User Guide

UNIDEN UV350Next Generation Vehicle Communicator

EN User Guide 1

FR Guide de l’utilisateur 23

ES Guía del usuario 43

3

Engl

ish

Thank you for purchasing UNIDEN UV350 The UNIDEN UV350 is intended to provide enterprise connectivity and enjoys the advantages of today’s smart devices and 4G LTE networks for everyday use at your work.

The device has a large 5.5” display and large, well-spaced keys and has been especially designed to allow you to use it safely and easily while driving.

The device has been developed taking into account the vehicle’s environment; special requirements that a vehicle imposes for cellular device operation, with special emphasis on sound quality; dialing convenience and reaction time.

During the development, the device has undergone a strict series of tests, according to the standards relating to activity in the vehicle’s environment.

This manual will help you discover the world of possibilities of the UV350 device. It contains information about the features and innovations that will help you operate the phone in the most convenient and effective way (some features require operator support).

Please read this manual and safety guide to ensure safe and pleasant use of the device.

The device must be installed by an Siyata Mobile Inc. approved qualified and professional installer.Warranty is valid for one year with an invoice from an authorized Siyata Mobile Inc. dealer showing the purchase date.If you have any questions or require support, please contact us at: support@siyatamobile.com

For more information, please visit our website at www.siyatamobile.com

4

English

Table of Contents

Safety Directives ..................................................................... 6Disclaimers ...............................................................................9

1. Your Uniden UV350 ......................................................... 111.1 Kit Contents....................................................................111.2 Keys and Connectors ......................................................121.3 Indicators and Key Functions .........................................131.4 Display Indicators ...........................................................13

2 Basic Operations ............................................................. 142.1 Switching the Device On/Off ..........................................142.2 Home Screens ................................................................142.3 Receiving a Call ..............................................................142.4 Making a Call ..................................................................152.5 Messaging (SMS) ............................................................17

3 Contacts .......................................................................... 183.1 Search for a Contact .......................................................183.2 Add a New Contact ........................................................183.3 Edit a Contact .................................................................19

4 Accounts ......................................................................... 20

5 Settings Menu ................................................................. 21

6 PTT (Push to Talk) service ................................................ 22

5

Engl

ish

UNIDEN UV350HD QUALITY SOUNDEnjoy clear high-quality voice calls with noise-free and echo-filtering technologies

IN-VEHICLE HIGH SPEED WIFI HOT SPOT

PUSH TO TALK OVER CELLULAR (PoC)

ANDROID OS

ADVANCED NAVIGATIONGet to your destination quickly and efficiently with accurate and easy to use GPS navigation

ALWAYS CONNECTED AND POWERED BY VEHICLE BATTERY

VOICE DIALING/SEARCHINGUse Voice dialing/searching to keep your eyes on the road

4G LTELightning 4G speed connectivity

CONTACTS AND CALENDARSynchronize your contacts and calendar online with Exchange, Google and more

CELLULAR & GPS ANTENNA

EXTRA LARGE WIDE SCREEN DISPLAY WITH LARGE BUTTONS

6

English

Safety DirectivesNote: To decrease the risk of injury, please read the following important safety information before using this device. The manufacturer will not be held responsible for any damage resulting from non-standard use or usage contrary to instructions appearing in this manual.Driving safely and in compliance with all applicable laws is your responsibility!

Road Safety!Please check and abide by all applicable laws and regulations on the use of the device in a vehicle or when driving.

Service!Do not disassemble the installed device or its accessories. In the event of device malfunction, please contact your nearest authorized service center.

Vehicles with installed airbags!Airbags inflate with great power. When installing the device in the vehicle, the qualified professional installer must verify that the device is installed within a safe distance from the airbag. Any installation that blocks the inflating airbag might cause very serious injuries.

Vehicle systems!The radio frequency (RF) signals might affect electronic systems inappropriately installed in motorized vehicles or that are not properly protected. Prior to installing any equipment in your vehicle, you should also consult with the equipment manufacturer for information on radio frequency signals.

7

Engl

ish

Personal medical devices!If you have personal medical devices, such as a cardiac pacemaker or hearing aid, it is recommended that you check with the device’s manufacturers that it is protected against radio (RF) waves.

Hearing aids!Digital wireless devices may interfere with hearing aids. In this case, consult the manufacturer of the hearing aids concerning alterative options.

Turning off the device in places in which there is a danger of explosions!Where there is a danger of explosions, such as in a workplace involving explosives, fuel pumping areas, such as gas stations, areas in which the air contains chemicals, crop particles, dust or metallic powders and any area in which turning off a vehicle engine is recommended, the device must be turned off and the directions and signs at the site followed.

Warning signs!Turn off the phone in the vehicle in places where there are warning signs. Follow all signs and instructions.

Antenna!When installing the device, you must use only authorized cellular antenna. Any use of an unauthorized antenna, or changes or additions made to the antenna, might cause damage to the device and affect its quality of use.

8

English

Information about radio frequency signal exposureIn August 1996, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) established a special standard on safety in human exposure to radio frequency energy and electromagnetic energy emitted from transmitters. The directions in the standard correspond with the safety standards previously established by the American National Standards Institute and international standards institutes.The device in your possession operates in accordance with the FCC guidelines and international standards and operates within the permitted frequency range.

Handling the antennaUse only the original antenna provided with the device or a replacement antenna approved for use by Siyata Mobile Inc. Using antennas that have not been approved for use by Siyata Mobile Inc., modifications or additions may cause damage to the cellular device and violation of the FCC regulations.Do not use a damaged antenna. Skin contact with an antenna may cause a slight burn. In the case of damage to the antenna, contact the customer service center for getting a replacement antenna.

