type ms03 - burkert.se · le produit est conforme aux directives ce du système type 8905,...

Manuel d'utilisation

TypeMS03

Module capteur de conductivité

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques.

© Bürkert SAS, 2014

Operating Instructions 1409/0_EU-ML 00566498 Original EN

1

Table des matières

Type MS03

1 Àproposdumanueld'utilisation...............................................................................................................................3

1.1 symbolesutilisés...................................................................................................................................................................3

1.2 définitionduterme"produit"...........................................................................................................................................3

1.3 définitionduterme"système"........................................................................................................................................3

1.4 definitionduterme"büs"..................................................................................................................................................4

2 utilisationconforme..............................................................................................................................................................4

3 consignesdesécuritédebase....................................................................................................................................5

4 informationsgénérales......................................................................................................................................................6

4.1 contact........................................................................................................................................................................................6

4.2 conditionsdegarantie........................................................................................................................................................6

4.3 informationssurinternet...................................................................................................................................................6

5 description.......................................................................................................................................................................................7

6 caractéristiquestechniques........................................................................................................................................8

6.1 conditionsd'utilisation........................................................................................................................................................8

6.2 conformitéauxnormesetdirectives..........................................................................................................................8

6.3 matériauxcomposantleproduit....................................................................................................................................8

6.4 caractéristiquesdufluide.................................................................................................................................................8

6.5 caractéristiquesdemesure.............................................................................................................................................9

6.6 caractéristiquesélectriques............................................................................................................................................9

6.7 communication.......................................................................................................................................................................9

7 installation...................................................................................................................................................................................10

7.1 consignesdesécurité.....................................................................................................................................................10

7.2 installationduproduitsurlabackplane.................................................................................................................10

8 réglageetutilisation.........................................................................................................................................................11


8.2 ajusterleproduit................................................................................................................................................................11

8.3 réglagesàeffectuer.........................................................................................................................................................12

8.4 informationsgénéralessurlelogicielafficheurtypeme21........................................................................12

français

2

Table des matières

8.5 Vue"appareil"duproduit...............................................................................................................................................13

8.6 Vue"fonction"duproduit..............................................................................................................................................14

8.7 Vuesdétailléesdelafonctionbüs...........................................................................................................................15

8.8 Vue"paramètre"ducapteur..........................................................................................................................................16

8.8.1 Saisirlacompensationentempérature.........................................................................................16

8.8.2 Configurerledéclencheurd'avertissements................................................................................17

8.8.3 Configurerledéclencheurd'erreurs..............................................................................................18

8.9 Vue"diagnostic"ducapteur.........................................................................................................................................18

8.10 Vue"maintenance"ducapteur.....................................................................................................................................18

8.10.1 Étalonnerlaconstantedecelluleducapteurdeconductivité.................................................19

8.10.2 Effectueruneprocédured'étalonnageen1pointducapteurdeconductivité...................19

8.10.3 Ajusterlavaleurd'offsetdelatempérature..................................................................................21

8.10.4 Simulerdesdonnées.........................................................................................................................22

8.10.5 Lireladatedudernierétalonnage..................................................................................................22

8.10.6 Lireladateduprochainétalonnage...............................................................................................22

8.10.7 Saisirl'intervalledetempsentredeuxétalonnages....................................................................22

9 maintenanceetdépannage.............................................................................................................................................23


9.2 nettoyageduproduit........................................................................................................................................................23

9.3 dépannagesiaucunmessagenes'affiche..........................................................................................................23

9.4 dépannagesilevoyantduproduitestrougeouorange.............................................................................23

9.4.1 Message"Valeurconductivitétropélevée"..................................................................................24

9.4.2 Message"Valeurconductivitétropfaible"....................................................................................24

9.4.3 Message"ValeurTempératuretropélevée".................................................................................25

9.4.4 Message"Valeurtempératuretropfaible"....................................................................................26

10 piècesderechangeetaccessoires......................................................................................................................27

11 emballageettransport...................................................................................................................................................27

12 stockage..........................................................................................................................................................................................27

13 miseaurebut...............................................................................................................................................................................28

français

3

À propos du manuel d'utilisation

1 À propoS du Manuel d'uTiliSaTionCemanueldécritlecycledeviecompletduproduit.Conservercemanueldesortequ’ilsoitaccessibleàtoututilisateuretàdispositiondetoutnouveaupropriétaire.

cemanuelcontientdesinformationsimportantesrelativesàlasécurité.

Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdessituationsdangereuses.

▶ Cemanueldoitêtreluetcompris.

1.1 Symboles utilisés

danger

metengardecontreundangerimminent.

▶ Sonnon-respectpeutentraînerlamortoudegravesblessures.

avertissement

metengardecontreunesituationéventuellementdangereuse.

▶ Sonnon-respectpeutentraînerdegravesblessures,voirelamort.

attention

metengardecontreunrisqueéventuel.

▶ Sonnon-respectpeutentraînerdesblessureslégèresoudegravitémoyenne.

remarque

metengardecontredesdommagesmatériels.

• Sonnon-respectpeutentraînerdesdommagessurleproduitoulesystème.

désignedesinformationssupplémentaires,desconseilsoudesrecommandationsimportants.

Renvoieàdesinformationscontenuesdanscemanueloudansd‘autresdocuments.

▶ Indiquedesconsignesàexécuterafind'évitertoutdanger,avertissementourisqueéventuel.

→ indiqueuneopérationàeffectuer.

» Indiquelerésultatd'uneconsignespécifique.

