top security 131 fr

TOP SECURITYSECURITY, BUILDING & RISK MANAGEMENT

"ALIA œuvre pour un secteur de la sécurité de meilleure qualité"RogeR De gRave, pRésiDent D'aLia

131 I JUI/AOU/SEP 2014

avec la participation d'

Critères de choix pour le système de contrôle d’accès

Périodique trimestriel I Bureau de dépôt Ostende X I P405042 I Editeur responsable: Filip Cossement I Boulevard des Canadiens 118 B-7711 Dottignies

The modern art of Security

Smartwares® Security Belgium NV-SA Neerlandweg 22A2610 WilrijkT 03 369 80 80E [email protected] www.smartwaressecurity.com

Pour les situations où le détecteur doit être placé sur un fond coloré, Siemens propose des boîtiers métallisés. Ces boîtiers uniques reflètent la couleur et la texture de l’arrière-plan, ce qui donne l’impression que les détecteurs flottent sur le mur. En même temps les détecteurs sont intégrés optiquement et ils sont à peine apercevable .

La technologie compacte de miroir MAGIC de Siemens offre la possibilité de construire des détecteurs de mouvement complè-tement à plat, seulement la fiabilité est visible !

En raison de la conception fine plate et unique des détecteurs MAGIC, architectes et installateurs peuvent maintenant enfin utiliser une série de détecteurs qui peuvent être discrètement placés . Toutes les variantes avec une portée de 12 mètres (in-frarouges passifs, double Tech, avec et sans anti-masquage) peuvent être placées dans un boîtier. La sécurité du système reste inchangée, à la fois le zone de détection et la détection de masquage restent entièrement maintenu.

En plaçant le détecteur MAGIC sur un mur intérieur on pourrait presque croire que celui-ci fait partie du décor .

Les boîtiers d’encastrement sont idéales pour les endroits où la conception de l’enceinte ne doit pas être perturbée mais qui ont une détection d’intrusion fiable et efficace .

Les détecteurs de mouvements de la série MAGIC sont disponi-bles en versions EN Security Grade 2 et Grade 3, avec une por-tée de 12 à 18 mètres de IRP et versions Dualtech. Depuis son lancement fin 2013 la gamme MAGIC a déjà remporté plusieurs prix, dont un Reddot Award 2013 de conception et un prix SSA .

Les détecteurs MAGIC de Siemens fournissent de la sécurité haut de gamme en toute discrétion .

04 ADRESSES UTILES

09 InSIDE nEWS

FOIRES & SALOnS

22 40ème anniversaire de Security Essen: Innovations for civil Security and Fire

25 Le salon new Security 2015 prend forme

Agenda

REpORTAgES

26 ESC met l’accent sur la vidéosurveillance

28 Des nouveautés à la First Security Innovation Afternoon

31 Bosch affiche une volonté d’ouverture à l’occasion de l’Integrated Ip Video Event

32 Solutions globales pour l’infonuagique

34 ‘Une ASI/UpS n’est pas un produit de consommation courante'

36 ABUS: La collaboration reste importante pour ce spécialiste en sécurisation

38 M2M: communication 3g en toute stabilité

42 ioteo, quand la vidéo-surveillance Ip devient ultra simple

pROJET

44 SALTO sécurise les établissements Jetair à Zaventem et Ostende

InTERVIEW

40 “ALIA œuvre pour un secteur de la sécurité de meilleure qualité“

pOInT DE VUE

47 À la recherche de 'la prochaine nouveauté'

60 Innover 'juste' en vidéo-surveillance

62 Avec megapixel Video, découvrez les territoires inexploités de la vidéosurveillance

DOSSIER

52 La biométrie, une technologie à part entière soucieuse de la vie privée

57 Critères de choix pour le système de contrôle d’accès

65 pRODUCT nEWS

74 ADJUDICATIOnS

40

57

47

60

62

52

www.topsecurity.be

ColofonTOP Security. Revue spécialisée destinée au secteur de sécurité. Envoyé gratuitement aux responsables chefs de sécurité dans les entre-prises, les commerces, les banques; entreprises d’installations de systèmes de sécurité, télésur-veilleurs; fabricants/distributeurs; sociétés de gardiennage; Facility Managers, gestionnaires de building; prescripteurs assureurs, architectes, bureaux d’étude et autorités officielles.

PERIODICITETrimestrielle

REDaCTRICE En ChEfTilly BaekelandtT 056/33 42 72E [email protected]

EQUIPE REDaCTIOnnELLETilly Baekelandt, Philip Declercq, Bart Vancauwenberghe, Gaston DakulovicT 056 771310 | F 056 771311E [email protected]

PUbLICITE - COnsEILFCOmedia,Boulevard des Canadiens 118 7711 DottigniesT 056 771310 | f 056 771311E [email protected]

Version française: sur simple demande

EDITEUR REsPOnsabLEFilip CossementBoulevard des Canadiens 118 7711 Dottignies

Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publié par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la res-ponsabilité de l’auteur.

