ADAP

TATI

ON

un fi lm de Wong Kar Wai

DISTRIBUTION : STUDIOCANAL

À Paris :1, place du Spectacle92863 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. : 01 71 35 11 03 Fax : 01 71 35 11 88

À Cannes : 42, rue des Serbes06400 CannesTél. : 04 93 39 11 29Fax : 04 93 39 11 59

PRESSE : BOSSA NOVA / MICHEL BURSTEIN

À Paris :32, bd St-Germain - 75005 ParisTél. : 01 43 26 26 26 Fax : 01 43 26 26 36bossanova@compuserve.comwww.bossa-nova.info

À Cannes (16 au 28 mai) : Hôtel Majestic DDA office - Suite Royan 1Tél. : 04 97 06 85 50

Projection offi cielle : mercredi 16 mai - 19h15 - Grand Auditorium Lumière

Photos et dossier de presse téléchargeables sur www.studiocanal-distribution.com

Block 2 Pictures Jet Tone Films StudioCanal présentent

Norah Jones Jude Law David Strathairn Rachel Weisz et Natalie Portman

un fi lm de Wong Kar Wai

Hong Kong, Chine - 2007Durée : 1h51

Sortie le 28 novembre 2007

SYNOPSIS

Dans son premier film en langue anglaise, Wong Kar Wai invite le spectateur à parcourir, en un voyage dramatique, la distance qui sépare un chagrin d’amour d’un nouveau départ.

Après une rupture douloureuse, Elizabeth (première apparition à l’écran de la chanteuse Norah Jones) se lance dans un périple à travers l’Amérique, laissant derrière elle une vie de souvenirs, un rêve et un nouvel ami - un émouvant patron de bar (Jude Law) - tout en cherchant de quoi panser son cœur brisé. Occupant sur

sa route des emplois de serveuse, Elizabeth se lie d’ami-tié avec des clients dont les désirs sont plus grands que les siens : un policier tourmenté (David Strathairn) et sa femme qui l’a quitté (Rachel Weisz), une joueuse dans la déveine (Natalie Portman) qui a une affaire à régler.

À travers ces destins individuels, Elizabeth assiste au spectacle du véritable abîme de la solitude et du vide, et commence à comprendre que son propre voyage est le commencement d’une plus profonde exploration d’elle-même.

SYNOPSIS

NOTE DU RÉALISATEUR

Parfois la distance physique entre deux personnes peut être courte mais la distance émotionnelle se mesurer en kilomètres.MY BLUEBERRY NIGHTS porte un regard sur ces éloigne-ments, de différents points de vue.J’ai voulu explorer ces étendues, aussi bien au sens figuré que littéral, et les distances qu’il faut parcourir pour en venir à bout.

NOTE DU RÉALISATEUR

NORAH JONESELIZABETH

Née en 1979 à New York, Norah Jones, chanteuse, com-positrice et pianiste ayant conquis le monde avec son style personnel, a fait ses débuts en 2003 avec l’album “Come Away With Me” chez Blue Note Records, qui s’est vendu à 20 millions d’exemplaires et a remporté huit Grammy Awards – dont ceux du meilleur album, de la meilleure révélation, de la meilleure chanteuse pop et du meilleur single pour le bluesy “Don’t Know Why”.“Feels Like Home”, son deuxième album sorti en 2004, fut en tête des ventes et fut nommé quatre fois aux

Grammy. En 2005 elle a partagé un Grammy avec le regretté Ray Charles pour le duo “Here We Go Again”. En 2006, elle a sorti un album avec son groupe The Little Willies.“Not Too Late”, son troisième album sorti en janvier 2007 chez Blue Note, est acclamé par la critique et en tête des ventes dans cinq continents.MY BLUEBERRY NIGHTS est sa première apparition à l’écran.

JOUR 1 : NEW YORKNORAH JONES

JUDE LAWJEREMY

Né en 1972 à Londres, Jude Law a travaillé au National Youth Music Theater et a joué sur différentes scènes du West End et au National Theater. La télévision et le ciné-ma britanniques ont également souvent fait appel à lui. Son rôle dans OSCAR WILDE de Brian Gilbert, aux côtés de Stephen Fry et Vanessa Redgrave, lui valut plusieurs trophées, dont ceux du London Film Critics Circle et de l’Evening Standard. Il fit ses débuts aux États-Unis dans le film futuris-te BIENVENUE À GATTACA d’Andrew Niccol, avec Uma Thurman et Ethan Hawke. Il a joué également avec Tom Hanks et Paul Newman dans LES SENTIERS DE LA PERDITION de Sam Mendes, avec Jennifer Jason Leigh et Willem Dafoe dans EXISTENZ de David Cronenberg, avec Kevin Spacey et John Cusack dans MINUIT DANS LE JARDIN DU BIEN ET DU MAL de Clint Eastwood, ainsi que dans la fresque historique de Jean-Jacques Annaud STALINGRAD. Jude Law fut nommé comme Meilleur Acteur aux Oscars et aux Golden Globes pour son rôle

