Copyright:o11 pelo Time do Manual do Ubuntu. Alguns direitos reserva-dos. cbalste trabalho licenciado sob a licena Creative Commons AuributionShareAlike .o. Para visualizar uma copia desta licena, veja Appendix A, visitehttp//creativecommons.org/licenses/by-sa/.o/, ou envie uma carta paraCreative Commons, 1,1 Second Street, Suite oo, San lrancisco, California,,1o, USA.Revision number , Revision date :o1o-1:-: o1, -oeooSumrioPrologo ,Bem-vindo ,lilosoa do Ubuntu ,Uma breve historia do Ubuntu 8O Ubuntu ideal para voce` ,Detalhes para contato 1oConvenes usadas neste livro 1o1 lnstalaao 11Obtendo o Ubuntu 11Requisitos minimos do sistema 1lnstalando o Ubuntu 1: A Area de Trabalho do Ubuntu :1lntendendo o desktop :1Gerenciando janelas :Alternando entre janelas abertas :Usando o menu Aplicativos :Usando o menu Sistema :eBuscando arquivos no seu computador :eGerenciador de arquivos Nautilus :,Procurando por arquivos em seu computador oPersonalizando a sua area de trabalho oAcessibilidade Gerenciando seu computador Obtendo ajuda Trabalhando com o Ubuntu ,Obtendo on-line ,Navegando na internet lendo e compondo e-mails Mantendo-se organizado e,Usando mensageiro instantaneo ,oMicro-blogging ,Visualizando e editando fotos ,,Assistindo videos e lmes 8:Ouvindo sons e msicas 8Trabalhando com documentos, planilhas e apresentaes 8,Tomando notas ,oUbuntu One ,1Congurando o Ubuntu One ,:Preferencias do Ubuntu One ,:Mais informaes , coi~xio xo unux1u 1o.o Hardware ,Usando seus dispositivos ,ldenticaao de hardware ,Monitores ,Conectando e usando sua impressora ,eSom ,8Gravando CDs e DVDs ,,Usando uma webcam 1o:Digitalizando textos e imagens 1o:Outros dispositivos 1o Gerenciamento de Programas 1oGerenciamento de sonware no Ubuntu. 1oUsando a Central de Programas do Ubuntu 1oGerenciando programas adicionais 1o8Gerenciador de pacotes Synaptic 111Atualizaes e melhoramentos 111e A linha de comando 11lntroduao ao terminal 11lstrutura do sistema de arquivos do Ubuntu 11Comeando com a linha de comando 11Apresentando sudo 11eGerenciando sonware atravs do terminal 11,, Segurana 11,Porque o Ubuntu seguro 11,Conceitos e procedimentos basicos de segurana. 11,Atualizaes de sistema 1:oUsuarios e grupos 1:oCongurando um sistema seguro 1::8 Soluao de problemas 1:Resolvendo problemas 1:Guia de resoluao de problema 1:Obtendo mais ajuda 11, Aprenda mais 1O que mais posso fazer com o Ubuntu` 1Sonware de codigo aberto 1lamilias de distribuies 1:-bit ou e-bit` 1lncontre mais ajuda e suporte 1eA license 1,Creative Commons Notice 1Glossary 1,su~iio Crditos 11lideranas do Time 11Autores 11lditores 11Designer 11Desenvolvedores 11Tradutores 11Agradecimentos especiais 1:lndice Remissivo 1PrIogoBem-vindoBem-vindo ao ComeonJo no U|vnv, um guia introdutorio escrito paraajudar novos usuarios a comearem a usar Ubuntu.Nosso objetivo cobrir o basico do Ubuntu (como instalaao e traba-lhando com a area de trabalho) assim como guia-lo atravs dos aplicativosmais populares. Nos planejamos este guia para ser simples de seguir, cominstrues passo-a-passo e muitas imagens de tela, permitindo-o descobrir opotencial do seu novo sistema Ubuntu mesmo que voce seja um usuario decomputador novato ou esteja migrando de outro sistema operacional pelaprimeira vez.Por favor tenha em mente que este guia ainda um trabalho em pro-gresso e sempre sera. loi escrito especialmente para o Ubuntu 1o.o i1s, eapesar de termos procurado nao limitar nossas instrues a esta versao inevitavel que algumas coisas mudarao com o passar do tempo na vida doUbuntu. Sempre que uma nova versao do Ubuntu for lanada, nos incor-poraremos quaisquer mudanas no nosso guia, e tornaremos a nova versaodisponivel em http//www.ubuntu-manual.org.ComeonJo no U|vnv :o.o, nao tem como objetivo ser um manual deinstruao completo do Ubuntu. lsta mais para um guia de inicio rapido queo fara fazer as coisas que voce precisa fazer com o seu computador rapida-mente e facilmente, sem o fazer quebra a cabea com detalhes tcnicos. Maiores informaes sobre o Ubuntue documentaao do sistema podem serencontradas em Capitulo , Aprenda mais.Se voce estiver atras de maiores detalhes, existem excelentes fontes dis-poniveis em http//help.ubuntu.com em ingles e ha o http//wiki.ubuntu-br.org em portugues do Brasil. O sistema de documentaao dentro do Ubuntu tambm bastante til para o acesso de ajuda em topicos especicos, e podeser encontrado clicando-se em Sistema Ajuda e Suporte em Ubuntu. Sealguma coisa nao for cobrida la, existem grandes dances que voce encon-trara a informaao que esta procurando em alguma daquelas localizaes.Nos faremos o que for possivel para incluir links para ajuda mais detalhadasempre que pudermos.FiIosofia do UbuntuO termo Ubuntu um tradicional conceito Africano originado das linguasBantu do sul da Africa. Pode ser descrito como uma maneira de se conectarcom os outrosvivendo em uma comunidade global onde suas aes afetamtoda a humanidade. Ubuntu mais do que apenas um sistema operacional uma comunidade de pessoas que se renem voluntariamente para cola-borarem em um projeto internacional de sonware, que visa proporcionar amelhor experiencia possivel ao usuario.8 coi~xio xo unux1u 1o.oO compromisso do Ubuntu O Ubuntu sempre sera gratuito, e nao cobrara adicionais por uma versaocorporativa ou atualizaes de segurana. Ubuntu vem com suporte total comercial da Canonical e centenas deempresas ao redor do mundo. Ubuntu possui a melhor traduao e acessibilidade que a comunidade desonware livre pode oferecer. O ncleo de aplicativos do Ubuntu sao todas gratuitas de de codigo-aberto. Nos queremos que voce use sonwares gratuitos e de codigo-aberto, os melhore e os passe adiante.Uma breve histria do UbuntuUbuntu foi concebido em :oo por Mark Shuuleworth, um empreendedorSul-Africano de sucesso, e sua companhia Canonical. Shuuleworth reconhe-ceu o poder do linux e do codigo-aberto, mas reconhecia as fraquezas queimpediam o seu uso disseminado. Canonical e a companhia que prove suporte tecnico e financeiro para o Ubuntu.Lles possuem funcionarios ao redor domundo que trabalham em desenvolvere melhorar o sistema operacional, assim como revisar trabalho enviado porcolaboradores voluntarios. Para aprender mais sobre a Canonical, va parahttp//www.canonical.com.Shuuleworth pretendia abertamente resolver estes pontos fracos e criarum sistema que fosse facil de usar, completamente livre (veja Capitulo ,Aprenda mais para uma completa deniao de livre), e que pudesse com-petir com outros sistemas operacionais populares. Com o sistema Debiancomo base, Shuuleworth comeou a construir o Ubuntu. Usando seus pro-prios fundos a principio, cis de instalaao eram prensados e enviados paratodo o mundo sem nenhum custo para o usuario nal. O Ubuntu se espa-lhou rapidamente, o tamanho da comunidade rapidamente cresceu, e logo setornou a mais popular distribuiao linux baseada em Debian disponivel.Agora com mais pessoas trabalhando no projeto como nunca, Ubuntucontinua ver melhorias em funes essenciais e em suporte hardware,e vem ganhando atenao de grandes organizaes em todo o mundo. Porexemplo, em :oo, a Dell comeou a colaborar com a Canonical vendendocomputadores com Ubuntu pr-instalado. Tambm em :oo a Policia lran-cesa comeou a migraao de toda a infraestrutura para uma variante deUbuntu, um processo que relatadamente os economizou milhes de lu-ros em taxas de licenciamento do Microson Windows. Para o ano :o1:,a Policia lrancesa antecipou que todos os seus computadores estarao ro-dando Ubuntu. A Canonical lucra desse arranjo fornecendo suporte tcnicoe programas personalizados. Para informaes sobre Ubuntu ServerLdition, e como voce pode utilizalo emsua companhia, visite http//www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/features.lnquanto grandes organizaes geralmente adam til pagar por serviosde suporte, Shuuleworth prometeu que o sistema Ubuntu sera sempre gra-tuito. Como em :o1o, o Ubuntu esta instalado em aproximadamente : detodos os computadores do mundo. lsso igual milhes de usuarios de todo omundo, e esta crescendo cada ano.O que e Linux'Ubuntu desenvolvido sobre os fundamentos do linux, que um membroda familia Unix. Unix um dos mais antigos tipos de sistemas operacionaise tem proporcionado conabilidade e segurana nas aplicaes prossionaispor quase meio sculo. Muitos servidores em todo o mundo que armazenamiioioco ,os dados de sites populares (como o YouTube e Google) rodam algumavariante de sistema Unix. Lmbora o ambiente de trabalhos graficomoderno em geral tenha substituido osantigos sistemas operacionais baseadosem linha de comando, a linha de comandoainda pode ser uma maneira rapida eeficiente para realizar muitas tarefas. VejaCapitulo : A rea de 1rabalho do Ubuntupara maiores informaes, e Capitulo : Area de 1rabalho do Ubuntu para aprendermais sobre o cor e outros ambientes detrabalho.linux foi designado desde o inicio com segurana e compatibilidadede hardware em mente, e atualmente um dos mais populares sistemasoperacionais baseados em Unix. Um dos beneficios do linux que ele incrivelmente exivel e pode ser congurado para rodar em quase qualquerdispositivodesde os menores micro-computadores e telefones moveis at osmaiores super-computadores. lnicialmente, Unix era totalmente em linha decomando at as lnterfaces Gracas de Usuario (cuis) comearam a crescerno inicio dos anos ,o.lssas primeiras cuis eram dificeis de congurar e estranhas na melhor Para aprender mais sobre distribuiesLinux, veja Capitulo , Aprenda mais.das hipoteses, e geralmente usadas somente por programadores de computa-dor maduros. Na ltima dcada, contudo, as lnterfaces Gracas do Usuariopercorreram um longo caminho em termos de usabilidade, conabilidadee aparencia. O Ubuntu apenas uma das muitas diferentes J::r:|v:e:linux, e usa um dos mais populares ambientes gracos damado cxoi. Um ambiente grafico e uma interface deusuario sofisticada e integrada que prove abase para que humanos interajam com umcomputador usando um monitor, teclado eum mouse.O Ubuntu e ideaI para voc'Novos usuarios do Ubuntu vao notar que leva um tempo para se acostumarcom o sistema operacional. Voce ira, sem dvidas, perceber semelhanasem ambos Microson Windows e Mac os x, assim como algumas coisasfuncionam muito diferente. Usuarios vindos do Mac os x tendem a sentirmais semelhanas pelo fato que ambos Mac os x e Ubuntu originaram doUnix.Antes que voce decida se Ubuntu foi ou nao feito para voce, sugerimosque voce dedique algum tempo para se acostumar com o jeito que as coisassao feitase espere descobrir que algumas coisas sao diferentes do que voceesta acostumado. Tambm sugerimos levar em consideraao o seguinte Um forum popular para discussao e suportee o Ubuntu Forums, http//ubuntuforumbr.org/. O Ubuntu baseado na comunidade. lsto , o Ubuntu feito, desen-volvido e mantido pela comunidade. Por causa disso, provavelmente naoha suporte disponivel na sua loja de computadores local. lelizmente, acomunidade do Ubuntu esta aqui para ajudar. lxistem muitos artigos,guias e manuais disponiveis, assim como usuarios em varios foruns nalnternet e salas de lnternet relay dat (acronymlRC) que estao dispostos aajudar os novatos. Adicionalmente, proximo do m deste guia, incluimosum capitulo de soluao de problemas Capitulo 8 Soluao de problemas. Veja