Miri®Multi-room Incubator for IVF

Tratamiento VIP para embriones de alto índice de éxito en FIV

Diseñado en Dinamarca

Hecho en E.U. Medical Devices

MDD Class II A

IEC/EN60601-13rd Edtion

1023Cleared Tested

2

Multi-room Incubator para IVF

Miri® Un sistema de regulación de temperatura avanzado para la incubación de embriones de rutina / a largo plazo en las yemas de tus dedos

Seis (6) Cámaras• Esto es ideal porque cualquier interrupción (por ejemplo, caída de temperatura después de abrir la tapa) tiene un impacto cero en el resto del sistema. Además, la calibración es mucho más simple ya que no hay cruce de calor desde la cámara adyacente.• El volumen de la cámara pequeña permite la recuperación de la composición del gas en menos de tres (3) minutos y la recuperación de la temperatura en menos de un (1) minuto

Pantalla LEDTiene una gran pantalla LED que se puede ver fácilmente desde la distancia.

Transferencia Directa de Calor• Proporciona una estabilidad de temperatura superior.• Menos de un (1) minuto de recuperación de temperatura

Acerca de Esco MedicalEsco Medical es una de las divisiones del grupo de empresas Esco, que se enfoca en soluciones tecnológicas innovadoras para clínicas de fertilidad y laboratorios. Esco Medical es el fabricante e innovador líder de equipos de FIV de alta calidad diseñados en Dinamarca y fabricados principalmente en la UE.

Miri® tiene seis (6) cámaras que son completamente independientes entre sí. Esto es ideal porque cualquier interrupción (por ejemplo, caída de temperatura después de abrir la tapa) tiene un impacto cero en el resto del sistema. Además, la calibración es mucho más sencilla porque no hay crossover de calor de las cámaras adyacentes.

La regulación de la temperatura es, por lo tanto, completamente independiente por cámara. El Miri® presenta un total de doce (12) puntos de temperatura controlada. Son dos (2) puntos para cada cámara: uno en la parte inferior y otro en la tapa calentada. La tapa térmica es otra gran característica de Miri® ya que evita la condensación y mejora la uniformidad de la temperatura en platos cultivados.

Botón de SilencioSilencia temporalmente los mensajes de alarma y el sonido durante cinco (5) minutos

“

“De la mano para proporcionar solo lo mejor en incubación de embriones

Parte Inferior TermicaProporciona calor directo a las culturas a través del placas de optimización de calefacción. • Precisión: ± 0.2 ºC • Uniformidad: ± 0.2 ºC

Botones del Panel de ControlEl panel de control simple de 4 botones permite una operación fácil e intuitiva.

Tapa Térmica• Evita la condensación• Mejora la regulación y la recuperación de la temperature• Excelente uniformidad entre la parte superior y la inferior • Precisión: ± 0.2 ºC • Uniformidad: ± 0.2 ºC

OilMedia

Los platos encajan en las inserciones para que el calor se transfi era directamente a los medios

37oC

Placa de Optimización de Calefacción Extraíble• Amplia selección de insertos para encajar en su cultura platos (ver página 6).• La placa de optimización facilita la transferencia directa del calor desde la placa inferior al medio.

3

Integración Opcional de SAFE Sens®

Para monitoreo de pH continuo.Ver la página 6 para más información.

4

Rápida RecuperaciónEl uso de incubadoras de varias salas de sobremesa ofrece muchas ventajas. Un benefi cio importante es la velocidad de recuperación de la temperatura y los parámetros del gas después de abrir una cámara.

Los pequeños detalles cuentan Los practicantes de FIV se ocupan de embriones preciosos, frágiles y sensibles, y, a menudo, los pequeños detalles hacen una gran diferencia. El Miri® tiene una gran pantalla LED que se puede ver fácilmente desde la distancia. Además, las tapas de las tapas de vidrio, mientras actúan como aislantes de cámara, se pueden escribir, una característica muy útil para la organización.