dans RETOUR À COLD MOUNTAIN d’Anthony Minghella ainsi que pour son interprétation de Dickie Greenleaf dans LE TALENTUEUX MR RIPLEY du même réalisateur, pour lequel il remporta le BAFTA. On le vit également dans AI : INTELLIGENCE ARTIFICIELLE de Steven Spielberg, CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN de Kerry Conran, IRRÉSISTIBLE ALFIE de Charles Shyer, ENTRE ADULTES CONSENTANTS de Mike Nichols, AVIATOR de Martin Scorsese et LES DÉSASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS BAUDELAIRE de Brad Silberling.Il partagea récemment l’affiche avec Sean Penn et Kate Winslet dans LES FOUS DU ROI de Steven Zaillian, Cameron Diaz et Kate Winslet dans THE HOLIDAY de Nancy Meyers, Juliette Binoche et Robin Wright Penn dans PAR EFFRACTION d’Anthony Minghella. Il vient de terminer le tournage du remake par Kenneth Branagh du LIMIER, face à Michael Caine dont il reprend le rôle original.

JUDE LAWJOUR 300 : NEW YORK

DAVID STRATHAIRNARNIE

Né en 1949 à San Francisco, David Strathairn est à l’affiche de nombreux films américains depuis son appa-rition en 1979 dans RETURN OF THE SECAUSUS 7, la première de ses sept collaborations avec John Sayles, dont MATEWAN, PASSION FISH et EIGHT MEN OUT (LES COULISSES DE L’EXPLOIT). Outre ses participations à des films “indépendants”, il a travaillé avec plu-sieurs réalisateurs américains prestigieux tels que Mike Nichols (LE MYSTÈRE SILKWOOD), Steven Gyllenhaal (LES CHEMINS DE L’AMOUR), Sydney Pollack (LA FIRME), Curtis Hanson (LA RIVIÈRE SAUVAGE), Taylor Hackford

(DOLORES CLAIBORNE), Penny Marshall (UNE ÉQUIPE HORS DU COMMUN), Tim Robbins (BOB ROBERTS) et Philip Kaufman (INSTINCTS MEURTRIERS). Il a joué auprès des plus grands comédiens d’aujourd’hui : Meryl Streep, Kathy Bates, Sigourney Weaver, Debra Winger, Danny Glover, Tom Hanks, Jessica Lange, Christopher Walken, Chris Cooper, Frank Langella et Al Pacino. Pour son inter-prétation d’Edward R. Murrow dans GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK de George Clooney, David Strathairn a été nommé pour l’Oscar du Meilleur Acteur.

DAVID STRATHAIRNJOUR 57 : MEMPHIS1,120 MILES DEPUIS

NEW YORK

RACHEL WEISZSUE LYNNE

Rachel Weisz s’est vue décerner un Oscar pour son inter-prétation dans THE CONSTANT GARDENER de Fernando Meirelles, d’après le roman de John Le Carré, pour lequel elle reçut également un Screen Actors Guild Award ainsi qu’un Golden Globe.On la verra bientôt dans la comédie FRED CLAUS de David Dobkin aux côtés de Vince Vaughn et Paul Giamatti, dans DEFINITELY, MAYBE d’Adam Brooks avec Ryan Reynolds et dans THE BROTHERS BLOOM de Rian Johnson.Elle a joué dans THE FOUNTAIN de Darren Aronofsky face à Hugh Jackman, dans le thriller de Francis Lawrence CONSTANTINE, dans LE MAÎTRE DU JEU de Gary Fleder, CONFIDENCE de James Foley et POUR UN GARÇON de Chris et Paul Weitz. Elle fut internationalement révélée au public pour son rôle principal aux côtés de Brendan Fraser

dans LA MOMIE et LE RETOUR DE LA MOMIE de Stephen Sommers. Elle a également tenu des rôles importants dans STALINGRAD de Jean-Jacques Annaud, I WANT YOU de Michael Winterbottom, TROIS ANGLAISES EN CAMPA-GNE de David Leland, AU CŒUR DE LA TOURMENTE de Beeban Kidron, BEAUTÉ VOLÉE de Bernardo Bertolucci et THE SHAPE OF THINGS de Neil LaBute (qu’elle a pro-duit). Elle a joué au théâtre dans THE SHAPE OF THINGS, SÉRÉNADE À TROIS de Noel Coward et SOUDAIN, L’ÉTÉ DERNIER de Tennessee Williams.Née en 1971 à Londres, Rachel Weisz a débuté sa car-rière à l’Université de Cambridge où elle créa la troupe des Talking Tongues, qui joua de nombreuses pièces expérimentales et remporta le prestigieux Prix Guardian au Festival d’Edimbourg.

