The Guardian:

Albanian best 2013

White trips

For 2013?chooseAlbania!

revista shqiptare e turizmit rajonal

Nr 9/Travel 2013

Puka, Tomori, Razma, DardhaVoskopoja, Shapka, Boga

the 10 suggested spots to be visited, reccomended from Blue Agency

The famous newspaper proposed Albania as the second, in the list of the 20 places to visit for 2013, offering the Adriatic Coast, as one of the best alternatives to use, seeing the low prices, the untouched coastline and the friendly people.

The photo on the Cover:Nikaj Mrturi, one of the 10 destinations suggested by Blue Agency for 2013

Photo: Afrim Gjergji

prishtina, theeuropenan City

Valbona and the alpinist skiators

the handiCrafts of anCient kruja

natural farms what a good thing!

the albanian hospitality

98

www.standard.al

4JIMMYCHOO_INT_ADV_141.indd 1 12/03/12 15:11

4JIMMYCHOO_INT_ADV_141.indd 1 12/03/12 15:11

6

7

8

8 9

Pr krcimin e iit, 3 koreogra dasme te personalizuara nga

Olta & Simone pr t hapur n mnyrn m impresionuese

dasmn tuaj.

Vetm Te Stela Ritm.

Te Stela Resort Autostrada Tiran-Durrs, km 7.

Ushqim i prsosur, menu t larmishme pr do preferenc.Nse dshironi nj ceremoni martese spektakolare, Te Stela Evente sht partneri i duhur pr Ju!

Jemi n shrbimin tuaj pr t organizuar dasmn tuaj t ndrrave, sipas t g jitha nevojave.Mjedise klasike me kapacitet deri n 450 persona t ulur.

Koktejl pr t uarit pran pishins verore.Shkoll vallzimi, Qendr Estetike, Hotel dhe Pishin.

10

r e s o r t i

10

r e s o r t i

11

12

Nr 8 TRAVEL 2012 13

14

rekomanduar nga Blue Agency

rekomanduar nga Blue Agency

Nr 8 TRAVEL 2012 15

rekomanduar nga Blue Agency

rekomanduar nga Blue Agency

16

Nr 8 TRAVEL 2012 17

18

Nr 8 TRAVEL 2012 19

20

Nr 8 TRAVEL 2012 21

22

22 Nr 8 TRAVEL 2012 23

24

24 25

L i n P o g r

a d e c A l b

a n i aNel i Resort

26

27

28

Nr 8 TRAVEL 2012 29

30

Nr 8 TRAVEL 2012 31

32 33

33

34

34 Nr 8 TRAVEL 2012 35

36

Nr 8 TRAVEL 2012 37

38 Nr 8 TRAVEL 2012 39

Rona NishliuFoto: Fadil Berisha

Rona NishliuFoto: Fadil Berisha

Rona Nishliu ne Festivalin e RTSHFoto: Pepi Nishliu

38 Nr 8 TRAVEL 2012 39

Rona NishliuFoto: Fadil Berisha

Rona NishliuFoto: Fadil Berisha

Rona Nishliu ne Festivalin e RTSHFoto: Pepi Nishliu

40 41

41

42

Menu

Supa/ Soup/ Minestra

Supe domate 350 Tomato Soup / Minestra di pomodori

Supe perime 350 Vegetables soup / Minestra di verdure

Supe pule 420 Chicken Soup / Minestra di pollo

Supe peshku 700 Fish soup / Minestra di pesce

Tradita/ Tradition/ Tradizione

Turshi e shtepise me salce kosi dhe arra 350

Home made Pickles with yoghurt and nuts / Salamoisa della casa con salsa di yoghurt e noce

Tave me speca 320 Stuffed Peppers / Peperoni con ricotta

Tave dheu 570 A Traditional Albanian casserole with liver, vegetables and cottage cheese / Tegliata tradizionale di frittura

Tave me karkaleca 1000 Casserole with shrimps / Tegliata di canocchie

42

Menu

Supa/ Soup/ Minestra

Supe domate 350 Tomato Soup / Minestra di pomodori

Supe perime 350 Vegetables soup / Minestra di verdure

Supe pule 420 Chicken Soup / Minestra di pollo

Supe peshku 700 Fish soup / Minestra di pesce

Tradita/ Tradition/ Tradizione

Turshi e shtepise me salce kosi dhe arra 350

Home made Pickles with yoghurt and nuts / Salamoisa della casa con salsa di yoghurt e noce

Tave me speca 320 Stuffed Peppers / Peperoni con ricotta

Tave dheu 570 A Traditional Albanian casserole with liver, vegetables and cottage cheese / Tegliata tradizionale di frittura

Tave me karkaleca 1000 Casserole with shrimps / Tegliata di canocchie

43

44

44

45

46

Nr 8 TRAVEL 2012 47

48

48 49

50

51

52

Kodra e Diellit, Shapk, Tetove, MKPhoto: Shklzen Rexha

52

Kodra e Diellit, Shapk, Tetove, MKPhoto: Shklzen Rexha

53

54

54 55

Shtpia e Lidhjes s PrizrenitPhoto: Blue Albania

56

57

59

60

62

Gent Mati

62

Gent Mati

63

65

66 Nr 8 TRAVEL 2012 67

Nr 8 TRAVEL 2012 67

68

68

70

71

72

72 Nr 8 TRAVEL 2012 73

74

74 Nr 8 TRAVEL 2012 75

76 Nr 8 TRAVEL 2012 77

Nr 8 TRAVEL 2012 77

78

79

80

82

Nr 9 TRAVEL 2013 83

84

84 85

86

Adresa: L.17 Rr.Neki Libohova Ish URT Durrs (AL) jozefdizain@gmail.comTel: +355 52 22 96 97

Adresa: L.17 Rr.Neki Libohova Ish URT Durrs (AL) jozefdizain@gmail.comTel: +355 52 22 96 97

Adresa: L.17 Rr.Neki Libohova Ish URT Durrs (AL) jozefdizain@gmail.comTel: +355 52 22 96 97

87

87

88

88 Nr 8 TRAVEL 2012

92

93

94

94 95

96

96

ZaimiOrgesa

udhtimet?adrenalina ime

a l b a n i a n t r a v e l . i n fo

revista shqiptare e turizmit rajonal

Nr 9/travel 2013

Rrokerja simpatike e muziks shqiptare rrfen dashurin e saj pr udhtimet, dshirn pr t vizituar Japonin dhe San

Franciskon, si dhe nj plan pr "eurotrip", bashk me Born, voglushen e saj q ka pak muaj q ka ardhur n jet....

Destinacionet shqiptare 2013

The Guardian:Shqipria srish m e mira

guid n kryeqytetin m t ri n bot

Prishtinadhe skiatort e saj alpinist

ValbonaRrug t bardhaPuka, Tomori, Razma, DardhaVoskopoja, Shapka, Boga

Norvegjia

Prekazimbretresha e dimrit

Familja Jashari ju pret