traditional chinses translation of darkened screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7...
TRANSCRIPT
![Page 1: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/1.jpg)
1
![Page 2: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/2.jpg)
2
2016 9 22
© 2016
PEN America
1922 PEN International
——
pen.org
· Jewel Samad Getty Images
![Page 3: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/3.jpg)
3
4
7
9
10
14
17
24
45
51
53
55
56
62
![Page 4: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/4.jpg)
4
2016 9
——
1
2
“
”3
4
1970
1980
1990
》50
7005
2012
6
7
2016 2
8 7
9
“ ”
201510
Reporters Without
Borders
180
17611
![Page 5: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/5.jpg)
! 5!
!
!
!
!
!
!
Committee to
Protect Journalists 2015
4912!
13!
!
14
33
14!
“
”
15!
16!
!
!
!
![Page 6: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Foreign Correspondents' Club of
China17
40
2015
96
18 33%
44%19
2013 2014
70% 80%20
》
VPN
![Page 7: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/7.jpg)
7
2012
》
《 Bloomberg News
The New York Times
“ ”
》
Reuters
》
42
Skype
2016 2 9
![Page 8: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/8.jpg)
8
![Page 9: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/9.jpg)
9
•!
“
”
•! 2012
•!
•!
•!
![Page 10: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/10.jpg)
10
19
。 “
”21
1922
19
23
“
……
” 24
25
“
”26
“
”27
28
“
……
”29
“
”30
“
”31
“ ”32
1998 10
![Page 11: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/11.jpg)
11
33
34
1982
3535
2001
36
“
” “
” “ ” “
”37
38 1990
“ ”39
——2015
2015 201640
2015
“ ”41
“ ”
42 2015
43
“
”
》
644
1981
1989
1989
——
45
46
1990
1
![Page 12: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/12.jpg)
12
47
48
49
2008
50
51 2007
1
52 2008 10
1990
53
54 Human Rights Watch
2008 7
“
”
55 10
2008
2008
56 2008
“ ”
“ ”57
58
“ ”59
60
![Page 13: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/13.jpg)
13
2004
61
2008
62 2005
“ ”
——63
Financial Times
“' '
”64
Google Facebook
——
FT 2015 8
24065
、
2016 2
》
“ ”66
67
68
69
70
2016 3
2016 3
“ ”71
72
73
![Page 14: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/14.jpg)
14
《
“
'
lèse majesté ' ”
“ ”74
Tom
Mitchell
“ ”
75 “ ”
76
“
”77
“ ”
“ ”78
2015
“ ”
“ 。”
79
2012
80
81
82
![Page 15: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/15.jpg)
15
——《
83
2014 11
84
“
”
“
”85
2015 6
86
87
、88
“
” “
” “' ' ' '' '
”89
2015 8
90 “
”91
“ ” “ ”——
92 “ ”
“
”93
“
”
Hannah
Beech94
“
”95
“ ”96
![Page 16: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/16.jpg)
16
——
97
“
”
98
“
”99
——
2014 6
100
101
![Page 17: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/17.jpg)
17
2012
《
《
2012 6 《 《Bloomberg, LP
——102
Michael Forsythe
Shai Oster ·
Natasha Khan · Dune
Lawrence
103
1949104
105
2010 2011
2008 !
106
107
《
2012 6 29 《108
《
109
《《
110 30
![Page 18: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/18.jpg)
18
111
2013 《《
5112
《
《《
2014
《 “ ”
《“ 《
”113
《
《《
《Matthew Winkler
《 《
“ ” “
”114
《《
115
《 116
《
《 117
《118
《《
New Yorker Evan Osnos
——
2012
“
……
”119
《
120
《
121
122
“
”
Leta Hong Fincher
“
Mike
![Page 19: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/19.jpg)
19
”123
《124
《
2013 10
125
“
”126
《《
127
《
128
“ ”129
2014
——
130
《
“
”
“ ”131
《《《 ·
Amanda Bennett
· Ben
Richardson132
· Jim Romenesko
“
” 133
《《
134
——
《
《135
《2013 12
《《 “
”136
![Page 20: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/20.jpg)
20
“
' '”
· Michael Bloomberg
《
2014 1 《·
Daniel Doctoroff137
“
”138
《“
”139
《
2014 3 《 Peter Grauer Asia
Society
《 “
……
”140
《 《“ ”
《·
《 ·
2014 3
《142
《2012 6
2014 4
143 5
Clement Tan
《 144
《
《
2015 2 《
145
Politico 2015 7 8
《
《 146
2016 《The Information
147
《《
![Page 21: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/21.jpg)
21
《“ 《
' '
'
'” 148
《“
《
'《 '”149
2012 10 25
“ ”150
。 David Barboza
151
。
152
153
“
” 154
2013
。《
。
“2012
” 。155
。
156 。
157
。158 。
159 。
——
160 。
“ ”161
。
162
163
![Page 22: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/22.jpg)
22
2012 12
Philip P. Pan
Chris Buckley 164
2000
2012 9
2012
3 12 31
165
166
2013 11167
JP Morgan
Chase
180
168
2013
《20
169 2013 12
“
”170
《
2013
Austin Ramzy
2014
1
171
“ ”
“ ”172
12
173
“ ”174
2014 11 ·
· Josh Earnest
· Mark Landler175
![Page 23: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/23.jpg)
23
“
”
“
” “
”176
177
“
”178
2015
3
2012
2015
179
“
”
Javier Hernandez
Andrew
Jacobs 。 David
Barboza
2015
2016 6
·
Keith Bradsher
10
180
![Page 24: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/24.jpg)
24
》
181
2015
72%
182
——183
“ 8
4
”184
!
2011
“ ”
2011 2
![Page 25: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/25.jpg)
25
“
”
185
186
《
187
Paul
Mooney
“ ”
“
”188
189
“ ……
”
“
”190
“ ”
“ ”191
“
”
192
2014 10
14193
194
195
。 Agence France-
Presse Wall Street
Journal · Felicia
Sonmez
2014 6 —— 25
196
197
198 “
' '
——
![Page 26: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/26.jpg)
26
” 199
2010
200
201 2015 7
200
202
2014 1
203
CNN David McKenzie
204
“
”205
2015
Sky News
“
——
”206
CNN
“ CNN
”207
2015 12
208 2015 12 14
9209
“ ”
2016
“
”210
2015 12 15
211 “ ……
” Sydney Morning
Herald Philip Wen
![Page 27: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/27.jpg)
27
!
·
212
2016 8
213
214
》“ ”
215
![Page 28: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/28.jpg)
28
· Becky Davis
》“
”216
“
”217
“ ”
2008
“
” 218
2015 5
Al
Jazeera · Adrian
Brown
——
“ ”
219
220 》
221
222
223
“
”224
2015 3 10
The Huffington Post
· Matthew Sheehan
225
226
“
” 227
228
![Page 29: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/29.jpg)
29
》
“ '
' ”229
“
…… '
'
” 230
2014
“
” 231
“ 6
……
”232
“
” 233
234
《
“
”
《
235
236
237 “
” Los Angeles
Times
· Julie
Makinen238
2012 5
Melissa Chan239
2011
2012
![Page 30: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/30.jpg)
30
“
240
241
1998
Der Spiegel
Juergen Kremb
Yomiuri Shimbun
Yukihisa Nakatsu
242
“ ”
“ ”243
244
“
”
245 2014
246
2015 12
L'Obs
Ursula Gauthier247
11 18 120
248
249
“
”250
12 31251
12
26
“
。”
“
”252
“
”253
“ 、”254
“ ”
![Page 31: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/31.jpg)
31
“
、 —— '
' ”255
“
”256
45 “
'
'
'
' '
'” 257
258
2014
11 “
” 259
260
《
2013 11
261
18
Newsweek
Chronicle of Higher Education
2012
2013
2
3
262
8 11 8
263
264
265 2014
“
。
” 266
2016 9
Deutsche Welle
![Page 32: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/32.jpg)
32
“ ”
· Peter
Limbourg
“
' '
” 267
268
2008
GlobalPost
2011
“PBS ”
PBS News Hour
2009
Mediaoart.fr
“ ”269
2014 2015
·
270
2014271
。 272
273
· Benjamin
Carlson
2014 5
“
'
'
” 274
2014 11
275 2015 6
276
277
![Page 33: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/33.jpg)
33
2007
2008 3
278
。
2015
279
280
281
282
“
” BBC
Jo Floto
“
”283
284
2015
11
2016 8
· Jonathan Kaiman
“
”285
“
' '
”286
287
“
”288
18
289
![Page 34: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/34.jpg)
34
“
”
—
—
2009 7
200
290
291
292
100
2014293
BBC “
”294
BBC
BBC “
”295
2014
“
” 296
·
2014
![Page 35: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/35.jpg)
35
“
”297
“
2014
2015
”298
“
”299
2015
300
2016 8 1
“ ”
“ ……
”301
“ ”
302
“
”303
2016 1
Tashi Wangchuk
304
2015305
2015 11
9306
307
Radio Free Asia
2016 1
。 19
![Page 36: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/36.jpg)
36
“ ” “
”
。308
2014 5
· Patigul Ghulam
2009309
2016 5
310
2014 5 31
25311
6 1
“ ”312
“
” 2014 6
2313
6 6 “
”
314
“
”
“
”315
316 15 “ ”
317
“
”318
”319
Edward Wong 2008
2014
2014
“
”
“
”320
![Page 37: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/37.jpg)
37
“ ” “ ” “ ”
2008
“
”321
“ ”322
100
2008
323
324
325
“
。
”BBC326
。2014 9 。
Angela
Köckritz327
10 1 。
328
10 2 。
329
。
“
5
![Page 38: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/38.jpg)
! 38!