Recuperaciónde Gas:Menos de

tres (3) minutos

Recuperaciónde Temperatura:

Menos deun (1) minuto

La concentración elevada de O 2 no siempre es buenaMientras que el oxígeno (O2) es necesario para el metabolismo aeróbico normal, es un arma de doble fi lo, ya que puede dañar al embrión en desarrollo por daño oxidativo. Estudios recientes resaltan el benefi cio de tener niveles de oxígeno suprimidos al incubar embriones humanos que refl ejan el bajo nivel de oxígeno natural condiciones en el útero.

Shhh ... No molestarEl Miri® tiene un diseño general que proporciona a los embriones cultivados un ambiente de estrés mínimo. El formato de 6 cámaras previene la contaminación cruzada mientras que la fi ltración HEPA + VOC limpia la corriente de aire. Los volúmenes pequeños de la cámara y la regulación directa del calor se traducen en una recuperación más rápida de la temperatura y del gas.

Maximice el potencial de crecimiento embrionario brindando tratamiento VIPRango de oxígeno: 5-20%Rango de dióxido de carbono: 1.9-10%Temperatura: 25 Ambiente a 40°CRecuperación de gas: menos de 3 minutosRecuperación de temperatura: menos de 1 minuto

Stressors comunes:- Fluctuaciones de temperatura- Fluctuaciones de concentración de gas- pH no óptimo- Compuestos orgánicos volátiles (COV)

La concentración elevada de O 2 no siempre es buenaMientras que el oxígeno (Oarma de doble fi lo, ya que puede dañar al embrión en desarrollo por daño oxidativo. Estudios recientes resaltan el benefi cio de tener niveles de oxígeno suprimidos al incubar embriones humanos que refl ejan el bajo nivel de oxígeno natural condiciones en el útero.

Shhh ... No molestarEl Miride estrés mínimo. El formato de 6 cámaras previene la contaminación cruzada mientras que la fi ltración HEPA + VOC limpia la corriente de aire. Los volúmenes pequeños de la cámara y la regulación directa del calor se traducen en una recuperación más rápida de la

Temperatura: 25 Ambiente a 40°CRecuperación de gas: menos de 3 minutosRecuperación de temperatura: menos de

Diagrama de Flujo de AireProporcionar un control total del entorno de la fase gaseosaEl mezclador de gas incorporado y los sensores de CO2 y O2 de alto rendimiento permiten un control preciso de la composición de la fase de gas en las cámaras

Mezcla de Gas

Esterilización UV

Cámara de incubación

CO2

O2 de la Atmósfera

N2

Recirculación

Filtración HEPA + VOC

La Miri® tiene un sistema de mezcla de gases confi able que permite la fl exibilidad de la fase de gas.El mezclador de gases de Miri® proporciona un control total sobre los niveles de concentración de CO2 y O2, al tiempo que proporciona fl exibilidad sobre la entrada de gas deseada. ***Además, el fi ltro HEPA + VOC y la esterilización UV * aseguran que solo la mayor calidad del aire circule por los cultivos.

El Miri® se puede conectar a una PC para aprovechar el registro de datos a través del software suministrado incluido. Las conexiones a los sistemas externos de monitoreo de alarmas y las mediciones de pH ** también son posibles.

El gas en el Miri® se recircula continuamente a través de un fi ltro HEPA/VOC. Una luz UV-C (185 nm) esteriliza la corriente de aire antes de pasar a través del fi ltro.

El uso de 100% de CO2 y 100% de N2 permite a la incubadora alcanzar el estado de gas en estado estable más rápido que los gases premezclados. Esto es importante ya que estabilizará el pH durante el desarrollo del embrión.

Los sensores de temperatura PT1000 están incorporados, completamente independientes de los circuitos principales. Los puertos de muestreo de gas también están disponibles para las 6 cámaras.

El Miri® se puede conectar a un dispositivo externo como el Esco Miri® GA para la validación de gases y temperatura.

