6. Impostare una combinazione mediante le apposite rotelle.7. Ecco fatto! Il notebook o il dispositivo è ora bloccato con il lucchetto.

Creazione del codice della combinazione personalizzata1. Il lucchetto con combinazione per laptop/computer viene fornito con un codice preimpostato

(0000). Prima di creare un codice personalizzato, verificare che le rotelle per la combinazione siano impostate su 0000. A tale scopo è possibile utilizzare la semplice funzione di allineamento rapido.

2. Passare alla modalità Reset usando una moneta per girare di 90 gradi la scanalatura sulla mascherina frontale del lucchetto finché non viene visualizzato il punto rosso.

3. Impostare le rotelle sulla nuova combinazione personalizzata. Utilizzare un codice facile da ricordare.

4. Tornare alla modalità Use ricollocando la mascherina frontale nella posizione originale.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Español

ContenidoA. Candado de combinación para portátiles/ordenadoresB. Manual de instruccionesC. Cable

Enhorabuena El candado con combinación para portátiles/ordenadores facilita la seguridad de su portátil. Sólo hay que conectar el candado y establecer la combinación para proteger el equipo contra robos. Este candado con combinación no sólo sirve para los equipos portátiles, sino también para todo dispositivo provisto de la ranura de seguridad de Kensington

Protección del equipo portátil u otro dispositivo1. Pase el cable (C) alrededor de un objeto fijo, por ejemplo la pata del escritorio, y el candado a

través del lazo.2. Introduzca el código de la combinación personalizada (véase más abajo).3. Alinee la barra en T (D) del candado con la ranura de seguridad de Kensington del equipo u

otro dispositivo.4. Inserte el candado en la ranura de seguridad de Kensington del equipo o dispositivo5. Gire el cuerpo del candado 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.6. Dé unas vueltas a las ruedas de la combinación.7. Y ya está. El portátil o dispositivo ahora quedará bien protegido gracias al candado de

combinación para portátil.

Creación del código de la combinación personalizada1. El candado con combinación para portátiles viene con el siguiente código predeterminado:

0000. Antes de crear un código personalizado para la combinación, asegúrese de que las ruedas de la combinación muestran 0000. Si no es así, utilice la función de alineación fácil Quick Set para llevar las ruedas a 0000.

2. Vaya al modo Restablecer: utilice una moneda para girar 90 grados la ranura de la placa frontal (F) situada en el extremo del candado hasta que se muestre el punto rojo.

3. Coloque las ruedas de la combinación (E) de tal manera que muestren su nueva combinación personalizada. Utilice un código que le sea fácil de recordar.

4. Vuelva al modo Utilización girando la ranura de la placa (F) a la posición original.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

English

ContentsA. Combination Laptop/Computer LockB. Instruction GuideC. Cable

CongratulationsWith the Combination Laptop/Computer Lock, securing your notebook computer is easy. Simply connect the lock and set the combination to help protect your computer from theft. In addition to notebook computers, the Combination Notebook Lock works with any device that contains a Kensington security slot.

Securing Your Notebook Computer or Other Device1. Wrap the cable (C) around an immovable object such as a desk leg and pull the lock through

the loop.2. Enter your personalized combination code (see below).3. Line up the T-bar on the lock with the Kensington security slot on your computer or other

device.4. Insert the lock into the Kensington security slot on your computer or device.5. Rotate the lock body 90 degrees clockwise.6. Scramble the combination wheels.7. That’s it! Your notebook or device is now securely locked with the Laptop/Computer Lock.

Creating Your Personalized Combination Code1. Your Combination Laptop/Computer Lock comes with a preset factory code of 0000. Before

creating your personalized combination code, make sure the combination wheels are set to 0000. If they are not, use the Quick Set easy alignment feature to align the wheels to 0000.

2. Go to Reset mode: Use a coin to turn the groove on the face plate at the end of the lock 90 degrees until the red dot is showing.