’
’ ’
10
330!
!
331!
!
332 10 8
" "
333
334!
!
10 12
335 11
100
336 2015 1
Die Zeit337!
!
2015 7 9
338
339
340
BBC Celia Hatton
·
341!
!
2014 10
342
343!
!
![Page 39: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/39.jpg)
! 39!
344
Moritz Mueller-Wirth
Washington Post
345
2004 9
346
347 !
348!
!
2014 5 13
Nihon Keizai Shimbun
349
25
350 6 7
351!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 40: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/40.jpg)
40
“ ”
“
8 ”352
。
“ ‘
’
‘
’”353
“
、”
354
“
”
“
”355
BBC
“ 9
”356
。“ ” “
2012
” 357
“ ”
“ ”
358
![Page 41: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/41.jpg)
41
2013 1
1 30
4
“ ”359
“
”360
361
。Jim Yardley
“ 。”
362
“
”363
“
”364
2008365
Mandiant
30
“ ”366
《Associated Press 2012
6 《
“
”367
368
369 2015 3
GitHub
GitHub
VPN370
——
Gmail
“
”371
Gmail372
![Page 42: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/42.jpg)
42
373
《
“ ”374
375
“
》 ”376
VPN
VPN
2015
5%377
VPN378
VPN379
。 “ ”380
“
”381
2014 1
El País
Le Monde
Canadian Broadcasting Corporation
382
2008
383
2012 2013
2014 6
25384
![Page 43: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/43.jpg)
43
2013 11
385 2015 3 20
386 “
” 387
2 25
388
389
“
”390
2016 4 Economist
391
392
“
——
”393
· Rosie Blau
· John Parker
394
Rebecca Blumenstein
“
Jeremy Page ”
395 2012
396
397
2014 1 22
The Guardian
398 2016 4 “
”
“ ”399
BBC CNN “
”
——400
2013 10
nytStyle
T T
Magazine401
![Page 44: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/44.jpg)
44
2013 11 13
402
“
”403
2015
4404
![Page 45: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/45.jpg)
45
》405
406
——
407
“
”
Jocelyn Ford “
——
“
”
“
”
”408
David Schlesinger)
“
”409
204
《
《
410 2013
《 “204
” 《 “204 ”
2011411
《
“204 ”
![Page 46: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/46.jpg)
46
412 “
”
“ ”413
2015 3
414
“
”
· Alix Freedman
》
“
”
“
……
、 ”415
“
”416
417
2015 11
。 》
418
419
—— 1959420
“ ”421
“ ”422
![Page 47: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/47.jpg)
47
423
7424
David Bandurski
“
》”
425
Swinburne University
· John Fitzgerald
426
2016 4 “
”
427
“
”428
2016 9429
“ ”430
2015 12431
“ ”
432
“ ”
2016 4 “
”
“ ”
·
Mossack Fonseca
![Page 48: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/48.jpg)
48
·
China Digital Times
“ ' '
”433
CNN BBC
“ ”
“
”434
4 3
“ ”
4 5 “
” 4 6
“ ”435
FT
“ ”436
“ ”
——
“
”437
FT438
![Page 49: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/49.jpg)
49
4
4 7
“ ”439
30
——
4 “
” 30
440
“
…… …… 441
”442
2015 3443
“
”
4 4
“ ”
4 8
“ ” 444
445
·
·446
“ ”
447
448
“ ” 48
2013 ——
2014 2015449
2014
2015
35450
《
451 “
”452
4 Fortune
“ ”
453
“ ”454
“
”455
456
![Page 50: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/50.jpg)
50
2015457
GreatFire458
“ ”
8 8459
![Page 51: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/51.jpg)
51
。
2014
CNN
“ ”
。“ ”
![Page 52: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/52.jpg)
52
“ ”
![Page 53: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/53.jpg)
53
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
》
•!
“ ”
•!
•!
![Page 54: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/54.jpg)
54
•!
“ ”
•!
•!
•!
•!
•!
![Page 55: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/55.jpg)
55
· James Tager
· Roger Normand · Sarah Schafer
· Suzanne
Pettypiece
· Ryan Lavigne · Katherine Chin
![Page 56: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/56.jpg)
56
“ ”
《 《
“ 40
——
》
》2007
”
8
![Page 57: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/57.jpg)
57
![Page 58: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/58.jpg)
58
· ·
750
10017
2016 8 8
·
2008
4 7 “ ”
——
![Page 59: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/59.jpg)
59
·
![Page 60: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/61.jpg)
61
!
1
“ ” 2016
9 3 !https://www.washingtonpost.com/world/obamas=china=!visit=gets=off=to=rocky=
start/2016/09/03/a188b2c6=71df=11e6=b786=19d0cb1ed06c_story.html! F “
” 2016 9 3
http://www.politico.com/story/2016/09/chinese=officials=clash=with=press=susan=rice=227708!
!2
F “ ” 2016 9
3 !http://www.politico.com/story/2016/!09/chinese=officials=clash=with=press=susan=
rice=227708!
!3
“ ” 2016
9 3 https://www.washingtonpost.com/world/obamas-china- visit-gets-off-to-rocky-
start/2016/09/03/a188b2c6-71df-11e6-b786-19d0cb1ed06c_story.html
4
· “ ” 2016 9
3 http://www.politico.com/story/2016/ 09/chinese-officials-clash-with-press-susan-
rice-227708
5
“ 700 ”
2015 2 16
http://www.bjnews.com.cn/news/2015/02/16/354062.html
6
“ ” 2016 2
19 http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/02/19/ in-rare-state-media-tour-xi-
jinping-takes-the-anchors-chair/
7
F !“ ” 2006 2 ,!
,!https://freedomhouse.org/sites/default/files/inline_images!/Speak%20No%20Evil=
%20Mass%20Media%20Control%20in%20Contemporary%20China.pdf!
!8!“ ' '” 2016 2 19
,!https://www.theguardian.com/world/2016/feb/19/xi=jinping!=tours=chinas=top=state=media=
outlets=to=boost=loyalty!
!9
F !“ ” Vice 2016
7 25 ,!https://news.vice.com/article/the=chinese=government!=has=banned=news=
operations=by=internet=companies! “ ”
2016 7 25 ,!http://chinadigitaltimes.net/2016/07!/china=enforce=ban=news=
portals=independent=reporting/!
![Page 62: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/62.jpg)
62
!10
!“ ” 2015 9 10
!http://www.undispatch.com/chinese=authorities=have=successfully=censored=the!=
stock=market=crash/!
!11!“2016 ” 2016 9 9
https://rsf.org/en/ranking!
!12
F “ ” 2015 12 15
,!https://cpj.org/reports/2015/12/china=egypt=imprison!=record=numbers=of=journalists=
jail.php!
!13
“ ” 2015 9
11 , https://cpj.org/blog/2015/09/in-china-last -of-the-liberals-under-press-to-toe-p.php
14
F !“ ” CNN
2016 2 23 !http://www.cnn.com/2016/02/23!/asia/china=xi=jinping=
propaganda/! 。 “ ” 2 1
2010 1 /3 !http://!
www.eai.nus.edu.sg/publications/files/Vol2No1_ZhangXiaoling.pdf! F
!“ ” !
2015 11 2 !http://www.reuters.com/investigates/special=report/china=radio/!
!15
F !“ 》 ” 2015 8 12
,!http://thediplomat.com/2015/08/how=chinas=crackdown=!on=lawyers=affects=media=freedom/!
!16
· - “ ' ' ' '”
2016 5 13 http://www.newsweek.com /british-press-full-gossip-fiends-and-
barbarians-says-chinese-paper-459600
17
!18!“2015 ” 2015 5 27
!http://www.fccchina.org/2015/05/27/fccc=annual=working!=conditions=report=2015/!
!19
!
!20
!
!
![Page 63: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/63.jpg)
63
21
1948 12 10 !
!22
19 “ ” https://www.article19.org/pages/en/international=
guarantee.html ! 1987 F
“ ”
25 287=376 289 “
” !
!23
34 19 11=
12 CCPR!/!C!/!GC!/!34 2011 9 12 “ 34
” ,!http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/gc34.pdf!
!24
34 13 !
!25
11=14 !
!26
34 44 “
......” ; ,
122 A!/!HRC!/!19/55 2011 12 21
http://!www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/!Session19/A=HRC=19=
55_en.pdf! “
” !
!27
34 15 !
!28! !
34
21 !
!29
34 27=35 !
!30
42 !
!31
45 !
!32
23 !
!33!“ ” 2016 9 9
!http://indicators.ohchr.org!