MEMBRE DE L’UnIOn DES EDITEURSDE LA pRESSE pERIODIQUE

3Top Security

CONTENU

La rubrique ci-dessous est mise à disposition des installateurs et fournisseurs du secteur de la sé-curité. Si vous souhaitez publier vos coordonnées dans la rubrique "Adresses utiles", vous pouvez en-voyer vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse Web à [email protected] en mentionnant la catégorie dans laquelle vous souhaitez figurer. Veuillez également ajouter vos données de factu-ration.

Une année de présence dans la rubrique "Adresses utiles" de TOp Security et sur www.topsecurity.be coûte 364 euros. Si vous désirez apparaître dans plusieurs catégories, il vous en coûtera 208 euros par catégorie supplémentaire. (prix hors TVA)

CategoRies • ACCESS CONTROL

• ALARME INTRUSION

(DISTRIBUTEUR)

• BIOMETRIE

• CCTV

• CCTV & ACCESS IP-SOLUTION

• CCTV SOFTWARE INTEgRATION

• CONSEILS (BUREAUX DE)

• DATA STORAgE /

INFORMATIQUE

• DISTRIBUTION

• EVACUATION INCENDIE

• FACILITY MANAgEMENT

• FORMATIONS

• gARDIENNAgE

• INCENDIE (DETECTION

ELECTRONIQUE)

• PROTECTION PERIPHERIQUE

• SéCURISATION MéCANIQUE

• SECURITY IP SOLUTION

• SYSTEMES DE SECURITE

ELECTRONIQUE

• SYSTEM INTEgRATOR

• TELESURVEILLANCE (STATION

CENTRALE DE)

• TIME MANAgEMENT

• UPS

• VERROUILLAgE

ELECTRONIQUE

• VIDEOPHONIE

aCCess ContRoL

aDi global DistributionIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT 03/877.30.30 [email protected]/be

ais securityRue pont-à-Migneloux, 41B-6041 gosseliesT +32 (0)71 [email protected]

anB RiMeX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)4040 HerstalT 04/229 37 [email protected]

aRas seCURitYSmallandlaan 312660 HobokenT +32 3 825 16 [email protected]

BosCH seCURitY sYsteMsTorenallee 49,5617 BA EindhovenT 056/20 02 [email protected]

ioteo13 rue du progrès 7503 Tournai - BelgiumT +32 78 481 [email protected] www.ioteo.com

neDapMaria-Theresialaan 2.0.11800 VilvoordeT +32 (0)2 257 25 [email protected]

MCe nvBuntstraat 55A9940 EvergemT +32 9 [email protected]

Ras bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT +32 (0)56 36 37 [email protected]

saLto systemsKraanspoor 48nL-1033 SE AmsterdamT +31 206 353 [email protected]

aLaRMe intRUsion (DistRiBUteUR)

aDi global DistributionIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT 03/877.30.30 [email protected]/be




CoFeLY FaBRiCoM nv/saDepartement SECURITY Kontichsesteenweg 25 2630 Aartselaar T +32 3 871 15 00secr.security@ cofelyfabricom-gdfsuez.com www.cofelyfabricom-gdfsuez.com

DineC inteRnationaLRue de la gare 301420 Braine-l’AlleudT 02/389 16 [email protected]

eaL apeLDooRn BvMolenmakershoek 147328 JK ApeldoornT +31 (0)55 [email protected]

eM groupEntrepotstraat 339100 Sint-niklaasT 03 780 97 [email protected]

gUnneBo BeLgiUM nv/saAmadeus SquareMozartlaan nr 6B-1620 DrogenbosT 02 464 19 [email protected]

4Top Security

ADRESSES UTILES

BioMetRie




C.C.t.v.

247 CoMFoRtMaurice Lippensplein 218300 KnokkeTel 0475 70 70 [email protected]

aBUsBeresteinseweg 4nL-1217 TJ HilversumT +32 11 27 87 [email protected]

aDi global DistributionIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT 03/[email protected]/be



aRas seCURitYSmallandlaan 312660 HobokenT +32 3 825 16 [email protected]

arecontLyoner Str. 38, 5th Floor (5.Og)60528 Frankfurtwww.arecontvision.com

axis Communications Bvglashaven 223011 XJ RotterdamT +31 10 750 46 [email protected]



Dahua technology Co., Ltd.no.1199, Bin'an Road, Binji-ang District, Hangzhou310053T [email protected]


geUteBRÜCK gmbHIm nassen 7-953578 WindhagenT +49 2645 137 [email protected]