Note: additional, more detailed information on exposure to radio frequency waves may be found on the FCC’s website at www.fcc.gov and on the Infocell website: www.infocell.org

This device complies with Industry Canada and CE standards. The device operates in accordance with the Industry Canada and CE guidelines and complies within the permitted frequency range.

9

Engl

ish

Disclaimers• The UNIDEN UV350 device must be installed by an Siyata Mobile

Inc. qualified professional installer.• Siyata Mobile Inc. will not be responsible for any issues related to

the device installation or for any damage to the vehicle resulting from the installation or from the use of the device in your vehicle.

• Siyata Mobile Inc. is not responsible for any third-party accessories that were not supplied with the product, and /or any damage caused to the product by any third party accessories.

• The audio-out feature will work only in vehicles that support an auxiliary (AUX) input to the vehicle sound system. In vehicles that do not support an auxiliary input, a third party solution may be necessary.

• UNIDEN UV350 device does not include cellular or data connectivity. These should be purchased separately from your local mobile provider and depend on network plans in your region. Any use of the device is subject to the purchase of such plans and may be limited depended on the services provided by your cellular operator.

• Siyata Mobile Inc. is not responsible for any third-party applications and cannot guarantee that any such application will work on the device.

• The use of third party software applications installed on the device is subject to the acceptance of the terms and conditions of the specific software application and is limited in accordance with the applicable vendor terms.

• Certain trademarks used in connection with the product are registered trademarks of their respective owners.

Use the device only in accordance with applicable laws and regulations and keep your full attention on driving and the road

at all times

Drive safely and follow the law!

10

English

The UNIDEN UV350 device is the first LTE all-in-one fleet communications device for cellular voice calls, Push To Talk over cellular, navigation, data applications, and more.

11

Engl

ish

1. Your Uniden UV350

1.1 Kit ContentsYour UV350 device includes the following Original items:• Device• Microphone• Speaker• Power cable with fuse• Swivel Mount• Installation kit• Aux cable• Sun Visor• Screen Protector• Antenna• User Guide

Note: We have made every effort to ensure that the product arrives complete and in working order. If you discover any problems with this product, please contact the point of sale immediately.

12

English

1.2 Keys and Connectors

Volume keys GPS key Voice control key / PTT key

Micro SIM

Micro SD

Reset

Headset connector USB

Back

Home

Recently used application

13

Engl

ish

1.3 Indicators and Key Functions

Show recently used applications

Short press: Return to Home screenLong press: Open Google Now

Back to previous screen

Touch to see all applications

1.4 Display Indicators

Current signal Call

No SIM card found Do not disturb

3G Connected Flight Mode

4G connected No Connectivity

Bluetooth on BT Connected

Wi-Fi is on Location

NFC is on

14

English

2 Basic Operations

2.1 Switching the Device On/OffIf the device is connected to the ignition, the device can be turned on/off automatically using the ignition switch. For manual operation press and hold the Power Button. Notice that the device should be powered off to remove the SIM.

2.2 Home ScreensYou can place your favorite applications on the Home screen. To add an application touch .Long press the app icon you want to add to the Home screen. Drag the icon to a position on one of the Home screens and lift your finger. To discard the icon from the Home screen, drag the icon to the X Remove on the top of the screen.

2.3 Receiving a Call

RON

When receiving a call, the device’s view screen will change its display and show incoming call details.

15

Engl

ish

To accept the call, press ANSWER on the phone.To reject the call (or to disconnect after completing the call) press or DISMISS on the phone.

RON416-333-

2.4 Making a Call

2.4.1 Making a Call Using the Keyboard

Enter a name or phone number or press and then .

16

English

Enter in the desired number using the keyboard. To correct a dialed number, touch . Press to make the call. To disconnect after completing the call, press on the screen.

2.4.2 Making a Call from the Call LogPress . Touch to view the last calls: missed calls , outgoing calls , incoming calls . The Call log displays the last calls made.

Scroll the list and touch near the name you want to call.

2.4.3 Making a Call from the Contacts ListTouch to open the Contacts list.

17

Engl

ish

After locating the contact, touch the record and touch the number you want to call.

2.5 Messaging (SMS)Drive safely! Check and abide by all applicable laws.You can send and receive SMS (Short Message Service).

Touch to enter the SMS screen.

Touch to start a new message.Type the phone number in the ‘To’ field or choose a contact.

Type your message in the ‘Type message’ field. You can attach a file – click .

2.5.1 Edit TextYou can edit the text you have entered. Click the text you wish to edit, the selected text will be highlighted in green. Drag the highlighting tab to change the range of your selection. A menu will display the options. Choose one of the options: Cut, Copy, Paste, Select all.

18

English

3 ContactsTouch from All Apps or from Phone to open the Contacts list:

3.1 Search for a ContactSlide with your finger up/down to find a contact, or touch to search by name.

3.2 Add a New ContactTouch to add a new contact.

Fill in the fields. Touch to save.

19

Engl

ish

3.3 Edit a ContactSlide with your finger up/down to find a contact. Select the one you need.

Touch to get more options.

Touch and edit.

Touch to get more options.

Touch to save.

20

English

4 Accounts

Sign up with an email address to sign in to Google, Mail and Play Store, and more.Touch Settings, Accounts and select Add Account.Note that this feature requires an active Internet connection.If you have not opened a new account, when you log in to Google for the first time, it will ask you to sign up with your email address.

