tria = l27-om10020-con-041811vd · en find stud(s) and mark edge and center locations. es ubique el...

Tria

ARآتيب التعليمات 说明手册CN取扱説明書JP

BruksanvisningNOTalimat KilavuzuTRРуководство По ЭксплуатацииRUNávod Na Obsluhu SKNavodila SLNaudojimo Instrukcija LTLietošanas PamācībaLVJuhendETРъководство За РаботаBL

MonteringsanvisningSVAsennusopasFI

Manual Cu InstrucţiuniRO

BrugervejledningDA

Návod K ObsluzeCZKezelési KézikönyvHUΕγχειριδιο ΟδηγιωνGKManual De InstruçõesPT

Instrukcja ObsługiPL

Benutzerhandbuch DEInstructiehandleiding NLManuale Di Istruzioni IT

Instruction ManualENManual De InstruccionesESManuel D’instructionsFR

Obrázek se může od skutečného produktu lišit.CZA kép eltérhet a tényleges terméktől.HUΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από το προϊόν πουέχετε.GK

As imagens poderão divergir do produto realPTBillederne kan variere fra det faktiske produktDA

Rzeczywisty produkt może się różnić odprzedstawionego na ilustracji.PL

Abbildung weicht möglicherweise von tatsächlichem Produkt ab.DE

De afbeelding kan verschillend zijn van het eigenlijke product.NL

L’immagine può non corrispondere al prodottoeffettivo.IT

Images may differ from actual productENEl producto real puede variar respecto a la imagen mostrada.ES

Le produit réel peut différer de l'illustration.FR

Kuvat voivat erota itse tuotteestaFIBilder kan skilja sig från befintlig produktSV

ARقد تختلف الصور عن المنتج الفعلي

Este posibil ca imaginile să difere faţă de produsul realROВъзможно е изображенията да се различават отпродукта в действителностBL

Pildid võivad tegelikust tootest erinedaETAttēli var atšķirties no pašreizējā izstrādājumaLVPaveikslėliai gali skirtis nuo tikrojo produktoLTSlike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelkaSLObrázky sa môžu od skutočného produktu odlišovať.SKИзображение товара, представленное в этомдокументе, может отличаться от реального внешнеговида товара.

RU

Resimler, gerçek ürünle farklılık gösterebilirTRBildene kan variere i forhold til det faktiske produktetNO

画像は実際の製品とは異なる場合があります。JP示图可能与实际产品不同CN

Three Shelf Wall System with Cable Management

OM10020ULN #Tria = L27-OM10020-CON-041811vDPN #

Maximum weight 90 lbs - 40 KGPer Shelf Weight 30 lbs – 13 KGCAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

DVERSION

P12

4

3

1

1

5

P-H

26

CONTENTS

P-A P-B P-C

P-D

P-E

P-F P-G P-J

Cable Cover Cap26Cable Cover35Shelf Glass34Shelf Support33AC Extension12Wall Bracket21

N/A

ContentsAllen Wrench1P-J10Shelf Pads6P-I9Cover Clips6P-H8Nut6P-G7Button Screws6P-F6Metal Washer6P-E5Plastic Washer12P-D4Clip/Shelf Screw12P-C3Masonry Anchor5P-B2Wall Screw5P-A1

DescriptionQtyPart #Pouch #OM10020vA

4

4

6

P13

TOOLS NEEDED

ARاألدوات الالزمة

Potřebné nástrojeCZSzükséges eszközökHUΑπαιτούμενα εργαλείαGKFerramentas necessáriasPTNødvendigt værktøjDATarvittavat työkalutFIVerktyg som krävsSVInstrumente necesareROНеобходими уредиBLVajalikud tööriistadETNepieciešamie rīkiLVReikalingi įrankiaiLTPotrebno orodjeSLPotrebné náradieSKНеобходимые инструментыRUGerekli AletlerTRNødvendige verktøyNO