1.2 définition du terme "produit"

Leterme"produit"utilisédanscemanueldésignetoujourslemodulecapteurdeconductivitétypeMS03.

1.3 définition du terme "système"

Leterme"système"utilisédanscemanueldésignetoujourslesystèmed'analyseenlignetype8905.

Type MS03

français

4

À propos du manuel d'utilisation

1.4 definition du terme "büS"

Leterme"büS"utilisédanscemanueldésignetoujourslebusdeterraindéveloppéparBürkert.

2 uTiliSaTion conforMe

l‘utilisationnonconformeduproduitpeutprésenterdesdangerspourlespersonnes,lesinstallationsprochesetl‘environnement.

▶ Ceproduitestexclusivementdestinéàlamesuredelaconductivitédel'eaudansunsystème8905.▶ Protégerceproduitcontrelesperturbationsélectromagnétiques,lesrayonsultravioletset,lorsqu'ilestinstalléàl'extérieur,deseffetsdesconditionsclimatiques.

▶ Utiliserceproduitconformémentauxcaractéristiquesetconditionsdemiseenserviceetd'utilisationindi-quéesdanslesdocumentscontractuelsetdanslemanueld'utilisation.

▶ L'utilisationentoutesécuritéetsansproblèmeduproduitreposesuruntransport,unstockageetuneinstal-lationcorrectsainsiquesuruneutilisationetunemaintenanceeffectuéesavecsoin.

▶ Veilleràtoujoursutiliserceproduitdefaçonconforme.

▶ Lorsqueleproduitestexporté,respecterlesrestrictionséventuelles.

Type MS03

français

5

Consignes de sécurité de base

3 conSigneS de SécuriTé de baSeCesconsignesdesécuriténetiennentpascompte:

• desimprévuspouvantsurvenirlorsdel’assemblage,del’utilisationetdel’entretienduproduit.

• desprescriptionsdesécuritélocalesquel’exploitantesttenudefairerespecterparlepersonnelchargédel’installationetdel’entretien.

situationsdangereusesdiverses.

Pourévitertouteblessure,veillerà:

▶ empêchertoutemisesoustensioninvolontairedel'installation.

▶ cequel'installationetl'entretiensoienteffectuéspardupersonnelhabilitéetqualifié,disposantdesoutilsappropriés.

▶ n'utiliserleproduitqu'enparfaitétatetentenantcomptedesindicationsdumanueld'utilisation.

▶ respecterlesrèglesgénéralesdelatechniquelorsdel'implantationetdel'utilisationduproduit.

▶ nepasutiliserceproduitdansuneatmosphèreexplosible.

▶ nepasutiliserceproduitdansunenvironnementincompatibleaveclesmatériauxquilecomposent.

▶ n’apporteraucunemodificationauproduit,intérieureouextérieure.

remarque

éléments/composantssensiblesauxdéchargesélectrostatiques

• Ceproduitcontientdescomposantsélectroniquessensiblesauxdéchargesélectrostatiques.Ilspeuventêtreendommagéslorsqu'ilssonttouchésparunepersonneouunobjetchargéélectrostatiquement.Danslepiredescas,ilssontdétruitsinstantanémentoutombentenpannesitôteffectuéelamiseenroute.

• Pourréduireauminimumvoireévitertoutdommagedûàunedéchargeélectrostatique,prendretouteslesprécautionsdécritesdanslanormeEN61340-5-1.

• Veillerégalementànepastoucherlescomposantsélectriquessoustension.

Type MS03

français

6

Informations générales

4 inforMaTionS généraleS

4.1 contact

Lefabricantduproduitpeutêtrecontactéàl‘adressesuivante:

BürkertSAS

RueduGiessen

BP21

F-67220TRIEMBACH-AU-VAL

Lesadressesdesfilialesinternationalessontdisponiblessous:www.burkert.com

4.2 conditions de garantie

Laconditionpourbénéficierdelagarantielégaleestl’utilisationconformeduproduitdanslerespectdesconditionsd’utilisationspécifiéesdansleprésentmanueld'utilisation.

4.3 informations sur internet

Retrouvezsurinternetlesmanuelsd'utilisationetlesfichestechniquesrelatifsautypeMS03sous:www.burkert.fr

Type MS03

français

http://burkert.comwww.burkert.fr

7

Description

5 deScripTionLemodulecapteurdeconductivitéestutilisédanslesystèmetype8905.

Lesraccordementsélectriqueetfluidiques'effectuentvialabackplanedusystèmetype8905.

Levierpour:

- verrouiller/déverrouillerleproduit.

- Effectuerdesopérationsd'entretien.

Positiondéverrouillée

Positionverrouillée

Positionmaintenance

Bouton-poussoiraveclagrandeurphysique

mesurée

Raccordementsfluidiques

Interfaceélectrique

Tige

Tiged'adaptation

Voyantdumodulecapteur

Logementdelamicro-carteSIM

Fig. 1 : Description du produit

Type MS03

français

8

Caractéristiques techniques

6 caracTériSTiqueS TechniqueS

6.1 conditions d'utilisation

Températureambiante 0à+40°C

Humiditédel’air <90%,noncondensé

IndicedeprotectionselonEN60529

• IP65,lorsqu'ilestinsérésurlabackplane

• IP20,commeproduitautonome

Altitudemax.absolue 2000m

6.2 conformité aux normes et directives

LeproduitestconformeauxdirectivesCEdusystèmetype8905,seulementsileproduittypeMS03estinsérésurunsystèmetype8905.