MCe nvBuntstraat 55A9940 EvergemT +32 9 [email protected]

nestor Company n.v.E3-laan 939800 Deinze T +32 (0)9 380 40 [email protected]


top security B.v.Middelste groes 105384 VV HeeschT +31 (0)412 475788www.cctvproducten.nl [email protected]

visuatech bvbaIndustrieweg Zuid 13203520 ZonhovenT: +32(0)14 752 [email protected]

CCtv & aCCess ip-soLUtion



CCtv soFtwaRe integRation


Data stoRage / inFoRMatiQUe

MeRaKSteenhoevestraat 62800 MechelenT 078-15 31 [email protected]

5Top Security

DistRiBUtion

LobecoVliegveld 378560 WevelgemT +32 (0)56 78 20 [email protected]

tridisKoeweidestraat 461785 MerchtemT +32 (0)52 47 44 [email protected]

evaCUation inCenDie


FoRMations


inCenDie (DeteCtion eLeCtRoniQUe)

anB RiMeX s.aRue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)4040 HerstalT 04/229 37 [email protected]






pRoteCtion peRipHeRiQUe

gps perimeter systemsp.O. Box 50 (B) 1740 TernatT +32 (0)2 569 77 34www.externalsecurity.com

seCURisation MeCaniQUe

De Raat security productsgareelmakersstraat 102200 HerentalsT 014/[email protected]

sYsteMes De seCURite eLeCtRoniQUe



sMaRtwaRes seCURitY BeLgiUM nvneerlandweg 22A2610 WilrijkT +32 (0)3 369 80 [email protected]

seCURitY ip soLUtion




sYsteM integRatoR



teLesURveiLLanCe (station

CentRaLe De)

oKtopUsLouizalaan 3311050 BrusselT 02/[email protected]

sMC (seCURitY MonitoRing CentRe)Keizer Karellaan 3451083 BrusselT 02/[email protected]

tiMe ManageMent


Ups

nvt UK EMEA Headquarters network Video Technologies, Ltd. Unit 10, Windmill Business Village Brooklands Close, Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7DY United Kingdom T +44 (0) 20 8977 6614 [email protected]/email/eusales

viDeopHonie

FastteLKlipsenstraat 18A9160 LokerenT +32 (0)9 244 65 [email protected]

6Top Security

ADRESSES UTILES

Arecont Vision introduces MicroDome®

megapixel IP cameras. These small, ultra low pro�le cameras offer the great features of Arecont Vision megapixel technology like superior image quality, excellent compression and fast frame rates. An innovative spring arm design (�ush mount models) makes installation a snap: simply slide the camera through the hole and secure the magnetized cover ring with a single screw. Every model comes equipped with a mechanical Day/Night switcher, and pixel binning on 3- and 5-megapixel models deliver excellent low light capabilities. Add optional true Wide Dynamic Range and diffcult lighting conditions are overcome with MicroDome®. Sometimes smaller is indeed better!

Made in the USA

Please visit www.arecontvision.com for more information. Copyright 2014 Arecont Vision.

www.arecontvision.com

MicroDome®

Installing Megapixel Just Got Easier.

Indoor/Outdoor Ready Surface Mount Models

Easy Spring Arm Installation for Flush

Mount Models

World’s Smallest All-in-One H.264 Day/Night 1.3–5 Megapixel and WDR Dome IP Cameras

[email protected]

All-in-One PoE and Integrated Lens

Ultra Low Pro�le Design

True Day/Night with Mechanical

IR Cut Filter

Integrated Microphone on

Flush Mount Models

Impact / Weather Resistant IK-10 and IP66 Rated Surface

Mount Models

Wide Dynamic Range Model Options Available

Leading the Way in Megapixel Video™

The ultra low pro�le of the MicroDome® allows for discreet surveillance.

PoE

Digital Zoom Field of View

Il ne s’est rien passé

aujourd’hui

Dans un monde idéal, nul autre que vous ne se soucie du contrôle d’accès. Les centaines de personnes qui vaquent à leurs occupations

quotidiennes ne pensent ni à vous, ni au travail exceptionnel que vous accomplissez. Elles pensent encore moins au fait qu’elles soient libres

d’aller où elles veulent parce que vous avez simplement choisi un système de contrôle d’accès qui fonctionne. Vous avez choisi Synergis,

et il ne s’est rien passé aujourd’hui. Ce fut une autre belle journée.

© 2

014

Gen

etec

. Tou

s d

roit

s ré

serv

és. G

enet

ec e

t S

yner

gis

sont

des

mar

que

s co

mm

erci

ales

ou

des

mar

que

s d

épos

ées

de

Gen

etec

.

genetec.com/synergis

ADI préconise des techniques intégrées de protection périmétrique

C omment protéger un périmètre de façon optimale? C’était le thème central de la journée plein-air ADI, le 3 avril à Planc-

kendael. Des dizaines d’intéressés ont assisté à cette session d’information et ont rendu visite aux quatorze partenaires d’ADI ayant contribué à rendre cette manifestation possible.