RACHEL WEISZJOUR 58 : MEMPHIS1,120 MILES DEPUIS

NEW YORK

NATALIE PORTMANLESLIE

Depuis ses débuts à l’âge de onze ans dans LÉON de Luc Besson, Natalie Portman, née en 1982 à Jérusalem, a joué dans BEAUTIFUL GIRLS de Ted Demme, TOUT LE MONDE DIT I LOVE YOU de Woody Allen, MARS ATTACKS ! de Tim Burton, MA MÈRE, MOI ET MA MÈRE de Wayne Wang, OÙ LE CŒUR NOUS MÈNE de Matt Williams, et à Broadway dans LE JOURNAL D’ANNE FRANK.Tout en menant des études de psychologie à Harvard, Natalie Portman a joué notamment dans les épisodes I à III de STAR WARS de George Lucas, ENTRE ADULTES CONSENTANTS de Mike Nichols et RETOUR À COLD MOUNTAIN d’Anthony Minghella, pour lequel elle fut

nommée à l’Oscar et reçut le Golden Globe du Meilleur Second Rôle Féminin. Elle est également montée sur les planches aux côtés de Meryl Streep et Philip Seymour Hoffman dans la production par le Public Theater à Central Park de LA MOUETTE de Tchekhov.Plus récemment, elle était la vedette de V POUR VENDETTA de James McTeigue et LES FANTÔMES DE GOYA de Milos Forman. Cette année, elle sera Anne Boleyn dans THE OTHER BOLEYN GIRL de Justin Chadwick et donnera la réplique à Dustin Hoffman dans MR. MAGORIUM’S WONDER EMPORIUM de Zach Helm.

NATALIE PORTMANJOUR 251 : NEVADA5,607 MILES DEPUIS

NEW YORK

CHAN MARSHALLKATYA

Née en 1972 à Atlanta, Chan Marshall est une chanteuse connue (sous le nom de Cat Power) pour son style mini-maliste, sa voix cathartique et “soul” qu’accompagnent les notes clairsemées de son piano ou de sa guitare. Spin Magazine a dit d’elle qu’elle est “l’héroïne rock par excel-lence” en désignant son album “The Greatest” comme l’un des meilleurs de 2006.MY BLUEBERRY NIGHTS marque sa première apparition au cinéma.

CHAN MARSHALLJOUR 185 : NEW YORK

WONG KAR WAIRÉALISATEUR/PRODUCTEUR/SCÉNARISTE

Né à Shanghai en 1958, Wong Kar Wai a émigré à Hong Kong avec ses parents à l’âge de cinq ans. Il est entré dans l’industrie cinématographique comme scénariste avant de devenir réalisateur en 1989, et s’est rapidement imposé par son talent exceptionnel.Son premier film, AS TEARS GO BY, fut présenté à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 1989. Sur sa lancée, NOS ANNÉES SAUVAGES, un film nostalgique sur fond d’années soixante, réunissant six des meilleurs jeunes acteurs hong-kongais, a remporté cinq trophées majeurs aux Hong Kong Film Awards, dont le Meilleur Film et le Meilleur Réalisateur. Wong Kar Wai passa les deux années suivantes à tourner LES CENDRES DU TEMPS dans des régions reculées de Chine, avec un autre casting flamboyant. Ce film d’arts martiaux médiéval allant contre tous les standards du genre fut présenté au Festival de Venise 1994. Profitant d’une pause de deux mois pendant la post-production des CENDRES DU TEMPS, il réalisa CHUNGKING EXPRESS, son premier film à connaître une distribution internationale et qui deviendra rapidement un film culte dans de nombreux pays. Il signa ensuite LES ANGES DÉCHUS, qui prolongeait certains thèmes amorcés dans CHUNGKING EXPRESS.Son film suivant, HAPPY TOGETHER, fut présenté en

