlarn-Oost.

0. - Proposition du Professeur F. Bouny concernant l'unite de masse denommee le « Massau »

Au cours !'crf.llrnnic;: h oir r anrre\C J) ' le professeur Ho1111 Y a (IP rlonnn le! IIOIIl '"' il!o.uart it l'unilf de massae du

"" lrr ·lllriiJIIC (It• s11r les trois unites fonda-IIICIIIales, lc mi·trr. lc kilo;! ramnrr -poid!< 1'1 In

Le ric IIITAI\1 a sur eell e q11estion le 29 ani! 1952. II rpr·onnu que de nornhrr11x ric Mcf'anique. rlans diffcrclll» pays, o11t rxperimentc (lep11is qncllc clartc apporte ii l'ensei-f:!" P-IIICII I l'cmploi rl'11n 110111 l'arlif'lrlirr r onr u11e uni te souvent utilisce q11c crlle unil i· de

Toni r·o mtnc le!< drpui!' lnrr!!IC'IIIf'!< lr .1lug unite tic fla11s leur base sm Irs : yard. po11nd-weight, second . il y n ('t'rlninernent interet il ,forme r Ull nom parti culier ii !'unite

'1

tJ4 tiN tON INTF.RNATIONALE DE MECANIQlJE TIIF;ORIQIJF. F.:T Al'l'l.IQUf:r.

Bonny ayant lr premier la it unc proposition prc!'isr. 1lans <·e le hurenu I UT AM a decide qu'il recommnndnit l'emploi du nom de Mas.<mt pour relte unite.

L'autcttr cle ligne!' pcrmel cl'ajouter que depuis plus de vingl· ('i ru1 an!' clans !'On cn!'cigncrncnl :1 il 1111 nom !<pccinl pour ' '""'' uni te; it l'cxP.mple de nllenuuuls, il 11 <l'nhorcl d(·nnmm(• o·rtle unite. le Ne1' Inn. mnis t·ornmr. 1·e nom rnaintf'nnnt nffil'if'llrmf'nl pnttr l'unit (· •l<' fnrn• .Jn sysli-mc I\1KSA. il n i-lc ohlif!:C de ,·J.:m:r"r Ia tll-r10min:11ion et a adoplc it son tour le mas!'<a u pour leqnd il l\fn rommc symhole.

le .1. !\l. Burrrcrs n hi f'll \'OIIIu rcd if!e r a cette occasion In nnl i('c rp rc l'nn retrouvera ci-aprrs.

l.'"m!•loi rlu « » r·ommr Pnil r dr dans lr statiquP. ,r nnitf·s rcl'omrnarHir cl:1ns lr. l'Ours ,f 'acrodynnrniquc :i !:1 lfm11 c Erole I f' < lmi<JII<' ole Oclft. L'emploi ric rrlfc '"lilr ,.. ;..J,. hrnnr011p it dnrifin lcs

r nlre lcs tmil rs rt Irs uni tfs dynarnirpres (rrnites MKS). I'PIIr (•\' it er lo uie lc .-l()lrhlc r mploi rlu mol « kilof!:mmmc » il <' 0 1 rrr·nmm:lJHlr .-l 'enirr. : kr-* I :lVf'r' unc pour le kilogrnmrne r·nrnme unite ric forf'e ou rle ct kg (sans astcrisquc) pour kilogramme r·n11mw unite de T : unite de fon·e o u dl.' poids dans le dynn· rnirJirr (1\lKS) e!:'t le nCtl'lo n.

I .f' tahlcau rlonne quclfluC!> excmples PI de valcurs r111mrriqu('g rlans les <lr:ux

Unit•' lr Vnlcnr lr Cr:tnrlenr

1 m = Ill

= !'Cf'

= 9,:1 1 k ... ,...

Frn•·" k!! * = 9 .Ill nrwl on

9.111

Frrf' r!:': ir '))' 1 _joule / m = Tra1nil 1 =-= 9.fn 11(' 11'1 flll mi·t rP)

c:lralrnr k"al 1 hal _ ., t!IIJII joule

I Clraleur fiq11e I k,.aJ "C -- () ;,l · - - "C

·"

Gran<.l('ur

Mn!'se spcci fiquc J e l'eau a 1" c

Poids spcrifique de l'eau a 4" C

Chaleur specifique de l'cnu

Masse spcci fiquc de l'air it 0" C et 760 mm llg

RAPPORT 1952 45

num6riqucs Systl!rnc statique Systl!me dynamique

1000 massauj m!l 1000 kg/m3

1000 kg* / m!l

9,111 kcaljrnassau °C I keal/kg °C

9.!:1 massau/ m3 kg/ m3

Poids spcdfique de l'air a 0" C et 760 mm Hg I newton/ m3

Consla11te <le In loi <le Boyle-Mariotte pour l'air p = llTp : H = 2:!7 kg* m/ massau "C 287 Joule/ kg •C

/ .-/11. BURGERS.