21

Engl

ish

5 Settings Menu

The Settings menu includes all application and phone menu settings.

On the main screen, touch All Apps and to open the Settings menu.

22

English

6 PTT (Push to Talk) serviceQuick communication at the touch of a button. The PTT service is used for holding talks between users by pressing the PTT button on the device and more. The mobile phone becomes a Push To Talk over cellular (PoC).

Enter Settings, PTT.

You can select between using mode 1 or 2 and whether to run a voice search using the PTT button.

23

Fran

çais

Merci d’avoir acheté le dispositif UNIDEN UV350L’appareil UNIDEN UV350 est destiné à fournir une connectivité d’entreprise, il bénéficie des avantages offerts par les appareils intelligents d’aujourd’hui ainsi que des réseaux 4G LTE pour un usage quotidien à votre travail.L’appareil est doté d’un grand écran 5,5 po et de larges touches bien espacées, il a été spécialement conçu pour être utilisé simplement et en toute sécurité pendant la conduite.Cet appareil a été élaboré en tenant compte de l’environnement automobile : exigences spécifiques imposées par un véhicule lors de l’utilisation de l’appareil cellulaire, notamment en matière de qualité du son ; commodité de composition et délai de réactivité.Lors de la conception, l’appareil a été soumis à une série de tests rigoureux, conformément aux normes relatives aux activités en environnement automobile.Ce manuel est destiné à vous faire découvrir le monde de possibilités offert par l’appareil UV350. Il contient des informations à propos des fonctionnalités et des innovations qui vous aideront à utiliser le téléphone de la manière la plus pratique et la plus efficace (certaines fonctionnalités nécessitent l’appui de l’opérateur).Veuillez lire ce manuel ainsi que le guide de sécurité pour une utilisation agréable et sûre de l’appareil.

L’appareil doit être installé par un professionnel qualifié et agréé par Siyata Mobile Inc.La garantie est valable pour une durée d’un an, sur présentation d’une facture datée, auprès d’un fournisseur agréé Mobile Siyata Inc.Si vous avez des questions ou besoin d’assistance, veuillez nous contacter : support@siyatamobile.com

Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site web www.siyatamobile.com

24

Français

Table des matières

Directives de sécurité ........................................................... 26Clauses de non-responsabilité ...............................................29

1. Votre UV350 ................................................................... 311.1 Contenu du kit ...............................................................311.2 Touches et connecteurs .................................................321.3 Indicateurs et fonctions principales ...............................331.4 Indicateurs d’affichage ...................................................33

2 Opérations de base ......................................................... 342.1 Mise sous/hors tension de l’appareil .............................342.2 Écrans d’accueil ..............................................................342.3 Recevoir un appel ..........................................................342.4 Passer un appel ..............................................................352.5 Messagerie (textos) ........................................................37

3 Contacts .......................................................................... 383.1 Rechercher un contact ...................................................383.2 Ajouter un nouveau contact ..........................................383.3 Modifier un contact .......................................................39

4 Comptes ......................................................................... 40

5 Menu Paramètres ........................................................... 41

6 Service PTT (Push to Talk) ............................................... 42

25

Fran

çais

UNIDEN UV350QUALITE AUDIO HDBénéficiez de communications vocales claires et de haute qualité grâce aux technologies de filtrage de bruit parasite et d’écho

HOT SPOT WIFI HAUT DÉBIT EMBARQUÉ

PUSH TO TALK OVER CELLULAR (PoC)

ANDROID OS

NAVIGATION AVANCÉEAtteignez rapidement et facilement votre destination grâce à la navigation GPS précise et simple d’utilisation

ALIMENTATION ET CONNEXION PERMANENTE PAR LA BATTERIE DU VÉHICULE

NUMÉROTATION VOCALE /RECHERCHEUtilisez la fonction de recherche/numérotation vocale pour rester toujours concentré sur la route

4G LTEConnectivité 4G rapide comme l’éclair

CONTACTS ET CALENDRIERSynchronisez vos contacts et votre calendrier en ligne avec Exchange, Google etc

ANTENNE GPS ET CELLULAIRE

AFFICHAGE SUR ÉCRAN EXTRA LARGE ET GRANDES TOUCHES

26

Français

Directives de sécuritéRemarque : pour réduire le risque de blessures, veuillez lire les informations importantes suivantes concernant la sécurité avant d’utiliser l’appareil. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant d’une utilisation contraire ou non conforme aux instructions figurant dans ce manuel.Il est de votre responsabilité d’adopter une conduite prudente et conforme à la règlementation applicable!

Sécurité routière !Veuillez vérifier et respecter toutes les lois et les règlements relatifs à l’utilisation de l’appareil dans un véhicule ou pendant la conduite.

Réparation !Ne démontez pas l’appareil installé ou ses accessoires. En cas de dysfonctionnement de l’appareil, veuillez contacter votre centre de réparation le plus proche.

Véhicules équipés d’airbags !Les airbags se gonflent avec beaucoup de puissance. Lors de l’installation de l’appareil dans le véhicule, l’installateur professionnel qualifié est tenu de s’assurer que l’appareil est installé à une distance sûre de l’airbag. Toute installation entravant le coussin gonflable est susceptible de provoquer des blessures très graves.

Systèmes du véhicule !Les signaux de radiofréquence (RF) peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés dans les véhicules motorisés ou qui ne sont pas correctement protégés. Avant d’installer un équipement dans votre véhicule, il convient également de consulter le fabricant de l’équipement pour obtenir plus d’informations à propos des signaux de radiofréquence.