6.3 Matériaux composant le produit

élément matériau

Boîtier PPE+PS

Joint EPDM

Levier PC

6.4 caractéristiques du fluide

• Typedefluide

• ValeurdupH

• Eau,sansparticules:eaupotable,eauindustrielle

• pH4à9Débitd'écoulementminimal 3l/h;6l/hrecommandé

Pressiondel'échantillond'eau PN6

Températuredel'échantillond'eau 0à+40°C,nedoitpasgeler

Type MS03

français

9

Caractéristiques techniques

6.5 caractéristiques de mesure

Mesuredelaconductivité

• Plagedemesure

• Écartsystématiquedemesure("biaisdemesure",telquedéfiniparlanormeJCGM200:2012)

• Linéarité

• Répétabilité

• Tempsderéponse(t90)

• Capteurdemesure

• 50µS/cmà1000µS/cm

• ±2%delavaleurmesurée

• ±0.2%delapleineéchelle

• ±0.2%delapleineéchelle

• <5s

• Systèmeà2électrodesengraphite,C=1Mesuredetempératurepourcompenser

• Plagedemesure

• Capteurdemesure

• 0à50°C

• Pt1000ClasseB,aucuncontactavecl'échantillond'eau

Intervalled'entretiendel'électrodederéférenceexterne 12mois,nominal,dépenddelaqualitédel'eau

6.6 caractéristiques électriques

Tensiond'alimentation 24VDCàtraverslabackplanedusystèmetype8905

Puissanceconsommée 0.8VA

6.7 communication

Communicationinterne parlebüS

Communicationexterneparvoyantd'état conformémentàlanormeNAMURNE107

Type MS03

français

10

Installation

7 inSTallaTion

7.1 consignes de sécurité

remarque

risqued'endommagerleproduitdûàuneinstallationnonconforme.

• Lesinstallationsélectriqueetfluidiquenepeuventêtreeffectuéesquepardupersonnelhabilitéetqualifié,disposantdesoutilsappropriés.

• Respecterlesconsignesd'installationdusystème.

remarque

risqued'endommagerleproduitdûàlasourced'alimentationélectrique

• Éteindreetconsignerlasourced'alimentationélectriqueavantd'effectuerlestravauxsurlesystème.

remarque

risqued'endommagerleproduitdûàl'environnement

• Protégerleproduitcontrelesperturbationsélectromagnétiques,lesrayonsultravioletset,lorsqu’ilestinstalléàl’extérieur,deseffetsdesconditionsclimatiques.

7.2 installation du produit sur la backplane

Leproduitestinsérésurlabackplanedusystèmetype8905.

4

3

3

1. Sécherlasurfacedelaback-planequiseraencontactavecleproduit.

2. Sécherlasurfaceduproduit.

3. Lorsquelebouton-poussoirestenfoncé,tournerlelevierdelabaïonnetteversladroite,en

positiondéverrouillée, .Nepaspousserlelevierverslapositionentretien.

4. Insérerlesdeuxtigesd'adap-tationdansleurlogementetinsérerensuiteleproduitsurlabackplane.

5. Lorsquelebouton-poussoirestenfoncé,tournerlelevierdelabaïonnetteverslagauche,en

positionverrouillée .

Fig. 2 : Installation d'un produit sur la backplane du système

Type MS03

français

11

Réglage et utilisation

8 réglage eT uTiliSaTion


remarque

risqued'endommagerleproduitdûàunréglagenonconforme.

• Lesopérateurschargésduréglagedoiventavoirprisconnaissanceetcomprislecontenudecemanuel.

• LesopérateurschargésduréglagedoiventavoirprisconnaissanceetcomprislecontenudumanueldulogicielafficheurtypeME21et/oulecontenudumanueldulogicielCommunicatortype8920deBürkertet/oulecontenudumanueldumodulecontrôleurtypeME25.

• Respecterenparticulierlesconsignesdesécuritéetl'utilisationconforme.

• Leproduit/l'installationnedoitêtreajusté(e)/faitequepardupersonnelsuffisammentformé.

remarque

risqued'endommagerleproduitdûàunemiseenservicenonconforme.

• S'assureravantlamiseenservicequelepersonnelquienestchargéaluetaparfaitementcomprislecontenudecemanuel.


• Leproduit/l'installationnedoitêtremis(e)enservicequepardupersonnelsuffisammentformé.

remarque

risqued'endommagerleproduitdûàunfonctionnementnonconforme.

• Lesopérateurschargésdel'opérationdoiventavoirluetcomprislecontenudecemanuel.


• Seulunpersonnelsuffisammentformépeutfairefonctionnerleproduit/l'installation.

8.2 ajuster le produit

Leréglageduproduitpeutêtreeffectué:

• soitavecl'afficheurdusystèmetype8905.L'afficheurdusystèmeestgéréparlelogicieltypeME21.Voirchap.8.4.

• soitavecunPCetlelogicielCommunicatortype8920deBürkert.Consulterlemanueld'utilisationdutype8920pourobtenirdesinformationsgénéralesconcernantlelogicieltype8920.

Type MS03

français

12


8.3 réglages à effectuer

Fairelesréglages:

• aprèsqueleproduitaétéinstallédanslesystème.

• aprèsquelesinstallationsfluidiqueetélectriqueontétéeffectuéesdanslesystème.

• aprèsquel'étanchéitédusystèmeaétévérifiée.

• aprèsquelesystèmeafonctionnépouruneduréedepolarisationde12heures.