P. - Publications de I'Union

a) Publics par lc secretariat (adresse : Prof. F. H. van den Dungen, ,J,J, avenue rle I' A rhnlr\le, Boi tsfort. Bruxcllcs). Hcport September J9,1B of the International Union of Theoretical and

Applied McciJanics Prix S 0.25 Hcport 1911·9 of the lnt.e rnational Union of Theoretical and Applied Mecha-

nics (out of print) Prix I 0.25 Hnpport 1950 tic !'Union intcrnationale de Mccanique theorique et appli-

quee Prix S 0.25 Heport 1951 of the International Un ion of Theorical and Applied Mecha-

ntc:s Prix I 0.50 Happort 1952 de !'Union intcrnnlionale de 1\lccnniquc tl1corique et appli-

quee Prix S 0.50 b) Par Ia Commission !'< liT interne des materiamc

(adressc :Prof. r. 11. van rlcn l>ungen, \' . r i·rlr !'811S). 1. in tr.S. on the Damping of Vihralions (March 31,

IIJSI) Prix S 0.2!l 2. Die im Cf'hirt dcr Srl11viugungdiimpfun g fc!'ler Korprr

im dcutscltf'n Spmr.hgchirl ( l9:m . . 1950) Prix S 0.2!l

IJNION JNTF:RNAl'IONAU: JJF: Ml:r.ANJQI JF: 'I'JJJ::ORIQIIF. f:T M ' I'I.HJill:E

r.) By the Organising Committee of the Vllth International Congress for Applied Mer.hanics, T.ondon (address : Mr. J. Newhy, Impe rial College of Science an!l Technology, Prince Consort Road, South Ken!<ington, Lomlon S.W. 7) : Proccedini!S of the Sc,Tnth lntrrnational C:onpc!<!' for Applied

nic·!' 1918. to he ohtnined from The Mo<lern Book Company, Mecha· 19. 23

Preaclstrect, Paddington, London W.2. \'ol. J . Vol. JJ (Parts 1 and 2) Vol. Ill Vol. IV . Complete Proreedin17s (Vok · IV )

Prix £ 1/ l0/ 0 » .1: 2/ o;o » .1: 1 I o;o » £ 1/ o;o , .1: 5/ o;o

By the Editorial Commillee of the \'lllth lntrrnational CongrC!'!< on Thcorr tieal allfl .1\pplied 1\lechani!'s, (address : P . 0., Box 215, lstanhul, Turkey) : Proceedin gs of Jhe Eighth lnternationnl Congress on Theorrtical and

Applied 1\fer.hanics 1952 Prix : S 10 d) lly the U.S. National Committee on Theoretical and Applied Me-

('hnnics. Proceedings of the First li.S. 1'\ation:t l of Applit>d

June 11 · 16. 1951. puhlisJ.e,J hy the American Society of 1\fechanical F.nginrcrs. 29 West :Wth New York lit N. Y.

Prix S 20 By the S!'ienre Comwil of lleno !'ark. Tokyo :

l'ro<:cedings of the ) • t Jnpan Nati onal Congress for Applied Mechanif's 1951. Prix S .'l

r) Publications on Sy111posia. cl!'. : 1. l'roblrnrs of A('rvdpwmics, Proceedinj:!s of thl' Sympositlln

on the l\lotion of Caseous of llimensiom hrld at Pa ris, August 16-19, 1919. hy JliTAI\1 a nd !All. Puhlished hy : Centra l Air Documenls Office, Army-NaYy-Air Foree.

(I I! Building, Dayton 2. Ohio. tl.S.A. Copies r.nn he ohtainf'd from : Col. C. E. Davies, Senf'tnry li.S. Nat.

Cnm m. on Theor. and Appl. 1\lechanics. Hoom 1101 , 29 :Wth street , Nrw York 1P.. N.Y., li.S.A., and from the secretariat of the Intern. Astrono· mir al l'nion : B. S lriimgren. University O.<tcn ·old,rade Kohenhavn, DPnrnark). 2. Cnlloqur. infPmnfi01wl de llfecnniquc, Pallan7.a, Lago Maggiore, ltalia,

· 21 jnin 1950, organisr par It lTAI\T. Puhlic par le Na1.ionale delle Riccrche, Roma, tlans « La

Hiremt Scicntifica :1> , Annre 20. n" 12. pp. 1917, 1912. Dec. 1950. :-L (.''f)flnqu; rnn on .. Flou' and Dr for nrnlion tr ithin the Farfh, llcrslu'!y,

l'r nn!'ylvania. Seplemhrr 12 · 11. 1950, organised hy HJTA M It If: I..

I . \r RAI'l'ORT 1952 47

Published hy the A nwricnn l.eophysical Union in the « Transactions American llnion », Vol. 32. n" !f., pp. t1-97-54:l, 1951.

A few copies can he ohtainecl from the Secretariat of IUT AM and from Dr. Walclo Smith, Secretary American Geophysical Union, 15:l0, P Street, N. W., Washington D. C.

Prix (sans couverture) S 0.75 4. Colloque sur l('S Vibrations Non-Lineaircs, tcnu n l' lle de Porquerolles,

Var, Frnnce, 1ll · 21 seplemhre 1951, organise par HIT AM et URSJ. The Proceedings will he published hy the Ministcre de I' Air de France,

during 1953.