![Page 64: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/64.jpg)
64
!34
“ ” 1969 5 23 1155
331 18
35! 2016 9 2
!http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Constitution/2007=11/15/content_1372964.htm!
!36! 2016 9 2
!https://www.cecc.gov/resources/legal=provisions/regulation=on=the=administration=of=!
publishing=chinese=and=english=text!
!37
!
!38
!
!39
1997 10 10 1997 860 !http:/!
/www.gapp.gov.cn/baokan/oldxwbks/contents/3774/143590.html
1997 10 10
http://www.cecc.gov/international=agreements=and=
domestic=legislation=affecting=freedom=of=expression#importanttopicslaw/ !
1990
! 1997
! 2016 9 2
!!https://www.cecc.gov/resources/legal=provisions/regulation=on=the=administration=of=!
publishing=chinese=and=english=text!
!40
2015 2016
“ ” 2016 1 23
http://thediplomat.com/2016/01/chinas-comprehensive-counter-terrorism-law/
41
9 2016 9 2
http://chinalawtranslate.com/criminallawam92/?lang=en
42
(2015 12 27 )
http://news.xinhuanet.com/politics/2015-12/27/c_128571798.htm;
(2015 12 27 )
http://chinalawtranslate.com/%E5%8F%8D%E6%81%90%E6%
80%96%E4%B8%BB%E4%B9%89%E6%B3%95-
%EF%BC%882015%EF%BC%89/?lang=en “
![Page 65: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/65.jpg)
65
” 2015 12 28 http://www.reuters.com/article/us-china-security-
idUSKBN0UA07220151228 · · “ ”
2016 3 29 http://www.idsa.in/idsacomments/china-first-anti-
terrorism-law_apsingh_290316
43
!“
4 ” 81 2015 10
!http://www.pen=international.org/wp=content/uploads/2014/10/4!.RESOLUTION=China.pdf!
!44
!
!45
! F “ 1989 ”
1999 6 4 http://www.nytimes.com/1999/06/04/!world/the=
persistent=mystery=how=many=died=in=1989.html!!
!46!“ ” 16 25 30=31 1989
6 16 !http://www.larouchepub.com/eiw/public/1989!/eirv16n25=
19890616/eirv16n25=19890616_030=how_the_world_reacted_to_the_tia.pdf!!
!47
1990 1 19
http://www.mfa.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_674911/tyfg_674913/t9812.shtml!
!48! http://www.china=
embassy.org/eng/ywzn/mtyw/press_1/t944225.htm!
!49!“ ” !http://ipc.fmprc.gov.cn/chn/zxtz/P020070308346420472390.pdf!
“ ” !http://ipc.!
fmprc.gov.cn/eng/zxtz/P020070308346831720854.pdf!
!50!“ 2008—— ”
48 2006 10 https://www!
.hrw.org/news/2006/10/06/beijing=2008=olympic=games=come=china=will=human=rights!
!51
F “ , ”
2015 4 17 !https://cpj.org/blog/!2015/04/jailed=journalist=gao=yu=saw=what=
was=coming=so=sh.php!
!52
,! 2006 12 1
!http://news.xinhuanet.com/politics/2006=12/01/content_5417247.htm!
![Page 66: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/66.jpg)
66
!53
F “ ” 2008 10 17
,!http://usatoday30.usatoday.com/news/world/2008=10=17=274782194_x!.htm!
!54!“ ” 2008 7 7
!https://www.hrw.org/news/2008/07/07/china=olympics=media=!freedom=commitments=
violated!
!55
!
!56
!“ ' ' ' '” 2008 10 24
,!http://woesermiddleway.typepad.co.uk/blog/2008/10/
!
!57! ! http://www.china=
embassy.org/eng/ywzn/mtyw/press_1/t944225.htm! “
” 2008 10 18
,!http://www.chinanews.com/gn/news/2008/10=18/1416791.shtml! !“
” 2016 8 22
!http://ipc.fmprc.gov.cn/chn/bszn/t715618.htm!
!58! FAF “ ——
” 2006 4 7
!http://www.wsj.com/articles/SB114439326830919892! “ ”
2004 12 4 http://www.chinadaily.com.cn/!english/doc/2004=
12/04/content_397358.htm!
!59
2015 4 10 !http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201503!
/W020150402620481787669.pdf!
!60
2015 10 29 !http://www.gapp.gov.cn/govservice/6433/267333!.shtml!
!61!“ ” 2004 11 26
,!http://news.sina.com.cn/c/2004=11=26/17264357635s.!shtml! !
》 !
!62
F F “ ”
2008 6 17 !http://www.cfr.org/!china/olympic=pressure=china/p13270!
![Page 67: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/67.jpg)
67
!63
“ ” 2005 11 16
https://next.ft.com/content/4cddea3c-56e5-11da-b98c-00000e25118c
!64
!
!65!FT !“FT 10 —— 240 ” FT 2015 8
31 http://www.ftchinese.com/interactive/5148!!
!66 》 2013
F “ ” !
2016 2 19 !http://www.independent.co.uk/news/world/asia/china=set=to=ban=all=
foreign=media=from=publishing=online=a6883366.html! F ”
” 2016 3 2
!http://www.chinalawblog.com/2016/03/chinas=new=online=!publishing=rules=another=nail=
in=the=vie=coffin.html!
!67。 “ ” 2016
2 19 !http://www.nytimes.com/2016/02/20/!business/media/new=chinese=rules=on=
foreign=firms=online=content.html!
!68
!
!69
!
!70
“ ' '” 2016 2 20
, https://www.hongkongfp.com/2016/02/20/china-to-ban-foreign- firms-from-online-publishing/
71
2016 3 25 ,!http://www.miit.gov.cn/n1146295/!
n1652858/n1653100/n3767755/c4683125/content.html!
!72
“ ” 2009 12 22
!http://www.reuters.com/article/us=china=internet=idUSTRE5BL19620091222!
!73
F F ”
” 2016 3 30 !http://www.reuters.com/!article/us=china=internet=
idUSKCNOWW1GM!
!
![Page 68: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/68.jpg)
68
74
! “
' '” 2016 7 28
!https://www.cpj.org/blog/2016/07/china=!shuts=down=internet=reporting=as=xis=sensiti.php!
!75
2016 6 3 !
“ ” 2016 2
19 !https://next.ft.com/content/b54af370!=d6c9=11e5=829b=8564e7528e54!
!76
“ ” 2016 3
21 !http://asia.nikkei.com/Features/China=up=close!/Xi=s=burgeoning=personality=cult=
stirs=controversy! !“ ” 2016 4 2
!http://www.economist.com/news!/leaders/21695881=xi=jinping=stronger=his=predecessors=
his=power=damaging=country=beware=cult!
!77
2016 6 3
!78!“ ” 2016 1 30
,!http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2016=01/30/content_1651531.htm! “
2016—— ' ' ?” BBC 2016 1 31
!http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2016/01/160131_viewpoint_xi_jinping_core!
!79
!
!80
F FRF ” ”
5 2 2013 7 =!12 ,!http://web.nacva.com/JFIA/Issues/JFIA=
2013=2_7.pdf!!
!81!“ ” 《 2012 6 8
!http://www.bloomberg.com/news/articles/2012=06=08/!china=limits=access=to=company=
filings=after=short=selling=bids!
!82
!
!83。 “ ” 2012 10 26
!http://www.nytimes.com/2012/10/27/business/global/obtaining=financial=!records=in=
china.html!; “ ” 《 2012 6
29 !http://www.bloomberg.com/news/!articles/2012=06=29/xi=jinping=millionaire=
relations=reveal=fortunes=of=elite! 。 “ ”
2012 10 25 ! !http://www.nytimes.com/2012/10/26/business/global/family=
of=wen=jiabao=holds=a=hidden=fortune=in=china.html!
![Page 69: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/69.jpg)
69
!84
“ ” !
2014 11 4 ! https://www.omm.com/resources/alerts=and!=
publications/publications/china=launches=nationwide=company=credit=informa/!
!85
!
!86
F “ ” !CNN 2015 8 4
,!http://money.cnn.com/2015/08/04/investing/china=!stock=market=short=selling/index.html!
!87
F “ —— ”
2015 10 15 !http://www.ibtimes.!com/crackdown=stock=
market=reporting=shakes=chinas=financial=journalists=presents=threat=2142028!
!88
“ ” 2015 8 25
!http://www.nytimes.com/2015/08/26/world/asia/chinese=!news=media=largely=silent=amid=
stock=market=turmoil.html?_r=0!
!89!“ ” 2015 7 9
!http://chinadigitaltimes.net/2015/07/minitrue=rules=on=stock=market=reporting/!
!90!“ ” 2015 8 27
!http://america.aljazeera.com/articles/2015/8/27/chinese=journalist=jailed!=over=stock=
market=crash=coverage.html!
!91!“ ” 2015 8 26
!https://cpj.org/2015/08/in=china=journalist=reporting=on=stock=!market=held.php!
!92
F “ ”
2015 9 6 !http://www.nytimes.com/2015!/09/07/business/media/caijing=
journalists=shaming=signals=chinas=growing=control=over=news=media.html!