NO se requiere gas premezclado

Validación sin estrés de los parámetros de la cámara

Un conjunto de características esenciales de IVF

Flujo de aire de alta calidad a través del fi ltro HEPA + VOC + UV

Conexión BNC para monitoreo de pH**, puerto de comunicación USB y puerto para monitoreo externo de alarma.

El módulo de fi ltro puede reemplazarse fácilmente una vez utilizado.

Miri® puede aceptar gas puro (e incluso gas premezclado si lo desea).

El Miri® está construido con excelentes características de control de calidad

5

Con todas las funciones y fácil de usarPanel de control, pantalla y software de registro de datos

La Miri® se puede conectar a un software de registro de datos fácil de usar y llena de funciones instalada en cualquier PC normal y conectado a través de USB.

Estos incluyen la temperatura de todos los puntos de temperatura y gas de concentración monitoreados, presiones de entrada de gas, velocidades de fl ujo de gas, lecturas de gas actual y todos los puntos de ajuste.

Todos los datos de rendimiento de la máquina, incluidas las alarmas, se registran continuamente y se pueden ver en gráfi cos. El registrador de datos también genera informes automáticamente semanalmente lo que lo hace más conveniente para el usuario.

Se muestran los parámetros completos. Se registran las historias de cualquier evento de alarma.

*No disponible en EE. UU.**Registro de datos de medición de pH. Medición del pH a través del pHla sonda no está disponible en los EE. UU. Ver página 6 para Safe Sens opcionalintegración para pH continuomedición.*** Se recomienda la entrada de gases puros

El registrador de datos almacena datos de rendimiento continuo de la máquina a lo largo de su uso. Estos se pueden ver en gráfi cos

Se registran las condiciones que ponen a Miri® en estado de alarma. Es posible que el software envíe alertas por correo electrónico también.

6

Accesorios

Placas de optimización de calefacción

Cada cámara contiene una placa de optimización de calefacción para facilitar transferencia de calor directamente a los platos de cultivo• Tiene inserciones para adaptarse a varios tamaños de plato• Extraíble para una fácil limpieza

NuncTM

LifeGlobal /GPS DishesTM

FalconTM VitrolifeTM

NipponTM Sparmed - OosafeTM

Los platos encajan en las inserciones para que el calor se transfi era directamente a los medios.

Capacidad TotalPlacas calefactoras personalizadas para varios tipos de platos:• 4 x Falcon® Ø 50/60 mm• 8 x Falcon® Ø 35 mm• 4 x Nunc® Ø 54/60 mm• 8 x Nunc® Ø 35 mm• 4 x Vitrolife® Dishes• 4 x LifeGlobal / GPS DishesTM

• 4 x NipponTM

• 4 x Sparmed - OosafeTM

El Miri® puede instalarse con una tecnología integrada SAFE Sens para un control de pH continuo rápido, efectivo y no invasivo para procedimientos de fertilización in vitro (FIV).

La tecnología SAFE Sens emplea una medición óptica fl uorescente tecnología, utilizada en combinación con sensores desechables, que y monitorea confi ablemente el pH de pequeños volúmenes de fl uidos como los medios usados en IVF.

* SAFE Sens es una marca comercial de Blood Cell Storage, Inc. (BCSI). La integración de SAFE Sens actualmente se ofrece como una opción instalada de fábrica.** Requisitos mínimos del sistema para el registrador de datos PC/Tablet: � Intel Core 2 Duo o AMD Athlon X2 a 2.4 GHz de procesador � 4 GB de RAM � 15 GB de espacio en disco duro � Tarjeta de video integrada � Monitor con resolución 1024 x 768 � Sistema operativo Windows 7 pro/8 Pro/10 con � Arquitectura de 64 bits � Puerto USB 3.0 para cada dispositivo conectado

Medición Continua de pH Lectura y grabación cada 30 minutos (confi guración predeterminada - ajustable). Sonda de sensor de uso único para hasta siete (7) días de lecturas de pH.

Sistema de Registro de Datos ** Registro de datos y alarmas de usuario. Cada TrakStation® se puede conectar a múltiples incubadoras.