27

Fran

çais

Appareils médicaux personnels !Si vous portez des appareils médicaux personnels, tels qu’un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif, il est recommandé de vérifier auprès du fabricant si l’appareil est protégé contre les radiofréquences (RF).

Appareils auditifs !Les appareils numériques sans fil peuvent interférer avec les appareils auditifs. Dans ce cas, veuillez consulter le fabricant de l’appareil auditif pour des options alternatives.

Mise hors tension de l’appareil dans les lieux où il existe un risque d’explosion !Lorsqu’il existe un risque d’explosion, comme dans un milieu impliquant des explosifs, par exemple, les zones de pompage de combustible comme les stations-service, les zones dans lesquelles l’air contient des produits chimiques, de la poussière ou des poudres métalliques, et toute zone dans laquelle il est recommandé de couper le moteur d’un véhicule, il convient de mettre l’appareil hors tension ainsi que de respecter les instructions et la signalisation du site.

Panneaux d’avertissement !Dans les lieux où apparaissent des panneaux d’avertissement, il convient de mettre le téléphone hors tension. Respectez toutes les instructions et la signalisation.

Antenne !Lors de l’installation de l’appareil, vous devez utiliser uniquement l’antenne cellulaire agréée. Toute utilisation d’une antenne non agréée, ou toute modification ou ajout apporté à l’antenne peut endommager l’appareil et affecter sa qualité d’utilisation.

28

Français

Informations relatives à l’exposition aux radiofréquencesEn août 1996, la FCC (Federal Communications Commission) a adopté une nouvelle norme de sécurité relative à l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs. Ces directives sont conformes à la norme de sécurité précédemment établie par les organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays. L’appareil en votre possession est conforme aux directives de la FCC et à ces normes internationales et fonctionne dans la gamme de fréquence autorisée.

Manipulation de l’antenneVeillez à utiliser uniquement l’antenne d’origine fournie avec l’appareil ou une antenne de remplacement agréée par Siyata Mobile Inc. L’utilisation d’antennes qui n’ont pas été approuvées par Siyata Mobile Inc. ainsi que les modifications ou les ajouts peuvent endommager l’appareil cellulaire et enfreindre la réglementation de la FCC.N’utilisez jamais une antenne endommagée. Le contact cutané avec une antenne peut provoquer une légère brûlure. Si vous constatez que l’antenne est endommagée, veuillez contacter le service client pour obtenir une antenne de remplacement.

Remarque : des informations plus détaillées relatives à l’exposition aux radiofréquences sont disponibles sur le site web de la FCC : www.fcc.gov, et sur celui d’infocell : www.infocell.org

Ce produit répond aux exigences des normes d’Industrie Canada et de la CE. Son fonctionnement à l’ln fonctionnement a CE.etailed information oest conforme aux directives ded information on et de la CE.

29

Fran

çais

Clauses de non-responsabilité• L’appareil UNIDEN UV350 doit être installé par un installateur

professionnel, qualifié et agréé par Siyata Mobile Inc.• Siyata Mobile Inc. ne pourra pas être tenu responsable des

problèmes liés à l’installation de l’appareil ou des dommages subis par le véhicule résultant de l’installation ou de l’utilisation de l’appareil dans votre véhicule.

• Siyata Mobile Inc. ne pourra pas être tenu responsable des accessoires tiers non fournis avec le produit et /ou les dommages au produit provoqués par les accessoires tiers.

• La fonction sortie audio fonctionne uniquement dans les véhicules équipés d’une entrée auxiliaire (AUX) vers le système audio du véhicule. Pour les véhicules non équipés d’une entrée auxiliaire, il peut être nécessaire d’installer une solution de tiers.

• L’appareil UNIDEN UV350 n’inclut pas de connectivité cellulaire ou de connectivité des données. Ces services doivent être acquis séparément auprès de votre opérateur de téléphonie mobile et dépend du réseau mobile de votre région. L’utilisation de l’appareil est fonction de l’achat de tels services et peut être limitée selon les services fournis par votre opérateur.

• Siyata Mobile Inc. ne peut pas être tenu responsable des applications de tiers et ne peut pas garantir le fonctionnement de telles applications sur l’appareil.

• L’utilisation d’applications de tiers installées sur l’appareil est soumise à l’approbation des termes et conditions de l’application logicielle spécifique et limitée conformément aux conditions applicables du vendeur.

• Ce produit fait appel à des marques de commerce de tiers, qui sont la propriété de leurs propriétaires respectif.

Il convient de toujours utiliser l’appareil conformément aux lois et aux règlements en vigueur et de toujours centrer toute votre

attention sur la conduite et sur la routeConduisez prudemment et respectez la loi !

30

Français

L’appareil UNIDEN UV350 est le tout premier dispositif de communication LTE tout-en-un destiné aux appels vocaux cellulaires, push to talk sur cellulaire, navigation, applications de données, etc.

31

Fran

çais

1. Votre UV350

1.1 Contenu du kitL’appareil UV350 que vous venez d’acquérir comprend les éléments d’origine suivants :• Appareil• Microphone• Haut-parleur• Câble d’alimentation avec fusible• Support pivotant• Kit d’installation• Câble auxiliaire• Pare-soleil• Protecteur d’écran• Antenne• Guide de l’utilisateur

Remarque : tous les efforts ont été mis en œuvre pour garantir que le produit arrive complet et en parfait état de marche. Si toutefois vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez contacter immédiatement le point de vente.