!93
F “ ”
2015 9 6 !http://www.nytimes.com/2015/!09/07/business/media/caijing=
journalists=shaming=signals=chinas=growing=control=over=news=media.html!
!94
2016 6 11 !
!95
!
!
![Page 70: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/70.jpg)
70
96
!
!97
F “ ” 2014 3 14
!http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20140311231740373!
!98
WhatsApp !
!99
!
!100
2014 7 8
,!http://www.!gapp.gov.cn/news/1656/211765.shtml! F “
” 2014 7 10
!http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/07/10/chinese=journalists=warned=not=to=work=
with=foreign=media/?_r=0!
!101
!
!102
!“ ” 《 2012 6 29
!http://www.bloomberg.com/news/articles/2012=06=29/xi!=jinping=millionaire=relations=
reveal=fortunes=of=elite!
!103
! F F !
!104
!“ '2015 30 '” BBC 2016 3 7
,!http://www.bbc.com/news/world=asia=china=35741357!
!105
F “ 9000 ” 2015
4 7 !http://www.theatlantic.com/international/archive/!2015/04/xi=jinping=china=
corruption=political=culture/389787/!
!106
“ ”
SIPA 2013 11 4 !http://jia.sipa.columbia!.edu/online=
articles/arab=spring=coming=china=missing=piece=puzzle/!
!107
“ ” 2016
4 5 “
”
http://www.ft.com/cms/s/0/792b8d80=fb01=11e5=b3f6=11d5706b613b.html!#axzz4JzdmkdzT!!!!
![Page 71: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/71.jpg)
71
108
F “ 《 ”
2012 7 4 !http://www.reuters.com/article/us!=china=censorship=
bloomberg=idUSBRE86306820120704!
!109
F “《 ”
2012 6 29 !https://www.theguardian.com/world!/2012/jun/29/china=bloomberg=
xi=jinping!
!110
· “《 ” 2011 2 10
https://www.thenation.com/article/how-bloomberg-does-business/ “《” 2013 12 1
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2013/12/01/2003578039
85
111
F “ ” 2015 7 8 !
http://www.politico.com/magazine/story/2015/06/mike=bloomberg!=mayor=vs=mogul=
119111_Page5.html#.V4yJhJMrJTY “4000 ” ;!
“2000 2500 ” ! F F “《” 2014 3 20 !http://www.nytimes.com/2014!
/03/21/business/international/bloomberg=should=have=rethought=articles=on=china=chairman=
says.html?_r=0!
!112
!“《 ” 2013 12 1
!http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2013/12/01/!2003578039!
!113
F “ 《 ”
2014 3 25 !http://www.theatlantic.com/international/archive!
/2014/03/another=bloomberg=editor=explains=why=he=has=resigned=over=its=china=
coverage/359565/!
!114
F “ ” 2015 7 8 !
http://www.politico.com/magazine/story/2015/06/mike=bloomberg!=mayor=vs=mogul=
119111_Page5.html#.V4yJhJMrJTY !
《 “ ” !
!115 《 !
!116
F “《 ”
2014 3 21 !http://www.nytimes.com/2014/03!
/21/business/international/bloomberg=should=have=rethought=articles=on=china=chairman=
![Page 72: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/72.jpg)
72
says.html?pagewanted=all&_r=1! F F “《 ”
2014 3 26
!http://www.nationalreview.com/article/374224/bloomberg=buckles=beijing=jillian=kay=
melchior!
!117 《 《
118
F “《 ” 2012
10 29 !http://www.businessinsider.com/xi=jinping=death!=threats=2012=10!
!119
Farrar,!Straus!and!Giroux
2014 259 !
!120
259=60 !
!121
Zed!Books 2014
2016 8 18 !
!122
!
!123
Zed!Books 2014
2016 8 18 !
!124
!“ 《 ” 2013 12
19 !http://www.reuters.com/article/us=china=!media=accreditations=
idUSBRE9BI0AQ20131219!
!125
“《 ” 2013
11 8 ,!http://www.nytimes.com/2013/11/09/!world/asia/bloomberg=news=is=said=to=
curb=articles=that=might=anger=china.html?_r=0!
!126
!
!127
! F
! “
”! F “《 ”! 2013 11
17 !http://www.israelnationalnews.com/Articles/Article.aspx/14115!
!
![Page 73: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/73.jpg)
73
128
FWF “《 ” 2014 5
!http://www.cjr.org/feature/bloombergs_folly.php! F “ F
《 ” 2014 3 28
,!http://www.ibtimes.com/outgoing=china=!editor=ben=richardson=says=bloomberg=news=tried=
muzzle=him=1564545!
!129
“《 ” 2013
11 8 ,!http://www.nytimes.com/2013/11/09/!world/asia/bloomberg=news=is=said=to=
curb=articles=that=might=anger=china.html?_r=0!
!130
2014 · · “
” 《 2014 2 19
http://www.bloomberg.com/news/articles/2014-02-19/wall-street-girds-for-china-bribery-probe-
as-ipos-beckon 《2015 4
“ ” 2015 4 28
http://www.nytimes.com/2015/04/29/world/asia/ wang-jianlin-abillionaire-at-the-
intersection-of-business-and-power-in-china.html?_r=0
131 《 !
!132
F “ F 《 ”
2014 3 28 ,!http://www.ibtimes!.com/outgoing=china=editor=ben=
richardson=says=bloomberg=news=tried=muzzle=him=1564545!
!133
F “ F 《 ”
JimRomenesko.com 2014 3 24 http://jimromenesko.com/2014/03/!24/ben=
richardson=quits=bloomberg=news=over=handling=of=investigative=piece/!!
!134
F “ 《 ” 2015
5 5 ,!http://www.newyorker.com/!news/news=desk/how=not=to=get=kicked=out=of=
china! F “《” 2013 11 17
!http://www.nytimes.com/2013/11/18/world/asia/reporter=on=unpublished=bloomberg=
article=is=suspended.html!!
!135
! F “ 《 ”
2014 3 25 !http://www.theatlantic.com/international/archive!
/2014/03/another=bloomberg=editor=explains=why=he=has=resigned=over=its=china=
coverage/359565/! “《 ” !
![Page 74: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/74.jpg)
74
2013 12 1
!http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2013/12/01/2003578039!
!136
!“《 ” 2013 12 1
!http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2013/12/01/!2003578039!
!137
F “ ” 2015 7 !
http://www.politico.com/magazine/story/2015/06/mike=bloomberg=mayor=vs!=mogul=
119111_Page5.html#.V4yJhJMrJTY!!!
!138
!
!139
!
!140
“《 ” 2014 3 20
!http://asiasociety.org/video/peter=grauer=bloomberg=story=complete! FWF
“《 ” 2014 5
!http://www.cjr.org/feature/bloombergs_folly.php!
!141
FWF “《 ” 2014 5
!http://www.cjr.org/feature/bloombergs_folly.php!
!142
F “ F 《 ”
2014 3 28 ,!http://www.ibtimes!.com/outgoing=china=editor=ben=
richardson=says=bloomberg=news=tried=muzzle=him=1564545!
!143
F “ 《 ” 2015
5 5 ,!http://www.newyorker.com/!news/news=desk/how=not=to=get=kicked=out=of=
china!
!144
http://www.clementtan.com/?page_id=37!
!145
F “ ” 《2015 2 9 !http://www.bloomberg.com/news/articles!/2015=02=09/wang=boy=
soldier=turned=billionaire=pursues=hollywood=studios!
!146
F “ ” 2015 7 !
http://www.politico.com/magazine/story/2015/06/mike=bloomberg=mayor=vs!=mogul=
119111_Page5.html#.V4yJhJMrJTY!!
!
![Page 75: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/75.jpg)
75
147
!“' ' ”,! 2016 8 5
!http://www.businesswire.com/news/home/20160805005761/en/!Information=Forms=Asia=
Bureau=Hires=Shai=Oster!
!148
!
!149。 ,!“ ” 2012 10 25
!http://www.nytimes.com/2012/10/26/business/global/family=!of=wen=jiabao=holds=a=
hidden=fortune=in=china.html!
!150
!
!151 。 2016 3 23
!152
F !“ ” 2012 6 27
!http://mediadecoder.blogs.nytimes.com/2012/06/27/!the=times=is=introducing=a=
chinese=language=news=site/!
!153
F “ ” 2012
10 25 !http://www.nytimes.com/2012/10/!26/world/asia/china=blocks=web=access=
to=new=york=!
!154 。 2016 3 23 !
!155
!
!156
!
!157
!
!158
!
!159
!
!160 。 2016 3 23 !
!161
537 http://www.china-embassy.org/eng/ywzn/mtyw/
press_1/t944225.htm
![Page 76: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/76.jpg)
76
·M· “ ” 2015 12
28 http://chinalawandpolicy.com/2015/12/28/china-expels -french-journalist-ursula-
gauthier/
162
!
537 !
FMF “ ” 2015 12
28 !http://chinalawandpolicy!
.com/2015/12/28/china=expels=french=journalist=ursula=gauthier/!