Compacto y Efi ciente No más aperturas innecesarias de su incubadora para la medición de pH puntual. Solo requiere 100 µL de medio + 50 µL de aceite.

Características Principales

Miri® Tablet PC y Soporte

Suelta las computadoras voluminosas y ahorra espacio con una tableta. Controle el rendimiento de su incubadora Miri® con un panel de control, pantalla y software de registro de datos completos y fáciles de usarpantalla y software de registro de datos completos y fáciles de usar

* El soporte para tableta puede colocar tabletas con un grosor máximo de 26 mm y una altura de 201 mm

Miri® Bastidor Apilable

Miri® tiene un sistema de apilamiento para maximizar el espacio en su laboratorio de FIV

Miri® Marco de apilamiento con cajónMRA-1014 - Marco de apilamiento para 2 unidades

SAFE Sens *Monitoreo Continuo de pH

Para Miri® con Sens integrados SAFE(opcional), pida una placa diferentecon orifi cio para acomodar el SAFESensor de Sens (ver información de pedido en la página 7).

7

INCUBADORA MULTI-CÁMARAS MIRI®: CÓDIGO DE PRODUCTO: MRI-6A10 -_-_

Dimensiones Totales (W x D x H) 700 x 580 x 150 mm ( 27.6” x 22.9” x 6”)

Fuente de Alimentación 115 / 230V, 50/60 Hz

Consumo de Energía 280 W

Rango de Control de Temperatura 25 - 40°C

*Consumo de Gas (CO2) < 2 L/h

**Consumo de Gas (N2) < 12 L/h

Rango de Control de CO2 1.9 - 10%

Rango de control de O2 5 - 20%

Presión de Entrada de Gas (CO2) 0.6 bar (8.7 psi)

Presión de Entrada de Gas (N2) 0.6 bar (8.7 psi)

Peso Neto 35 kg (77.2 lbs)

Peso de Envío 40 kg (88.2 lbs)

Dimensión de Envío 840 x 735 x 300 mm (33.1” X 29” x 11.9”)

*En condiciones normales (punto de ajuste de CO2 alcanzado al 5.0%, todas las tapas cerradas)** En condiciones normales (punto de ajuste de O2 alcanzado al 5.0%, todas las tapas cerradas)

Miri® Especificaciones Generales

ITEM CODEMODELO DE

CÓDIGODESCRIPCIÓN

Unit

2070047 MRI-6A10-8 Incubadora Miri®, 230V, 50/60Hz

2070048 MRI-6A10-9 Incubadora Miri®, 115V, 50/60Hz

2070086 MRI-6A10-SS-8 Incubadora Miri®, con SAFE Sens para medición de pH, 230V, 50/60Hz

2070087 MRI-6A10-SS-9 Incubadora Miri®, con SAFE Sens para medición de pH, 115V, 50/60Hz

1320045 MRI-GA Miri® GA Unidad de validación CO2/O2 y temperatura, 115V/230V

Accesorios

1320140 TBA Soporte de PC para Miri®

1320141 TBA Tablet PC para registro de datos deMRI-6A10

1320142 TBAConjunto de Tablet PC y soporte

paraRegistro de datos de MRI-6A10

1320191 TBASAFE Sens TrakStation, a tablet

with SAFE Sens Software, for pH monitoring

1320011 MRA-1007Filtro HEPA + VOC (recomen-

dado para ser reemplazado cada 3 meses)