Le cadre de cet événement n’a pas été choisi au hasard. Le parc animalier planckendael est lui-même un excellent exemple de pro-tection périmétrique. Sans l’investissement dans ce type de maté-riel, les éléphants, girafes et autres pingouins courraient en liberté. nico Wuyts (ADI): "En matière de protection périmétrique, il faut tout d’abord déterminer ce que vous allez protéger, et pourquoi vous voulez le faire. À partir de là, vous pouvez déterminer com-ment vous y prendre. Il est, entre autres, nécessaire de délimiter un périmètre externe mais aussi un périmètre interne. Le périmètre externe empêche les intrus de pénétrer sur votre propriété. S’ils y parviennent quand même, il est toujours possible de les arrêter par une protection complémentaire de certaines zones (bâtiments, magasins,…) via le périmètre intérieur."

type de menaceEn termes de protection périmétrique, trois facteurs entrent en jeu. Il faut tout d’abord détecter et identifier la menace, et ensuite y trouver une réponse adéquate. "Avant, il faut aussi définir convenablement ce que l’on veut détec-ter. Un faisceau de détection de camions ne se met pas en œuvre de la même manière qu’un faisceau pour voitures particulières ou pour animaux." La détection et la localisation peuvent se faire de différentes façons: à l’aide de radars, de lasers ou d’une détection de clôture, lesquels informent via un signal (éventuellement sonore et puissant) qu’une intrusion est en cours. L’inconvénient de ces méthodes est qu’elles n’apportent aucune confirmation visuelle de la menace. Il est dès

lors conseillé de les combiner à d’autres solutions."Concrètement, ce peut être, par exemple, une détection de clôture ou murale, associée à un radar ou laser, et à des caméras. Il est possible d’intégrer ces moyens de détection dans un système VMS de gestion vidéo ou un système d’alarme intrusion. Cette intégration peut être soit câblée, soit logicielle, ou une combinaison des deux."

Détection visuelleDans le domaine de la détection visuelle, il existe également diverses possibilités. "La première option est la vidéo en temps réel, grâce à laquelle l’on voit directement ce qu’il se passe et l’on peut, à l’aide de cette confirmation visuelle, évaluer immédiatement la situation. Bien entendu il faut pour cela que la caméra soit orientée vers l’intrus, que quelqu’un visionne effectivement les images, et que l’événement soit défini. L’enregistrement vidéo offre également la possibilité d’analyser la situation et dispose de moyens d’exportation; mais ici aussi, l’événement doit être défini et les images doivent évi-demment être enregistrées. Actuellement, on travaille souvent avec des instantanés: ils sont rapidement accessibles et fournissent une preuve de ce qu’il vient de se passer, mais il ne s’agit "que" d’une photo et cela nécessite de la prendre au bon moment."Il peut être intéressant de travailler à l’aide d’un réseau, qui permet à tous les composants Ip de communiquer entre eux. Les convertis-seurs vidéo constituent une autre option; ils permettent de transmet-tre rapidement, sur un câblage existant, des informations de A vers B. Il est important, en l’occurrence, de vérifier avec précision le type de câble, le diamètre et la longueur qui sont exigés."Les techniques intégrées présentent pour l’installateur divers avan-tages. Elles offrent la possibilité de pratiquer la vente incitative (par exemple l'installation de caméras) et la diversification (combinaison de techniques). La plupart des systèmes s’installent et se configu-rent en outre facilement. pour le client aussi, il est intéressant de combiner les techniques: Il paie certes un supplément, mais il est assuré de disposer d’un niveau de sécurité plus élevé (car installer une seule technique indépendante comporte des limites)." (BV)

Les entreprises partenaires suivantes ont participé à cette journée plein-air

ADI: Eaton Scantronic, Axis Communications, Axxon, Honeywell, Milestone,

Optex, Sony, Takex, Arecont Vision, GJD, Flir, Xtralis, Comnet et Mobotix.

ĪĪ www.adiglobal.com/be

9Top Security

INSIDE NEWS

Journée d’information ARAS

ARAS a organisé récemment sa journée d’information destinée aux installateurs. Journée spéciale au cours de la-quelle ARAS a présenté sa toute nouvelle gamme de matériel de vidéosurveillance «private label - Xyclop ». ARAS assure avec sa fidèle équipe de techniciens une présentation, une formation, une mise à jour et un service que seul un fournisseur professionnel peut assumer. Les nombreux installateurs présents à cette journée ont adhéré avec enthousiasme à cette position. ARAS complète ainsi sa gamme de solutions en vidéosurveillance ave la distribution des produits Bosch, panasonic et Camtech. parmi les autres informations dévoilées : l’intégration des produits de la marque mondiale DSC pour les applications détection anti-intrusion, la nouvelle centrale hybride nEO et la dernière version pour les possibilités d’intégration de inex Video Management System.