Potrzebne narzędziaPL

Benötigte WerkzeugeDEBenodigde gereedschappenNLStrumenti necessariIT

Tools NeededENHerramientas necesariasESOutils requisFR

必要なツールJP需要的工具CN

غير مضمن

Není součástíNem tartalmazzaΔεν περιλαμβάνεταιNão incluídoIkke vedlagtEi mukanaEj inkluderadNu sunt incluseНе е в ключенPole komplektisNav iekļautsNepridedamaNi priloženoNie je súčasťou baleniaВ комплект не входитDahil değildirIkke inkludert

Nie należy do zestawu

Nicht im Lieferumfang enthaltenNiet inbegrepenNon incluso

Not includedNo se incluyeNon inclus

別売り未提供

P14

WOOD STUD INSTALLATION

AR.حدد مكان الفاصل وضع عالمة على الحافة وقم بتوسيط المواقع

EN Find stud(s) and mark edge and center locations.ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.NL Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.IT Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.PL Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.CZ Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.HU Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.GK Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.DA Find underligger og markér kant og midt.FI Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.SV Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.RO Găsiţi panoul şi marcaţi locaţiile de pe margine şi din centru.BL Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.ET Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.LV Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanās vietasLT Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.SL Najdite steber ter označite robove in sredino.SK Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.RU Найдите стойку и отметьте ее центр и края.TR Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.NO Finn stenderen og marker kantene og midten.

CN 查找支柱和标记边缘及中心位置。JP スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。

STUD

STUDSTEP 2

STEP 1

Good No Good

P15


Good No Good

ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます

使用壁板或墙壁模板标记安装位置استخدم صفيحة معايرة التثبيت على الحائط لوسم نقاط الترآيب Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjoneneMontaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanınДля разметки места крепежа используйте стеновую пластинуNa označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónuUporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditevMontavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šablonąAr sienas plāksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietasKasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks

Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите замонтиране

Utilizaţi placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montareAnvänd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatserMerkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avullaTag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterneUtilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armaçãoΧρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασηςA szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablontPomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchyceníUżyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażuUtilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggioWandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenenVerwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markierenUtilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montageUse la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalaciónUse wall plate or wall template to mark mounting locations

AR

CZHUGKPTDAFISVRO

BLETLVLTSLSKRUTRNO

PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

1

x5

P16


木製スタッドの壁への取り付けJP木柱墙安装CNARالترآيب في الحوائط ذات القوائم الخشبية Installasjon på vegg med trestendereNOAhşap Direkli Duvara MontajTRУстановка на стену с деревянными стойкамиRUInštalácia na drevenú stenuSKStenska pritrditev na lesen steberSLTvirtinimas prie medinės sienosLTUzstādīšana pie koka statņu sienasLVPaigaldus puidust sõrestikupostidele ehitatud seinaleETМонтиране на дървена преграда на стенаBLInstalarea pe un perete din panouri din lemnROTräfackverksmonteringSVAsennus pystypuiseen seinäänFIInstallation på trævægDAInstalação numa parede de vigas de madeiraPTΕγκατάσταση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτηGKFalra szerelés fagerendánálHUInstalace na stěnu s dřevěnými trámyCZInstalacja ścienna z wykorzystaniem słupów drewnianychPLInstallazione su muro con montanti in legnoITInstallatie op muur met houten dragersNLMontage an Holzbalken an der WandDEInstallation murale sur poteau de cloison en boisFRInstalación en pared con paneles de maderaESWood Stud Wall InstallationEN

STUD

ドリルでパイロット穴を開けます。

钻导孔

احفر الثقب الدليلي Drill pilothullKılavuz delik açınПросверлите направляющее отверстиеVyvŕtajte vodiacu dieruNavrtajte začetno luknjoIšgręžkite bandomąją skylęIzveidojiet priekšurbumuPuurige esialgne aukПробиване на основна дупкаGaură de ghidare a burghiuluiBorra styrhålPoraa ohjausreikäBor styrehulExecutar um furo pilotoΑνοίξτε οπή οδηγόFúrja ki a vezetőlyukat.Vyvrtejte vodicí otvorWywierć otwór pilotowyTrapanare il foro pilotaBoor een montagegatBohren Sie die VorbohrungPercez le trou de guidageRealice el agujero pilotoDrill pilot hole