1320018 MRA-1014 Bastidor para apilar 2 unidades

1320226 TBASoporte de Apilamiento para 2 unidades, con cajón en la parte

inferior

1081277 TBA Sensor SAFE Sens SV2, paquete de 10 piezas (vida útil de 12 meses)

1081278 TBA Herramienta de Alineación SAFE Sens QC2

Información de PedidosITEM CODE

MODELO DE CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

Accesorios

132003 TBA Inserción para platos Falcon®

132004 TBA Inserción para platos NUNC®

1320070 TBA Inserción para platos Vitrolife®

1320099 TBA Inserción para platos Nipro

1320100 TBAInserción para platos LifeGlobal/

GPS™

1320101 TBA Inserción sin Footprint para platos, con orifi cio para SAFE Sens

1320118 TBA Inserción para Sparmed- Oosafe™

1320219 TBA nserción para Platos Falcon®, con orifi cio para SAFE Sens

1320220 TBA Inserción para Platos NUNC®, con orifi cio para SAFE Sens

1320221 TBA Inserción para Platos Vitrolife®, con orifi cio para SAFE Sens

1320222 TBA Inserción para Platos Nipro, con orifi cio para SAFE Sens

1320223 TBA Inserción para LifeGlobal/™, con orifi cio para SAFE Sens

1320224 TBA Inserción sin Footprint para platos, con orifi cio para SAFE Sens

1320225 TBA Inserción para Sparmed - Oosafe™, con orifi cio para SAFE Sens

LIVE SUPPORTescoglobal.com

RED GLOBAL DE ESCO

21 Changi South Street 1 • Singapore 486 777Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920csis-medical@escoglobal.com • www.medical.escoglobal.com

La infertilidad es vista como un problema que tiene impactos sociales, psicológicos y económicos para las personas y parejas afl igidas. Es una preocupación global que no conoce raza o credo Se ha estimado que 1 de cada 6 parejas lucha con infertilidad al menos una vez en su vida.

La visión de Esco Medical es apoyar las Tecnologías de Reproducción Asistida (ART, por sus siglas en inglés), como FIV, mediante el desarrollo de soluciones tecnológicas prácticas y de vanguardia para mejorar las tasas de éxito clínico y la satisfacción del paciente. Todos los productos de Esco Medical están diseñados con la clínica de FIV en mente y desarrollados con la Hipótesis del embrión silencioso como principio rector. La hipótesis del embrión silencioso establece que cuanto menos perturbado pueda quedar un embrión, mejor será su potencial de desarrollo.

Sobre estas bases, Esco Medical mantiene su compromiso de proporcionar ART de talla mundial en todo el mundo. En Esco Medical, la vida ha comenzado.

Esco Oficinas Globales: Banglades | China | Dinamarca | Alemania | Hong Kong | India | Indonesia | Italia | Japón | Lituania

Malasia | Rusia | Singapur | Sudafrica | Corea del Sur | Taiwan | Tailandia | Emiratos Arabes Unidos | Reino Unido | USA | Vietnam.

Concesionario

Oficina Global

Empresas Conjuntas

Distribuidores

Fábricas

Centros de I&D

Centros Regionales de de Distribución

9010

137_

AR

T Eq

uip

men

t_M

RI_

Bro

chu

re_A

5_vE

_120

417-

SPA

NIS

HEs

co c

an a

ccep

t no

res

pons

ibili

ty f

or p

ossi

ble

erro

rs in

cat

alog

ues,

bro

chur

es a

nd o

ther

prin

ted

mat

eria

ls. E

sco

rese

rves

th

e rig

ht t

o al

ter

its p

rodu

cts

and

spec

ifi ca

tions

with

out

notic

e. A

ll tr

adem

arks

and

logo

type

s in

thi

s m

ater

ial a

re t

he p

rope

rty

of E

sco

and

the

resp

ectiv

e co

mpa

nies

.

Esco Productos Médical:Tabla Antivibración (AVT)

Incubadora de CO2

Cultivo y Platos de Fertilización

Estación de Trabajo de FIV Fertilisafe®

Incubadoras Embrionaria Multi-Cámaras de Sobremesa

Incubadora de Mesa Humidifi cada Mini Miri®

Incubadora de Embriones con Time Lapse Miri® TL

Unidad de Validación de Gases y Temperatura Miri® GA.

(Analizador de Gas) Miri® GA

Entorno Semi Cerrado (IVF/ICSI)

PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: 651333/E

Esco Micro Pte Ltd Cert. No: 651076

PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: Q2N130383797001