Capitulo Gerenciamento de Programas para aprender mais sobre o Centralde Programas do Ubuntu. Para aprender mais sobre dualbooting (rodar oUbuntu ao lado de outro sistema operacional), veja Capitulo 1 Instalaao. Paramais informaes sobre o Wine, va parahttp//www.winehq.org/. Muitas aplicaes designadas para Microso Windows ou Mac os xno iro rodar no Ubuntu. Para a vasta maioria de tarefas que as pes-soas usam em seus computadores h alternativas situaveis disponiveis noUbuntu. lntretanto, muitas das aplicaes prossionais (como o AdobeCreative Suite) nao sao desenvolvidos para trabalhar com Ubuntu. Sevoce depende de sonware comercial que nao compativel com Ubuntu,mas se voce ainda quer usar o Ubuntu, voce deve levar em conta o dual-booting. Alternativamente, alguns programas desenvolvidos para Win-dows irao funcionar no Ubuntu com um programa damado Wine. Muitos jogos comerciais no rodaro no Ubuntu. Se voce um joga-dor pesado, entao o Ubuntu talvez nao seja para voce. Desenvolvedoresde jogos geralmente projetam seus jogos para o maior mercado, onde1o coi~xio xo unux1u 1o.opodem ter o maximo de lucro. Ja que a fatia do mercado do Ubuntu nao substancial como a do Microson Windows ou do Apple Mac os x, amaioria dos desenvolvedores de jogos nao alocarao recursos de maneiraa fazer seus jogos compativeis com o Ubuntu. Se voce gosta de jogar umjogo aqui e ali, existe desenvolvimento ativo de jogos na comunidade, emuitos de alta qualidade podem ser instalados atravs do Ubuntu Son-ware Center. Adicionalmente, alguns jogos desenvolvidos para Windowsirao funcionar no Ubuntu com o Wine.DetaIhes para contatoMuitas pessoas contribuiram com seu tempo livremente a este projeto. Casoperceba algum erro ou ade que deixamos alguma coisa faltando, sinta-selivre para entrar em contato conosco. Nos fazemos todo o possivel parater certeza de que este manual seja atualizado, informativo e prossional.Nossos dados para contato sao os seguintesO Time do Manual do UbuntuPagina http//www.ubuntu-manual.org/l-mail ubuntu-manual(lists.launchpad.netiic =ubuntu-manual em irc.freenode.netConvenes usadas neste IivroAs seguintes convenes tipogracas sao usadas neste livro Nomes de aplicaes, nomes de botes, itens de menu e outros elementosde ix1iii~ci estao denidos em negrito. Sequencias de menu sao algumas vezes denidas como Sistema Preferncias Aparncia, o que signica, lscolha o menu Sistema,entao escolha o submenu Preferncias, e entao selecione o item Prefe-rncias. Fonte mono-espaada usada para textos que voce deve digitar nocomputador, textos que sao saidas do computador (como no terminal) eatalhos de teclado.1 !nstaIaaoMuitas empresas (como Dell e System,o)vendem computadores com Ubuntupreinstalado. Se voce ja possui Ubuntuinstalado em seu computador, sintase livrepara pular para o capitulo Capitulo : Area de 1rabalho do Ubuntu.Obtendo o UbuntuAntes que voce possa comear com o Ubuntu, voce precisara obter umacopia do ci de instalaao do Ubuntu. Algumas opes de como fazer istoestao descritas abaixo.Baixando o UbuntuO mtodo mais comum e facil para obter o Ubuntu baixar o Ubuntu cn:moge diretamente de http//www.ubuntu.com. Acesse o endereo web e cli-que no link Baixar Ubuntu que ca na parte superior da pagina. Selecioneo local para baixar mais proximo a voce na caixa de dialogo (para garantirvelocidade maxima ao baixar), entao clique em Comear a baixar.:-bit vs. o-bitVoce pode notar as palavras Ubuntu Desktop 1o.o (:-bit) debaixo dobotao de download padrao no site. Se voce nao tem certeza do que :-bitsignica, nao se preocupe. :-bit ira funcionar na maioria dos computado-res, portanto, se estiver em dvida, simplesmente proceda com o download.lntretanto, se voce sabe que seu computador suporta sonware e-bit, vocepode desejar testar a versao e-bit ao invs disso. Para fazer isso clique emOpes de download alternativos e faa sua escolha. _:bit e obit sao tipos de arquiteturasde processadores. O modelo de obite mais novo, e os computadores maisrecentes vem com um processador capazde trabalhar a o bits. Veja Capitulo ,Aprenda mais para obter mais informaes.Baixar Ubuntu como um torrentQando uma nova versao do Ubuntu lanada, s vezes o servidors podecar congestionado devido ao grande nmero de pessoas baixando ou atu-alizando ao mesmo tempo. Caso esteja familiarizado com o uso de torrents,voce pode baixar o arquivo torrent, clicando em Opes alternativas parabaixar, e desta forma obter uma copia da imagem do ci. Voce vera me-lhorias signicativas na velocidade ao baixar, e tambm estara ajudando apropagar o Ubuntu para outros usuarios no mundo inteiro. Novamente, sevoce nao souber como usar torrents, voce pode baixar pelo mtodo padraoatravs do site. Torrents sao uma forma de compartilhararquivos e informaes atraves da Internetvia o compartilhamento de arquivos Peerto Peer. Qando uma nova versao doUbuntu e lanada, os servidores do Ubuntupodem ficar muito ocupados. Se voce sabecomo usar torrents, nos recomendamosque voce faa download da imagem decr dessa maneira para diminuir a cargados servidores durante periodos de altademanda.Gravando a imagem do crUma vez que baixou completo voce tera um arquivo damado v|vnv:o.o,Je:|o:8o.::o ou similar (aqui, :8o no nome do arquivo refere-se versao :-bit. Ao invs disso, sera substituido por omJo, se voce fez odownload da versao e-bit). lsse arquivo uma imagem de cialgo comoum instantaneo do contedo de um cique voce precisa para gravara um ci vazio. Para descobrir como gravar uma imagem de ci em seucomputador, consulte a ajuda de seu sistema operacional ou fabricante. Voce1: coi~xio xo unux1u 1o.otambm pode encontrar instrues detalhadas em https//help.ubuntu.com/community/BurninglsoHowtoEncomendando um cr gratuito.Sera necessario criar uma conta onlinegratis no Launchpad antes que voce possaencomendar seu cr. Uma vez que vocetenha o Ubuntu instalado e rodando, voceprecisara dessa conta novamente para usode todos os servios do Ubuntu One. VejaCapitulo _ 1rabalhando com o Ubuntupara mais informaes sobre o UbuntuOne.Alternativamente, um ci gratis pode ser pedido para a Canonical. lssaopao pode ser preferivel se voce nao tem acesso a um gravador de ci, pos-sui banda limitada, ou uma conexao devagar com a lnternet. Nao existemcustos de envio ou outras cobranas quando voce pede um ci do Ubuntu.Simplesmente visite http//shipit.ubuntu.com para solicitar sua copia gratisdo ci do Ubuntu Desktop ldition.O ci usualmente leva de duas a seis semanas para degar, dependendo dasua localizaao e a demanda atual. Se voce preferir comear a usar Ubuntumais cedo, talvez voce prera seguir as instrues acima para baixar aimagem de ci, e entao grava-la em um disco. L possivel comprar o Ubuntu em cr emalgumas lojas de computadores ou lojasonline. De uma olhada perto de voceou na Internet para ver se alguem estavendendo perto de voce. Apesar do Ubuntuser soware livre, nao e ilegal que pessoaso vendam.O Live crO ci do Ubuntu funciona nao somente como um ci de instalaao paracolocar o Ubuntu em seu computador, mas tambm como um live ci. Umlive ci permite que voce testar o Ubuntu sem fazer nenhuma modicaaopermanente no seu computador, rodando o sistema operacional inteirodiretamente do ci.A velocidade a que seu computador pode ler informaao de um ci muito menor que a de ler informaao de um disco rigido. Rodar o Ubuntude um live ci tambm ocupa uma grande porao da memoria do seu com-putador, que seria geralmente disponivel para programas acessarem quandoo Ubuntu estivesse rodando de seu disco rigido. A experiencia do live civai, portanto, ser levemente mais devagar do que quando o Ubuntu estarealmente instalado no seu computador. lntretanto, rodar o Ubuntu do ci uma otima maneira de testar coisas e permite que voce prove os aplicati-vos padrao, navegue na lnternet, e tenha uma impressao geral do sistemaoperacional. Tambm til para decar se o hardware do seu computa-dor funciona adequadamente no Ubuntu e se nao ha maiores problemas decompatibilidade. Lm alguns casos, o computador podeparecer estar funcionando normalmente,porem aparentemente nao reconhecerque o cr esta presente na inicializaao.Isso esta correto, geralmente isso significaque a prioridade dada aos dispositivosna inicializaao precisa ser alterada.Por exemplo, seu computador pode serconfigurado para procurar informaesem seu disco rigido em primeiro lugar, eem seguida procurar informaes em umcr. Para executar o Ubuntu a partir deum Live cr, e desejavel que se verifiqueprimeiramente as informaes do cr.Mudar a prioridade de inicializaao estaalem do escopo deste guia. Se precisarde ajuda para mudar a prioridade deinicializaao, consulte a documentaao dofabricante do computador.Para experimentar o Ubuntu usando um live ci, insira o ci do Ubuntuna unidade de ci e reinicie o computador. A maioria dos computadoressao capazes de detectar quando uma sigla ciinicializavel esta presenteem sua unidade no trao de inicializaao isto , o ci temporariamentetera preferencia sobre seu sistema operacional. Qando o computador inicializado, ele ira executar quaisquer informaes armazenadas neste ciinicializavel, em vez de utilizar as informaes armazenadas no disco rigidodo seu computador normalmente utilizadas.Assim que o computador encontra o live ci e depois de uma rapida telade carregamento, voce sera presenteado com a tela Bem-vindo. Usandoseu mouse, selecione o idioma a partir da lista esquerda, clique no botaoExperimentar o Ubuntu 1o.o. O Ubuntu ira iniciar, rodando diretamente partir do live ci.Assim que o Ubuntu estiver rodando, voce vera a area de trabalho pa-drao. lalaremos mais sobre como realmente usar o Ubuntu no Capitulo :ixs1~i~~o 1Figura 1.1 A tela de boas vindas o permiteescolher o idioma.A Area de Trabalho do Ubuntu, mas por hora sinta-se livre para testar vontade, abrir alguns programas, modicar conguraes e explorar tudoas mudanas que zer nao serao salvas quando sair, entao nao se preocupeem acidentalmente quebrar alguma coisa.Ao terminar de explorar, reinicie seu computador clicando no botaoligar no canto superior direito de sua tela ( um circulo com uma linhacortando o topo) e depois escolhendo Reiniciar. Siga os dialogos que apare-cem na tela, incluindo a remoao do live ci e pressionando Enter quandoinstruido e entao seu computador sera reiniciado. lnquanto o live ci naoestiver dentro da unidade, seu computador retornara ao seu estado originalcomo se nada tivesse acontecido!Requisitos minimos do sistemaO Ubuntu funciona bem na maioria dos computadores. Se voce nao temcerteza se ira funcionar no seu computador, o live ci uma otima maneirade testar seu funcionamento. Para usuarios mais tcnicos, segue uma lista deespecicaes de hardware que o computador deve atender como requisitominimo. A maioria dos computadores em uso hojepreencham os requisitos listados aqui, noentanto, consulte a documentaao do seucomputador ou fale com o fabricante sevoce quiser obter mais informaes. Processador x8e ,oo MHz :e n de memoria (i~) cn de espao em disco Placa de video com resoluao de 1o:,e8 Placa de som Uma rede ou conexao com a internet1 coi~xio xo unux1u 1o.o!nstaIando o UbuntuO processo de instalaao do Ubuntu projetado para ser rapido e facil.Compreendemos, entretanto, que algumas pessoas podem adar a ideiaum pouco intimidadora. Para ajuda-lo a