Wood PilotPilot Hole Size Pilot Drill Depth

1/8 inch 2-1/4 inch4 mm 55 mm

(Not Included)

P17

MASONRY INSTALLATION

Solid Concrete OnlyDo Not Drill Into Mortar

ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます使用壁板或墙壁模板标记安装位置استخدم صفيحة معايرة التثبيت على الحائط لوسم نقاط الترآيب Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjoneneMontaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanınДля разметки места крепежа используйте стеновую пластинуNa označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónuUporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditevMontavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šablonąAr sienas plāksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietasKasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks

Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите замонтиране

Utilizaţi placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montareAnvänd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatserMerkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avullaTag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterneUtilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armaçãoΧρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασηςA szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablontPomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchyceníUżyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażuUtilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggioWandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenenVerwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markierenUtilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montageUse la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalaciónUse wall plate or wall template to mark mounting locations

AR

CZHUGKPTDAFISVRO

BLETLVLTSLSKRUTRNO

PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

1

Good No Good

x5

P18

MASONRY INSTALLATION

احفر الثقب الدليلي

Drill pilot holeRealice el agujero guíaPercez le trou de guidageBohren Sie die VorbohrungBoor een montagegatTrapanare il foro pilotaWywierć otwór pilotowyVyvrtejte vodicí otvorFúrja ki a vezetőlyukatΑνοίξτε οπή οδηγόExecutar um furo pilotoBor styrehulPoraa ohjausreikäBorra styrhålGaură de ghidare a burghiuluiПробиване на основна дупкаPuurige esialgne aukIzveidojiet priekšurbumuIšgręžkite bandomąją skylęIzvrtajte začetno luknjoVyvŕtajte vodiacu dieruПросверлите направляющее отверстиеKılavuz delik açınDrill pilothull

钻导孔ドリルでパイロット穴を開けます。コンクリート壁への取り付け

混凝土墙安装الترآيب في الحوائط الخرسانية Installasjon på betongveggBeton Duvara MontajУстановка на бетонную стенуInštalácia na murovanú stenuPritrditev na betonsko stenoTvirtinimas prie betoninės sienosUzstādīšana pie betona sienasPaigaldus betoonseinaleМонтиране бетонна плоча на стенаInstalarea pe un perete din betonBetongmonteringAsennus betoniseinäänInstallation på betonvægInstalação numa parede de betão armadoΕγκατάσταση σε τοίχο σκυροδέματοςFalra szerelés betonnálInstalace na betonovou stěnuInstalacja na ścianach betonowychInstallazione su muro di cementoInstallatie op betonnen muurMontage an BetonwandInstallation sur mur en bétonInstalación en pared de hormigónConcrete Wall Installation

AR

CZHUGKPTDAFISVROBLETLVLTSLSKRUTRNO

PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

خرسانة صلبة

Solid ConcreteConcreto sólidoBéton massifBetonMassief betonCalcestruzzo pienoBeton zwykłyBetonTömör betonΣυμπαγές τσιμέντοBetão armadoFast betonBetoniBetongBeton solidПлътен бетонBetoonVienlaidus betonsVientisas betonasMasivni betonBetónДля стен из бетонных блоковSaf BetonFast betong

实心混凝土硬いコンクリート

Masonry PilotPilot Hole Size Pilot Drill Length

5/16 inch 2.5 inch8 mm 65 mm

(Not Included)

P-B

P19

Step 1

1

P-A

ARثبت اللوح الحائطي

Připevněte nástěnnou deskuCZSzerelje fel a fali lemezt.HUΤοποθετήστε την πλάκα τοίχουGKPlaca de montagem na paredePTMontér vægpladenDASeinäasennuslevyFIMontera väggplattaSVMontaţi placa pentru pereteROОкачете стенната плоскостBLPaigaldage seinaplaatETMontēt sienas plāksniLVPritvirtinkite sieninę plokštęLTPloščica za pritrditev na stenoSLPripevnite nástennú doskuSKУстановите стеновую пластинуRUDuvar plakasını monte edinTRFest veggplatenNO