3. Set the combination wheels to your new, personalized combination. Use a code that is easy for you to remember.

4. Return to Use mode by turning the face plate back in place.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Français

ContenuA. Combination Laptop/Computer LockB. Guide d’instructionsC. Câble

Félicitations !Le Combination Laptop/Computer Lock vous permet de protéger facilement votre ordinateur portable. Il vous suffit de brancher le cadenas et d’entrer le code pour protéger votre ordinateur contre le vol. Outre les ordinateurs portables, le Combination Notebook Lock est compatible avec tous les dispositifs pourvus d’une encoche de sécurité Kensington.

Verrouillage de votre ordinateur portable ou d’un autre appareil1. Enroulez le câble (C) autour d’un objet fixe (le pied d’une table de bureau, par exemple) et

faites passer le verrou à travers la boucle.2. Entrez votre code personnalisé (voir ci-dessous).3. Alignez le verrou en forme de T et l’encoche de sécurité Kensington située sur votre ordinateur

ou d’un autre périphérique.4. Introduisez le verrou dans l’encoche de sécurité Kensington de votre ordinateur ou d’un autre

appareil5. Tournez le verrou de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.6. Brouillez les combinaisons.7. Le tour est joué ! Votre ordinateur portable ou autre appareil est maintenant verrouillé en

toute sécurité grâce au câble de sécurité à combinaison.

Établissement de votre code secret personnalisé1. Votre Combination Laptop/Computer Lock est livré avec un code 0000 prédéfini en usine.

Avant d’établir votre code secret personnalisé, vérifiez que les molettes de combinaison affichent 0000. Si ce n’est pas le cas, utilisez la fonction d’alignement aisé Quick Set pour aligner les molettes de combinaison sur 0000.

2. Passez au mode de réinitialisation (Reset) : utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner de 90 degrés la rainure sur la plaque située à l’extrémité du verrou jusqu’à ce que le point rouge apparaisse.

3. Entrez votre nouveau code code en faisant tourner les chiffres de la combinaison. Utilisez un code facile à mémoriser.

4. Revenez en mode d’utilisation en tournant la plaque pour la remettre en place.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Deutsch

InhaltA. Kombinationsschloss für Laptop/ComputerB. BedienungsanleitungC. Kabel

Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kombinations-Laptop/Computer-Schloss ist das Sichern Ihres Notebooks ein Kinderspiel. Verwenden Sie das Schloss und stellen Sie die Kombination ein, um Ihren Computer vor Diebstahl zu schützen. Außer mit Notebooks können Sie das Kombinations-Notebook-Schloss mit jedem Gerät verwenden, das über eine Kensington-Sicherheitsbuchse verfügt.

So sichern Sie Ihr Notebook oder ein anderes Gerät1. Legen Sie das Kabel (C) um ein unbewegliches Objekt, wie beispielsweise ein Tischbein, und

ziehen Sie das Schloss durch die Schlaufe.2. Geben Sie Ihren personalisierten Kombinationscode ein (siehe weiter unten).3. Bringen Sie die T-Kupplung am Schloss in eine Reihe mit dem Kensington Sicherheitssteckplatz

Ihres Computers oder eines anderen Geräts.4. Führen Sie das Schloss in den Kensington Sicherheitssteckplatz IhresComputers oder eines

anderen Geräts ein.5. Drehen Sie den Schlosskörper um 90 Grad im Uhrzeigersinn.6. Verdrehen Sie die Kombinationsräder.7. Das ist alles! Ihr Computer oder Gerät ist jetzt mit dem Kominationsschloss für Notebooks

sicher abgesperrt.

So erstellen Sie Ihren personalisierten Kombinationscode1. Ihr Kombinations-Laptop/Computer-Schloss ist werkseitig auf den Code 0000 eingestellt. Stellen

Sie sicher, dass die Kombinationsräder auf 0000 eingestellt sind, bevor Sie Ihren personalisierten Kombinationscode erstellen. Verwenden Sie die Schnelleinstellungsfunktion für die einfache Einstellung der Räder auf 0000, wenn sie auf einen anderen Wert eingestellt sind.