!163
“ ” 2012 12 31
http://www.nytimes.com/2013/01/01/world/asia/times -reporter-in-china-is-forced-to-leave-
over-visa-issue.html
!164
“ ” 2012 12 31
http://www.nytimes.com/2013/01/01/world/asia/times -reporter-in-china-is-forced-to-leave-
over-visa-issue.html
165
F “ ” 2014 1 13
!http://www.poynter.org/2014/the=new=york=times=hires=michael!=forsythe/235713/!;!“
” 2012 12 31
!http://www.nytimes.com/2013/01/01/world/asia!/times=reporter=in=china=is=forced=to=
leave=over=visa=issue.html!
!166
F ” 《 ”
2013 12 5 ,!http://www.telegraph.co.uk!
/news/worldnews/asia/china/10498086/New=York=Times=and=Bloomberg=facing=expulsion=
from=China.html! 2013 1 4
!http://www.nytimes.com/2013/01/05/world/asia/china=says=reporter=chris=buckley=
was=not=expelled.html!
!167。 F = F “ ”
2013 11 13 !http://dealbook.!nytimes.com/2013/11/13/a=banks=fruitful=
ties=to=a=member=of=chinas=elite/! 2013 11 13
!http:!//www.nytimes.com/interactive/2013/11/14/business/dealbook/JPMorgan=and=
the=Wen=Family.html!
!168
!
!
![Page 77: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/77.jpg)
77
169
F ” 《 ”
2013 12 5 !http://www.telegraph.co.uk!
/news/worldnews/asia/china/10498086/New=York=Times=and=Bloomberg=facing=expulsion=
from=China.html!
!170
F FEF “ ”
2013 12 4 !http://www.nytimes!.com/2013/12/06/world/asia/biden=faults=
china=on=foreign=press=crackdown.html!
!171
F “ ” 2014
1 31 !https://www.theguardian.com/world/2014!/jan/31/china=denies=deporting=
new=york=times=journalist! ! F “
”
2014 2 9 !http://chinalawandpolicy.com/2014/02/09/another=one=bites=the=
dust=but=does=anyone=care=congress=is=silent=as=ny=times=reporter=!leaves=beijing/!
FMF “ ” 2014 2
10 http://chinalawandpolicy.com/2014!/02/10/correction=on=ny=times=reporters=
departure/!!
!172
F “ ” 2014 1
30 ,!http://www.ft.com/cms/s/0/31afe64a=!8984=11e3=8829=
00144feab7de.html#axzz4J3JHSa4r!!
!!173
“ ” 2014 1
27 !http://www.nytimes.com/2014/01/28/world!/asia/times=reporter=faces=
expulsion=from=china.html!
!174
!
!175
F “ ”
2014 11 12 !http://www.huffingtonpost.com/!
2014/11/12/china=new=york=times=xi=jinping_n_6146144.html!
!176
F “ ” BBC 2014 11 14
,!http://www.bbc.com/news/world=asia=china=30048578! !“
” 2014 11 12
!http://www.nytimes.com/2014/11/13/opinion/a=response=to=president=xi=jinping!.html!
!177
F “ ” BBC 2014 11 14
,!http://www.bbc.com/news/world=asia=china=30048578! !“
![Page 78: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/78.jpg)
78
” 2014 11 12
!http://www.nytimes.com/2014/11/13/opinion/a=response=to=president=xi=jinping!.html!
!178
!
!179
· “ ” Poynter 2015 11 9
http://www.poynter.org/2015/new-york-times-visa -gridlock-in-china-loosens-a-
bit/383613/
180
“ ” 2015 11 28
http://www.nytimes.com/2015/11/29/sunday!=review/notes=on=the=china=im=leaving=
behind.html?_r=0;! “' ' 。 ”
!2016 1 28 !http://asiasociety.org/blog/asia/i=dont=want=think=about=
activating=change=nyts=david=barboza=reporting=china “ F
” Cision 2016 6 27 !http://www.cision.com/us/2016/06/keith=
bradsher=moving=to=shanghai=at!=the=new=york=times/!!
!181
· · · “ ” Dorsey 2016
3 25 https://www.dorsey.com/newsresources/ publications/client-
alerts/2016/03/china-imposes-new-restrictions-on-internet-content
182
“2015 ” 2015 5 27
http://www.fccchina.org/2015/05/27/fccc-annual-working -conditions-report-2015/
183
!“2016 ” !https://rsf.org/en/ranking! 2016
180 176 !
!184
!
!185
F “ ”
2011 2 27 !https://www.theguardian.com/!world/2011/feb/27/china=
jasmine=revolution=beijing=police!
!186
!
!187
!“ 《 ” 《 2011 2 27
!http://www.bloomberg.com/news/articles/2011=02=27/bloomberg=journalist=!assaulted=as=
china=heightens=security!
![Page 79: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/79.jpg)
79
188
2016 2 15 !
!189
2016 6 11
190
!
!191
F “ ' ' ”
2011 3 3 !http://www.csmonitor.com/World/!Asia=Pacific/2011/0303/Report=
on=China=s=Jasmine=Revolution=Not=if=you=want=your=visa!!
!192
2016 3 21
193
!“ 14 ” 2014 10
23 !http://www.fccchina.org/2014/10/23/reporter!=detained=for=more=than=14=
hours=and=locked=in=restraining=chair=for=interrogation/!
!194
!
!195
!
!196
F 2016 5 17 !
!197
!
!198
F 2016 5 17
! !
F “
” 2014 6 4 “ ”
!https://www.theguardian.com/world/2014/jun/04/tiananmen=anniversary=chinese=police=
patrol=square!
!199
· 2016 5 17
200
“ ”
2015
!http://leitnercenter.org/files/Plight%20and%20Prospects_FULL%20FOR%20WEB.!pdf!;
F “ ” 2010 4 22
!http://content.time.com/time/world/article/0,8599!,1983765,00.html! “
” 2016 7
![Page 80: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/80.jpg)
80
!https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2016/07/one=!year=since=chinas=crackdown=
on=human=rights=lawyers/!
!201
“ ” !
http://www.hrichina.org/en/mass=crackdown=chinese=lawyers=defenders=and=international=!
reactions=brief=chronology!!!
!!202
!“ ” 2015 7 31
!https://www.amnesty.org/en/press=releases/2015/07/china=!list=of=lawyers=and=activists=
targeted/!
!203
“ ” 2009 7 31
!http://www.newyorker.com/news/letter=from=china/where=is=xu=zhiyong!
!204
YouTube
!https://www.youtube.com/watch?v=m0Fk3yJhK2A! 2016 8 29 !
!205
!
!206
2014 5 30
http://www.fccchina.org/2014/05/30/fccc-annual-working-conditions -report-2014/
207
!
!208 。 “
” “ ”!
2013 I http://lawyerpu.com/southern=peoples=weekly/!; 。 “
—— ” 2013 http://lawyerpu.com/renwu=
magazine/!
!209
WhatsApp !
!210
!
!211
F “ ” 2015 12 14
,!http://www.theguardian.com/media/greenslade/2015/dec!/14/journalists=beaten=back=from=
courtroom=by=chinese=police! “ ”
2015 12 15 !http:/!/www.smh.com.au/world/smiley=faces=and=rough=
tactics=on=display=as=china=puts=lawyer=on=trial=20151214=glna5w.html! F
2015 12 15
![Page 81: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/81.jpg)
81
!https://twitter.com/tomphillipsin/status/676205637940965376/photo/1?ref_src=twsrc%5Et
fw!
!212
“ ” 2015 12 15
!http://www.smh.com.au/world/smiley=faces=and=rough!=tactics=on=display=as=china=
puts=lawyer=on=trial=20151214=glna5w.html!
!213
F “ ”
2016 8 2 !http://www.latimes.com/world/asia!/la=fg=activist=trial=china=
20160802=snap=story.html!; ,!“ : ”
2016 8 2 !http:!//www.chinanews.com/gn/2016/08=02/7959177.shtml!
!214
F “ ”
2016 8 2 !http://www.latimes.com/world/asia!/la=fg=activist=trial=china=
20160802=snap=story.html!
!215
!
!216
https://twitter.com/rebeccaludavis/status/761047941473718272
217
https://twitter.com/rebeccaludavis/status/761076391102164992
218
!
!219
F “ ” 2015 5 19
http://www.aljazeera.com/blogs/asia/2015/05/!violent=protest=unfolded=china=
150518145553715.html!!
!220
!
!221
!
!222
!
!223
F “ F ”
2015 5 25 !http://www.theaustralian.com.au/!business/media/broadcast/al=
jazeera=veteran=adrian=brown=strikes=trouble=in=china/news=
story/e940d3a6da112bc9ef2202502e4482cf!
!
![Page 82: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/82.jpg)
82
224
F “ ” 2015 5 19
,!http://www.aljazeera.com/blogs/asia/2015/05/!violent=protest=unfolded=china=
150518145553715.html!
!225
F “ ” 2015 3 12
!http://www.huffingtonpost.com/2015/03/12/!china=leaders=corruption_n_6852596.html!
!226
!“ 2015 3 F ”
2015 9 14 !http://!www.fccchina.org/2015/09/14/march=2015=
tianmu=village=near=tianjin=matt=sheehan=huffington=post/!