• Avantdemettreenserviceleproduit/systèmepourlapremièrefoisetpourunfonctionnementcorrecteduproduitetdusystème,étalonnerlaconstantedecelluledelasondedeconductivité.Consulterlechap.8.10.1.

• Étalonnerleproduittouslestroismois.

8.4 informations générales sur le logiciel afficheur type Me21

CemanuelexpliquelesréglagesspécifiquesauproduittypeMS03.

→ Pourplusd'informationsconcernantlelogicielafficheurtypeME21,consulterlemanueldutypeME21setrouvantsurleCDlivréaveclesystème.

LemanueldulogicielafficheurtypeME21:

• donnedesinformationsgénéralesconcernantlelogiciel,tellesque:ladescriptiondel'interfaceutilisateur,lastructuredesmenus,ladescriptiondesdifférentesvues(vuedel'"Appareil"parexemple),ladescriptiondesboutonsdenavigation...

• expliquecommentprocéderauxdifférentsréglagestelsque:lalanguedel'afficheur,lalocalisationduproduit...

• expliquecommentconfigureretpersonnaliserlesvuesdu"Bureau"avecdesvaleursoudesgraphiques.

• donnedesinformationsgénéralesconcernantlesmessagesd'erreuretlefonctionnementdesvoyantsdusystème.

Type MS03

français

13


8.5 Vue "appareil" du produit

Lavue"Appareil"indiquecertainescaractéristiquesdemesureduproduit.

→ Sil'afficheurmontrelavue"Bureau",taper pouraccéderàlavue"Appareil".

→ Pourafficherlavue"Appareil"duproduit,sélectionnerleproduitdanslalistedesappareilsàgauchedel'afficheur.

Controller

5648320001

appareil 5648320001

Emplacement UnitétraitementNo1 État N/A

Conductivité 0.00µS/cm Resistivité 2000.00W.m

Température 24.10°CTempératurecarte 26.20°C

Vuedel'appareil

HMIU

12.08.201416:55

EC

ListedesappareilsconnectésaubüS

Lesdonnéessuivantespeuventêtreluesàpartirdelavue"Appareil"duproduit:

• lesappareilsconnectésaubüSavecleur"Nomuniquel'appareil".Pardéfaut,le"Nomuniquel'appareil"estconstituédedeuxchiffres:laréfé-rencedecommandeduproduit(parexemple564832pourlemodulecapteurdeconductivité)etlenumérodesérie(0001,parexemple).

• Oùleproduitestgéographiquementsitué.

• lavaleurmesuréedelaconductivitédel'échantillond'eau.

• lavaleurmesuréedelarésistivitédel'échantillond'eau.

• lavaleurmesuréedelatempératuredel'échantillond'eau.

• lavaleurmesuréedelatempératuredelacartedemesureinterne.

Tab. 1 : Vue "Appareil" du produit

→ Pourafficherlavue"Fonction"duproduit,taper .

Type MS03

français

14


8.6 Vue "fonction" du produit

Lavue"Fonction"indiquelesfonctionsdisponiblesduproduitetpourchaquefonction,lescaractéristiquesprin-cipalesreliéesàchaquefonction.

Pourafficherlavue"Fonction"duproduit:

1. sélectionnerleproduitdanslalistedesappareilsàgauchedel'afficheur,

2. taper .

büS

fonction büS

Nomuniqued'appareil 5648320001 Emplacement UnitétraitementNo1

Description Eaudesource

ConductivitySensor5648320001 12.08.201416:55

CL2 Capteur

Vue"fonction"dubüs

→ Pourafficherlavue"Fonction"dubüSauquelestraccordéleproduit,sélectionner"büS"danslalistedesappareilsàgauchedel'afficheur.

→ Taper pouraccéderàlavue"Paramètre".Voirchap.8.7.

Capteur

fonction capteur

Conductivité 0.00µS/cm Resistivité 2000.00W.m

Constantedecellule 0.94

Température 24.10°COffset 0.00°C

ConductivitySensor5648320001 12.08.201416:55

büS

Cl2

Vue"fonction"ducapteur

→ Pourafficherlavue"Fonction"ducapteur,sélec-tionner"Capteur"danslalistedesappareilsàgauchedel'afficheur.

→ Taper pouraccéderàlavue"Paramètre".Voirchap.8.8.

Tab. 2 : Vue "Fonction" du produit

Type MS03

français

15


8.7 Vues détaillées de la fonction büS

Tab. 3 : Vue "Paramètre" de la fonction "büS"

paramètre büS

Réglagesdebase Nomuniqued'appareil 5648320001

UnitétraitementNo1

0

0

Emplacement

Description

Groupephysique

Groupelogique

Conductivitysensor5648320001 04.04.201412:21

Réglagesgroupés

Vuedétaillée"paramètre"dubüs

Poursaisirlescaractéristiquesspécifiquesdel'utili-sateurpourl'identificationdel'appareildanslebüS:

• Nomuniquedel'appareilpourleproduit.

→ Assurez-vousdechoisirunnomuniquepourleproduitcarlebüSdoitreconnaitreleproduit.

→ Assurez-vousdechoisirunnomuniquequisoitexplicitepouridentifierleproduit,carsilenomuniquedoitêtrechangé,touslesparamètresdubüSdoiventêtrechangés.