comear, incluimos um passo-a-passo abaixo, alm de capturas de tela para que possa ver como as coisasaparecerao no decorrer da instalaao. Alternativamente, voce tambem pode usaro mouse com um clique duplo no iconeInstalar o Ubuntu 1o,o que e visivel naarea de trabalho quando se utiliza o Livecr. Isto ira iniciar o instalador do Ubuntu.Se voce ja testou o live ci do Ubuntu, voce deve estar familiarizado comas iniciais Bem-vindo tela que aparece (veja a seao O live ci acima paramais informaes). Mais uma vez, selecione o idioma no lado esquerdo eclique no botao Instalar o Ubuntu 1o.o.l necessario pelo menos cn de espao livre no disco rigido para instalaro Ubuntu, entretanto, 1o cn ou mais de espao livre recomendado. Dessaforma, voce tera espao suciente para instalar programas extras mais tarde,assim como armazenar os seus proprios documentos, msicas e fotos. Lxistem duas outras opes apresentadasna tela Bemvindonotas da versao eatuaIizar o instaIador. Clicando sobrenotas da versao sublinhado em azul umapagina contendo todas as informaesimportantes sobre a versao atual doUbuntu se abrira. Clicando em atuaIizar oinstaIador sera feita uma busca na Internetpara obter atualizaes para o Live cr doUbuntu que possam ter sido lanadas desdea a criaao do cr.!niciandoPara comear, coloque o ci do Ubuntu no seu drive de ci e reinicie o seucomputador.A proxima tela ira mostrar um mapa do mundo. Usando o mouse, cliqueem sua localizaao no mapa para dizer Ubuntu onde voce esta. Alternati-vamente, voce pode usar o menu suspenso logo abaixo. lsso permite queo Ubuntu congure o relogio do sistema e outros recursos baseados na lo-calizaao. Clique em Avanar quando voce estiver pronto para seguir emfrente.Figura 1.: Diga ao Ubuntu sua localizaao.lm seguida voce precisa dizer ao Ubuntu que teclado voce esta usando.Normalmente voce ira considerar a opao sugerida satisfatoria. Se voce es-tiver inseguro, pode clicar no botao Descobrir para que o Ubuntu descubraixs1~i~~o 1a opao correta, pedindo-lhe para pressionar uma srie de teclas. Voce tam-bm pode escolher a sua propria disposiao de teclado na lista. Se quiser,escreva algo na caixa abaixo para se certicar que esta satisfeito com suaseleao. lntao, clique em Avanar para continuar.Figura 1._ Verifique se a disposiao deteclado esta correta.Preparar espao em discoA proxima etapa muitas vezes referida como or:c:onomeno. O partici-onamento o processo de atribuiao de parties do seu disco rigido parauma nalidade especica. Qando voce cria uma partiao, que essencial-mente uma divisao de seu disco rigido em sees que serao usadas para osdiferentes tipos de informaes. O particionamento pode s vezes parecercomplexo para um usuario novo, no entanto, nao tem que ser. Na verdade, oUbuntu oferece algumas opes que simplicam este processo.Apagar e usar o disco inteiroMuitas pessoas que instalam o Ubuntupela primeira vez estao utilizando oWindows xr, Windows Vista, Windows,, ou Mac os x em seu computador. OUbuntu oferece a opao de substituir seusistema operacional existente ou instalar oUbuntu junto com seu atual sistema. Lsteltimo e chamado de dualboot. Sempreque voce ligar ou reiniciar seu computador,voce tera a opao de escolher qual sistemaoperacional que voce deseja usar para essasessao.Utilize esta opao se voce deseja apagar todo o disco. lsto ira apagar todosos sistemas operacionais existentes, que sao instalados no disco, como oWindows xi e instalar o Ubuntu em seu lugar. lsta opao tambm til sevoce tiver um disco rigido vazio, como o Ubuntu automaticamente criara asparties necessarias para voce.Particionamento assistidoSe voce ja possui outro sistema operacional instalado em seu disco rigido,e deseja instalar o Ubuntu paralelamente, escolha a opao Instalar lado alado, escolhendo entre eles a cada inicializao.Ubuntu ira detectar automaticamente o outro sistema operacional e1e coi~xio xo unux1u 1o.oFigura 1. Lscolhe onde voce gostaria deinstalar o Ubuntu.instalar o Ubuntu junto com ele. Para conguraes mais avanadas dedual-boot, voce precisara congurar as parties manualmente.Especifique as parties manuaImentelsta opao para usuarios mais avanados e usada para criar particio-namentos especiais, ou formatar o disco rigido com um sistema de arqui-vos diferente do padrao. Tambm pode ser usado para criar uma partiao/home separada. lsto pode ser muito til no caso de voce decidir reinstalaro Ubuntu, ja que permite que voce formate e reinstale o sistema operacio-nal, mantendo todos os seus arquivos pessoais e conguraes do programaintactos em uma partiao separada.Pelo fato desta tarefa ser bastante avanada, omitimos os detalhes destaediao do ComeonJo no U|vnv. Voce pode ver mais informaes e ins-trues detalhadas sobre o particionamento aqui https//help.ubuntu.com/community/HowtoPartition. O Ubuntu instala uma pasta pessoaI,onde seus arquivos pessoais e dados deconfiguraao estao localizados por padrao.Se voce optar por ter sua pasta home emuma partiao separada, entao, no caso devoce decidir reinstalar o Ubuntu ou fazeruma atualizaao do zero para a versao maisrecente, os seus arquivos pessoais e dadosde configuraao nao serao perdidos.Qando estiver satisfeito com a forma com que suas parties seraoconguradas, clique o botao Avanar na parte de baixo para prosseguir.!nsira seus detaIhesUbuntu precisa de saber algumas informaes sobre voce para poder con-gurar a conta de login principal no seu computador. Seu nome aparecerana tela de login, bem como o MeMenu, que sera discutida em Capitulo : AArea de Trabalho do Ubuntu.Nesta tela voce precisara informar ao Ubuntu seu nome real, seu nome de usuario desejado, sua senha desejada,ixs1~i~~o 1, como voc quer damar seu computador, Como voce deseja que o Ubuntu inicie a sessao.Figura 1. Configure sua conta de usuario.Digite seu nome completo em Qal o seu nome`. O campo de textoseguinte onde voce seleciona um nome de usuario para si mesmo, que serao nome que exibido na tela de login do Ubuntu quando ligar seu computa-dor. Voce vera que ele preendido automaticamente com o seu primeironome. A maioria das pessoas adam mais facil mante-lo, no entanto, elepode ser alterado se voce preferir. Lmbora voce possa escolher o nome quepreferir para o usuario e o computador,voce deve usar somente letras, nmeros,hifens e pontos. Voce recebera um alertase digitar simbolos ou outros caracteres, eate que isso seja alterado voce nao poderapassar para a proxima tela.lm seguida, escolha uma senha e digite no campo de senha esquerda,entao, digite novamente no campo do direito para vericar. Qando ambasas senhas coincidem, a fora da senha ira aparecer direita, o que lhe dira sesua senha muito curta , fraca, boa, ou forte. Voce podera conti-nuar o processo de instalaao independentemente da fora de sua senha, noentanto, por razes de segurana, melhor escolher uma forte. A maneiramais facil escolher uma senha que possua ao menos seis caracteres, e sejauma mistura de letras, nmeros, simbolos, letras maisculas/minsculas.Para maior segurana, evite senhas obvias, como sua data de nascimento,nome do conjuge, ou o nome de seu animal de estimaao.Agora voce precisa escolher um nome para o seu computador. Nova-mente, este sera preendido automaticamente para voce usando o login quevoce digitou acima (vai ser algo como joao-desktop ou joao-laptop.),entretanto, ele pode ser alterado se voce preferir . O nome do computadorsera principalmente utilizado para identicar o seu computador se voceestiver em uma rede domstica ou de escritorio com varios outros compu-tadores. Para saber mais sobre a criaao de uma rede, consulte Capitulo Trabalhando com o Ubuntu.linalmente, na parte inferior da tela voce tem tres opes para escolher arespeito de como voce deseja efetuar login no Ubuntu.18 coi~xio xo unux1u 1o.o!niciar sessao automaticamenteO Ubuntu fara o login na sua conta principal automaticamente quandovoce iniciar o computador, portanto, voce nao tera que digitar seu nome deusuario e senha. lsto torna a sua experiencia de login mais rapido e maisconveniente, no entanto, se a privacidade e a segurana sao importantespara voce, esta opao nao recomendada. Qalquer pessoa com acessofisico ao computador sera capaz de ativa-lo e tambm acessar seus arquivos.SoIicitar minha senha para iniciar sessaolsta opao selecionada por padrao, uma vez que ira impedir que pessoasnao autorizadas acessem seu computador sem conhecer a senha que vocecriou anteriormente. lsta uma boa opao para aqueles que, por exemplo,compartilham o computador com outros familiares. Uma vez que o processode instalaao for concluida, uma conta login adicional pode ser criada paracada membro da familia. Cada pessoa tera, entao, o seu proprio nome deusuario e senha, preferencias, favoritos de internet, e espao de armazena-mento pessoal.SoIicitar minha senha para iniciar sessao e descriptografar minhapasta pessoaIlsta opao oferece uma camada extra de segurana. Sua pasta pessoal onde seus arquivos pessoais sao armazenados. Ao selecionar esta opao,o Ubuntu automaticamente habilita a criptograa na sua pasta pessoal, oque signica que os arquivos e pastas devem ser Je:cr:ogro{oJo: usandosua senha antes de poderem ser acessados. Portanto, se algum tiver acessofisico ao disco rigido (por exemplo, se o computador for roubado e o discorigido removido), nao seria capaz de visualizar arquivos sem saber suasenha.Se +oc e:co||er e:o ooo, en|o cv:JoJo oro noo erm::r o |og:n ovomo:co em Joo o:er:or. I::o :ro geror com|:coe: no o:o e::oo|cr:ogro{oJo, e o:::+e|mene ||oqveor orqv:+o: :morone:.Confirme suas configuraes e inicie a instaIaaoA ltima tela resume as conguraes de instalaao, incluindo todas asmudanas que serao feitas para as parties do seu disco rigido. Note aadvertencia sobre os dados serem destruidos nas parties formatadas supri-midasSe voce tem informaes importantes em seu disco rigido sem copiade segurana, seria um bom momento para vericar se voce congurou suasparties corretamente.Qanto tiver certeza de que todas as conguraes Voce nao precisa clicar no botaoAvanadoa menos que voce deseja alterar as configuraes de seu gerenciador de inicializaaoou proxy de rede. Lstas sao as tarefas maisavanadas e estao alem do escopo desteguia.estao corretas, clique em Instalar para iniciar o processo de instalaao.Ubuntu sera instalado agora. Conforme o avano da instalaao, umaintroduao a alguns dos aplicativos padrao incluidos com o Ubuntu seraapresentada. lstes aplicativos serao abordados com mais detalhes em Capi-tulo Trabalhando com o Ubuntu.Apos cerca de vinte minutos, a instalaao sera concluida e voce seracapaz de clicar em Reiniciar agora para reiniciar o seu computador e iniciarixs1~i~~o 1,Figura 1.o Verifique se tudo esta configurado corretamente antes do Ubuntu serinstalado.Figura 1., O primeiro slide da apresentaao de slides de instalaao.o Ubuntu. O ci sera ejetado, retire o ci do drive e pressione Enter paracontinuar.Aguarde enquanto o computador reinicia, e entao voce vera a janela delogin (a nao ser que voce tenha selecionado o login automatico).Clique no seu nome de usuario e entre com sua senha, entao pressioneEnter ou clique em Iog in. Voce entrara no Ubuntu e sera apresentado sua nova area de trabalho!:o coi~xio xo unux1u 1o.oFigura 1.8 Agora voce esta pronto parareiniciar seu computador.Figura 1., A janela de login do Ubuntu.: A Area de TrabaIho do UbuntuEntendendo o desktopA primeira vista voce ira notar muitas semelhanas entre Ubuntu e outrossistemas operacionais como Windows ou Mac os x. lsso porque eles saotodos baseados no conceito de interface graca de usuario (cui)ou seja,voce usa o mouse para navegar na area de trabalho, abrir programas, moverarquivos, e executar outras tarefas. lm suma, tudo orientado visualmente,o que signica que importante voce se familiarizar com o local e o queclicar no Ubuntu. O Ubuntu 1o.o enfatiza o social desde ocomeo, integrando sua area de trabalho aredes sociais como o 1wiuer e o Facebook.GNOMETodos os sistemas operacionais baseado em cui usam umom|:ene Je ro|o||o. Ambientes de trabalho abrangem muitas coisas, tais como a aparenciado seu sistema e a forma como a area de trabalho organizada, disposta, enavegada pelo usuario. lm distribuies linux (como o Ubuntu) ha umasrie de ambientes de trabalho disponiveis para uso. Um dos ambientes detrabalho mais popular damado de cxoi, que usado por padrao noUbuntu.xii, xici, e ixii sao outros ambientes de trabalho populares (utili-zados no Kubuntu, Xubuntu, e lubuntu, respectivamente), e ha muitos mais.Como o Ubuntu baseado no cxoi, vamos limitar nossa discussao nesteguia para explorar o ambiente cxoi. Para ler mais sobre outras variantes doUbuntu, consulte Capitulo , Aprendamais.Qando voce acessa pela primeira vez o Ubuntu apos instala-lo no seudisco rigido, voce vera o ambiente cxoi. O Ubuntu altamente persona-lizavel, assim como o ambiente cxoi mas, por enquanto, vamos explorarapenas o layout padrao que esta na sua frente. 