!227
· 2016 3 14
!228
!
!229
!
!230
!
!231
!
!232
!
!233
!
!234
!
!235
!“ G20 ” 2016 9 3
!http://www.dw.com/en/deutsche=welle=china=!refuses=accreditations=for=g20=summit/a=
19524892!
!236
·T· “ ”
2013 5 9 2 76-87
!237
· 2016 5 18
!238
· 2016 5 18
239
!“ ” 2012 5 9
!http://www.aljazeera.com/news/asia=pacific/2012/05/201257195136608563.html!
![Page 83: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/83.jpg)
83
240
!
!241
“ 13 ” 2012 5 7
http://www.reuters.com/article/china-media-idUSL4E8G286120120508
242
!“ ” 1998 11 18
!http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia=pacific/216814.stm! F “
” 2012 5 8
!http://www.cnn.com/2012/05/!08/world/asia/china=al=jazeera=journalist/!!
!243
F “ ” 2012 5 14
!http://articles.latimes.com/2012/may/14/local/!la=me=Melissa=Chan=20120514!
!244
“ ” 2012 5 9
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/05/201257195136608563.html
· “ ” 2012
5 8 http://www.independent.co.uk/news/world/asia /china-expels-sole-english-
language-reporter-melissa-chan-claims-al-jazeera-7722138.html · “
”
2012 5 8 , http://www. ibtimes.co.uk/melissa-chan-al-jazeera-english-china-beijing-
338398
245
!“ ” 2012 5 9
!http://www.aljazeera.com/news/asia=pacific/2012/05/201257195136608563.html!;
F “ ”
2012 5 8 !http://www.independent.co.uk/news/world/asia!/china=expels=sole=
english=language=reporter=melissa=chan=claims=al=jazeera=7722138.html!
!246
!“ F ” 2014 5
30 ,!http://pr.aljazeera.com/post/87278654175/al=jazeera=english=signs!=leading=asia!
!247
“ ” 2015 12
22 !http://www.nytimes.com/2015/12/23/world/asia!/journalist=says=china=may=
expel=her=for=article=on=uighurs.html!
!248
“ ” !2015
11 18 !http://tempsreel.nouvelobs.com/attentats=terroristes=a=!
paris/20151117.OBS9681/apres=les=attentats=la=solidarite=de=la=chine=n=est=pas=sans=arriere=
pensees.html!
!
![Page 84: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/84.jpg)
84
249
,!“ ” !2015 11
18 !http://tempsreel.nouvelobs.com/attentats=terroristes=a=paris/!
20151117.OBS9681/apres=les=attentats=la=solidarite=de=la=chine=n=est=pas=sans=arriere=
pensees.html!
!250
!“ ” 2015 12 26
!http://www.globaltimes.cn/content/960651.shtml!!
!251
“ ” 2015 12
22 !http://www.nytimes.com/2015/12/23/world/asia!/journalist=says=china=may=
expel=her=for=article=on=uighurs.html!
!252
“ ” 2015 12 27
!http://www.wsj.com/articles/china=effectively=expels=french=journalist=!over=critical=article=
1451143407!
!253
!“ ” 2015 12 30
,!http://www.lemonde.fr/idees/article/2015/12/30/!the=expulsion=from=china=of=our=
colleague=ursula=gauthier=is=unjustifiable_4839571_3232.html!
!254
2016 2 24 !
!255
!
!256
2016 6 3
257
WhatsApp !
!258
!
!259
!
!260
!
!261
“ ” 2013 11 9
http://www.nytimes.com/2013/11/10/world/asia/reporter!=for=reuters=wont=receive=china=
visa.html!!
!262
!
!
![Page 85: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/85.jpg)
85
263
F “ ” 2013 11
https://cpj.org/blog/2013/11/qa=paul=mooney=!on=reporting=in=china.php!!
!264
“ ”
2008 8 25 !http://www.usnews.com/news/world/articles!/2008/08/25/chinas=
rulers=stay=tough=despite=the=olympics=hoopla!!
!265
“ ” 2013 11 9
!http://www.nytimes.com/2013/11/10/world/asia/reporter!=for=reuters=wont=receive=china=
visa.html?_r=0!
!266
F “ ” 2013 11
https://cpj.org/blog/2013/11/qa=paul=mooney=on!=reporting=in=china.php!!
!267
!“ G20 ” 2016 9 3
!http://www.dw.com/en/deutsche=welle=china=refuses!=accreditations=for=g20=summit/a=
19524892!
!268
“
” !http://ipc.fmprc.!
gov.cn/eng/wgjzzhzn/t538137.htm!
!269
“ ” 2014 9
http://www.fccchina.org/wp-content/uploads/2014/09/Position-Paper-FCCC- 2014.pdf
270
F 2016 8 18 !
!271
!
!272
!
!273
!
!
!274
· 2016 8 22
275
!“ ” 2015 11 6
!http://news.xinhuanet.com/english/2015=11/06/c_134791527.htm!
F 2016 8 22 !
!
![Page 86: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/86.jpg)
86
276
F 2016 8 22 !
!277
! “ ” 2009 7 5
!http://www.nytimes.com/2009/07/06/world/asia/06china.html! !“
” 2008 3 16
http://www.nytimes.com/2008/03/16/world/asia/16iht=tibet.4.11148124.html!!
!278
!“ ” 2008 7 6
!https://www.hrw.org/report/2008/07/06/chinas=forbidden=zones/shutting=media=out=tibet!
=and=other=sensitive=stories!
!279
“ ” 2016 4 26
!https://cpj.org/blog/04262016FCCCTIBETSURVEY.pdf!
!280
!
!281
!
!282
!“ ” 2008 7 6
!https://www.hrw.org/report/2008/07/06/chinas=forbidden=zones/shutting=media=out=tibet!
=and=other=sensitive=stories!
!283
BBC 2016 5 18 !
!284
“ ” 2016 4 26
!https://cpj.org/blog/04262016FCCCTIBETSURVEY.pdf!
!285
· 2016 8 31
286
!
!287
!
!288
!
!289
!“ ” BBC 2014 10 14 !http://www.bbc.com/news/world=
asia=pacific=16860974!. F “
” 2012 5 29
!http://www.cfr.org/china/uighurs=chinas=xinjiang=region/!p16870!
!
![Page 87: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/87.jpg)
87
290
F “ 》 ” 2014 10
26 !http://www.latimes.com/world/asia/la!=fg=china=yarkant=notebook=20141026=
story.html!
!291
!
!292
!
!293
“ ” 2009 7 11
!http://www.washingtonpost.com/wp=dyn/content/article/2009/07!
/11/AR2009071100464.html!
!294
BBC 2016 5 18
295
!
!296
!
!297
F 2016 5 18 !
!298
!
!299
!
!300
!“2015 ” 2015 5 27
http://www.fccchina.org/2015/05/27/fccc=annual=working!=conditions=report=2015/!!
!301
!“ ” (2016 8 1 )
http://hk.on.cc/cn/bkn/cnt/news/20160801/bkncn=!20160801150029708=
0801_05011_001.html!!
!302
“ ” 2016 7
12 F
https://www.youtube.com/watch?v=ha1jVRMHkQk!!
!303
!
!304
!“ UA79/16 2016 4 11
!http://www.amnestyusa.org/get=involved/take=action=now/china=release!=tashi=wangchuk=
ua=7916!
![Page 88: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/88.jpg)
88
305
“ ” 2016 8
30 !http://www.nytimes.com/2016/08/31/world!/asia/china=tibet=tashi=
wangchuk.html?_r=0! “ ”
2016 7 11 http:/!/tchrd.org/tchrd=calls=for=release=of=tibetan=language=
advocate=tashi=wangchuk=from=illegal=detention/!!!
!306
“ ” 2015 11 28
http://www.nytimes.com/2015/11/29/world/asia/china -tibet-language-education.html?_r=1 ;
·M· “ ” 2015 11 28
http:/ /www.nytimes.com/video/world/100000004031427/a-tibetans-journey-for-justice.html
307
“ ” 2016 8
30 !http://www.nytimes.com/2016/08/31/world!/asia/china=tibet=tashi=
wangchuk.html?_r=0!
!308
F “ 19 ”
2016 1 22 !http://time.com/4189878/china=xinjiang=jail!=zhang=haitao=uighur/!
!309
F “ ” 2016 4 7
!https://www.hrw.org/news/2016/04/07/!dispatches=mothers=search=son=triggers=
prosecution=china!
!310
“ ” 2016 5 31
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/uyghur-patigul-05312016140100. html
311
“ ” 2014 5 30
http://www.ft.com/cms/s/2/8f280a54-e5b5 -11e3-a7f5-00144feabdc0.html#slide0
312
“ ” 2014 6 2
http://www.ft.com/cms/s/0/70078330-ea32-11e3- 8dde-00144feabdc0.html#axzz4Ix6ZGHys
313
!
!314
!“ 25 ” 2014 5
29 !https://www.nchrd.org/2014/05/individuals=affected=by=!government=
crackdown=around=25th=anniversary=of=tiananmen=massacre/!
!315
2016 9 4 !
!