Zamontuj płytę ściennąPL

Montieren Sie die WandplatteDEMonteer de wandplaatNLMontare la piastra a muroIT

Mount wall plateENColoque la placa de paredESMontez la plaque muraleFR

ウォールプレートを取り付けます。JP安装墙板CN

1

P-A

P-A

1

x2

ARاربط المشبك

Utáhněte upevněníCZSzorítsa meg a rögzítőt.HUΒιδώστε τον σφιγκτήραGKApertar apertoPTStram fæstnerenDAKiristä kiinnitinFISpänn fästeSVStrângeţi dispozitivul de fixareROЗатегнете натегачаBLPingutage kinnititETSavelciet fiksatoruLVPriveržti tvirtinimo elementąLTPričvrstite objemkoSLUtiahnite upevnenieSKЗатяните креплениеRUKıskacı SıkıştırınTRStram holderenNO

Zaciśnij łącznikPL

Ziehen Sie die Befestigung festDEDraai de bevestiging vastNLSerrare il dispositivo di fissaggioIT

Tighten FastenerENAjuste el sujetadorESSerrez l'attacheFR

留め具を締めます。JP拧紧紧固件CN

P20

Step 2

1

1

1

取り付け联接اربط FestEkleyinПриложитьPripevniťPritrditePritvirtintiPievienojietKinnitageПрикрепетеAtaşaţiFästKiinnitäPåsætPrenderΠροσαρτήστεSzerelje felPřipevnitZamontujFissareBevestigBefestigenAttacherFijarAttach

AR


PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

1

ARاربط

UtáhnoutCZRögzítseHUΣφίξτεGKApertarPTStramDAKiristäFISpännSVStrângeţiROЗатегнетеBLPingutageETSavilktLVPriveržtiLTPričvrstiteSLUtiahnuťSKЗатягиваниеRUSıkıştırınTRStramNO

DokręćPL

FestziehenDEVastdraaienNLSerrareIT

TightenENAjustarESSerrerFR

締めるJP紧固CN

x2

1

P-A

P21

Step 3

P-A

2

1

SpännKiristäStramApertarΣφίξτεRögzítseUtáhnoutDokręćSerrareVastdraaienFestziehenSerrerAjustarTighten

SVFIDAPTGKHUCZPLITNLDEFRESEN

ЗатягиваниеRUSıkıştırınTRStramNOARاربط 紧固CN締めるJP

UtiahnuťSK

SavilktLVPriveržtiLTPričvrstiteSL

StrângeţiROЗатегнетеBLPingutageET

x1

2

P22

Step 4

P-C

P-E

好みの位置または傾斜角度に調整します。调整到合适的位置或倾斜度قم بالضبط إلى الموقع أو الميل المطلوب Juster til ønsket plassering eller skråstillingİstediğiniz Pozisyona veya Eğime AyarlayınОтрегулируйте нужное положение и угол наклона

Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadované umiestneniealebo sklon

Prilagodite v ustrezen položaj ali nagibNustatykite norimą vietą arba pakreipimąPielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumāSättige soovitud asetus või kalle paikaРегулирайте до желаната позиция или наклонетеReglaţi în poziţia şi la înclinaţia doriteJustera till önskad position eller tippaSäädä haluttuun kohtaan tai kulmaanJustér til ønsket placering eller vipAjustar ao local ou à inclinação desejadaΠροσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίσηIgazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.

Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umístěnínebo sklonu

Dopasuj do żądanego położenia lub nachyleniaRegolare la posizione o l'inclinazione come desideratoStel in op de gewenste plaats of kantelAn die gewünschte Position anpassen oder neigenAjustez à la position désirée ou inclinezAjuste a la inclinación o ubicación deseadaAdjust to Desired Location

AR

CZ

HUGKPTDAFISVROBLETLVLTSLSK

RUTRNO

PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

1

UtáhnoutCZRögzítseHU

DokręćPL



x6

ARاربط

PriveržtiLTPričvrstiteSLUtiahnuťSKЗатягиваниеRUSıkıştırınTRStramNO

締めるJP紧固CN

ΣφίξτεGKApertarPTStramDAKiristäFISpännSVStrângeţiROЗатегнетеBLPingutageETSavilktLV