1udo que esta em um painel e um miniaplicativo, ate mesmo o menu principal.Primeiro, voce vai notar que existem dois o:n::um no topo da suaarea de trabalho e um no rodap. Um painel uma barra que que se posici-ona na borda de sua tela e contm varios m:n:o|:co:+o:. lsses miniaplica-tivos oferecem funes teis tais como executar programas, ver as horas ouacessar o menu principal.A barra superiorComeando pela esquerda, voce vera tres menus principaisAplicativos,Iocais e Sistemaseguidos por dois icones de programas. O primeiro dessesicones abrira o Navegador Web lirefox (veja Capitulo Trabalhando com oUbuntu para mais informaes), e o proximo icone abrira o Centro de AjudaUbuntu. O Centro de Ajuda Ubuntu e um recursobastante til. Lle oferece informaesimportantes sobre o seu sistema Ubuntu,e esta sempre mao, bastando apenasclicar neste icone do painel (ou navegar ateSistema Ajuda e suporte).Ao lado direito deste painel voce encontrara a oreo Je no:cooo, que similar em funao bandeja do sistema no Windows, ou area extras domenu na barra de menu do Mac os x. Ao lado ca o MeMenu, que mostrao seu nome de usuario (o nome que voce preendeu durante a instalaao) eque usado para atualizar sites de redes sociais tais como Twiuer e lace-book bem como denir seu status de Mensagens lnstantaneas no lmpathy.:: coi~xio xo unux1u 1o.oFigura :.1 A area de trabalho padrao doUbuntu 1o.o.Por ltimo, no lado direito do painel esta o menu de sessao, que oferece ummenu de opes para bloquear seu computador, encerrar a sessao, reiniciar ocomputador ou desliga-lo completamente. Novas notificaes de emails e mensagensinstantaneas sao mostradas no miniaplicativo indicador de mensagens. Qando vocereceber uma nova mensagem, o icone doenvelope se tornara verde.A rea de notificaaoDentro da area de noticaao encontra-se o indicador de rede, ajuste de vo-lume, indicador de Bluetooth (se o computador tem a capacidade Bluetooth),mensagens e os miniaplicativos de data e hora. Alguns programas tambmcolocarao um icone na area de noticaao quando voce abri-los. Para remover um miniaplicativo, cliquesobre ele com o botao direito e selecioneRemover do paineI.Clicar com o botao esquerdo nos icones da area de noticaao trarauma lista de opes e, em alguns casos, clicar com o botao direito em umicone tambm podera executar uma aao relacionada quele programa. Porexemplo, para ajustar o volume, clique uma nica vez com o botao esquerdono icone de volume e uma barra deslizante de ajuste de volume aparecera.Clique no miniaplicativo de relogio para abrir um pequeno calendario, eentao clique em uma data especica para adicionar um lembrete no seucalendario do lvolution (veja Capitulo Trabalhando com o Ubuntu paramais informaes sobre o lvolution). Para adicionar um novo miniaplicativo aopainel, clique com o botao direito numaarea livre do painel e selecione Adicionarao paineI.Qando o calendario esta aberto ha um botao Iocais, que abrira umpequeno mapa-mundi quando clicado. Nesta area voce podera denir suaspreferencias de localizaao clicando em Editar. Na janela que aparece, cli-~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u :que em Adicionar e insira sua localizaao no campo de texto. Se voce viveem uma cidade grande, ela ja pode constar na lista; se nao, voce pode inse-rir sua latitude e longitude manualmente (tente buscar essas informaesna lnternet, caso nao as tenha). Certique-se de que seu fuso-horario estaselecionado e entao clique em OK para retornar tela de preferencias.Sinta-se livre para explorar as outras opes disponiveis nas abas Geral eMeteorologia, entao clique em Fecar abaixo quando terminar. Se houverinformaao de meteorologia disponivel para sua cidade, voce entao vera atemperatura atual exibida junto data e hora na area de noticaao.A barra inferiorO ambiente cor usado no Ubuntu podepermitir que haja duas ou mais mesasvirtuais, ou reas de trabaIho. Usaressas areas de trabalho pode reduzir oacmulo de janelas ao abrilas em areas detrabalho separadas sem a necessidade deutilizar um monitor separado. Por exemplo,para manter suas atividades organizadasvoce pode ter seu email aberto em umaarea de trabalho e um documento detexto que voce esta trabalhando emoutra. Para trocar de area de trabalho,basta clicar nas caixas do aIternador dereas de trabaIho ou use o atalho deteclado Ctrl+Alt+Seta para esquerda ouCtrl+Alt+Seta para direita para trocarde area de trabalho rapidamente.O Ubuntu utiliza a maior parte da barra inferior para apresentar uma listade todos os programas ou janelas que estao abertas no momento. lles apa-recem como botes horizontais os quais podem ser clicados para m:n:m::orou re:ovror as janelas correspondentes (ver Gerenciando janelas abaixopara mais informaes.No canto esquerdo da barra inferior ha um pequeno icone que se as-semelha a uma area de trabalho. lsse botao Mo:ror Areo Je Tro|o||o iraminimizar todas as janelas abertas de uma vez, dando a voce acesso livre sua area de trabalho. lsso particularmente til quando voce tem diversasjanelas abertas ao mesmo tempo e sua area de trabalho ca bagunada. Cli-cando no botao novamente restaurara as janelas s suas posies originais.No lado direito do painel voce vera algumas pequenas caixas em linha;lsto o A|ernoJor Je Areo Je Tro|o||o. Por padrao, o Ubuntu 1o.o, criado com duas areas de trabalho.linalmente, o icone mais direita a |::e:ro, que funciona de formasimilar lixeira do Windows ou do Mac os x. Qalquer arquivo que vocedeletar sera enviado primeiramente para a lixeira. Para ver o contedo dalixeira, clique neste icone. Voce pode esvazia-la clicando no botao Esvaziara Iixeira no menu. lsto ira deletar permanentemente qualquer arquivo oupasta que la estiver contido.O pIano de fundo da rea de trabaIholntre os painis de cima e de baixo ha uma imagem que cobre toda a areade trabalho. lsse o fundo da area de trabalho (mais comumente damadapapel de parede) e aquele que se encontra a sua frente pertence ao temapadrao do Ubuntu 1o.o, conhecido como Am|:once. Para aprender maissobre como personalizar sua area de trabalho, inclusive mudando seu papelde parede, veja a seao Personalizando a sua area de trabalho abaixo.Gerenciando janeIasAo abrir um programa no Ubuntu (como um navegador ou um editor detextovide Capitulo Trabalhando com o Ubuntu para mais informaessobre o uso de programas), uma ]one|o aparecera em sua area de trabalho.Se voce ja usou um sistema operacional, como o Microson Windows ouo Mac os x, voce provavelmente ja esta familiarizado com o conceito dejanelaa caixa que aparece em sua tela quando voce abre um programa.: coi~xio xo unux1u 1o.oNo Ubuntu, a parte de cima dessa janela (a |orro Je v|o) contera o tituloda janela ao centro e tres botes no canto superior esquerdo. Da esquerdapara a direita, esses botes {edom, m:n:m::om e mo::m::om a janela. Almdisso, voce pode clicar com o botao direito do mouse em qualquer lugar dabarra de titulo para obter uma lista de outras opes de gerenciamento dajanela.Fechando, maximizando, restaurando e minimizando janeIasFigura :.: Os botes fechar, minimizare maximizar estao no canto superioresquerdo das janelas.Para {edor uma janela, clique no no canto superior esquerdo dajanelaele sera o primeiro botao.lmediatamente esquerda dele encontra-seuma seta apontando para baixo, que usada para m:n:m::or a janela parao painel inferior da sua area de trabalho. Qando minimizada, a janela naoestara mais visivel, mas o botao correspondente a ela no painel inferior per-manecera, indicando que o programa ainda esta em execuao ao fundo. Umclique nesse botao re:ovroro a janela sua posiao original. linalmente,o botao mais direita da barra de titulo mo::m::or a janela, fazendo queela preenda toda a tela. Um segundo clique nesse mesmo botao fara a telaretornar ao seu tamanho original.Movendo e redimensionando as janeIasPara mover uma janela por sua area de trabalho, posicione o ponteiro domouse sobre a barra de titulo da janela, entao clique e arraste a janela en-quanto continua pressionando o botao esquerdo do mouse. Para redimen-sionar uma janela, posicione o ponteiro em uma borda ou canto da janela,e este se transformara em uma grande seta, o icone de redimensionamento.Voce pode clicar e arrastar para redimensionar a janela.AIternando entre janeIas abertasNo Ubuntu ha ao menos dois mtodos para alternar entre janelas abertas naarea de trabalho. Voce pode encontrar a janela na barra de tarefas do painelinferior e clicar para traze-la frente da tela, ou voce pode usar Alt+Tabpara selecionar em qual janela deseja trabalhar. Mantenha pressionada atecla Alt, e aperte a tecla Tab at a janela que voce deseja apareer na areade trabalho.Usando o menu ApIicativos1alvez voce descubra ha alguns programasdo menu ApIicativos que nao usa comfrequencia ou que simplesmente nao querque apaream no menu. Para esconderesses aplicativos (sem realmente desinstalalos), clique em Sistema Preferncias Menu PrincipaI. Lncontre no paineldireito os programas que deseja esconder edesmarqueos na coluna Mostrar.Ha tres cabealhos de menus no painel superior. Vamos analisa-los commais detalhes, a comear pelo menu Aplicativos.