ĪĪ www.aras.be

Le 22 et 23 avril derniers il y a des réunions d’information d’ Alia consacrées aux nouvelles règles relatives au câblage. Depuis le 4 septembre 2013, une nouvelle législation est applicable en ce qui concerne le câblage des systèmes de protection contre les in-cendies. Il s'agit plus particulièrement du câblage d'installations d'alarme, de vidéosurveillance, de détection d'incendie et de contrôle d'accès. Cette modification concerne l'ARTICLE 104 du RgIE. Carine Jacobs, conseillère technique, et Danny Hermans, coordinateur électrotechnique, réglementation et normalisation, tous deux spécialistes en la matière chez Tecnolec, ont propo-sé un exposé clair et bien construit de ce sujet qui n'en reste pas moins complexe et technique. Ces experts ont par exemple abordé la question suivante: Quand les câbles doivent-ils être retardateurs de flammes ou non propagateurs d'incendie?

ĪĪ www.aliasecurity.be

110 participants pour les réunions d'information ALIA

Renforcement de l’équipe des ventes chez Arecont Vision®

Médaille d’Or pour SatelLes produits de Satel ont été à nouveau récompensés, cette au Salon International de la Sécurité SECUREX 2014 de poznan. La Médaille d’Or est un prix renommé et prestigieux, décerné aux pro-duits qui se démarquent sur le plan de l’innovation et de la plus haute qualité. Le clavier SA-InT-TSI est un véritable centre de contrôle pour les systèmes d'alarme intelligents Integra. Leur capacité d’adapter leur interface à chaque utilisateur offre une solution aux personnes qui souhaitent un fonctionnement simple et à celles qui désirent avoir accès aux fonctions les plus avan-cées du système Integra. L’écran tactile de 7 pouces offre une facilité d'utilisation réservée jusqu’à présent aux smartphones et tablettes.

ĪĪ www.rassecurity.com

Arecont Vision, un spécialiste en caméras Ip mégapixels, vient de renforcer son équipe d’appui des ventes pour le marché eu-ropéen en embauchant quatre nouveaux Sales Managers régio-naux. "L’arrivée de ces quatre professionnels expérimentés est la preuve de la croissance d’Arecont Vision au niveau mondial", affirme Ivo Drent (Vice-président pour l’Europe chez Arecont Vi-sion). "nous poursuivrons l’extension internationale de nos équi-pes dans le but de maximaliser le succès commercial de notre nouvelle ligne de caméras mégapixel pénétration du marché."pawel Domagala est le Sales Manager régional pour la pologne, la Tchéquie, la Slovaquie et la Hongrie; Erik Oudendijk pour le Benelux (Belgique, pays-Bas et Luxembourg); Juan Jose Lopez Camara pour l’Espagne et le portugal et Dave gregory, pour con-clure, prend à charge la grande-Bretagne.

ĪĪ www.arecontvision.com

10Top Security

INSIDE NEWS

www.samsungsecurity.co.uk

Le bon choix pour les professionnels…

• Détection de visage – Détectez un visage de face ou de profil

• P-Iris – Contrôle précis du diaphragme améliorant le contraste,

la résolution et la netteté

• Multi-Cropping** – Découpez jusqu’à 5 zones distinctes dans

l’image d’origine

• De-Fog (Anti-brouillard) – Améliorez la qualité des images

capturées dans de mauvaises conditions climatiques

• Détection de Mouvement Avancée – Immunité au bruit

améliorée en masquant certaines zones et en ignorant les objets

ne répondant pas aux conditions

• Détection Audio Avancée – Efficacité accrue avec un taux

d’alertes diminué grâce à la reconnaissance de sons anormaux

par la caméra

• Installation rapide – Nouveau système de câblage amovible

pour une installation rapide

• SSLE (Samsung Super Light Enhancer): Samsung Super

Activateur de Lumière. Meilleures performances en faible

éclairage - Capteur CMOS pour des images nettes en

conditions de faible éclairage

• Plage dynamique large WDR améliorée – Amélioration de la

qualité image avec diminution du flou et traitement image net

• Sortie image – 2 sorties images simultanées en Full HD 1080p

* Conçu intelligemment **Multi-zones

SMART THINKING*

AVEC DETECTION DE VISAGE DE FACE & DE PROFIL

Le dernier système d’alarme de Ksenia vous o� re non seulement une sensation de sécurité mais aussi de nombreuses possibilités.