5. Colloque tenu a Bruxelles les 25-29 avril 1952, organise par le comitc Massau, a\·ec le concours {le IUTAM. Les comptes rendus puhlies par I'Acadcmie Royale de Belgique

en (Voir annexe J.)

Q. Liste des eotisotions en 1950, 1951, 1952

lntcmal ional Committt'l'. for A pplirtl 1\Jr,·lumii'S .

Gt. Britain I Boo I Sor·iclv of Lorulon) . . llun:-rary I <\ nulemy of Budapest) !'ranee I 1-'renl'h Nat inn a I Committ1·e) . . . . C7.echoslm·akia I Nali onal Committee) Norway (Norwel!ian National Committee) haly (National Council) . . Belgi nm (Belgian National Committee) . tfnilcfl Stal es t tl. S. Commillec) . Dcnnwrk ( Acadernv of Tet·hni l'al Sweden i Swedish National Commillec) . . . . Turkey !Society for Pure ar11l Applied l 1Hlia of Hcsourccs) . . . . Swit 7.f' rlnnd I r:·cderal itutc of Tcdmolngr ) Gertnnny I Societr of Applied l'l'fathematies and

Merh:mic!<) . Israel (Society for Th!'orcticnl a ncl Applied Me-

r.han ics) . . . . . . . . . . Spain (Jnst itntc of Tedmi•·al Ae ronauti c!<) A ria (A •·adrmy of Sc-icncrs) . . . Japan ( Ja pnnese National Committee) Yugoslavia (National Committee) .

Number of units (unit = S 50

or equivalent) 1950 1951 1952

" " 2 1 I I ... ,')

R l t

2 ]

1 R

2 1 1 1 3 8 1 1

2 1

1

1

R

2 1 ]

1

1 2 1 3 1

rJll IIN ION INTEIINATIONAU: llF. Mj.:CANIQIIF. Tlli:OIIIQIIE F:T AI'I'I.IQIIi;r.

R. - Comptes en banque de IUTAM · Bank accounts of IUT AM

lnl!'runlinrtal l ' nion of Theoretical nml Applierl 1'\n lional l'rndnria l lbnk . f.ld .. South 1\rn!'-ill!!lnn llrnlll'h. C rnm\\ell l'l:ll'r., I .mulon S. W. 7, Englnrul.

: Professor{;. Temple, Strnncl. I .ondun W.C. 2.

lnl n11al in11a I Union o f Thcnr!'l int i muJ A pplicd Mechanics, : N.J. Hoff.

( :Jr cmil'a l Bank ami Trust Compa n y. Brooklyn Branch. New-York ( 1'\.Y. ) .

!\ la11ri rc Hoy. Sent;taire rlu Conrit r Natio nal de 1\lf.caniqrw, acljoinl cle J'l lnion Compte n" !)1.6·1a Agcncc XB

du f.rl-tlit Lyonna is. 20. Boulevard Malt•she rhcs, P nris. France.

l rtl r· llratinnalc llnie voor r. 11 Tot'l!''' l'll !'le Mechmrin t , II " H. ( 'II Zorwn . Orulc De lft . J(,!). l>l'lfl . Ncthcrlanrk

I rca surer : Prnr. J. 1\1. l.nhorntorium voor Acrody-llnmi('a, N ieuwe Lnan , 7(j. Delft.

S. - Liste des bienfaiteurs pour 1952

l.n II I" l!f. ni'·rnlc a d i'·cidc de p11hlicr nne ar11rudlc tics ou qui ont. du rant l'nn11rc t;t·oull·c. aide llJTAM

de lt-nrs 1-:n cxrn rt inn de rTIIc riiTi!' ion. le llrtn'au n lc rlr c itr.r dart s ee

rnpp•nl sui v:ml!":

n) I.'U!\'ESCO !'I l'lCS l '· po11 r Ia ;I nwvrir nne pa rl ic drs f ra is de \'!)Y:t i!C til's de r

h) J.' lfNESCO c l J'J(Slf. pnnr Ia !"u lor !'ntinrr d t·!'lill e!' ;I fal'ilil f' r lc \'O)'ai}:C a rJc flj:-; .Jn ri( jcrmes drcrt"freurs :

r) I .e Cotl\'('rll('rtl('ll( tun·. l'l 111 i\!' rs it(o ,., partinrlit'·n•mt•fll b Facult(· drs 1'1 Cllf ill. n llli\·rrs il(· Tedmiqllc qui , p a r

O il( !!l':tll rl t•mclll f:tt' ilitr• In lonr111r lllllfdle flu en aoirl 1952;

d) La C:ommi ssin11 rl.- lnlnllali o11:rl d l' Plrv· siq11c q ui a fl-s d e \Opll!r Cl rf t• !'t•jonr ntrlllhrcs dn n urrau de I{ITAM it rlu 27 :tor :•Hil l %2.

I ' ) \

1

. '

I (

I 1

IMPRIMERIE D I 0 N C R E

lloonrlael, (o02 fi02a

• JXELI.ES