3

3

1

1

3

P23

Step 5

好みの位置または傾斜角度に調整します。调整到合适的位置或倾斜度قم بالضبط إلى الموقع أو الميل المطلوب Juster til ønsket plassering eller skråstillingİstediğiniz Pozisyona veya Eğime AyarlayınОтрегулируйте нужное положение и угол наклона

Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadovanéumiestnenie alebo sklon

Prilagodite v ustrezen položaj ali nagibNustatykite norimą vietą arba pakreipimąPielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumāSättige soovitud asetus või kalle paikaРегулирайте до желаната позиция или наклонетеReglaţi în poziţia şi la înclinaţia doriteJustera till önskad position eller tippaSäädä haluttuun kohtaan tai kulmaanJustér til ønsket placering eller vipAjustar ao local ou à inclinação desejadaΠροσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίσηIgazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.

Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umístěnínebo sklonu

Dopasuj do żądanego położenia lub nachyleniaRegolare la posizione o l'inclinazione come desideratoStel in op de gewenste plaats of kantelAn die gewünschte Position anpassen oder neigenAjustez à la position désirée ou inclinezAjuste a la inclinación o ubicación deseadaAdjust to Desired Location

AR

CZ

HUGKPTDAFISVROBLETLVLTSLSK

RUTRNO

PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

3

P-H

P-H

ARاربط

UtáhnoutCZRögzítseHUΣφίξτεGKApertarPTStramDAKiristäFISpännSVStrângeţiROЗатегнетеBLPingutageETSavilktLVPriveržtiLTPričvrstiteSLUtiahnuťSKЗатягиваниеRUSıkıştırınTRStramNO

DokręćPL



締めるJP紧固CN

x6

P-H

P-C

3

P24

Step 6

P-I

P-D x6

P-I 3

拆除CN取り外しJPأزل

FjernKaldırУдалитеOdstráňteOdstranitePašalinti

AR

LTSLSKRUTRNO

PievienojietKinnitageПрикрепетеAtaşaţiFästKiinnitäPåsætPrenderΠροσαρτήστεGK

PTDAFISVROBLETLV

Távolítsa elOdstraňteZdejmijRimuovereVerwijderEntfernen SieRetirezRetireRemove

CZHU

PL

DENLIT

ENESFR

NoņemtEemaldageОтстраниScoateţiTa bortPoistaFjernDesmontarΑφαιρέστεGK

PTDAFISVROBLETLV

取り付け联接اربط FestEkleyinПриложитьPripevniťPritrditePritvirtinti

AR

LTSLSKRUTRNO

JPCN

Szerelje felPřipevnitZamontujFissareBevestigBefestigenAttacherFijarAttach

CZHU

PL

DENLIT

ENESFR

Step 7

2

2

PievienojietKinnitageПрикрепетеAtaşaţiFästKiinnitäPåsætPrenderΠροσαρτήστεGK

PTDAFISVROBLETLV取り付け

联接اربط FestEkleyinПриложитьPripevniťPritrditePritvirtinti

AR

LTSLSKRUTRNO

JPCN

Szerelje felPřipevnitZamontujFissareBevestigBefestigenAttacherFijarAttach

CZHU

PL

DENLIT

ENESFR

x6

P25

Step 8

3

ARرآب األرفف

Nainstalujte policeCZSzerelje fel a polcokat.HUΕγκαταστήστε τα ράφιαGKMontar prateleirasPTInstallér hylderDAAsenna hyllytFIMontera hyllorSVInstalaţi poliţeleROПоставяне на рафтовеBLPaigaldage riiulidETUzstādiet plauktusLVLentynų montavimasLTPritrdite policeSLNainštalujte policeSKУстановите полкиRURafları takınTRInstaller hyllerNO