• Contrôle avec codes, tags, smartphone et tablette

• Contrôle par molette, pavé tactile• Contrôle d’accès• Serveur web avec plans

et vidéo IP (ONVIF)• Noti� cation à la centrale d’appels,

SMS et e-mail

Ksenia, la plateforme de sécurité la plus avancée du moment

Design à l’extérieurIntelligent à l’intérieurDesign à l’extérieurIntelligent à l’intérieur

www.lobeco.be

LOB 20140325 Ksenia advertentie A4 BE/FR.indd 2 25-03-14 11:13

Benoit de Bruyne rejoint Nedap

Le 1er avril, Benoit de Bruyne a rejoint nedap Security Management en qualité de Support Engineer. Benoit de Bruyne explique: “Après ma maîtrise d’ingénieur industriel, j’ai débuté en tant que gestionnaire de systèmes. Un an plus tard, om m’a demandé de rejoindre nedap. Ce qui m’attire surtout dans ce job, c’est la combinaison de ‘ma’ spécialisation en IT avec l’aspect de sécurisation physique. Aujourd’hui, on constate que tous les systèmes sécuritaires ont à traiter d’énormes quantités de données. C’est pourquoi les procédures d’achat impliquent non seulement des gestionnaires d’immeubles mais aussi des responsables IT. Ma fonction chez nedap me permet-tra d’appuyer nos Business partners afin qu’ils soient en mesure de proposer, pour chacun de nos clients finaux communs, une solution de sécurisation adéquate qui peut les suivre dans leur croissance.”

ĪĪ www.nedapsecurity.com/be

La vulnérabilité des données Safenet, un des leaders mondiaux de la pro-tection des données, prévient les entreprises belges du risque qu’elles courent de se faire voler leurs données. Safenet a analysé les sources disponibles afin de déterminer les conséquences pécuniaires d’une intrusion. Il est ressorti de cette étude qu’environ 2.710 des 354.370 entreprises belges ont été vic-times d’une intrusion. Le dommage moyen s’est élevé à 285.887euro, soit 107 euro par fichier volé. D’après Dirk geeraerts, Regio-nal Sales Director Benelux de Safenet, les entreprises belges ne sont pas suffisamment conscientes des conséquences désastreu-ses qu’une intrusion peut avoir pour elles. Et il ressort également de l’étude qu’environ six entreprises sur dix déclarent ne pas protéger suffisamment leurs données de valeur.

ĪĪ www.safenet-inc.com

Nouvelle infrastructure pour MCE à EvergemMCE - une pME familiale spécialisée en solutions innovatrices pour les problè-mes se rapportant aux coupures de courant, variations de tension et impacts de foudre – déménagea début de l’année dernière, pour s’établir dans la com-mune voisine d’Evergem. Elle a fait construire, sur un terrain de 2.700 m² dans la Buntstraat, une nouvelle infrastructure fonctionnelle, complète avec quai de déchargement. Fin mars 2013, un nouveau magasin a été inauguré. Et, depuis août 2013, la logistique, l’administration et le service de facturation se sont également installés à la nouvelle adresse (Buntstraat 55A à 9940 Evergem). Toutes les autres données de contact restent inchangées.

ĪĪ www.mce-ups.com

Journée annuelle Partenaires d’Axis

Axis a fêté ses 30 années d’existence, marquées par une croissance continue et ses 10 ans de fidèles partenariats avec ses distributeurs et installateurs. D’un point de vue stratégique, une attention particulière a été accordée à la premi-ère caméra 4K, tandis que les plans d’expansion et les ambitions d’Axis ont été présentés dans une perspective commerciale. Axis a également dévoilé ses intentions de se consacrer au marché du contrôle d’accès, marché dans lequel la vidéosurveillance représente 25% des solutions proposées par les installa-teurs. Voici les distinctions décernées dans les différentes catégories: Loyalty Award (ESSC), Best growing partner Award (Een Veilig gevoel), project of the Year Award (Siemens - Crane project), newcomer of the year Award (Telebreva), Best Distributor of the Year Award (Anixter).

ĪĪ www.axis.com

13Top Security

INSIDE NEWS

La norme européenne de services (CEN/CENELEC TC4) se rapproche d’un pas

Lors de la dernière réunion plénière du Comité de projet CEn/CLC TC4 “Services for fire safety and security systems” à paris, la décisi-on unanime fut prise de transférer le projet de texte de cette norme au stade d’enquête. Au cours des deux dernières années, Euralarm a été activement impliqué dans les travaux du Comité de projet CEn/CLC TC4, en vue de la préparation de cette nouvelle norme européenne de services. Les mêmes activités reçurent aussi le sup-port actif de pas moins de 17 Organismes nationaux de normalisa-tion (nB) CEn/CEnELEC au niveau européen. L’objectif de la norme est de fixer un niveau minimum de qualité pour les services four-nis aux systèmes qui tombent sous l’application des TC72, TC79 et TC191 en ce qui concerne les aspects suivants: le prestataire de services en tant qu’organisation/entreprise, les compétences du personnel du prestataire et les résultats de ses services.