32

Français

1.2 Touches et connecteurs

Carte micro SIM

Carte micro SD

Réinitialisation

Connecteur casque USB

Touche de réglage du

volume

ToucheGPS

Touche de commandevocale / PTT

Retour

Accueil

Application récemment

utilisée

33

Fran

çais

1.3 Indicateurs et fonctions principales

Affiche les applications récemment utilisées

Pression brève : retour à l’écran d’accueilPression prolongée : ouvre immédiatement Google

Retour à l’écran précédent

Toucher pour afficher toutes les applications

1.4 Indicateurs d’affichage

Signal actuel Appel

Aucune carte SIM détectée Ne pas déranger

Connexion 3G Mode Avion

Connexion 4G Aucune service

Bluetooth actif BT connecté

Wi-Fi actif Localisation

NFC actif

34

Français

2 Opérations de base

2.1 Mise sous/hors tension de l’appareilSi l’appareil est connecté à l’allumage, il est possible de le mettre automatiquement sous tension ou hors tension à l’aide du commutateur d’allumage. Pour un fonctionnement manuel appuyez et maintenez le bouton d’alimentation. Il est à noter que l’appareil doit être mis hors tension pour retirer la carte SIM.

2.2 Écrans d’accueilVous pouvez placer vos applications favorites sur l’écran d’accueil. Pour ajouter une application touchez .Appuyez longuement sur l’icône de l’application que vous souhaitez ajouter à l’écran d’accueil. Faites glisser l’icône vers la position souhaitée sur l’un des écrans d’accueil puis relâchez. Pour supprimer l’icône de l’écran d’accueil, faites glisser l’icône dans X Supprimer situé en haut de l’écran.

2.3 Recevoir un appel

RON

Lorsque vous recevez un appel, l’écran change et afficher les détails de l’appel entrant.

35

Fran

çais

Pour accepter l’appel, appuyez sur RÉPONDRE sur le téléphone.Pour rejeter l’appel (ou raccrocher en fin d’appel) appuyez sur ou IGNORER sur le téléphone.

RONVoiture 416-333-

2.4 Passer un appel

2.4.1 Passer un appel à l’aide du clavierEntrez un nom ou un numéro de téléphone ou appuyez sur puis sur .

Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier. pour passer l’appel. Pour raccrocher en fin d’appel, appuyez sur . Appuyez sur pour

36

Français

passer l’appel. Pour raccrocher en fin d’appel, appuyez sur sur l’écran.

2.4.2 Passer un appel depuis le Journal des appelsAppuyez sur . Touchez pour afficher les derniers appels : appels en absence , appels sortants , appels entrants . Le Journal des appels affiche les derniers appels.

Faites défiler la liste et appuyez sur à côté du nom que vous souhaitez appeler.

2.4.3 Passer un appel depuis le RépertoireTouchez pour ouvrir le répertoire.

37

Fran

çais

Après avoir trouvé le contact, appuyez dessus, puis appuyez sur le numéro que vous souhaitez appeler.

2.5 Messagerie (textos)Conduisez prudemment ! Vérifiez et respectez toutes les lois applicables !Vous pouvez envoyer et recevoir des textos.

Touchez pour entrer dans l’écran des textos.

Touchez pour créer un nouveau message.

Entrez le numéro de téléphone dans le champ « À » ou sélectionnez un contact.

Tapez votre message dans le champ « Envoyer un message ». Pour joindre un fichier, cliquez sur .

2.5.1 Modifier le texteVous pouvez modifier le texte que vous avez saisi. Cliquez sur le texte que vous souhaitez modifier, le texte sélectionné est surligné en vert. Faites glisser l’onglet de mise en surbrillance pour modifier la gamme de votre sélection. Un menu déroulant affiche les options. Choisissez l’une des options : Couper, Copier, Remplacer, Tout Sélectionner.

38

Français

3 ContactsTouchez dans All Apps (Toutes les applications) ou dans Téléphone pour ouvrir la liste des contacts :

3.1 Rechercher un contactFaites glisser avec votre doigt vers le haut/bas pour trouver un contact, ou touchez pour effectuer une recherche par nom.

3.2 Ajouter un nouveau contactTouchez pour ajouter un nouveau contact.

Renseignez les champs Touchez pour enregistrer.

39

Fran

çais

3.3 Modifier un contactFaites glisser avec votre doigt vers le haut/bas pour trouver un contact. Sélectionnez celui dont vous avez besoin.

Touchez pour obtenir plus d’options.

Touchez et modifiez.

Touchez pour obtenir plus d’options.

Touchez pour enregistrer.

40

Français

4 Comptes

Enregistrez-vous avec une adresse email pour vous connecter à Google, Mail, Play Store, etc.Appuyez sur Paramètres, Comptes et sélectionnez Ajouter un compte.Notez que cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet active.Si vous n’avez pas ouvert de nouveau compte, lorsque vous vous connectez à Google pour la première fois, il vous sera demandé de vous inscrire avec votre adresse email.

41

Fran

çais

5 Menu Paramètres

Le menu Paramètres comprend tous les paramètres des applications et des menus du téléphone.

Sur l’écran principal, appuyez sur All Apps, puis sur pour ouvrir le menu Paramètres.

42

Français

6 Service PTT (Push to Talk) Communication rapide en une touche. Le service PTT est utilisé pour tenir des conversations entre utilisateurs en appuyant sur le bouton PTT situé sur l’appareil. Le téléphone mobile se transforme en un dispositif Push To Talk sur réseau cellulaire

(Push To Talk over cellular, PoC).