~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u :AcessriosO sub-menu Accessorios possui muitos programas que sao adequados paraprodutividade, incluindo Calculadora e Tomboy Notas. Ver Capitulo _ 1rabalhando com oUbuntu para maiores informaes sobre osaplicativos incluidos.Outros programas em Acessorios incluem o Criador de ci/ivi lditorde Texto gedit (similar ao Bloco de Notas do Windows e ao Textldit do Macos x), Procurar Arquivos (que discutiremos mais tarde) e Capturar Tela, queo permite tirar uma fotograa de toda a sua area de trabalho.JogosO Ubuntu tem muitos jogos inclusos para sua diversao. Se voce apreciajogos de cartas, veja Paciencia AisleRiot. Talvez voce esteja procurando porum desao neste caso, existe o gBrainy e o Sudoku. O menu Jogos tambminclui Mahjongg, Minas (semelhante ao jogo Caa Minas do Windows) eQadrapassel (semelhante ao Tetris).GrficosSob o submenu Grcos, voce encontrara o gerenciador de fotos l-Spot,onde voce pode visualizar, editar e compartilhar imagens que voce baixoude sua camera. O OpenOce.org Desenho o permite criar imagens usandoo pacote OpenOce.org, e o Digitalizador Simples um programa paradigitalizar imagens e documentos a partir de seu scanner.!nternetMensagem Instantanea (t, na sigla emingles) e um meio de comunicaao baseadaem texto que o permite conversar com outra pessoa pela internet, instantaneamente.No submenu Internet voce encontrara o navegador lirefox, o mensageiroinstantaneo lmpathy, que o permitira conversar com seus amigos e familia-res, e o Ubuntu One, um programa que o permite sincronizar e criar copiasde segurana de seus arquivos atravs de diversos computadores.EscritrioPara aprender mais sobre o OpenOffice.org e para obter ajuda com a suitede aplicativos OpenOice.org, visitehttp//openoffice.org.No submenu Escritorio voce encontrara a maior parte da suite OpenOf-ce.org que o ajudara a criar documentos formais e apresentaes. Aindadentro de Escritorio encontra-se o cliente de e-mail lvolution e um dicio-nario online. O pacote completo do OpenOce.org instalado por padrao noUbuntu consiste de lditor de Texto OpenOce.org Planilha OpenOce.org Apresentaao do OpenOce.org OpenOce.org Desenho (localizado no submenu Grcos)MuItimidiaO sub-menu Multimdia possui programas para trabalhar com multimidia,tais como Gravador de disco Brasero Totem Reprodutor de lilmes Pitivi lditor de Videos:e coi~xio xo unux1u 1o.o Reprodutor de msica Rhythmbox Gravador de somMais informaes sobre todos esses programas podem ser encontradasem Capitulo Trabalhando com o Ubuntu.CentraI de Programas do UbuntuAprenda mais sobre a Central de Programas do Ubuntu em Capitulo Gerenciamento de Programas.No parte mais inferior do menu Aplicativos esta a Central de Programasdo Ubuntu. lsse aplicativo te da acesso a uma biblioteca de programas quepodem ser baixados. A tela principal na Central de Programas do Ubuntu semelhante ao menu Aplicativos, para facilitar a busca. Se voce sabe onome do programa que esta procurando, simplesmente digite-o no campode busca no topo direito da janelo da Central de Programas do Ubuntu. ACentral de Programas do Ubuntu tem as informaes dos programas queestao instalados em seu computador. Se voce esta apenas curioso para sabero que esta disponivel, voce pode explorar os programas disponiveis usandoas categorias listadas no lado esquerdo da janela.Usando o menu SistemaO menu Sistema, localizado no painel superior, contm dois submenusimportantes. lsses submenus, Preferncias e Administrao, permitem quevoce faa modicaes na aparencia do Ubuntu, assim como na forma queele funciona. Atravs do menu Sistema, voce pode tambm abrir a Ajudae Suporte (Ajuda e Suporte), descobrir mais sobre seu ambiente de trabalhocxoi (About GNOMl), e conhecer mais sobre o Ubuntu em geral (Sobre oUbuntu). Veja Capitulo Hardware para maisinformaes sobre a configuraao doUbuntu.PrefernciasVoce pode usar o sub-menu Preferncias para modicar a aparencia da areade trabalho e das janelas, escolher uma impressora padrao, adicionar atalhosde teclado, alterar as entradas listadas no menu Aplicativos, editar conexesde rede e mudar conguraes do mouse, dentre outras opes.AdministraaoA maioria das opes no menu Adminis-traao ira solicitar que voce informe suasenha quando clicar sobre um item. Lste eum recurso de segurana para se certificarde que apenas pessoas autorizadas tempermissao para alterar as configuraes dosistema. Para saber mais sobre seguranano Ubuntu, veja Capitulo , Segurana.O sub-menu Administrao contm os programas que voce pode usarpara monitorar o desempenho do computador, alterar as parties do disco,ativar os drivers de terceiros, gerenciar todas as impressoras instaladas egerenciar o modo como o computador recebe as atualizaes do Ubuntu.lste sub-menu tambm tem o aplicativo Gerenciador de pacotes Synaptic,que um recurso mais tcnico para a localizaao e download de pacotes deprogramas.Buscando arquivos no seu computadorlxistem duas formas de se localizar arquivos em seu computador. Voce podeusar a ferramenta Pesquisar por arquivos no menu Aplicativos, em~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u :,menuAcessorios. Voce tambm pode usar o menu Iocais no painelsuperior. Consulte a seao abaixo sobre o Gerenciador de arquivos Nautiluspara mais detalhes.LocaisO menu Iocais contm uma lista de pastas comumente utilizadas (comoDocumentos, Musica, Downloads, e a Pasta pessoal). Voce tambm podeprocurar os discos no seu computador, clicando em Computador nestemenu. Se voce estiver em uma rede domstica, ira encontrar um item demenu para acessar os arquivos compartilhados ou pastas. Voce tambmpode acessar o aplicativo Pesquisar por arquivos a partir do menu Iocais,bem como procurar na lista de documentos abertos recentemente.Sua pasta pessoaIA pasta pessoal onde os arquivos pessoais de cada usuario estao localiza-dos. Qando voce instalou o Ubuntu, voce digitou um nome para congurarsua conta de usuario. lsse mesmo nome atribuido sua pasta pessoal.Qando voce abre sua pasta pessoal, voce vai ver que existem varias pastasdentro Area de trabalho (que contm todos os arquivos que sao visiveisna area de trabalho), Documentos, Downloads, Msicas, lmagens, Pblico,Modelos e Videos. Voce deve abrir o contedo de exemplopara ver como os diferentes tipos dearquivos sao exibidos no Ubuntu.Voce vera tambm um link damado lxemplos. Um duplo-clique nestelink para abrir uma pasta contendo exemplos de documentos, planilhas earquivos multimidia.Gerenciador de arquivos NautiIusAssim como o Windows tem o Windows lxplorer e o Mac os x tem olinder para gerenciar arquivos e pastas, o Ubuntu usa o gerenciador dearquivos Nautilus por padrao. Veremos agora os recursos oferecidos noNautilus.A janeIa do gerenciador de arquivos NautiIusQando voce abre uma pasta no desktop ou no menu Iocais, a aplicaaodo navegador de arquivos Nautilus se abre. A janela do navegador padraocontm as seguintes caracteristicas Menv|or: O menu esta localizado na parte superior da janela. lstesmenus permitem que voce modique o leiaute do navegador, navegue,favoritos pastas e arquivos usados, e ver as pastas e arquivos ocultos. Se voce marcar uma pasta, ele ira aparecerno menu Locais menu. Borro Je {erromeno:: A barra de ferramentas contm as ferramentasde navegaao e ferramenta para tornar o contedo da janela maior oumenor. A lista desdobravel lhe da a opao de mudar a visao de Icones toIista or Compacta. O icone de busca (que se parece com uma lupa) abreum campo para que voce possa procurar um arquivo pelo nome. Se voce comear a digitar um local, oNautilus vai transformar os botes denavegaao em um campo de texto chamadoLocalizar. Ferromeno: oJ:c:ono:: Je no+egooo: logo abaixo da barra, voce verauma representaao de onde voce esta navegando. lsto similar funaoHistorico da maioria dos navegadores, que mostra onde voce esta e:8 coi~xio xo unux1u 1o.opermite-lhe recuar se necessario. Voce pode clicar em localizar paravoltar atravs do navegador de arquivos. O |o:ne| e:qverJo do navegador de arquivos tem atalhos para as pastasmais utilizadas. Qando voce seleciona uma pasta, ela aparece no painelesquerdo. Nao importa que pasta voce abrir, painel da esquerda conterasempre as mesmas pastas. lste painel pode ser congurado para mostrarcaracteristicas diferentes, clicando na seta ao lado do menu locaisacima. O maior deles, o:ne| cenro|, mostra os arquivos e pastas no diretorioque voce esta navegando.Figura :._ gerenciador de arquivosNautilus exibindo sua pasta pessoal.Navegando entre diretriosPara navegar entre diretorios, use os favoritos no painel esquerdo do na-vegador de arquivos Nautilus. Voce pode tambm refazer os seus passosclicando no nome de uma pasta listada imediatamente abaixo dos iconesde navegaao. Um duplo clique em um diretorio visivel fara com que vocenavegue dentro dele no Nautilus.Abrindo arquivosPara abrir um arquivo, voce pode clicar duas vezes no seu icone ou clicarcom o botao direito e selecionar Abrir com (programa).~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u :,Criando novas pastasNote que voce pode facilmente visualizararquivos ocultos, clicando em Ver edepois em Mostrar arquivos ocuItos,ou, alternativamente, pressionar Ctrl+H.Lsconder arquivos com um ponto (.) naoe garantia de seguranaao inves em vezdisso,mantenha as suas pastas organizadase arrumadas.Para criar uma nova pasta dentro do Nautilus clique em Arquivo e depoisem Criar Pasta, entao o nomeie a pasta que aparece, substituindo o padraopasta sem titulo com o nome desejado (e.g., linanas Pessoais). Vocetambm pode criar uma nova pasta pressionando Ctrl+Shift+N, ou usandoo botao direito do mouse na janela do navegador de arquivos e selecionandoCriar Pasta no menu de contexto (esta aao tambm ira funcionar na areade trabalho ). Se voce deseja ocultar determinadas pastas ou arquivos,coloque um ponto (.) Na frente do nome (:.e., .linanas Pessoais).Copiando e movendo arquivos e pastasVoce tambem pode usar os atalhos deteclado Ctrl+C e Ctrl+V para copiar ecolar arquivos e pastas.Voce pode copiar arquivos ou pastas no Nautilus clicando em Editar Copiar, ou clicando no item e selecionando Copiar a partir do menu pop-up. Ao usar Editar no menu do Nautilus, certique-se que voce selecionou oarquivo ou a pasta que voce deseja copiar (clicando nele uma vez).Mltiplos arquivos podem ser selecionados clicando com o botao es-querdo em um espao vazio (:.e., nao em um arquivo ou pasta), segurandoo botao, e em seguida pressionado e arrastando o cursor por cima dos ar-quivos ou pastas que voce deseja selecionar. lste movimento de clicar earrastar til quando voce esta selecionando itens que estao agrupados.Para selecionar varios arquivos ou pastas que nao estao posicionados ladoa lado, mantenha pressionada a tecla Ctrl enquanto clica em cada item in-dividualmente. Depois de varios arquivos e/ou pastas serem selecionadosvoce pode usar o menu Editar para executar aes como voce faria para umnico item.Qando um ou mais itens foram copiados, navegue para o Qando voce corta ou copia umarquivo ou pasta, nada acontecera ate quevoce cole em algum lugar. Colar afetaraapenas o arquivo mais recente que foirecortado ou copiado.local desejado, em seguida, clique em Editar Colar (ou clique com o botaodireito em uma area vazia da janela e escolha Colar) para move-los para onovo local.lnquanto o comando co:or pode ser usado para fazer uma copia deum arquivo ou pasta em um novo local, o comando coror pode ser usadopara mover arquivos e pastas de um local para outro. Ou seja, uma copiasera colocada em um novo local, bem como o original sera removido da sualocalizaao atual.Para mover um arquivo ou pasta, selecione o item que deseja movere, em seguida, clique em Editar depois em Cortar. Navegue at o localdesejado e clique em Editar depois em Colar.Tal como acontece com o no menu