compétition au Festival de Cannes 1997 où il remporta le Prix de la Mise en scène. En 2000, IN THE MOOD FOR LOVE y fut acclamé et valut à Tony Leung Chiu-wai le Prix d’Interprétation masculine. Il revint à Cannes quatre ans plus tard avec 2046, qui poursuivait la vie de Chow Mo-wen, le personnage d’IN THE MOOD FOR LOVE, tou-jours interprété par Tony Leung.Wong Kar Wai a également tourné plusieurs courts métra-ges, dont un épisode de THE HIRE, série commanditée pour Internet par la firme automobile BMW auprès de réa-lisateurs tels que Ang Lee, John Woo, John Frankenheimer et Alejandro González Iñárritu. Il a collaboré au clip de DJ Shadow “Six Days” et dirigé Gong Li et Chang Chen dans un épisode du film EROS, dont les deux autres segments étaient réalisés par Michelangelo Antonioni et Steven Soderbergh.En mai 2006, Wong Kar Wai fut Président du jury du 59ème Festival de Cannes. Un mois plus tard, il commençait le tournage de son premier film en anglais, MY BLUEBERRY NIGHTS, à travers les États-Unis.

FILMOGRAPHIE

1988 - AS TEARS GO BY1990 - NOS ANNÉES SAUVAGES (DAYS OF BEING WILD)1994 - LES CENDRES DU TEMPS (ASHES OF TIME) - CHUNGKING EXPRESS1995 - LES ANGES DÉCHUS (FALLEN ANGELS)1997 - HAPPY TOGETHER2000 - IN THE MOOD FOR LOVE2004 - 2046 - EROS (Segment THE HAND)2007 - CHACUN SON CINÉMA (Segment I TRAVELLED 9000 KM TO GIVE IT TO YOU) - MY BLUEBERRY NIGHTS

WONG KAR WAI

Jacky Pang Yee Wah a commencé sa carrière dans la publicité. Membre fondateur de Jet Tone Films, elle a collaboré aux films de Wong Kar Wai depuis de nom-breuses années, notamment sur CHUNGKING EXPRESS (productrice associée), IN THE MOOD FOR LOVE (copro-ductrice) et EROS (productrice). Productrice prolifique, elle a produit plusieurs films sous la bannière de Jet Tone, dont CHINESE ODYSSEY 2002 de Jeff Lau, SOUND OF COLORS de Joe Ma et le film taïwanais MIAO MIAO, en cours de production.

WILLIAM CHANG SUK PING CRÉATEUR DES DÉCORS ET MONTEUR

William Chang Suk Ping a joué un grand rôle dans l’évolution des ambitions esthétiques du cinéma de Hong Kong des quinze dernières années. Son travail sur IN THE MOOD FOR LOVE et 2046 lui ont également valu une renommée internationale. Chef décorateur le plus sollicité de l’industrie cinématographique et musicale asiatique, il s’est également imposé comme l’un des meilleurs monteurs avec LES CENDRES DU TEMPS et tous les films suivants de Wong Kar Wai. Il a travaillé avec des réalisateurs chevronnés, de Stanley Kwan à Tsui Hark, mais il est surtout connu pour son travail audacieux et novateur auprès de Wong Kar Wai.

JACKY PANG YEE WAHPRODUCTRICE

DARIUS KHONDJI DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

Darius Khondji, né en 1955 à Téhéran, a grandi à Paris et étudié le cinéma à l’Université de New York. Il a débuté sur LE TRÉSOR DES ÎLES CHIENNES (1990) de FJ Ossang. Son travail fut mondialement remarqué avec DELICATESSEN (1991) de Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro, qu’il retrouva pour LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS (1995). Il a travaillé pour quelques-uns des plus grands réalisateurs contemporains, de David Fincher à Bernardo Bertolucci et de Roman Polanski à Michael Haneke.

LAWRENCE BLOCK SCÉNARISTE

Lawrence Block est l’un des auteurs de romans policiers les plus réputés auprès de la critique comme du public. Né à Buffalo (New York), il a commencé sa carrière littéraire en écrivant des nouvelles pour des magazines spécialisés et des polars de poche. Depuis ses débuts à la fin des années 50, il a créé plusieurs personnages très différents, dont le plus célèbre est le détective privé Matt Scudder, alcoolique tourmenté (puis repenti). Trois de ses romans ont été adaptés à l’écran, dont HUIT MILLIONS DE FAÇONS DE MOURIR de Hal Ashby avec Jeff Bridges dans le rôle de Matt Scudder et PIE VOLEUSE avec Whoopi Goldberg dans le rôle de son autre personnage fétiche, la libraire-cambrioleuse Bernie Rhodenbarr.

FICHE ARTISTIQUE

FICHE TECHNIQUE