Zamontuj półkiPL

Montieren Sie die BödenDEPlaats de schappenNLMontare i ripianiIT

Install shelvesENColoque los estantesESInstallez les tablettesFR

棚を取り付けます。JP安装框架CN

4

x2

そっと推برفقForsiktigDikkatleОсторожноOpatrneNežnoŠvelniaiViegliÕrnaltЛекоCu grijăFörsiktigtKevyestiForsigtigtSuavementeΑπαλάFinomanOpatrněDelikatnieCon cautelaZachtjesVorsichtigDélicatementSuavementeGently

1

P26

Step 9

締めすぎないようにしてください。不要拧太紧ال تبالغ في الربط Ikke stram for hardtFazla sıkıştırmayınНе затягивайте с излишним усилиемNeuťahujte príliš silnoNe smete preveč zatesnitiNepriveržkite per stipriaiNesavelciet par ciešuÄrge liiga kõvasti pingutageНе пренатягайтеNu strângeţi excesivFäst ej för hårtÄlä kiristä liikaaMå ikke overstrammesNão apertar excessivamenteΜη σφίγγετε υπερβολικάNe szorítsa meg túl erősen.Nedotahujte příliš silněNie dokręcaj zbyt mocnoNon stringere eccessivamenteMaak niet te vastNicht zu fest anziehenÉvitez tout serrage excessifNo ajuste demasiado los tornillosDo not over-tighten

AR


PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

x6

P-F

P-G

P-J

4

P-F

4

P-G

P-D

P-E

P-F4

3

4

4

P-E

P-E

x6

x6

P27

Step 10

ARتوجيه الكبالت

Natáhněte kabelyCZVezesse el a kábeleket.HUΔρομολόγηση καλωδίωνGKDispor os cabosPTFøringskablerDAReititä kaapelitFILägg kablarSVDirecţionaţi cablurileROМаршрутни кабелиBLSuunake kaablid oma kohaleETVirzienu kabeļiLVKabelių išvedžiojimasLTNapeljava kablovSLNatiahnite kábleSKУкладка кабелейRUKabloları DüzenleyinTRFør kableneNO

Poprowadź kablePL

Verlegen Sie die KabelDEPlaats de kabelsNLInserire i caviIT

Route CablesENTienda los cablesESInstallez les câblesFR

ケーブルを配線します。JP布线CN

43

4

3

P28

Step 11

カバーを取り付けます。连接外盖اربط األغطية Fest deksleneKapakları takınУстановите крышкиPripevnite krytyNamestite pokroveUždėkite dangteliusPiestipriniet pārsegusKinnitage kaanedПрикрепете капацитеAtaşaţi capaceleSätt fast höljenKiinnitä suojuksetSæt dækplader påPrender as coberturasΤοποθετήστε τα καπάκιαTegye fel a burkolatokat.Připevněte krytyZamontuj pokrywyMontare i coperchiBevestig de bedekkingenBefestigen Sie die AbdeckungenFixez les cachesColoque las cubiertasAttach covers

AR


PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

NoklikšķinietKlõpsakeЩракнетеClicKlickaNapsautaKlikClicarΚλικGK

PTDAFISVROBLETLVPattintsa be

KlepnoutKliknijClicKlikKlickenCliquerHacer clicClick

CZHU

PL

DENLIT

ENESFR

クリック上扣انقر KlikkTıklatınЩелкнутьŤuknúťKlikniteSpustelėti

AR

LTSLSKRUTRNO

JPCN

5

3

5

4

5

P29

Step 12

6

カバーを取り付けます。连接外盖اربط الغطاء Fest dekseletKapağı takınУстановите крышкуPripevnite krytNamestite pokrovUždėkite dangtelįPiestipriniet pārseguKinnitage kaasПрикрепете капакаAtaşaţi capaculSätt fast höljeKiinnitä suojusSæt dækplade påPrender a coberturaΤοποθετήστε το καπάκιTegye fel a burkolatot.Připevněte krytZamontuj pokrywęMontare il coperchioBevestig de bedekkingBefestigen Sie die AbdeckungFixez le cacheColoque la cubiertaAttach cover

AR


PL

DENLIT

ENESFR

JPCN

6

4

3

5

5

tria = l27-om10020-con-041811vd · en find stud(s) and mark edge and center locations. es ubique el...

Documents