2. Wechseln Sie in den Einstellungsmodus: Drehen Sie mit einer Münze den Schlitz auf der Frontplatte am Ende des Schlosses um 90 Grad, bis ein roter Punkt sichtbar wird.

3. Stellen Sie die Kombinationsräder auf Ihre neue, personalisierte Kombination ein. Verwenden Sie einen Code, den Sie sich leicht merken können.

4. Kehren Sie in den Gebrauchsmodus zurück, indem Sie die Frontplatte in die Ausgangsstellung zurückdrehen.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Nederlands

InhoudA. Combinatieslot voor laptops/computersB. HandleidingC. Kabel

Gefeliciteerd! Met het combinatieslot voor laptops/computers beveiligt u uw notebookcomputer in een handomdraai. U koppelt gewoon het slot aan en stelt de combinatie in om uw computer tegen diefstal te beschermen. Naast notebookcomputers kunt u het combinatieslot voor notebooks ook gebruiken bij elk apparaat met een Kensington-beveiligingssleuf.

Uw notebook of ander apparaat vastzetten1. Wikkel de kabel (C) om een niet-verplaatsbaar object (bijvoorbeeld de poot van een bureau) en

haal het slot door de lus.2. Stel uw persoonlijke cijfercombinatie in (zie hieronder).3. Zet de T-balk op één lijn met de Kensington-beveiligingsuitsparing in uw notebook of ander

apparaat.4. Steek het slot in de Kensington-beveiligingsuitsparing in uw notebook of apparaat.5. Draai het slot 90 graden (een kwartslag) rechtsom.6. Verdraai de wielen van het cijfercombinatieslot.7. Klaar! Uw notebook of apparaat is nu veilig vergrendeld met het Combinatieslot voor

notebooks.

Uw persoonlijke cijfercombinatie instellen1. Uw combinatieslot voor laptops/computers wordt geleverd met een vooraf bepaalde

fabriekscode van 0000. Voordat u uw eigen combinatiecode samenstelt, dient u te controleren of de combinatiewielen staan ingesteld op 0000. Als dit niet het geval is, gebruikt u de Quick Set-uitlijnfunctie om te wielen in te stellen op 0000.

2. Ga naar de modus Reset: Gebruik een muntstuk om de groef in de wijzerplaat aan het uiteinde van het slot 90 graden (een kwartslag) te draaien totdat de rode stip zichtbaar wordt.

3. Draai de wielen van het cijfercombinatieslot naar uw nieuwe, persoonlijke cijfer combinatie. Gebruik een cijfercombinatie die u gemakkelijk kunt onthouden.

4. Ga terug naar de modus Use door de wijzerplaat weer terug op zijn plaats te draaien.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Italiano

ContenutoA. Lucchetto con combinazione per laptop/computerB. Manuale di istruzioniC. Cavo

Congratulazioni! Il lucchetto con combinazione per laptop/computer consente di bloccare facilmente il tuo computer. Basta inserire il lucchetto e impostare la combinazione per proteggere il computer da eventuali furti. Il lucchetto può essere applicato anche su qualsiasi altro dispositivo che dispone di uno slot di sicurezza Kensington.

Protezione del notebook o di un altro dispositivo1. Avvolgere il cavo (C) attorno a un oggetto fisso, ad esempio la gamba di una scrivania, e far

passare il lucchetto attraverso l’occhiello.2. Impostare il codice della combinazione personalizzata (vedere di seguito).3. Allineare il blocco a T sul lucchetto con lo slot di sicurezza Kensington presente sul computer o

su un altro dispositivo.4. Inserire il lucchetto nello slot di sicurezza Kensington presente sul computer o sul dispositivo.5. Ruotare il corpo del lucchetto di 90 gradi in senso orario.