![Page 89: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/89.jpg)
89
316
“ ” 2014 6
6 http://www.ft.com/cms/s/0/b04d421e!=ed33=11e3=98cc=
00144feabdc0.html#axzz4FtT96aSo!!
!!!317
“ ” 2014 6 6
https://www.theguardian.com/world/2014/jun/06/china=!deport=tiananmen=artist=guo=
jian=australia F “
” 2014 6 6 http://www.reuters.com/article/us=china=!
tiananmen=australia=idUSKBN0EH0YC20140606!!!!
!318
2016 9 4 !
!319
!
!320
!
!321
“ ” 2016 8 22
http://ipc.fmprc.gov.cn/eng/wgjzzhzn/t716850.htm
322
!
!323
! 10 “ ” 2007
!https://www.cpj.org/Briefings/2007/Falling_Short/China/10!.html!
!324
!
!325
10 “ ” 2007
https://www.cpj.org/Briefings/2007/Falling_Short/China/10 .html
2008 10 18 http://www.gov. cn/xwfb/2008-10/18/content_1124294.htm
326
BBC 2016 5 18 !
!327
2014
328
“ 。” 2015 1 14 http:/!
/www.zeit.de/feature/freedom=of=press=china=zhang=miao=imprisonment!!!
!!
![Page 90: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/90.jpg)
90
329
!
!330 。 Skype 2016 3 6
331
“ ”
CAT/C/USA/CO/3-5 2014 12 19 8-9
“
” 1997 9 5 A/52/44
“
20 ” 2003
5 26 CAT/C/75 (2003) “
” “
· 2001/62 ”
1 11(a) (f) E/ CN.4/2002/76 (2001)
v. 25 Eur . HR Rep. (ser. A) (1978) v. , 37 Eur. Ct. HR
238, ¶ 222 (2003) v. 1996-VI Eur. Ct. HR 2260 (1996) v.
1997-VI Eur. HR Rep. 1866 (1997)
332
“ 。” 2015 1 14 http:!
//www.zeit.de/feature/freedom=of=press=china=zhang=miao=imprisonment!!!
!333
“ ' ' ” 2015 7 26
!http://www.nytimes.com/2015/07/27/world/asia/china!=uses=picking=quarrels=charge=to=
cast=a=wider=net=online.html! “ ' ' ” 2014 5 6
!http://!chinalawtranslate.com/quick=note=on=picking=quarrels/?lang=en!
!334
“ 。 ” 2015 1 14
http://www.zeit.de/feature/freedom=of=press=china=zhang=miao!=imprisonment!!!
!335
“ 。 ” 2015 1 14
http://www.zeit.de/feature/freedom=of=press=china=zhang=miao!=imprisonment!!
!336
!“ ' ' ” 2014 10 6
!http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ql2=10062014094021!.html!;!Angela!
Köckritz; “ 。 ” 2015 1 14
http://www.zeit.de/feature/freedom=of=press=!china=zhang=miao=imprisonment!!
!337
“ 。 ” 2015 1 14
http://www.zeit.de/feature/freedom-of-press-china-zhang-miao -imprisonment
![Page 91: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/91.jpg)
91
338 。 Skype 2016 3 6 !
!339
!“ ” 2015 7 10
!https://cpj.org/2015/07/chinese=journalist=released=from=prison.php!
!340 。 Skype 2016 3 6 !
!341
“ BBC ” BBC 2014 10 2
!http://www.bbc.com/news/blogs=china=blog=29456190!
!342
! “ ” 2015 7 9
!http://www.nytimes.com/2015/07/10/world/asia/!china=frees=zhang=miao=employee=of=
die=zeit.html! “ ' ' ”
2014 10 13 !
http://www.fmprc.gov.cn/ce/cees/chn/ztyzdsj/null/t1199921.htm!!
!343
!
!344
“ 。 ” 2015 1 14
http://www.zeit.de/feature/freedom=of=press=china=zhang=miao!=imprisonment!!
!345
“ ” 2015 1 22
!https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china=harassing!=and=imprisoning=
chinese=working=for=foreign=news=outlets/2015/01/21/3941bdc8=a0e6=11e4=91fc=
7dff95a14458_story.html!
!346
“ ” 2006 8 25
http://www.nytimes.com/2006/08/25/world/asia/25zhaobox.html!!
!!347
!
!348
!
!349
“ ” 2014 5 28
http://www.ft.com/cms/s/0/22344410=e657=11e3!=bbf5=
00144feabdc0.html#axzz4Ix6ZGHys “ ”
2014 5 27 !http://www.nytimes.com/2014/05/28!/world/asia/tiananmen=
square=anniversary=prompts=campaign=of=silence.html!!
!
![Page 92: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/92.jpg)
92
350
!“ ” 2014 7 9
!https://cpj.org/2014/07/china=releases=journalists=from=prison.php! “
” 2014 5 15
“ ” !http://www.ifj.org/!nc/news=single=
view/backpid/4/article/china=cracks=down=on=media=and=public=in=lead=up=to=tiananmen=
square=anniversary/! ;!“ ” 2014 5
29 !https://cpj.org/2014/05/china=detains=journalist=amid=widening=crackdown.php
!“ ” BBC 2015 12 22
http://www.bbc.com/news/world=asia=china=35157525!!
!351
” 2014 7 9
!https://cpj.org/2014/07/china=releases=journalists=from=prison.php!
!352
2016 6 11 !
!353 。 Skype 2016 3 6
354
WhatsApp !
!355
!
!356
BBC 2016 5 18
357 。 2016 3 23
358
· · · “ ”
2013 1 31 http://
www.wsj.com/articles/SB10001424127887323926104578276202952260718 ·
“ ” 2013 1 30
http://www.nytimes.com/2013/01/31/technology/chinese=hackers=infiltrate=new=york=times=
computers.html!
!359
· “ ” 2013 1 30
http://www.nytimes.com/2013/01/31/technology/chinese-hackers-infiltrate-new-york-times-
computers.html
360
F F F “ ”
2013 1 31 !http://!
www.wsj.com/articles/SB10001424127887323926104578276202952260718!
!
![Page 93: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/93.jpg)
93
361
F “ ” 2013 1 30
; F F F “ ”
2013 1 31 !
!362
F “ ” 2013 1 30
!
!363
F F F “ ”
2013 1 31 !
!364
!
!365
F “ ” 2013 1 30
!
!366
!
!367
! F “ ”
2013 1 31 http://www.poynter.org/2013/chinese=hackers!=infiltrate=new=york=
times=bloomberg/202400/!!
!368
!“ ” 2013 1 31
2013 4 2 !http://www.huffingtonpost.com/!2013/01/31/ny=times=china=
hackers_n_2588863.html!
!369
2016 6 11 !
!370
“ GitHub” 2015 3 30
!http://www.nytimes.com/2015/03/31/technology/china=appears=!to=attack=github=by=
diverting=web=traffic.html!
!371
WhatsApp !
!372
F “ ' '” PC 2012
6 6 !http://www.pcworld.com/article/257039/!
google_warns_gmail_users_over_state_sponsored_attacks.html! !
F “
”! !
!373
WhatsApp !
![Page 94: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/94.jpg)
94
374
!
!375
!
!376
!
!377
F F “ ”
2015 11 2 https:/!
/cyber.harvard.edu/publications/2015/beyond_the_wall!!
!!378
F “ VPN ” 2015 1
24 http://www.usatoday.com/story/tech/2015/01/23/!china=internet=vpn=google=
facebook=twitter/22235707/!!!!
!!379
“ ' ' VPN
” 2016 3 9 !http://www.scmp.!com/news/china/policies=
politics/article/1922677/china=blocks=vpn=services=let=users=get=round=its=great!
!380
“ ” 2014 12
1 http://www.nytimes.com/2014/12/02/!world/asia/gregarious=and=direct=chinas=
web=doorkeeper.html!!
!381
!“ ' '” 2014 10 30
!http://chinadigitaltimes.net/2014/10/minitrue=lu=wei!=denies=closing=foreign=websites/!;!“
” BBC 2014 10 30
!http://www.bbc.com/news/world=asia=china=!29828982!
!382
“ CBC ” 2014 1 22
http://www.cbc.ca/news/world/china-blocks-cbc-website-after -story-about-offshore-accounts-
1.2507261
383
“CBC ” 2008 4 5
http://www.theguardian.pe.ca/World/2008-04-05/article-1292916/CBC-protests-to-Chinese-
envoy-over-Beijings-blocking-of-its-websites/1
384
F “ ”
2014 6 2 http://www.wsj.com/articles/china=keeps!=tiananmen=chatter=under=
wraps=ahead=of=25th=anniversary=of=crackdown=1401733469!!!
!
![Page 95: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/95.jpg)
95
385
“ ”
2013 11 15 http://www.scmp.com/news/china -
insider/article/1356549/discussions-wen-jiabaos-daughter-censored-china-more-foreign
386
“ ” 2015 3 20
!http://www.reuters.com/article/us=china=reuters=idUSKBN0MG0CV20150320!
!387
!
!388
“ ' ' ”, 2015
3 26 ,!http://cn.rfi.fr/ /20150326= “
” !