Entrez dans Paramètres, PTT.

Vous pouvez sélectionner le mode 1 ou 2 et exécuter une recherche vocale à l’aide du bouton PTT.

43

Esp

año

l

Gracias por adquirir el UNIDEN UV350 El UNIDEN UV350 está destinado a proporcionar conectividad corporativa y goza de las ventajas de los dispositivos inteligentes existentes actualmente y de las redes de 4G y LTE para el uso cotidiano en su trabajo.El dispositivo tiene una amplia pantalla de 5.5” y teclas de gran tamaño, espaciadas entre sí y ha sido diseñado especialmente para que pueda utilizarlo de modo seguro y sencillo mientras conduce.El dispositivo fue desarrollado tomando en cuenta el entorno del vehículo; requisitos especiales que un vehículo impone para la operación de un dispositivo celular con particular énfasis en la calidad del sonido; comodidad para marcar números y para el tiempo de reacción.Durante su desarrollo, el dispositivo ha pasado una serie de ensayos estrictos, conforme a las normas vinculadas a la actividad en el entorno vehicular.Este manual le ayudará a descubrir el mundo de posibilidades que ofrece el dispositivo UV350. Contiene información sobre las características y las novedades que le ayudarán a operar el teléfono de la manera más conveniente y eficaz (algunas características pueden requerir la asistencia técnica de un operador).Sírvase leer este manual y la guía de seguridad para asegurar un uso seguro y confortable del dispositivo.

El dispositivo debe ser instalado por un instalador profesional homologado por Siyata Mobile Inc.La garantía es válida por un año con una factura de un agente autorizado de Siyata Mobile Inc. en que se vea la fecha de compra.Si tiene cualquier pregunta o si necesita asistencia técnica, escríbanos a support@siyatamobile.com

Por más información, visite nuestro sitio web en www.siyatamobile.com

44

Españ

ol

Tabla de contenidos

Directivas de seguridad ........................................................ 46Exenciones de responsabilidad ..............................................49

1. SU UV350 ........................................................................ 511.1 Contenido del kit ............................................................511.2 Teclas y conectores ........................................................521.3 Funciones de indicadores y de teclas .............................531.4 Indicadores del visor ......................................................53

2 Operaciones básicas ........................................................ 542.1 Encendido/apagado del dispositivo ...............................542.2 Pantallas del menú principal ..........................................542.3 Recepción de llamadas ..................................................542.4 Llamadas salientes .........................................................552.5 Mensajes breves de texto (SMS) ....................................55

3 Contactos ........................................................................ 583.1 Búsqueda de un contacto ..............................................583.2 Añadir un nuevo contacto ..............................................583.3 Edición de contactos ......................................................59

4 Cuentas........................................................................... 60

5 Menú de configuración ................................................... 61

6 Servicio PTT (pulsar para hablar) ..................................... 62

45

Esp

año

l

UNIDEN UV350SONIDO DE CALIDAD HDDisfrute de llamadas claras con voz de alta calidad, con tecnologías que eliminan los ruidos y filtran el eco

HOT SPOT DE WI-FI DE ALTA VELOCIDAD DENTRO DEL VEHÍCULO

BOTÓN PTT PARA HABLAR POR RED CELULAR (PoC)

SISTEMA OPERATIVO ANDROID

NAVEGACIÓN AVANZADALlegue a su destino de modo rápido y eficiente, con navegación por GPS precisa y sencilla de usar

SIEMPRE CONECTADO Y ALIMENTADO CON LA BATERÍA DEL VEHÍCULO

MARCADO/BÚSQUEDA POR VOZUtilice marcado/búsqueda por voz para mantener la vista en la carretera

4G LTEConectividad 4G de alta velocidad

CONTACTOS Y CALENDARIOSincronice sus contactos y su calendario en línea con Exchange, Google y otros

ANTENA PARA CELULAR Y GPS

PANTALLA EXTRA GRANDE Y ANCHA CON TECLAS DE GRAN TAMAÑO

46

Españ

ol

Directivas de seguridadNota: Para reducir el riesgo de daños, sírvase leer la información importante que aparece a continuación, antes de utilizar el dispositivo. El fabricante no será considerado responsable por ningún daño que resulte de un uso no normativo o de un uso contrario a las instrucciones que aparecen en el presente manual.¡Ud. es responsable por el cumplimiento de todas las leyes y reglamentaciones aplicables y de conducir con precaución!

¡Seguridad vial!Sírvase verificar y cumplir todas las leyes y regulaciones al usar el dispositivo en un vehículo o al conducir.

¡Servicios!No desensamble el dispositivo instalado ni sus accesorios. En caso de un desperfecto en el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano.

¡Vehículos con airbags instalados!Los airbags se inflan con gran potencia. Al instalar el dispositivo en el vehículo, el instalador profesional homologado debe verificar que el dispositivo sea instalado a una distancia segura del airbag. Cualquier instalación que bloquea al airbag cuando este se infla puede causar heridas muy serias.

¡Sistemas vehiculares!Las señales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar a sistemas electrónicos instalados de manera inadecuada en vehículos motorizados o que no estén adecuadamente protegidos. Antes de instalar cualquier equipo en su vehículo deberá consultar con el fabricante del equipo para obtener información sobre señales de frecuencias de radio.

47

Esp

año

l

¡Dispositivos médicos personales!Si tiene algún dispositivo médico personal, tal como un marcapasos o un audífono, se recomienda que que verifique con los fabricantes de dicho dispositivo si el mismo está protegido contra ondas de radio (RF).