Combination Laptop/Computer Lock

INSTRUCTION GUIDEGUIDE D’INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGHANDLEIDINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓPŘÍRUČKA S POKYNYINSTRUKCJA OBSŁUGIРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯMANUAL DE INSTRUÇÕES

901-2289-00KL

A BC

2222

0 0 0 09 9 9 91

111

8 8 8 8

2222

0000

9999

1111

8 8 8 8

22

22

00

00

99

991

11

1

8 8 8 8

22

22

00

00

99

991

11

1

8 8 8 8

86

32

64

10

53

097

52

1

4 2 9 8

9517 0

6

06

28

17

39

40

1 5432

22

22

0 0 0 0

9 9 9 91 1 1 1

8 8 8 8

A BC

2222

0 0 0 09 9 9 91

111

8 8 8 8

2222

0000

9999

1111

8 8 8 8

22

22

00

00

99

991

11

1

8 8 8 8

22

22

00

00

99

991

11

1

8 8 8 8

86

32

64

10

53

097

52

1

4 2 9 8

9517 0

6

06

28

17

39

40

1 5432

22

22

0 0 0 0

9 9 9 91 1 1 1

8 8 8 8

4. Introduza o cadeado na ranhura de segurança Kensington do computador ou outro dispositivo.

5. Rode o corpo do cadeado 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio.6. Altere a disposição das rodas de combinação.7. Já está! O computador portátil ou dispositivo está agora bem protegido com o cadeado para

computador portátil/computador.

Criar a sua combinação pessoal1. O cadeado de combinação para computador portátil/computador vem com a combinação

0000 por predefinição. Antes de criar a sua combinação pessoal, verifique se as rodas de combinação estão na posição 0000. Se não estiverem, utilize a função de alinhamento fácil Quick Set para alinhar as rodas para 0000.

2. No modo Redefinir: Utilize uma moeda para rodar 90 graus a ranhura na placa frontal da extremidade do cadeado, até aparecer o ponto vermelho.

3. Alinhe as rodas de combinação de acordo com a sua nova combinação pessoal. Utilize um código fácil de memorizar.

4. Volte ao modo Utilizar rodando a placa frontal para a posição original.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Magyar

TartalomA. Laptop/PC számzár B. Használati útmutatóC. Kábel

Gratulálunk!A laptop/számítógép kombinációs zárral egyszerűen biztonságossá teheti a notebookját. Egyszerűen csatlakoztassa a zárat, és állítsa be a kombinációt, hogy megvédje a számítógépét a lopástól. A notebook számítógépeken kívül a kombinációs notebook zár minden olyan eszközzel használható, amely Kensington biztonsági zárhelyet tartalmaz.

A notebook számítógép vagy az egyéb eszköz biztosítása1. A kábelt (C) tekerje egy fix tárgy, például asztalláb köré, és a zárat húzza keresztül a hurkon. 2. Írja be a személyes kombinációs kódot (lásd lejjebb).3. A T-alakú zármechanikát kösse össze a számítógépén vagy az egyéb eszközön lévő Kensington

zárhellyel.4. A zárat helyezze be a számítógépén vagy a más eszközön található Kensington zárhelybe.5. A zár testét fordítsa el 90 fokkal az óramutató járása szerint.6. Állítsa be a kódját a kombinációs kerekek segítségével.7. Sikerült! A notebookját vagy egyéb eszközét most a laptop/számítógép zárja biztonságosan

lezárta.

A személyes kombinációs kód létrehozása1. A laptop-/számítógép számzár gyári beállítása 0000. Mielőtt létrehozná a személyes

kombinációs kódját, ellenőrizze, hogy a kombinációs kerekek a 0000-n állnak-e. Ha nem, akkor a Gyorsbeállító funkcióval igazítsa ki a kerekeket 0000-ra.

2. Lépjen a Reset módba: Egy pénzérme segítségével a zár végén lévő síktárcsa hornyát 90 fokkal forgassa el, amíg egy piros pont meg nem jelenik.