• Description

• Emplacement

• Réglagesgroupés

Tab. 4 : Vue "Diagnostic" de la fonction "büS"

diagnostic büS

InformationbüS Adresse 126

500kbit/s

Conductivitysensor

564832

683328

A.00.02.42

A.01.00.00

Débitenbauds

Nomdel'appareil

Numérod'identité

Numérod'identitédulogiciel

Versiondulogiciel

Versiondumatériel

Conductivitysensor5648320001 04.04.201412:21

Informationsdel'appareil

Vuedétaillée"diagnostic"dubüs

Pourplusd'informationsconcernantlebüSetl'appareil:

• Adresseetdébitenbauds

• Nomdel'appareiletréférencedecommandedel'appareil(numérod'identité)

• Informationssurlelogicieletlematériel

• InformationsrelativesauTFT

• Informationssurlepilotedel'appareil

Aucunchangementparl'utilisateurn'estpossible.

Type MS03

français

16


Tab. 5 : Vue "Maintenance" de la fonction "büS"

Maintenance büS

Typesderedémarrage Appareil Redémarrer

Conductivitysensor5648320001 12:21:16Vuedétaillée"maintenance"dubüs

Redémarrerleproduitpouruneréinitialisation.

8.8 Vue "paramètre" du capteur

→ Danslavue"Fonction"taper pouraccéderàlavue"Paramètre".

paramètre capteur

Température Unitésouhaitée °C

W.cmUnitésouhaitée

Avertissements

Erreurs

Déclencheursdemessages

ConductivitySensor5648320001 12:21:16

Conductivité

Resistivité

12sTempsderéponseFiltre

Unitésouhaitée mS/cm

Typedecompensation

Compensationlinéaire

OFF

0%

Aveclavue"Paramètre"ducapteur,ilestpossiblede:

• changerl'unitédelavaleurdeconductivitéaffichée.

• choisirletypedecompensationentempératurepourdéterminerlaconductivitédel'échantillond'eau,voirchap.8.8.1.

• Siunecompensationlinéaireentempératureestsélectionnée,saisirlecoefficientdecompensation,voirchap.8.8.1.

• changerl'unitédelarésistivitémesuréeparlacelluledeconductivité.

• changerl'unitédelatempératureaffichée.

• saisirlavaleurdutempsderéponseT10-90pourlesignalmesuré.

• configurerledéclencheurd'avertissements,voirchap.8.8.2.

• configurerledéclencheurd'erreurs,voirchap.8.8.3.

Tab. 6 : Vue "Paramètre" du capteur

8.8.1 Saisir la compensation en température

Déterminerlavaleurexactedelaconductivitédel'échantillond'eau,latempératuredel'échantillond'eaudevraitêtrecompensée.

Unecompensationlinéaireentempératurepeutêtresuffisammentprécisepourvotreprocess,étantdonnéquelatempéarureduprocessdépassetoujours0°C.Saisirunecompensationentre0.00et9.99%/°C.

Parexemple,lacompensationlinéairedel'eaupotableestd'environ2%/°C.Utiliserlegraphiqueetl'équationsuivantspourcalculerlavaleurmoyenneducoefficientdecompensationaen

Type MS03

français

17


fonctiond'uneplagedetempératureDTetdelaplagedeconductivitécorrespondanteDc:

χ

χ25

25 T [°C]

∆χ

∆T

T

χT

α =

χ25

∆χ

∆Τx

1

Fig. 3 : Courbe de compensation linéaire de la température

Pardéfaut,latempératuren'estpascompensée("Typedecompensation"missur"OFF").

Procédure:

1. Taperconductivité typedecompensation danslavue"Paramètre"ducapteur.

Lacompensationentempératurepeutêtre:

• soitlinéaire(choisir"Linéaire%"),

• ouselonlaloiduchloruredesodium(choisir"NaCl").

2. Selectionnerletypedecompensationpuisvalider.

3. Silacompensationtype"Linéaire"estsélectionnée,taperconductivitécompensationlinéaire danslavue"Paramètre"ducapteur,puissaisirlecoefficientdecompensationrequis.

4. Valider.

8.8.2 configurer le déclencheur d'avertissements

Lesvaleursdecertainesgrandeursphysiquespeuventêtrecontrôléespourdétecterunproblèmedansleprocessoudanslecapteur.

Pourlemodulecapteurdeconductivité,lesvaleurssuivantespeuventêtrecontrôlées:

• lavaleurdeconductivitédel'échantillond'eau,

• latempératuredel'échantillond'eau.

Procédure:

1. Taperavertissements danslavue"Paramètre"ducapteur.

2. Taperflagsd'activation danslavue"Paramètreducapteur".

3. Selectionnerlesgrandeursphysiquesàcontrôlerpuisvalider.

4. Saisirlesvaleursdeseuilminimumet/oumaximum.

Lorsquelesvaleursdeseuilparamétréessontatteintesetqueleflagd'activationdelagrandeurphysiquecorres-

pondanteestsélectionné,unmessaged'avertissementestgénérédans"Listedesmessages":taper pouraccéderàla"Listedesmessages".Voirchap.9.3pourplusdedétailsconcernantledépannage.

Type MS03

français

18


8.8.3 configurer le déclencheur d'erreurs

Lesvaleursdecertainesgrandeursphysiquespeuventêtrecontrôléespourdétecterunproblèmedansleprocessoudanslecapteur.

Pourlemodulecapteurdeconductivité,lesvaleurssuivantespeuventêtrecontrôlées:

• lavaleurdeconductivitédel'échantillond'eau,

• latempératuredel'échantillond'eau.