!389
Whatsapp !
!390
Whatsapp !
!391
F “ ”
2016 4 8 !http://www.nytimes.com/!2016/04/09/world/asia/china=blocks=
economist=time.html!
!392
“ ” 2016 4 2
http://www.economist.com/news/leaders/21695881-xi-jinping-stronger-his-predecessors -his-
power-damaging-country-beware-cult · “ 、”
2016 4 7 http://time.com /4284795/panama-papers-xi-jinping/
393
2016 6 11 6
12 !
!394
F Skype 2016 6 9 !
!395
2016 9 12
396
“ ” 2013 9 22
http://www.wsj.com/articles/SB10001424052702303730704579090080547591654#project%3
DCHONGQING0312%26articleTabs%!3Dinteractive!!!
!397
2016 9 12
![Page 96: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/96.jpg)
96
398
“ ” 2014
1 21 http://www.theguardian.com/world/2014!/jan/22/guardian=blocked=china=
leaderships=offshore=wealth!!
!399
F “ ”
2016 4 7 http://www.theguardian.com/world/2016!/apr/07/china=ramps=up=
panama=papers=censorship=after=leaders=relatives=named!!
!!400
“ ” BBC 2014 10 15
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29630910
401
F “ ”
2013 10 10 !http://www.wsj!
.com/articles/SB10001424052702304520704579127253577193112! F
“ ” 2013 11 13
http://foreignpolicy.!com/2013/11/13/did=the=new=york=times=just=get=blocked=in=china=again=
updated/!!
!402
· “ ” 2013
11 13 http://foreignpolicy.com/2013/11/ 13/did-the-new-york-times-just-get-
blocked-in-china-again-updated/
403
2016 4 14 !
!404
!GreatFire
https://en.greatfire.org/cn.nytstyle.com!
!405
2013 445
2015 320 “ 30 ”
2013 12 13 http://news.xinhuanet.com/zgjx/2013-12/13
/c_132964222.htm “ 700 ”
2015 2 16 http://www.bjnews.com.cn/ news/2015/02/16/354062.html
406
“ ” 2016 9
12 !https://accountablejournalism.org/ethics=codes/International=Principles!.
“ ” 2016 9
12 !http://www.ifj.org/about=ifj/ifj=code=of=principles!/!
!407
“ ” 2013 11 18
http://www.newyorker.com/news/daily-comment/what -will-it-cost-to-cover-china “
![Page 97: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/97.jpg)
97
”
408
2016 5 20 !
!409
2016 4 10 !
!410
“《 ” 2013 11
14 http://cn.nytimes.com/world/20131114/c14bloomberg/en=us!/!
!411
!
!412
!
!413
!
!414
!
!415
!
!416
WhatsApp !
!417
!
!418
F “ ”
2015 10 6 http://www.reuters.com/investigates/special=report!/china=
softpower=rights/!!
!419
F “ ” 2015 12
30 http://www.reuters.com/investigates/special=report/china!=uighur/!!
!420
· “ ” 2015
12 21 http://www.reuters.com/investigates/special-report /china-dalailama/
!421
!
!422
!
![Page 98: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/98.jpg)
98
423
!
!424
‧ “ 7 ” 2016 1 25
http://www.forbes.com/sites/melanieleest/2016/01!/25/chinas=nearly=700=million=
internet=users=are=hot=for=online=finance/#73c977713912!!
!!425
2016 4 13 !
!426
!“ ” 2016 4
14 http://www.afr.com/news/politics/world/abcs=china=website=!gives=in=to=
censorship=say=academics=20160414=go62mv!!
!!!427
‧ “ ' 、 ' ”
2016 5 11 !http://thenewdaily.com.au/news!/2016/05/11/abcs=soft=
diplomacy=china=looks=like=kowtow/!
!428
‧ “ ” 2016 4
15 http://www.theguardian.com/media/2016/apr/15!/abc=rejects=criticism=its=
chinese=web=portal=bows=to=beijing=censorship!!
!429
‧ ‧ “ ” 2016 9
9 !http://qz.com/777906/the=south=china!=morning=post=has=suddenly=shut=down=its=
chinese=language=website/!
!430
!
!431。 “ ” 2015 12
11 !http://www.nytimes.com/2015/12/12/business!/dealbook/alibaba=scmp=south=
china=morning=post.html?_r=0!
!432
!
!433
‧ “ ' ' ”
2016 4 6 http://chinadigitaltimes.net/!2016/04/minitrue=delete=
content=related=panama=papers=2/!!
!!434
‧ “ ”
2016 4 7 http://www.theguardian.com/world/2016!/apr/07/china=ramps=up=
panama=papers=censorship=after=leaders=relatives=named!!
!
![Page 99: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/99.jpg)
99
435
“ ” 2016 4 5
!http://www.ft.com/cms/s/0/792b8d80=fb01=11e5=!b3f6=11d5706b613b.html!
“ ” 2016 4 7
!http://www.ft.com/!cms/s/0/60e5acee=fc71=11e5=b3f6=11d5706b613b.html!
!436
!“ ”,! 2016 4 5 ,!
http://www.ftchinese.com/story/001066959/ce!!
!437
https://next.ft.com/search?q=deng+jiagui!!438
“ ' ' ” FT 2016 3 7
http://www.ftchinese.com/story/001066465
439
!“ ” 2016 4 7
http://www.economist.com/news/china/21696504=panama=papers=embarrass=chinas=leaders!!
!440
!“ ”! 2016 4 16
http://www.economist.com/news/finance=and=economics/21696998=mossack=fonseca=!and=
its=homeland=are=not=alone=facing=closer=scrutiny=who=next!!!
!!441
4
!
!442
F F 2016 8 17 !
!443
“ ” 2015 3 20
!http://www.reuters.com/article/us=china=reuters=idUSKBN0MG0CV20150320!
!444
“ ' ' ” 2016 4 4
http://www.reuters.com/article/panama-tax-china-idUSL3N1780NA · “
' ' ” 2016 4 8
http://uk.reuters.com/article/uk-panama-tax-china-idUKKCN0X518O
445
“ ” 2016 8 23
http://cn.reuters.com/search/news?sortBy=&dateRange=&blob= !!!
!!446
“ ' ' ” 2016 4 7
http://cn.reuters.com/article/cameron-panama-papers-idCNKCS0X42XX “
' '” 2016 4 15
http://cn.reuters.com/article/russia-putin-link-idCNKCS0XC0JO
![Page 100: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/100.jpg)
100
447
· · “ ”
2015 10 30 http://www.reuters.com/article /dalian-wanda-xi-
idUSL3N12U1SU20151030 · “ 33
” 2014 4 14 http:// www.reuters.com/article/us-china-property-
excellence-idUSBREA3D1PQ20140414
448
“ ” 2016 8 23
!http://cn.reuters.com/search/news?blob!= .!
!449
! “Pu!Zhiqiang” 2016 9 2
!http://www.reuters.com/search/news?blob=Pu+Zhiqiang! “ ”!
2016 8 23
!http://cn.reuters.com/search/news?sortBy=&dateRange=&blob!= !
!450
! “Gao!Yu” 2016 9 2
http://www.reuters.com/search/news?blob=Gao+Yu “ ”
2016 8 23
!http://cn.reuters.com/search/news?sortBy=&dateRange=&blob!= !!
!451
! !
!452
!
!453
“' ' ” 2016 4 5
http://fortune.com/2016/04/05/the-panama-papers-fallout-in -china/ “
' '” 2016 4 6
http://fortune.com/2016/04/06/china-pama -papers-xi-jinping/ “
' '” 2016 4 7
http://fortune.com/2016 /04/07/china-panama-papers/
454
! “ ” 2016 8 23
!http://www.fortunechina.com/search/all !
!455
“ ' ' ”
2016 4 5 http://www.nytimes.com/2016/04/06/world /asia/china-panama-
papers.html “ ” 2016 4 6
http://www.nytimes.com/2016/04/07 /world/asia/china-panama-papers.html
![Page 101: traditional chinses translation of Darkened Screen report ...€¦ · 3 à ^ù 4 ¡ >ÆË « 7 õ¿· 9 EìNDU - îÁ«p>ÂϹJ 10 x ( 4NDúàÁ âI^ J 14 $ 4m7 âÈ> ÓÒ I 17 g]NDúàÁ](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051811/601f1c25ccc9c0552c47cebc/html5/thumbnails/101.jpg)
101
456
“ ' ' ”
2016 4 5 http://cn.nytimes.com/china/20160406/c06chinapanama/ “
” 2016 4 6
http://cn.nytimes.com/china/20160407/c07chinapanama/!!
!457
2016 4 14 !
!458
!“ ” GreatFire 2016 5 7
https://en.greatfire.org/blog/2016/may/new=york=times=vs=chinese=authorities.!!
!459
“Deng Jiagui” 2016 8 16
http://query.nytimes.com/search/sitesearch/?action=click&contentCollection®ion=TopBar&
WT.nav=searchWidget&module=SearchSubmit&pgtype
=Homepage#/deng+jiagui/since1851/document_type%3A%22article%22/ “
” http://cn.nytimes.com/search?query=