3. Állítsa be a kombinációs kerekeket az új, személyes kombinációra. Könnyen megjegyezhető kódot válasszon.

4. A síktárcsát visszaforgatva térjen vissza a használati üzemmódba.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Čeština

ObsahA. Kombinace Laptop/Počítač ZámekB. Příručka s pokynyC. Kabel

Blahopřejeme!S kombinačním zámkem pro Laptop/Počítač je zabezpečení vašeho notebooku snadné. Jednoduše připojte zámek a nastavte kombinaci, jenž vám pomůže ochránit váš počítač před krádeží. Navíc u notebooků bude tento kombinační zámek pro notebooky spolupracovat s jakýmkoliv zařízením s bezpečnostním otvorem společnosti Kensington.

Zabezpečení vašeho notebooku či jiného zařízení1. Omotejte kabel (C) kolem nehybného předmětu jako je noha stolu a protáhněte zámek

smyčkou.2. Zadejte váš osobní kombinační kód (viz níže).3. Zarovnejte tyč ve tvaru T na zámku s bezpečnostním otvorem Kensington ve vašem počítači či

jiném zařízení.4. Vložte zámek do bezpečnostního otvoru Kensington ve vašem počítači či jiném zařízení.5. Otočte tělem zámku o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.6. Zamíchejte kombinačními kolečky.7. A je to hotovo! Váš notebook či zařízení je nyní zabezpečeno pomocí zámku pro laptopy/

počítače.

Vytváření svého osobního kombinačního kódu1. Váš kombinační zámek pro laptop/počítač je již od výroby nastaven na kombinaci 0000. Před

vytvořením vašeho sobního kombinačního kódu se ujistěte, že jsou kombinační kolečka nastavena na kód 0000. Pokud nejsou, použijte funkci rychlého zarovnání a nastavte kolečka na hodnotu 0000.

2. Přejděte do režimu Reset: Použijte minci a otočte s ní drážku na čelní straně destička na konci zámku o 90 stupňů, dokud je vidět červená tečka.

3. Nastavte kombinační kolečka na novou osobní kombinaci. Použijte kod, který se vám snadno pamatuje.

4. Přepněte se do režimu Použití tím, že destičku opět otočíte zpět.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Polski

Spis treściA. Zamek kombinacyjny do komputera laptopB. Instrukcja obsługiC. Kabel

GratulacjeZabezpieczenie twojego laptopa zamkiem kombinacyjnym jest łatwe. Po prostu podłącz zamek i ustaw kombinację zabezpieczającą twój komputer przed kradzieżą. Poza notebookami, zamek kombinacyjny nootbooka współdziała z każdym urządzeniem posiadającym otwór bezpieczeństwa Kensington.

Zabezpieczanie twojego notebooka lub innego urządzenia1. Owiń linkę (C) wokół nieruchomego obiektu, takiego jak noga biurka i przeciągnij zamek przez

pętlę.2. Wprowadź spersonalizowany kod kombinacyjny (patrz poniżej).3. Włóż teownik zamka do otworu bezpieczeństwa Kensington w twoim komputerze lub innym

urządzeniu.4. Włóż zamek do otworu bezpieczeństwa w twoim komputerze lub innym urządzeniu.5. Obróć korpus zamka o 90 stopni w kierunku wskazówek zegara.6. Zakoduj kombinację tarcz. 7. Gotowe! Twój notebook lub urządzenie jest teraz bezpiecznie zamknięty zamkiem laptopa.

Tworzenie kodu spersonalizowanego1. Twój kod spersonalizowany ma fabryczne ustawienie 0000. Przed stworzeniem swojego

kodu spersonalizowanego upewnij się, że tarcze kombinacji ustawione są na 0000. Jeśli nie to skorzystaj z możliwości Szybkiego Ustawienia by wyrównać ustawienia tarcz na 0000.

2. Przejdź do trybu kasowania: Użyj monety do obrócenia rowka na płycie czołowej na końcu zamka o 90 stopni, aż do ukazania się czerwonej kropki.