Editar do Nautilus voce tambemvai encontrar o botao Copiar para eMover para. Lles podem ser usadospara copiar ou mover itens para locaiscomuns, o que pode ser til se voce estiverusando paineis (veja abaixo). Note que edesnecessario usar CoIar quando usar estasopes.comando copy acima, voce tambm pode executar essa aao usando o menudo botao direito do mouse, e vai funcionar para varios arquivos ou pastas deuma vez. Uma forma alternativa para mover um arquivo ou pasta clicarno item e arrasta-lo para a nova localizaao.Usando mItipIas abas e mItipIas janeIas do NautiIusAo abrir mltiplas janelas do Nautilus, pode ser til arrastar os arquivos epastas entre os locais. A opao de o|o: tambm esta disponivel no Nautilus,assim como o uso de painis. Ao navegar em uma pasta do Nautilus, para Ao arrastar itens entre janelas, abas oupaineis no Nautilus, um simbolo pequenoaparece sobre o cursor do mouse paraque voce saiba qual a aao sera executadaquando voce soltar o botao do mouse.Um sinal de mais (-) indica que voce estaprestes a copiar o item, enquanto que umapequena seta significa que o item seramovido. A aao padrao vai depender dolocal onde voce esta trabalhando.abrir uma segunda janela selecione Nova Janelano menu Arquivo. Umanova janela se abrira, permitindo que voce arraste os arquivos e pastaso coi~xio xo unux1u 1o.oentre os dois locais. Para abrir uma nova guia, clique em Arquivo depoisem Nova guia. Uma nova linha ira aparecer acima do espao usado paranavegar seus arquivos contendo duas abasambas irao exibir o diretorioque voce estava originalmente. Voce pode clicar nessas guias para alternarentre elas, e clicar e arrastar arquivos ou pastas entre as guias da mesmaforma que faria entre as janelas. Voce tambm pode abrir um segundopainel no Nautilus, visualizando dois locais ao mesmo tempo sem ter dealternar entre as abas ou janelas. Para abrir um segundo painel, cliqueno menu Ver depois em Painel extra, ou, alternativamente, pressione F3.Novamente, arrastar arquivos e pastas entre os painis uma maneirarapida de mover ou copiar itens.Procurando por arquivos em seu computadorProcurar arquivos rapidamente pressionando Ctrl+F no Nautilus e em seguida,digitar o que voce deseja encontrar.Anteriormente, mencionamos que voce pode procurar por arquivos nocomputador usando o menu Pesquisar por Arquivos sobre o menu Iocaisno painel superior. Voce tambm pode usar o navegador do Nautilus paraprocurar por arquivos, conforme explicado acima.PersonaIizando a sua rea de trabaIhoAgora que voce ja foi apresentado ambiente de trabalho cxoi, vamosdar uma olhada e personalizar algumas de suas caracteristicas, tais comomodicar o comportamento dos seus painis, ou alterar a aparencia de suaarea de trabalho.PaineisOs painis (geralmente situados na parte superior e inferior da tela) podemser movidos de suas posies padrao para os lados da tela, permanecer es-condidos quando nao estiverem em uso, e podem mudar de cor. Para acessaresses recursos, clique com o botao direito do mouse no painel que voce de-seja modicar e selecione Propriedades no menu pop-up. A guia Geraltem opes para auto-esconder , posicionar o painel, e alterar o tamanho dopainel (largura).Use a caixa drop-down Orientao para selecionar onde deseja posicio-nar o painel, e logo abaixo voce pode denir a largura desejada (em pixels).Perceba que a menor largura permitida :o pixels.Por padrao, um painel cobre toda a extensao da area de trabalho. Paramudar isso, voce pode desmarcar a opao Expandir. Assim, o painel enco-lhera at atingir um tamanho minimamente suciente para acomodar todosos objetos que estiverem contidos nele. Marcar o botao Ocultar automati-camente fara o painel mover-se para dentro do canto da tela quando vocenao o estiver usando e permanecera oculto at que voce mova seu cursor ataquele canto.Uma alternativa para ocultar o painel faze-lo manualmente. Ao clicarno botao Mostrar botes de ocultao, serao acrescidos botes a cada ladodo painel que podem ser usados para oculta-lo. Por padrao, esses botesmostram setas direcionais, mas voce pode desmarcar a opao Mostrar setasnos botes de ocultao para remove-las e obter botes simples. Clicar~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u 1em um desses |oe: Je ocv|ooo do painel fara ele escorregar pela telaat sumir de vista, deixando somente o botao de ocultaao oposto vistapara que voce possa clica-lo e trazer o painel de volta.A aba Plano de Por padrao, o Ubuntu requer que vocetenha ao menos um painel em sua areade trabalho. Se voce preferir um estiloMicroso Windows, um painel na partede baixo da area de trabalho pode serconfigurado tanto para iniciar programasquanto para trocar a janela aberta. Seprefere o visual do Mac os x, pode manterum painel no topo e acrescentar uma docade aplicativos como o Docky, o AvantWindow Navigator (tv) ou o CairoDock. 1odos eles estao disponiveis naCentral de Programas do Ubuntu, quesera tratada em maior profundidade emCapitulo Gerenciamento de Programas.Fundo nas Propriedades do painel o permite mudar a aparencia do painel.Por padrao, esta marcada a opao Nenhum (usar tema do sistema), oque signica que o tema da sua area de trabalho ditara a aparencia dopainel (vamos ver como mudar o tema da area de trabalho abaixo). Sepreferir, voce pode escolher a cor do painel que quiser, marcando a opaoCor solida e abrindo a janela de escolha de cor. Voce tambm pode denira transparencia do painel usando o escorregador. Alternativamente, vocepode clicar em Imagem de fundo se possuir uma imagem ou um padraogravado em seu computador que gostaria de usar como fundo do painel.Utilize o selecionador de arquivo para localizar a imagem de fundo em seucomputador e entao clique em Abrir para aplicar a mudana.Adicionando miniapIicativosUbuntu oferece uma seleao de miniaplicativos que podem ser adicionados aqualquer painel. Miniaplicativos vao do informativo ao divertido, e tambmpodem fornecer acesso rapido a algumas funes. Para adicionar um mini-aplicativo, clique com o botao direito em um painel, em seguida, selecioneAdicionar ao Painel a partir do menu pop-up. lra aparecer uma janelacom uma lista de miniaplicativos disponiveis, que podem ser arrastados paraum espao vazio em um painel. Voce pode querer dispor de algum tempopara explorar os miniaplicativos diferentes disponiveiseles podem ser facil-mente removidos do seu painel, clicando com botao direito do mouse sobreo miniaplicativo e selecionando o botao Remover do painel. Para reposi-cionar um miniaplicativo existente, clique com o botao direito sobre ele eselecione Mover. Mova o cursor do mouse para o local desejado (pode serat um painel diferente) e o miniaplicativo seguira, em seguida, clique com obotao esquerdo para solta-lo no lugar desejado.A janela Adicionar ao Painel tambm pode ser usada para adicionar oslanadores de aplicativos ao painel de forma semelhante a do lanador dolirefox, direita do menu Sistema. Para adicionar um novo lanador, cliqueduas vezes no Ianador de aplicativos no topo da janela. Aqui voce po-dera navegar atravs de seus aplicativos e arrasta-los para o painel, criandoum novo lanador, assim como voce fez para adicionar um miniaplicativoanteriormente. lanadores de programas tambm podem ser removidos ereposicionados atravs de seus menus do botao direito do mouse. Voce tambem pode adicionar os lanadoresde programa a um painel arrastandoosdiretamente a partir do menu ApIicativos, esquerda no painel superior.Espaos de trabaIhoPara modicar seus espaos de trabalho, clique com o botao direito sobre ominiaplicativo o|ernoJor Je e:oo: Je ro|o||o (por padrao esta no ladodireito do painel de baixo, esquerda do miniaplicativo lixeira) e selecionePreferncias. Na janela que aparece voce pode escolher quantos espaosvoce quer no total, e se eles serao exibidos no painel em uma ou mais linhas.Voce tambm pode renomear cada espao de trabalho, e ter seus nomesexibidos no painel do miniaplicativo. Se preferir, voce tambm pode optarpor ter apenas o espao de trabalho que voce esta usando atualmente exi-: coi~xio xo unux1u 1o.obido no painel. Neste caso voce pode ainda alternar entre areas de trabalhomovendo o mouse sobre o alternador de espaos de trabalho, e deslocando aroda do mouse.AparnciaPara modicar ainda mais a aparencia do sua area de trabalho como planode fundo, fontes e tema da janela, voce pode utilizar as Preferencias deaparencia. Para acessa-las, navegue at Sistema Preferncias Aparnciano painel superior.TemaA janela Preferencias de aparencia inicialmente ira exibir a guia Temaquando abrir. Voce podera escolher um tema que ira controlar a aparenciadas suas janelas, botes, barras de rolagem, painis, icones e outras partesda area de trabalho. O tema damado Ambiance ativado por padrao,no entanto, voce vera uma lista com sete temas diferentes para voce esco-lher. Basta clicar uma vez sobre o tema que voce quer experimentar, e asalteraes entrarao em vigor imediatamente.Voce pode baixar temas adicionais clicando em Obter mais temas on-line na parte inferior da janela. Seu navegador se abrira e o levara parahttp//art.gnome.org/themes/, onde voce podera baixar novos temas a partirde um grande nmero de opes. Depois de ter baixado um tema, localizeo arquivo no seu computador (utilizando o Nautilus) e arraste-o para ajanela de Temas. lle sera acrescentado sua lista de temas disponiveis, eira aparecer uma janela perguntando se voce deseja aplicar as alteraesimediatamente.Voce tambm pode personalizar qualquer tema selecionando-o e clicandono botao Personalizar abaixo. la voce podera misturar elementos de di-ferentes temas como icones, ponteiros do mouse, botes e bordas de janelaspara criar um visual nico.PIano de fundo da rea de trabaIhoVoce tambem pode alterar o plano defundo clicando com o botao direito na areade trabalho e selecionando AIterar pIanode fundo no menu popup.Clique na guia Plano de Fundo na janela de Preferencias de aparenciapara alterar o plano de fundo da area de trabalho. Aqui voce vera a seleaopadrao do Ubuntu de planos de fundo, no entanto, se voce possui fotosarmazenadas no seu computador voce pode usa-las tambm. Para alterar oplano fundo, basta clicar na imagem que voce gostaria de usar a partir dalista. Para usar uma imagem sua, clique no botao Adicionar e navegue ata imagem que voce deseja. Clique duas vezes nela, e as alteraes entraraoem vigor imediatamente. lsta imagem tambm sera adicionada sua listade planos de fundo disponiveis.Se voce procura uma seleao maior de planos de fundo para a area detrabalho, clique no link Obter mais planos de fundo on-line na parteinferior da janela Preferencias de aparencia. lste link abrira seu navegador,e direcionar voce ao site http//art.gnome.org/backgrounds.