¡Audífonos!Los dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con audífonos. En tal caso, consulte con el fabricante de los audífonos acerca de opciones alternativas.

¡Apague el dispositivo en lugares en los que haya un peligro de explosión!Donde haya peligro de explosiones, como por ejemplo en un lugar de trabajo con explosivos, áreas de bombas de combustibles, como por ejemplo gasolineras, áreas en las que el aire contiene productos químicos, partículas de cultivos, polvo o metales pulverizados y todo lugar en el que se recomiendo el apagado del motor de un vehículo, debe apagarse el dispositivo y.

¡Letreros de advertencia!Apague el teléfono del vehículo donde haya letreros de advertencia. Cumpla con lo indicado en todos los letreros y siga las instrucciones.

¡Antena!Al instalar el dispositivo debe utilizar una antena autorizada para uso celular exclusivamente. Todo uso de una antena no autorizada, o modificaciones o adiciones que hiciera a una antena, pueden causar daños al dispositivo y afectar su calidad de uso.

Información acerca de exposición a señales de radiofrecuenciaEn agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC) estableció una norma especial de seguridad

48

Españ

ol

industrial para la exposición humana a energía de radiofrecuencias y energía electromagnética emitida desde transmisores. Las directivas de la norma se corresponden con las normas establecidas anteriormente por el Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos (ANSI) e institutos de normas internacionales.El dispositivo que se encuentra en su poder opera conforme a las directrices de la FCC y de las normas internacionales y opera dentro del intervalo de frecuencias permitidas.

Manejo de la antenaUse sólo la antena original proporcionada con el dispositivo o una antena de reemplazo aprobada por Siyata Mobile Inc. El uso de antenas que no hayan sido aprobadas por Siyata Mobile Inc., o que tengan modificaciones o agregados, puede causar daños al dispositivo celular y violar las regulaciones de la FCC.No utilice una antena dañada. El contacto de la piel con una antena puede causar una quemadura leve. En caso de producirse un daño a la antena, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente para obtener una antena de reposición.

Nota: puede encontrarse información adicional más pormenorizada sobre la exposición a ondas de radiofrecuencia en el sitio web de la FCC, en www.fcc.gov, y en el sitio web de Infocell: www.infocell.org

Este dispositivo cumple con las normas industriales de Canadá (Industry Canada) y las normas europeas (CE).El dispositivo opera de conformidad con las directrices de Industry Canada y CE y cumple dentro del intervalo de frecuencias permitidas.

49

Esp

año

l

Exenciones de responsabilidad• El dispositivo UNIDEN UV350 debe ser instalado por un instalador

profesional homologado por Siyata Mobile Inc.• Siyata Mobile Inc. no será responsable por ningún asunto vinculado

a la instalación del dispositivo o por cualquier daño al vehículo que resultara de la instalación o del uso del dispositivo en su vehículo.

• Siyata Mobile Inc. no es responsable por ningún accesorio de terceros que no haya sido suministrado con el producto y/o por cualesquiera daños causados al producto por cualesquiera accesorios de terceros.

• La característica de salida de audio funcionará sólo con una entrada auxiliar (AUX) al sistema de sonido del vehículo. En vehículos que no admiten una entrada auxiliar puede ser necesaria una solución provista por terceros.

• El dispositivo UNIDEN UV350 no incluye conectividad celular ni de datos. Dicha conectividad debe ser adquirida por separado a su proveedor de servicios de telefonía móvil y dependiendo de los planes de la red en su región. Todo uso del dispositivo está sujeto a la compra de planes de este tipo que pueden estar limitados según los servicios que proporcione su operadora de telefonía celular.

• Siyata Mobile Inc. no es responsable por ninguna aplicación de terceros y no puede garantizar que ninguna de estas aplicaciones funcione en su dispositivo.

• El uso de aplicaciones de software de terceros instaladas en el dispositivo está sujeta a la aceptación de los términos y las condiciones de la aplicación de software específica y está limitada según las condiciones aplicables por el agente.

• Algunas de las marcas registradas utilizadas en conexión con el producto son marcas comerciales registradas como propiedad de sus respectivos dueños.

Use el dispositivo únicamente de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables y mantenga totalmente la atención en la

conducción y en el camino en todo momento¡Conduzca con precaución y acate la ley!

50

Españ

ol

El UNIDEN UV350 es el primer dispositivo para comunicaciones LTE con todo incluido para llamadas de voz celulares, transceptor celular, navegación, aplicaciones de datos, etc.

51

Esp

año

l

1. SU UV350

1.1 Contenido del kitEl dispositivo UV350 que ha adquirido incluye los siguientes elementos originales:• Dispositivo• Micrófono• Parlante (Bocina)• Cable de alimentación con fusible• Montaje giratorio• Kit para la instalación• Cable auxiliar• Visera solar• Protector de pantalla• Antena• Guía del usuario

Nota: Hemos realizado todos los esfuerzos para asegurar que el producto llegue completo y funcionando en régimen. Si detectara cualquier problema con este producto, póngase en contacto inmediatamente con el punto de venta.