3. Ustaw tarcze kombinacji na swoją nową spersonalizowaną kombinację. Użyj kodu łatwego zapamiętania.

4. Powróć do trybu Używania obracając płytę czołową z powrotem na miejsce.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Русский

СодержаниеА. Замок Combination Laptop/Computer LockB. Руководство пользователяC. Кабель

Поздравляем!Удобный замок Combination Laptop/Computer Lock — это надежная защита для ноутбука. Чтобы защитить свой компьютер от кражи, просто подсоедините замок и задайте нужную комбинацию. Помимо ноутбуков, замок Combination Notebook Lock может использоваться с любым устройством, оснащенным слотом безопасности Kensington.

Защита для ноутбука и прочих устройств1. Обмотайте кабель (В) вокруг неподвижного объекта, например, ножки стола, затем

проденьте замок через петлю.2. Введите индивидуальную кодовую комбинацию (инструкцию см. ниже).3. Выровняйте T-образный запирающий механизм со слотом безопасности Kensington,

расположенном на компьютере или любом другом устройстве.4. Вставьте замок в слот безопасности Kensington.5. Поверните тело замка на 90 градусов по часовой стрелке.6. Измените значения на колесиках.7. Готово! Теперь замок Laptop/Computer Lock надежно защищает ноутбук или любое другое

устройство.

Создание индивидуальной кодовой комбинации 1. Значение предустановленного заводского кода на замке Combination Laptop/Computer

Lock —«0000». Прежде чем перейти к созданию индивидуальной кодовой комбинации, убедитесь, что на всех колесиках выставлены нули. В противном случае воспользуйтесь функцией быстрой настройки Quick Set, чтобы выставить значение «0000».

2. Перейдите в режим «Сброс». Воспользуйтесь монеткой, чтобы повернуть паз на лицевой пластине, расположенной на конце замка, на 90 градусов до тех пор, пока не появится красная точка.

3. Задайте новую индивидуальную кодовую комбинацию. Код должен быть простым для запоминания.

4. Вернитесь в режим «Использование» путем возврата лицевой пластины на прежнее место.

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0 09 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

Português

ConteúdoA. Cadeado de combinação para computador portátil/computadorB. Manual de instruçõesC. Cabo

ParabénsCom o cadeado de combinação para computador portátil/computador, é fácil proteger o seu computador portátil. Basta prender o cadeado e introduzir a combinação para ajudar a proteger o seu computador contra roubo. O cadeado de combinação para computador portátil, não serve apenas para computadores portáteis, mas também para quaisquer dispositivos que tenham uma ranhura de segurança Kensington.

Proteger o computador portátil ou outro dispositivo1. Prenda o cabo (C) à volta de um objecto imóvel, como a perna da secretária, e passe o cadeado

pelo laço.2. Introduza a sua combinação pessoal (ver abaixo).3. Alinhe a barra em T do cadeado com a ranhura de segurança Kensington do computador ou

outro dispositivo.

Tryten is a registered trademarks of Tryten Inc., Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Covered by one or more of the following patents: US Patents 7,121,125; 7,111,479; 7,100,403; 6,735,990; 6,588,241; 6,553,794; 6,513,350; 6,155,088; 6,112,562; 6,006,557; 6,000,251; 5,502,989; 5,381,685; 5,327,752; European Patents 0577811; 0791123. Other US and Foreign Patents pending.

©2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 3/09

Tryten EMEASales Office3000 Aviator WayManchesterM22 5TGUnited KingdomT: +44 (0)161 870 2371F: +44 (0)161 601 7849

Tryten USUS Headquarters800 Fifth Avenue, Suite 4100Seattle, WA 98104United StatesT: 206 625 0440F: 206 508 9165

Tryten CanadaCanada Headquarters1500-885 West Georgia StreetVancouver, BCV6C 3E8CanadaT: 604 595 4425F: 604 676 7235 www.tryten.com