~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u Figura :. Voce pode trocar o tema na abaTema das Preferencias de aparencia.FontesVoce tambm pode mudar completamente as fontes usadas na sua area detrabalho atravs da janela Preferencias de aparencia, clicando na aba Fon-tes. Voce pode congurar individualmente o estilo e tamanho das fontespara aplicativos, documentos, itens da area de trabalho, titulos de janelas epara qualquer coisa que use tamanhos xos de fontes. A seao Renderiza-ao, na base da janela lontes fornece quatro opes para mudar a forma queas fontes sao apresentadas na sua tela. Alterando entre estas opes podemelhorar a aparncia do texto em diferentes tipos de monitores.Protetor de teIaO Ubuntu oferece uma seleao de protetores de tela. Por padrao, uma telaem branco sera exibida apos um curto periodo de inatividade. Para se-lecionar um protetor de tela diferente, clique no menu Sistema no pai-nel superior,depois em Preferncias Proteo de tela. lsso abrira a ja-nelaPreferencias de proteao de tela, com os protetores de tela disponiveislistados esquerda. Qando voce seleciona um protetor de tela, voce verauma mini-visualizaao na janela, ou podera ver como ele ira funcionar nasua tela inteira clicando no botao Visualizar. Os botes de seta esquerdae direita no cima da tela permitem percorrer protetores de tela diferentessem sair da visualizaao em tela deia. Para retornar janela de Preferencias coi~xio xo unux1u 1o.ode proteao de tela, clique no botao Sair da tela ceia na parte superior datela.Certique-se que o botao Ativar proteo de tela quando o compu-tador estiver ocioso esteja selecionado se voce quiser ativar a proteao detela. A barra deslizante podera ser ajustada para denir o tempo maximo deinatividade. Se o protetor de tela iniciar apos o periodo de inatividade, vocepode continuar trabalhando em seu computador pressionando uma teclaqualquer ou movendo o mouse. Para segurana adicional, voce tambmpode selecionar o botao Bloquear tela quando a proteo de tela estiverativa. Neste caso, o Ubuntu ira pedir a sua senha de usuario quando voceretornar ao computador.AcessibiIidadeO Ubuntu possui ferramentas embutidas para facilitar o uso do computadorpor pessoas com determinadas limitaes fisicas. Voce pode encontrar es-sas ferramentas no menu Sistema, escolhendo Preferncias Tecnologiasassistivas. Voce pode ajustar o teclado e o mouse s suas necessidades najanela Preferencias das tecnologias assistivas clicando nos botes Acessi-bilidade do teclado ou Acessibilidade do mouse.Figura :. 1ecnologias Assistivas permitemque voce habilite recursos extras paratornar mais facil o uso de seu computador.Outras tecnoIogias assistidasO Orca outra ferramenta til para pessoas com deciencia visual e vempr-instalado no Ubuntu. Para executar o Orca, pressione Alt+F2 e digiteorca na caia de comando. Clique Executar quando estiver pronto. O sinte-tizador de voz do Orca sera ativado e o assistira pelas diversas opes comotipo de voz, idioma da voz, Braille e magnicaao da tela. Qando tiverterminado de escolher suas conguraes, voce precisara encerrar sua sessao(o Orca oferecera essa opao pra voce). Assim que zer login novamente,as conguraes do Orca que escolhera serao automaticamente executadassempre que usar seu computador.lm complemento a estas opes, selecionar temas de alto contraste, efontes maiores, pode ajudar aqueles que possuem diculdades visuais.~ ~ii~ ii 1i~n~ino io unux1u Gerenciando seu computadorQando tiver terminado de trabalhar em seu computador, voce poderaencerrar a sessao, hibernar, reiniciar ou desligar atravs do menu de sessaono canto direito do painel superior. Voce tambm pode acessar rapidamenteessas opes ao pressionar as teclas Ctrl+Alt+Del.Encerrando a sessaolncerrar sessao mantera o computador ligado, mas lhe fara voltar tela delogin. lsso til para trocar de usuarios, como quando uma pessoa diferentedeseja acessar a conta dela, ou se lhe for pedido para encerrar a sessao einicia-la novamente. Voce deve salvar seu trabalho antes de encerrar asessao.SuspenderPara poupar energia, voce pode colocar o computador em modo de hi-bernaao, o que ira salvar sua condiao atual e permitir-lhe iniciar maisrapidamente, enquanto permanecer ligado, mas usando muito pouca ener-gia. Suspender o computador para o disco rigido e salva a sua sessao para namemoria, por isso muito rapido suspender e retomar a partir de suspensao.HibernarHibernar semelhante ao suspender, exceto que em vez de salvar a suasessao para a memoria, o Hibernar ira salvar a sua sessao para o discorigido. lsso leva um pouco mais de tempo, mas com a vantagem adicional deque a hibernaao nao usa energia quando esta em um estado hibernado.ReiniciandoPara reiniciar seu computador, selecione Reiniciar no menu de sessao.DesIigarPara desligar completamente o seu computador, selecione select Desligar nomenu de sessao.Outras opesVoce pode bloquear sua tela rapidamenteusando a tecla de atalho Ctrl+Alt+L.Bloquear a sua tela e recomendado quandovoce estiver longe do seu computador porum curto periodo de tempo.A partir do menu de sessao, voce tambm pode escolher Bloquear tela pararequerer uma senha para que se possa usar novamente o computadorisso til caso precise deixar seu computador brevemente. Voce tambm podeusar o menu de sessao para criar uma sessao de convidado para que umamigo teste o Ubuntu, ou para o|ernor v:vor:o:, o que o permite acessar aconta de outro usuario sem fedar seus programas.Obtendo ajudaMuitos programas possuem seu propriomenu de ajuda o qual pode ser acessadoclicando no menu Ajuda dentro da janelado aplicativo.Ubuntu, tal como outro sistemas operacionais, possui embutido uma ajudade referencia, damada Centro de Ajuda Ubuntu. Para acessa-la, clique noe coi~xio xo unux1u 1o.oicone de Ajuda no painel superior. Voce tambm pode acessa-la clicando emAjuda e Suporte no menu Sistema.Figura :.o Ao clicar o icone azul com umponto de interrogaao no painel superior(logo direita do menu Sistema e do iconedo Firefox), a ajuda do sistema Ubuntu seraaberta.Figura :., A ajuda de sistema embutidaprove ajuda ao Ubuntu em forma detopicos.Se voce nao consegue encontrar uma resposta para sua pergunta nestemanual ou no Centro de Ajuda Ubuntu, voce pode contatar a comunidadeUbuntu atravs dos foruns do Ubuntu (http//ubuntuforum-br.org/). Muitosusuarios do Ubuntu abrem uma conta no forum para receber ajuda, e porsua vez, fornecer suporte para os outros que como eles ganham mais conhe-cimento. Outra fonte til o Ubuntu Wiki (https//wiki.ubuntu-br.com),uma pagina da web mantida pela comunidade Ubuntu. Lncorajamos voce a checar qualquerinformaao que encontrar em outros sites,usando mltiplas fontes, quando possivel,porem so siga instrues se as entendercompletamente. TrabaIhando com o UbuntuObtendo on-IineSe estiver em um local com acesso lnternet, voce vai querer ter certezavoce esta conectado de modo a obter o maximo proveito do seu sistemaoperacional Ubuntu. lsta seao do manual ira ajuda-lo a vericar a suaconexao e congura-la quando necessario. Ubuntu pode se conectar lnter-net usando uma conexao por cabo, sem o ou discada. O Ubuntu tambmsuporta alguns mtodos de conexao mais avanados, o que discutiremosbrevemente no nal desta seao.Uma conexao com o se refere a quando seu computador esta sica-mente conectado a um roteador ou uma lthernet port com um o. lssa aconexao mais comum para computadores de mesa.Uma conexao sem o quando o computador se conecta lnternetatravs de uma rede de radio sem o, tambm conhecida como Wi-li. Oscomputadores portateis geralmente usam o Wi-li devido sua portabili-dade, tornando mais facil acessar a lnternet a partir de diferentes comodosda casa ou quando viajam. A m de conectar-se a conexao sem o, vocedeve ter uma rede sem o ativa. Voce normalmente precisara comprar einstalar um roeoJor :em o ou ono Je oce::o, embora em alguns locais jaexistam redes sem o disponiveis.Uma conexao discada ocorre quando seu computador utiliza um moJempara conectar-se a um provedor de servio de internet atravs da sua linhatelefonica.Gerenciador de redePara conectar-se lnternet no Ubuntu voce precisa usar o miniaplicativoGerenciador de redes. O Gerenciador de redes o permite ligar ou desligarsua conectividade, alm de ajuda-lo a administrar suas conexes com o,sem o, G e outras. Se voce nao tem certeza que seu computador possui uma placa de rede sem fio,verifique com o fabricante.Figura _.1 O Gerenciador de redes exibiraeste icone no painel superior quando voceestiver conectado a uma rede com fio.Voce pode acessar todas as funes do Gerenciador de Redes usandoeste icone no painel superior. lste icone pode ser diferente dependendo dotipo de conexao que voce estiver usando, e se a conexao com ou sem o.Se voce estiver em dvida, tente por o cursor do mouse sobre o icone daconexao at aparecer uma pequena descriao proxima ao cursor. Voce vera adescriao Conexao de rede com o Auto eth0 ativa (por exemplo) se voceestiver usando uma conexao com o, ou talvez outra coisa relacionada suarede ou conexao como Sem Conexao ou Rede lnativa.Ao clicar neste icone sera exibida uma lista de conexes de rede dispo-niveis para voce. Se atualmente, voce esta conectado a internet, o nome daconexao sera exibido em negrito.8 coi~xio xo unux1u 1o.oFigura _.: Aqui voce pode ver a conexaoauto eth0 atualmente ativa listada nomenu do Gerenciador de redes.Figura _._ Lsse e o menu quando voceclica com o botao direito no icone deconexes.Voce pode clicar com o botao direito no icone Gerenciador de Redes.Abrira um menu permitindo ativar ou desativar a rede, ver detalhes tcnicossobre a conexao e editar todas as conguraes das conexes. Na imagemacima, a caixa ao lado de Habilitar Rede esta selecionada; voce pode des-marcar para desativar todas as conexes de rede. lsto pode ser til quandovoce precisa desativar todas as conexes sem o, quando estiver em umaviao, por exemplo.EstabeIecendo uma conexao com fioSe voce possui um cabo F|erne conectado a uma tomada de parede, umroteador, ou outro dispositivo, logo voce podera congurar uma conexao derede por cabo no Ubuntu. Ja esta conectado` Se o icone do Gerenciador de redes no painel superior mostraruma conexao, voce provavelmente conseguiu conectarse com sucesso durante oprocesso de instalaao. Nesse caso, vocenao precisa seguir o restante desta seao.Para se conectar a conexao com o, voce deve saber se a sua rede de co-nexao suporta inci. lsto a abreviaao para Protocolo de ConguraaoDinamico de Host, e uma maneira para que computadores presentes emsua rede recebam automaticamente informaes de seu Servio Provedor delnternet (isi). lsto geralmente a maneira mais rapida e facil de estabeleceruma conexao entre o seu computador e o seu isi para acessar a lnternet,embora alguns isis possam prover o que damado de enJereo e:o:co. Sevoce esta em dvida se o seu isi suporta inci, voce podera entrar em con-tato com o servio de atendimento a consumidor para decar. lles tambmirao estar disponiveis para prover a voce informaes sobre o seu endereoestatico se algum estiver alocado para voce (em alguns casos isis somentealocam endereos estaticos para os consumidores sob pedido dos mesmos).Conexes automaticas com DHCPSe sua rede suporta inci, voce ja pode estar congurado corretamente parao acesso. Para vericar isso, clique no icone do Gerenciador de Redes. Devehaver um cabealho damado Rede com o no menu exibido. Se aparecer1i~n~in~xio co o unux1u ,Auto eth0 logo abaixo, o computador esta conectado e provavelmenteo inci ja esta congurado corretamente. Se aparecer desconectado emcinza abaixo de Rede com o, olhe abaixo para ver se uma opao do tipoAuto eth0 aparece na lista. Se assim for, clique sobre ela para tentar esta-belecer uma conexao sem o.Para vericar se voce esta conectado, clique com o botao direito no iconedo Gerenciador de Redes no painel superior e selecione a opao Informa-es