52

Españ

ol

1.2 Teclas y conectores

Micro SIM

Micro SD

Reposición a cero

Conector para auriculares USB

Tecla del volumen

Tecla del GPS

Tecla de control de la voz / Tecla PTT

Atrás

Menú principal

Aplicación utilizada

recientemente

53

Esp

año

l

1.3 Funciones de indicadores y de teclas

Mostrar aplicaciones utilizadas recientemente

Pulsación breve: Regresa a la pantalla del menú principalPulsación larga: Abre Google Now

Regresa a la pantalla anterior

Tocar para ver todas las aplicaciones

1.4 Indicadores del visor

Señal actual Llamada

No se ha encontrado una tarjeta SIM No molestar

Conectado a red 3G Modo de vuelo

Conectado a red 4G Sin servicio / No hay conectividad

Bluetooth activado BT conectado

Wi-Fi activado Ubicación/Localización

NFC activado

54

Españ

ol

2 Operaciones básicas

2.1 Encendido/apagado del dispositivoSi el dispositivo está conectado a la ignición, el dispositivo puede encenderse/apagarse automáticamente utilizando la ia ignición. Para operar en forma manual, pulse y mantenga el pulsado el botón de encendido (POWER). Preste atención a que el dispositivo debe estar desconectado de la alimentación para quitar la tarjeta SIM.

2.2 Pantallas del menú principalUd. puede colocar sus aplicaciones favoritas en la pantalla del menú principal (Home). Para añadir una aplicación, pulse .Pulse en forma prolongada el ícono de la aplicación que desea añadir a la pantalla del menú principal. Arrastre el ícono a una posición en una de las pantallas del menú principal y levante su dedo. Para quitarlo el ícono de la pantalla del menú principal, arrastre el ícono al cuadro X Eliminar en la parte superior de la pantalla.

2.3 Recepción de llamadas

RON

Al recibir una llamada, la vista de la pantalla del dispositivo cambia y muestra los detalles de la llamada entrante.

55

Esp

año

l

Para aceptar la llamada, pulse RESPONDER en el teléfono.Para rechazar la llamada (o para desconectarla una vez completada la llamada), pulse o IGNORAR en el teléfono.

RONCoche 416-333-

2.4 Llamadas salientes

2.4.1 Llamadas salientes utilizando el teclado

Escriba un nombre o un número de teléfono o pulse y luego .

Escriba el número al que quiere llamar utilizando el teclado. Para corregir un número marcado, pulse . Pulse para hacer la llamada. Para colgar después de completar la llamada, pulse en la pantalla.

56

Españ

ol

2.4.2 Llamadas salientes desde la bitácora de llamadas realizadas

Pulse . Pulse para ver las últimas llamadas: llamadas perdidas , llamadas salientes , llamadas entrantes . La bitácora de

llamadas muestra las últimas llamadas hechas.

Desplace la lista y pulse junto al nombre del contacto al que desea llamar.

2.4.3 Llamadas salientes utilizando la lista de contactosPulse para abrir la lista de contactos.

Después de localizar el contacto, pulse el registro y luego pulse el número al que desea llamar.

57

Esp

año

l

2.5 Mensajes breves de texto (SMS)¡Conduzca con precaución! Verifique y cumple todas las leyes aplicables.Puede enviar y recibir mensajes breves de texto (SMS).

Pulse para acceder a la pantalla de SMS.

Pulse para comenzar un nuevo mensaje.Escriba el número de teléfono en el campo ‘Para’ o seleccione un contacto.

Escriba su mensaje en el campo ‘Enviar mensaje’. Puede adjuntar un mensaje - haga clic en .

2.5.1 Edición de textosUd. puede editar el texto que ha escrito. Haga clic en el texto que desea editar; el texto seleccionado quedará resaltado en verde. Arrastre la ficha de resaltado para modificar el intervalo de su selección. Un menú mostrará las opciones. Seleccione una de las opciones: Cortar, Copiar, Pegar, Seleccionar todo.

58

Españ

ol

3 ContactosPulse en All Apps (Todas las apps) o bien desde el Teléfono para abrir la lista de contactos:

3.1 Búsqueda de un contactoDeslice la lista con su dedo hacia arriba o hacia abajo, o pulse para buscar por nombre.

3.2 Añadir un nuevo contactoPulse para añadir un nuevo contacto.

Llene los campos. Pulse para guardar.

59

Esp

año

l

3.3 Edición de contactosDeslice la lista con su dedo hacia arriba o hacia abajo para encontrar un contacto. Seleccione el que necesita editar.

Pulse para obtener más opciones.

Pulse y editar.

Pulse para obtener más opciones. Pulse para guardar.

60

Españ

ol

4 Cuentas

Regístrese con una dirección de correo electrónico para iniciar sesión en Google, en el correo, Play Store, etc.Toque Configuración, Cuentas y seleccione Agregar cuenta.Preste atención a que esta característica requiere una conexión activa a Internet.Si no ha abierto una cuenta nueva, cuando se registre por primera vez en Google se le solicitará que inicie la sesión con su cuenta de correo electrónico.

61

Esp

año

l

5 Menú de configuración

El menú Configuración incluye todos los parámetros de las aplicaciones y del menú del teléfono.

En la pantalla principal, pulse All Apps y después para abrir el menú Configuración.

62

Españ

ol

6 Servicio PTT (pulsar para hablar)Comunicaciones rápidas pulsando un botón. El servicio PTT se utiliza para conversaciones entre usuarios pulsando el botón PTT en el dispositivo. El teléfono móvil se convierte en un celular con PTT (PoC).

Vaya a Configuración, PTT.

Puede seleccionar entre el uso del modo 1 o del modo 2 y se desea ejecutar una búsqueda vocal utilizando el botón PTT.

© 2018 Siyata Mobile Inc.All rights reserved

NA Edition

www.siyatamobile.com