Procédure:

1. Tapererreurs danslavue"Paramètre"ducapteur.

2. Taperflagsd'activation danslavue"Paramètreducapteur".

3. Selectionnerlesgrandeursphysiquesàcontrôlerpuisvalider.

4. Saisirlesvaleursdeseuilminimumet/oumaximum.

Lorsquelesvaleursdeseuilparamétréessontatteintesetqueleflagd'activationdelagrandeurphysiqueoudelavaleurducapteurcorrespondantestsélectionné,unmessaged'erreurestgénérédans"Listedesmes-

sages":taper pouraccéderàla"Listedesmessages".Voirchap.9.3pourplusdedétailsconcernantledépannage.

8.9 Vue "diagnostic" du capteur

Aveclavue"Diagnostic",Ilestpossibledelirelesvaleurssuivantes:

• lavaleurmesuréedelavaleurdeconductivitédel'échantillond'eau.

• lavaleurmesuréedelavaleurderésistivitédel'échantillond'eau.

• laconstantedecelluleducapteurdeconductivité.

• lavaleurmesuréedelatempératuredel'échantillond'eau.

• l'offsetdetempératurequiaétésaisidanslavue"Maintenance"ducapteur.

• lavaleurmesuréedelatempératuredelacarteélectroniquedemesure.

• letempsdurantlequelleproduitafonctionné.

• leslimitesd'étalonnagedelaconstantedecelluleducapteurdeconductivité.

→ Àpartirdelavue"Paramètre"ducapteur,taper pouraccéderàlavue"Diagnostic".

8.10 Vue "Maintenance" du capteur

Aveclavue"Maintenance",ilestpossiblede:

• modifierlaconstantedecelluleducapteurdeconductivité,

• étalonnerleproduitgrâceàl'assistantd'étalonnage,c'est-à-diredéterminerautomatiquementlaconstantedecelluleducapteurdeconductivité,

Type MS03

français

19


• modifierlavaleurdel'offsetdetempératuredel'échantillond'eau,

• vérifierlebonfonctionnementduproduitensimulantdesdonnées,

• lireladatedudernierétalonnage,

• lireladateduprochainétalonnage,

• saisirlenombredejoursentredeuxétalonnages.

→ Àpartirdelavue"Paramètre"ducapteur,taper pouraccéderàlavue"Maintenance".

8.10.1 étalonner la constante de cellule du capteur de conductivité.

Afindemesurerlesvaleursdeconductivitéaveclemoinsd'écartpossible,vousdevezétalonnerlecapteurdeconductivité.

Cecipeutêtrefait:

• soitenajustantàlamainlaconstantedecelluleducapteurdeconductivité:danslavue"Maintenance"ducapteur,taperconductivitéconstantedecellule puissaisirlavaleurdelaconstantedecellule.

• oueneffectuantuneprocédured'étalonnageen1pointpourdéterminerautomatiquementlaconstantedecelluleducapteurdeconductivité.Voirchap.8.10.2.

8.10.2 effectuer une procédure d'étalonnage en 1 point du capteur de conductivité

dangerdûàlanaturedufluide

▶ Respecterlaréglementationenvigueurenmatièredepréventiondesaccidentsetdesécuritérelativeàl‘utili-sationdefluidesaggressifs.

Effectueruneprocédured'étalonnageen1pointpourajusterautomatiquementlaconstantedecelluleducapteurdeconductivité.

1. Raccorderunepompepéristaltiquedanslecircuitd'arrivéedel'échantillond'eaudusystème,telquedécritdanslaFig.4.Silesraccordementsfluidiquesnesontpaseffectuéscorrectement,leproduitetlesystèmepeuventêtreendommagéscarlapressiondansleproduitetlesystèmeesttropélevée.

Type MS03

français

20


24 VDC

+-

OUT IN

Pompepéristaltique

Fig. 4 : Installation pour l'étalonnage du produit dans un système type 8905

2. S'assurerquelefluxcirculedanslabonnedirection.

3. S'assurerquel'installationfluidiquepourl'étalonnageestétanche.

4. Fairecirculerdel'eauclaireàtraverslesystèmepourrincerleproduit.

5. Préparerunesolutionderéférenceavecunevaleurdeconductivitéaussiprochequepossibledel'échan-tillond'eau.

6. Danslavue"Maintenance"ducapteur,taperconductivitéassistantétalonnage1point .

7. Étape1/5:fairecirculerlasolutionderéférenceàtraverslecapteur.

8. Taper .

9. Étape2/5:taperentrezlavaleurdelasolutiontampon etsaisirlavaleurdeconductivitédelasolutionderéférence.

10. Valider.

11. Taper .

12. Étape3/5:lorsquelamesuredelavaleurdeconductivitéeststable,taper .

13. Étape4/5:

Type MS03

français

21


• sil'étalonnagearéussi,laconstantedecellulecalculées'afficheetladatedudernierétalonnageestmiseàjour

(voirchap..8.10.5).Taper pouralleràl'étape5/5.

• siunmessaged'erreurs'affiche,consulterleTab.7.

• siunmessaged'avertissements'affiche,consulterleTab.8.

14. Étape5/5:validerouannulerl'étalonnage.

Tab. 7 : Message d'erreur à la fin de l'étalonnage en 1 point du capteur de conductivité.

messageaffiché Valeurd'étalonnagecalculéehorslimitesd'erreursymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification L'étalonnageducapteuraéchouécarlavaleurdelaconstantede

cellulecalculéeestendehorsdelaplaged'erreur.solution 1. Comparerlavaleurdelaconstantedecellulecalculéeavecles

limitesd'étalonnagequipeuventêtreluesdanslavue"Diagnostic".