da conexo.Figura _. Lsta janela exibe seu endereo tre outras informaes sobre a conexao.Um endereo de Protocolo de Internet (tr,do ingles Internet Protocol) e um rotulonumerico atribuido a um determinadodispositivo em uma rede de computadores.Lle e como o nmero de telefone da suacasa, permitindo que seu computadorseja identificado para voce poder acessara Internet e compartilhar arquivos comoutrem.Voce devera ver uma janela que mostra detalhes sobre sua conexao. Sese o seu endereo ii exibido como o.o.o.o ou comea com 1e,,:, entaoo seu computador nao recebeu um endereo corretamente pelo inci. Seele mostra um outro endereo, mais provavel que sua conexao tenha sidoautomaticamente congurada. Para testar sua conexao de lnternet, vocepode abrir o navegador lirefox para tentar carregar uma pagina web. Maisinformaes sobre o uso do lirefox podem ser encontradas mais tarde nestecapitulo. Para acessar a janela Informaes daconexao, voce precisa ter certeza de quea rede esta habilitada. Caso contrario,esta opao estara cinza e voce nao seracapaz de selecionala atraves do menu dobotao direito do applet Gerenciador deRedes. Para habilitar rede, clique com obotao direito sobre o applet Gerenciador deRedes e selecione HabiIitar Rede a partirdo menu popup.Se mesmo apos seguir esses passos voce ainda nao estiver conectado,talvez seja necessario congurar manualmente sua conexao, usando umendereo ii estatico.Configuraao manuaI com endereo estticoSe sua rede nao suporta inci, voce precisara saber algumas informaesantes de poder se conectar. Um endereo iv um endereo exclusivo usado para identicar seucomputador na lnternet. Qando conectado atravs de inci provavelque ele varie s vezes, no entanto, se o seu isi tiver fornecido um ende-reo estatico, entao ele nao ira variar. Um endereo ii sempre dado naforma de quatro nmeros separados por pontos decimais, por exemplo,1,:.1e8.o.:. A mscara de rede mostra a seu computador o tamanho da rede a queo coi~xio xo unux1u 1o.oele pertence. lla possui a mesma forma de um endereo ii, mas geral-mente algo como :.:.:.o O gateway o endereo ii no nal de seu isi. lla ajuda a conectar seucomputador ou falar com a sua rede, que atua como uma ponte entreseu computador e a lnternet. servidores brs sao um ou mais endereos ii de servidores de Siste-mas de Nomes de Dominio. lsses servidores convertem endereos daWeb padrao (como http//www.ubuntu.com) em endereos ii similaresa ,1.18,.,.1e. lsta etapa permite que o computador encontre o sitecorreto quando voce digita o endereo do site que deseja visitar. l neces-sario no minimo um servidor ixs, e os adicionais serao utilizados no casode o primeiro falhar.Se voce nao tiver essas configuraes,precisara consultar seu administrador derede ou provedor de acesso internet pararecebelas.Para congurar manualmente uma conexao com o, clique com o bo-tao direito no icone do Gerenciador de redes e escolha Editar conexes.Certique-se de estar olhando para a aba Com o dentro da janela Cone-xes de rede exibida.A lista provavelmente ja tenha uma entrada damada Auto eth0 oualgo do tipo. Se uma conexao estiver listada, escolha-a e entao clique nobotao Editar. Se nao houver conexes listadas, clique no botao Adicionar.Se voce estiver adicionando uma conexao, precisa primeiramente darum nome conexao para que possa distingui-la de qualquer outra que foradicionada mais tarde. No campo Nome da conexao, escolha um nomecomo Conexao com o 1.Figura _. Nesta janela, voce pode editarmanualmente uma conexao.Para congurar uma conexao1.Abaixo do nome da conexao, certique-se que a opao Connect automa-tically esta selecionada.:.Mude para a aba Conguraes ivv..Mude o Mtodo para Manual.1i~n~in~xio co o unux1u 1.Clique no botao Adicionar ao lado da lista vazia de endereos..lscreva seu endereo ii no campo abaixo do cabealho Endereos.e.Clique direita do endereo ii, diretamente abaixo do cabealho Ms-cara de Rede e digite na sua mascara de rede. Se voce nao tiver certeza,a mais comum :.:.:.o.,.Clique direita da mascara de rede, diretamente abaixo do cabealhoGateway, e digite o endereo de seu gateway.8.No campo servidores brs abaixo, digite os endereos de seus servido-res ixs. Se a rede tem mais de um servidor ixs, entre com todos eles,separados por espaos ou virgulas.,.Clique Aplicar para salvar suas alteraes.Um enJereo m~c vm enJereo Je |orJ+ore Jo |oco Je reJe Jo comvoJor,e o: +e:e: :morone :n{ormo|o qvonJo :e v:|::o vmo cone:oo Je moJemor co|o ov ::m:|or. Se +oc :ov|er o enJereo m~c Jo :vo |oco Je reJe,oJero :n:er:|o no como Je e:o oJeqvoJo no gv:o Com o Jo ]one|o JeeJ:oo.Qando voce tiver retornado para o tela Conexes de Rede, a conexaorecm-adicionada agora deve estar listada. Clique no botao Fecar para vol-tar para a area de trabalho. Se a sua conexao esta congurada corretamente,o icone do Gerenciador de Redes devera mostrar uma conexao ativa. Paratestar se sua conexao esta devidamente congurada, consulte as instruesacima para vericar a conexao inci.Sem fioSe seu computador estiver equipado com um cartao sem o(Wi-) e vocetiver uma rede sem o por perto, voce deve ser capaz de congurar umaconexao sem o no Ubuntu.Conectando a uma rede sem fio peIa primeira vezSe o seu computador tem uma placa de rede sem o, voce deve ser capaz dese conectar a uma rede sem o. A maioria dos laptops e netbooks possuemuma placa de rede sem o. Para melhorar a velocidade e a seguranada sua conexao, tente aproximarse do seuponto de acesso.Ubuntu normalmente capaz de detectar as redes sem o que estaodisponiveis dentro do alcance da sua placa sem os. Para ver uma lista deredes sem o, clique no icone do Gerenciador de Redes. No menu Semo, voce pode ver uma lista de redes sem o disponiveis. Cada rede seramostrada com um nome esquerda, e um medidor de sinal direita. Ummedidor de sinal se parece com uma srie de barrasquanto mais barraspreendidas, mais forte sera a conexao .Uma rede sem o pode estar aberta para qualquer pessoa conectar-seou pode estar protegida por segurana de rede. Um pequeno cadeado seraexibido ao lado do medidor de sinal de todas as redes sem o que estiveremprotegidas. Voce precisara saber a senha para poder se conectar a elas.Para se conectar a uma rede sem o, clique no nome da rede desejada nalista. lsse nome sera aquele denido quando o roteador ou ponto de acessofoi instalado. Se voce estiver em um local de trabalho ou uma rede sem ode acesso pblico, o nome da rede normalmente sera de facil identicaao.: coi~xio xo unux1u 1o.oSe a rede esta desprotegida (ou seja, o medidor de sinal da rede naoexibir um cadeado), uma conexao deve ser estabelecida dentro de poucossegundos. O icone do Gerenciador de Redes no painel superior mostrarauma animaao enquanto o Ubuntu tenta estabelecer uma conexao, e seconectar com exito, ira entao mostrar o medidor de sinal. Uma mensagemde noticaao ira aparecer no canto superior direito da tela informando queuma conexao foi estabelecida.Se a rede estiver protegida, o Ubuntu exibira uma janela denominadaAutenticaao de rede sem o requerida assim que ele tentar se conectar.lsso signica que necessaria uma senha para se conectar.Figura _.o Digite a frase secreta da suarede sem fio.Se voce souber a senha, insira-a no campoSenha e clique em Conectar.Conforme voce digita sua senha, ela sera obscurecida para impedir queoutros a vejam. Se preferir, voce pode selecionar a opao Mostrar senhapara ver a senha enquanto digita.Apos voce clicar no botao Conectar, o icone do Gerenciador de Redes nopainel superior cara animado e tentara se conectar rede. Se voce inseriua senha correta, uma conexao sera estabelecida e o icone do Gerenciador deRedes mudara, mostrando barras com mediao do sinal. Mais uma vez, oUbuntu mostrara uma mensagem pop-up na parte superior direita da telainformando que sua conexao foi estabelecida. Marque a opao Mostrar senha para secertificar de que nao cometeu um erro aodigitar a senha.Se voce digitar a senha de rede sem os incorretamente, o Gerencia-dos de Redes tentara estabelecer uma conexao e em seguida retornara janelaAutenticaao de Rede sem o necessaria. Voce pode tentar digi-tar a senha novamente, ou clicar em Cancelar para abortar a conexao. Sevoce nao sabe a senha da rede que voce selecionou, precisara obte-la com oadministrador da rede.Uma vez que voce tenha estabelecido com exito uma conexao de redesem o, o Ubuntu ira armazenar as conguraes (inclusive a senha derede), a m de tornar mais facil se conectar mesma rede no futuro. Vocetambm pode ser solicitado aqui para voce selecionar uma senha para seuC|o+e:ro. Um daveiro guarda senhas de rede e outras senhas importantesem um mesmo lugar, assim voce pode acessa-las todas no futuro apenaslembrando sua senha daveiro.1i~n~in~xio co o unux1u Conectando-se a uma rede sem fio saIvaSe voce ja estabeleceu com exito uma conexao sem o, a senha da conexaosera salva no seu computador. lsso permitira que voce se conecte mesmarede, sem ter que re-digitar a senha.Alm disso, o Ubuntu tentara conectar-se automaticamente a uma redesem o a seu alcance se suas conguraes estiverem salvas. lsso funcionatanto para redes abertas quanto para redes protegidas.Se voce tiver varias redes sem o salvas no alcance, o Ubuntu pode optarpor se conectar a uma delas, no entanto voce pode preferir conectar-se aoutra. Neste caso, clique no icone do Gerenciador de rede. Voce devera veruma lista de redes sem o ao alcance, juntamente com seus medidores desinal. Clique na sua rede desejada.Se a senha e outras conguraes nao forem mudadas, o Ubuntu seconectara sua rede sem o de sua escolha. Se a senha mudar, o Ubuntuabrira a janela Autenticaao Requerida para Rede Sem lio. Neste caso, sigaas instruao da seao anterior.Conectando uma rede sem fio ocuItalm algumas circunstancias, pode ser necessario se conectar a uma rede semo oculta. lstas redes ocultas nao mostram os seus nomes, o que signicaque eles nao vao aparecer na lista de redes sem o no menu Gerenciador deRedes. Para poder se conectar a uma rede oculta, voce vai precisar obter onome da rede e as conguraes de segurana com o administrador da rede.Para conectar a uma rede oculta1.Clique no icone do Gerenciador de rede no painel superior.:.lscolha a opao Conectar a Rede sem o oculta. O Ubuntu abrira ajanela Conectar a Rede sem o oculta..Por padrao, o campo Conexo deve mostrar Novavoce pode deixa-lo inalterado..No campo Nome da rede, digite o nome da rede sem o. lsse nometambm conhecido como n. Por favor, indique o nome da rede exata-mente como foi dado a voce..No campo Segurana da rede sem o, selecione uma das opes. Se arede aberta, deixe este campo como Nenhum. Se voce nao souber aconguraao correta para a rede nao sera capaz de se conectar com arede oculta.e.Clique no botao Conectar.O resto do processo deve funcionar exatamente como na seao sobre aconexao inicial com redes sem o. Uma vez congurado de acordo com asinstrues acima, a rede oculta deve aparecer na lista de redes salvas.HabiIitando e desabiIitando sua pIaca de rede sem fio.Acesso sem o no Ubuntu ativado por padrao se voce tiver uma placa derede sem o em seu computador. lm certos casos, por exemplo, em avies,voce pode precisar ou ser obrigado a desligar o seu radio. Alguns computadores podem ter um botaoou interruptor para desligar o WiFi.Para fazer isso, clique com o botao direito