ĪĪ www.euralarm.org

Nouvel AR paru récemment

Un nouvel AR, paru récemment au Moniteur Belge, stipule qui exactement a l’autorisation de visionner en temps réel les ima-ges des caméras de sécurité employées pour enregistrer les faits criminels, infractions mineures et dérangements sur le domaine public. L’AR stipule que seules les personnes suivantes ont ce droit: agents de police, membres du personnel administratif et logistique des services de police, militaires mis à disposition du cadre administratif et logistique des services de police. Le nou-vel AR rédigé par la Ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet est, aux dires de Daniël Termont (bourgmestre de gand et président burgemeestersoverleg centrumsteden) et de Bart De Wever (bourgmestre d’Anvers), néfaste pour le maintien de l’ordre ad-ministratif dans les villes centrumsteden flamandes et empêche un suivi efficace des plans d’urgence communaux. Les bourg-mestres demandent que cette réglementation soit revue dans les plus brefs délais.

ĪĪ www.milquet.belgium.be

UNIZO satisfait du bouclier à caméras à la frontière franco-belge

pour intensifier la lutte contre la criminalité frontalière, on prévoit l’installation d’un bouclier à caméras tout le long de la frontière en-tre la France et la Belgique. UnIZO, l’union flamande des entrepre-neurs, demande depuis longtemps déjà un plan d’action franco-belge contre la criminalité transfrontalière. “C’est principalement la zone frontière de la province de Flandre-Occidentale qui souffre sous les vols au bélier, homejackings et attaques à main armée de la part de bandes criminelles originaires du nord de la France, et ceci parce que leurs chances d’échapper sont grandes”, affirme UnIZO. Le 18 mars 2013, la Ministre de l’Intérieur Milquet et son collègue français Valls conclurent un accord de collaboration, po-licier et douanier, entre les deux pays. Le parlement belge a ratifié l’accord la semaine passée, la France doit encore le faire. UnIZO insiste pour que ceci se fasse dans les plus brefs délais.

ĪĪ www.unizo.be

Nedap a les yeux fixés sur l’avenir pendant l’ASIS European Security Conference

nedap se montre particulièrement satisfait du déroulement de la treizième édition de l’ASIS European Security Conference. L’ASIS Welcome party powered by nedap s’est tenue le 1er avril dans les installations du World Forum. Quelque 350 pros du secteur sécu-ritaire purent y discuter les derniers développements en la mati-ère. Le 2 avril, c’était au tour du CEO de nedap, Ruben Wegman, de fournir sa contribution à la table ronde plénière, dont le thème était ‘The Future of Security Technology’. Cette session, modérée par le journaliste britannique Brian Sims, reçut également la col-laboration des CEO d’Axis et de Tyco. pendant les discussions, Ruben Wegman, exposa entre autres la vision de nedap sur le rôle à jouer par le hardware dans la sécurisation physique.

ĪĪ www.nedapsecurity.com/be

14Top Security

INSIDE NEWS

www.mce-ups.com

Tél.: + 32 (0)9 372 92 88 • Fax: + 32 (0)9 372 74 42 • E-mail : [email protected] sa • Buntstraat 55A • 9940 Evergem • Belgique

Pour plus d’informations sur nos produits, visitez notre site web www.mce-ups.com . ou contactez-nous par e-mail : [email protected]

MCE est votre fournisseur pour batteries et systèmes UPS. Nous pouvons résoudre vos problèmes rencontrés lors des chutes de courant, des variations de tension ou les protections contre la foudre. Nous disposons également d’une gamme d’alimentations en courant continu ainsi que de tranformateurs, adaptés aux exigences des processus d’automatisation dans l’industrie et la construction de machines.

secure your powerbusiness• Systèmes UPS• Vision SLA Batteries• Alimentations courant continu• Transformateurs• Parafoudres & protections contre les surcharges• Stabilisateurs de tension• Convertisseurs• Armoires de réseaux 19”

20140407_MCE_Adv_Techcare_FR_168x125.indd 1 22/05/14 09:40

N’acceptez pas de pêle-mêle dans votre système de sécurité! Pour votre solution de vidéosurveillance,remettez-vous en à un système sur mesure tout-en-un. Saisir, enregistrer, analyser, exploiter et documenter:nos produits sont des références en termes de qualité, de fiabilité et de fonctionnalités. Des systèmes parfai-tement équilibrés pour vous permettre de travailler de façon professionnelle avec des produits professionnels.La qualité tout-en-un, fabriquée en Allemagne! Venez nous rendre visite sur notre site www.geutebrueck.fr

Competence in Video Security

NO PATCHWORK!I N V I D E O S E C U R I T Y

ANZ_NO_PATCHWORK_185x130_TopSecurity_FR_2013:GB-Imagekampagne 18.02.13 11:11 Seite 1

Geutebruck assure la protection de Prague

A prague, plus de 2500 caméras assurent la sécurité dans les rues, les écoles, le métro et sur les voies de chemin de fer ainsi que dans les bâtiments et monuments historiques. Les données sont achemi-nées dans un système geutebruck qui se charge de leur enregistre-ment et de leur gestion. Depuis 2006, la Mairie investit dans les équipements de vidéosurveillance de geutebruck et met progres-sivement en œuvre un programme d’extension et de modernisation. En plus d’une conception modulaire et extensible, la rétrocompati-bilité des systèmes de geutebruck s’avère être un grand avantage. La toute dernière extension du système de vidéosurveillance de la ville a consisté en l’installation d’équipements de vidéosurveillance dans le nouveau tunnel de Blanka. Cette extension de 6 kilomètres du périphérique routier au nord-ouest du centre-ville est sur le point d’être achevée et permettra d’éviter les embouteillages.