2. Remplacerleproduit.

Tab. 8 : Message d'avertissement à la fin de l'étalonnage en 1 point du capteur de conductivité.

messageaffiché Valeurd'étalonnagecalculéehorslimitesd'avertissementsymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdelaconstantedecellulecalculéesetrouveendehorsdela

plaged'avertissementcar:• soitunesolutionerronéeaété

utiliséepourl'étalonnage.• ouleproduitsedégrade.

solution 1. S'assurerquelasolutiontamponutiliséeestlabonne.

2. Sicen'estpaslabonne,inter-romprel'étalonnage.

3. Utiliserunesolutionderéfé-renceappropriéeetrefairelaprocédurecomplèted'étalonnage.

→ Vouspouvezchoisirdevalideroud'annulerl'étalonnage.

• Sivousvalidezl'étalonnage,lanouvellevaleurdelaconstantedecellulecalculéeestutiliséepourdéterminerlavaleurdeconductivitéetladatedudernierétalonnageestmiseàjour.

• Sivousannulezl'étalonnage,lavaleurdelaconstantedecelluleactuelleestutiliséepourdéter-minerlavaleurdeconductivitéetladatedudernierétalonnagen'estpasmiseàjour.

→ Prévoirderemplacerleproduit.

8.10.3 ajuster la valeur d'offset de la température

Latempératuremesuréeparlecapteurpeutêtrecorrigéeavecunevaleurd'offset.

1. Danslavue"Maintenance"ducapteur,tapertempératureoffset etsaisirlavaleurdel'offsetdetempératuredansl'unitédetempératureaffichée.

Type MS03

français

22


2. Pourchangerlesunitésdetempérature,allerdanslavue"Paramètre"ducapteur,tapertempératureunitésouhaitée etchoisirl'unitédetempérature:lavaleurd'offsetdelatempératureestautomatiquementconvertie.

8.10.4 Simuler des données

Vérifierlebonfonctionnement(parexemple,s'assurerqueleslimitesd'avertissementet/oud'erreursontétésaisiescorrectement)duproduitet/ouduprocessensimulantdesdonnées.

1. Danslavue"Maintenance"ducapteur,tapersimulationétat etchoisir"ON"pouractiverlasimulation.

2. Valider.

3. Poursimulerunevaleurdeconductivité,tapersimulationconductivité puisentrerlavaleurdeconductivitéàsimuler.

4. Poursimulerunevaleurdetempérature,tapersimulationtempérature etsaisirlavaleurdetem-pératureàsimuler.

8.10.5 lire la date du dernier étalonnage

Pourlireladatedudernierétalonnagequiaréussi.

→ Danslavue"Maintenance"ducapteur,lireladatedanslechampcalendrierdesétalonnagesdernierétalonnage.

8.10.6 lire la date du prochain étalonnage

Pourlireladateduprochainétalonnageàeffectuer.

→ Danslavue"Maintenance"ducapteur,lireladatedanslechampcalendrierdesétalonnagesprochainétalonnage.

8.10.7 Saisir l'intervalle de temps entre deux étalonnages

Poursaisirl'intervalledetemps,enjours,entredeuxétalonnages:

1. Danslavue"Maintenance"ducapteur,tapercalendrierdesétalonnagesintervalleenjours .

1. Saisirlenombredejoursentredeuxétalonnages.Nousrecommandonsd'étalonnerleproduittouslestroismois.

2. Valider.

Lorsqueladated'échéanced'étalonnageestatteinte,unmessaged'avertissements'affichedanslaListedesMessages.

Type MS03

français

23

Maintenance et dépannage

9 MainTenance eT dépannage


avertissement

risquedeblessuredûàunemaintenancenonconforme.

▶ Cestravauxdoiventêtreeffectuésuniquementpardupersonnelqualifiéethabilité,disposantdesoutilsappropriés.

remarque

risqued'endommagerleproduitdûàlasourced'alimentationélectrique

• Éteindreetconsignerlasourced'alimentationélectriqueavantd'effectuerlestravauxsurlesystème.

9.2 nettoyage du produit

danger

risquedeblessuredûàlanaturedudétergent.

▶ Respecterlaréglementationenvigueurenmatièredepréventiondesaccidentsetdesécuritérelativeàl‘utilisationdefluidesaggressifs.

Leproduitpeutêtrenettoyéavecunchiffonimbibéd‘eau(max.40°C)oud‘undétergentacide(avecmax.5%d'acidechlorhydrique).

9.3 dépannage si aucun message ne s'affiche

couleurduvoyantduproduit OFF

signification Leproduit/lesystèmen'estpassoustension.

solution 1. Vérifierlecâblage.

2. S'assurerquel'alimentationélectriqueestde24VDC.

3. Vérifierquelasourced'alimentationélectriquefonctionnecorrectement.

9.4 dépannage si le voyant du produit est rouge ou orange

Silesystèmegénèreunmessaged'erreuroud'avertissement:

• levoyantdusystèmeestrougeouorange,

• levoyantduproduitestrougeouorange,

• lesymbole ou apparaitsurlenomuniquedel'appareilduproduit,danslalistedesappareils,

• lesymbole apparaitdanslecoinenhautàgauchedel'afficheur.

Type MS03

français

24


→ Taper pouraccéderàla"Listedesmessages".

9.4.1 Message "Valeur conductivité trop élevée"

messageaffiché Valeurconductivitétropélevéesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdeconductivitédel'échantillond'eauesthorslimites.

Lemessages'affichelorsquelesréglagessuivantsontétéfaitsdansdéclencheursdemessageserreurs (vue"Paramètre"ducapteur):

• le"flagd'activation"d'erreurpourleseuilhautdelavaleurdeconduc-tivitéestsélectionné,

• etleseuilhautsaisipourlavaleurdeconductivitéaétéatteint.solution → Vérifierleprocess.

messageaffiché Valeurconductivitétropélevéesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdeconductivitédel'échantillond'eauesthorslimites.

Lemessages'affichelorsquelesréglagessuivantsontétéfaitsdansdéclencheursdemessagesavertissements (vue"Para-mètre"ducapteur):

• le"flagd'activation"d'avertissementpourleseuilhautdelavaleurdeconductivitéestsélectionné,

• etleseuilhautsaisipourlavaleurdeconductivitéaétéatteint.solution → Vérifierleprocess.

9.4.2 Message "Valeur conductivité trop faible"

messageaffiché Valeurconductivitétropfaiblesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdeconductivitédel'échantillond'eauesthorslimites.


• le"flagd'activation"d'erreurpourleseuilbasdelavaleurdeconduc-tivitéestsélectionné,

• etleseuilbassaisipourlavaleurdeconductivitéaétéatteint.solution → Vérifierleprocess.

Type MS03

français

25


messageaffiché Valeurconductivitétropbassesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdeconductivitédel'échantillond'eauesthorslimites.


• le"flagd'activation"d'avertissementpourleseuilbasdelavaleurdeconductivitéestsélectionné,

• etleseuilbassaisipourlavaleurdeconductivitéaétéatteint.solution → Vérifierleprocess.

9.4.3 Message "Valeur Température trop élevée"

messageaffiché Valeurtempératuretropélevéesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdetempératuredel'échantillond'eauesthorslimites.


• le"flagd'activation"d'erreurpourleseuilhautdelavaleurdelatem-pératuredel'échantillond'eauestsélectionné,

• etlasaisieduseuilhautpourlavaleurdelatempératuredel'échan-tillond'eauaétéatteinte.

solution → Vérifierleprocess.

messageaffiché Valeurtempératuretropélevéesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdetempératuredel'échantillond'eauesthorslimites.


• le"flagd'activation"d'avertissementpourleseuilhautdelavaleurdelatempératuredel'échantillond'eauestsélectionné,

• etlasaisieduseuilhautpourlavaleurdelatempératuredel'échan-tillond'eauaétéatteinte.


Type MS03

français

26


9.4.4 Message "Valeur température trop faible"

messageaffiché Valeurtempératuretropfaiblesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdetempératuredel'échantillond'eauesthorslimites.


• le"flagd'activation"d'erreurpourleseuilbasdelavaleurdelatem-pératuredel'échantillond'eauestsélectionné,

• etlasaisieduseuilbaspourlavaleurdelatempératuredel'échan-tillond'eauaétéatteinte.


messageaffiché Valeurtempératuretropfaiblesymboleaffichédanslenomuniquedel'appareilduproduitsignification Lavaleurdetempératuredel'échantillond'eauesthorslimites.


• le"flagd'activation"d'avertissementpourleseuilbasdelavaleurdelatempératuredel'échantillond'eauestsélectionné,

• etlasaisieduseuilbaspourlavaleurdelatempératuredel'échan-tillond'eauaétéatteinte.


Type MS03

français

27

Pièces de rechange et accessoires

10 pièceS de rechange eT acceSSoireS

attention

risquedeblessureetdedommagematérieldusàl'utilisationdepiècesinadaptées.

Demauvaisaccessoiresetdespiècesderemplacementinadaptéespeuvententraînerdesblessuresetendom-magerleproduitetsonenvironnement.

▶ N'utiliserquelesaccessoiresetlespiècesderechangedelasociétéBürkert.

11 eMballage eT TranSporT

remarque

dommagesdusautransport

Letransportpeutendommagerunproduitinsuffisammentprotégé.

• Transporterleproduitdansunemballagerésistantauxchocs,àl'abridel'humiditéetdesimpuretés.

• Nepasexposerleproduitàdestempératurespouvantentraînerledépassementdelaplagedetempératuredestockage.

• Protégerlesinterfacesélectriquesavecdesbouchonsdeprotection.

12 STockage

remarque

unmauvaisstockagepeutendommagerleproduit.

▶ Pourstockerleproduit:

1. Rincerleproduitavecdel'eaudurobinet.

2. Purgerleproduitavecdel'airàunepressionmax.de2bar.

3. Stockerleproduitàtempératureambiante(environ23°C±10°C).

4. Stockerleproduitdansunendroitsecetàl'abridelapoussière.

▶ Aprèsunepériodedestockage:

1. Insérerleproduitsurlesystème.

2. Pendantquelasourced'alimentationélectriqueestéteinte,fairecirculerl'échantillond'eauàtraversleproduitaumoins2heures.

3. Étalonnerleproduit.Voirchap.8.8.

Type MS03

français

28

Mise au rebut

13 MiSe au rebuT→ Mettreaurebutleproduitetl’emballagedanslerespectdel'environnement.

remarquedommagesàl'environnementcauséspardesproduitscontaminéspardesfluides.

• Respecterlesprescriptionsnationalesenmatièred'éliminationdesdéchetsetdelaprotectionenvironnementale.

remarque:

Respecterlesprescriptionsnationalesenmatièred'éliminationdesdéchets.

Type MS03

français

www.burkert.com

CMS03_ConductivitySensorCube_FR_0A4_internet_derniere_page

type ms03 - burkert.se · le produit est conforme aux directives ce du système type 8905,...

Documents