ĪĪ www.geutebruck.com

Centrale FPC-500 de Bosch Bosec certifiés

La centrale FpC-500 de Bosch avec ses détecteurs, boutons-poussoirs et sirènes sont cer-tifiés Bosec selon En54-13. Comme pour tous les produits de sa gamme détection d’incendie, Bosch offre sur cette centrale une garantie de 3 ans. Avec son design élégant, la FpC-500 est disponible en trois versions: 2, 4 ou 8 zones de détection. Cette centrale est conçue pour offrir la simplicité, tant pour l’installateur que l’utilisateur. Raccordée de manière appropriée, la centrale ne demande aucune configuration sup-plémentaire. pour des applications plus spécifiques, les bou-tons et l’écran LCD intégrés suffisent: la FpC-500 vous guide dans la programmation. Même pour l’entretien, la FpC-500 fa-cilite le travail de l’installateur. Les alarmes et événements sont stockés dans un historique de manière à ce que les défauts et les alarmes indésirables soient identifiés rapidement.


La Dahua Full-HD TV Box gagne le Red Dot Design Award

Le Red Dot est l’une des distinc-tions professionnelles mondiales prestigieuses de design, qui atti-re chaque année près de 2.000 concurrents. La Dahua Full HD TV Box a su répondre aux critères du jury grâce à ses caractéristiques multifonctionnelles et son esthétique classique. Quant à son apti-tude à l’emploi, la TV Box remplit toutes les fonctions d’un système de sécurité domestique ; elle assure le divertissement multimédia et sert de passerelle domestique. grâce à l’informatique en nuage, elle peut être utilisée, par exemple, pour réguler une technologie domestique telle que la gestion intelligente de l’éclairage. Elle peut aussi être connectée à une caméra Wi-Fi Ip, pilotée et contrôlée depuis un téléphone mobile. Équipée du système d’exploitation Android, cette TV Box peut également être utilisée pour la vidéo-communication.

ĪĪ www.dahuasecurity.com

Journée d’information VSK

VSK Electronics a organisé à gand sa journée d’information consacrée aux nouvelles technologies de la sécurité sous le thème “ the sooner you know”. Robert Verwee (Sales Manager) a coordonné les présentations sur les sujets de la détection incendie et sur les systèmes de contrôle d’accès sur Ip ainsi que la détection périmétrique avec vidéo intégrée. parmi les nouveautés en détection incendie, il y a lieu de signaler les systèmes d’aspiration adressables VESDA et l’arrivée sur le marché du beam détecteur intelligent Osid. Un exposé était dédié aux nouvelles normes d’installation dans le cadre des nouvelles prescriptions S21-100. VSK a acquis sa réputation de développeur de solutions intégrées. Dans cette spécialité, R.Beggia d’Xtralis Security, a présenté les solutions ADpRO Re-mote Video, intrusion trace et détection Outdoor , soutenue par une démonstration.

ĪĪ www.vsk.be

INSIDE NEWS

16Top Security

Tél. +44 (0)20 8977 6614 • Email: [email protected]

Pas besoin d’être ungénie pour l’utiliser!La technologie TBus de NVT, c’est une solution de transmissionflexible, économique et qui se déploie facilement. C’est aussi de laconnectivité pour toutes les caméras IP, y compris mégapixels.

Avec la technologie TBus, vous bénéficiez :• de la vidéo par IP et PoE sur n’importe quel câble• de l’IP sur n’importe quelle topologie de câblage• de l’IP à pratiquement n’importe quelle distance

Le TBus équivaut à de l’IP à la puissance 3 !

TBus=IP3

TM

nvt.com

Blackboard ad FR_Thanks to NVT A4 ad 05/06/2014 17:14 Page 1

17Top Security

Samsung sécurise prestigieux centre d’affaires russe Dans un contexte ardu pour le commerce mondial, la Russie fait preuve d’une forte crois-sance de son économie, ceci se reflétant par une demande accrue pour l’immobilier de bureaux à Moscou de la part d’entités internationales et d’entreprises locales. De nombr-eux projets prestigieux sont déjà terminés, dont le très im-pressionnant complexe paveletskaya plaza. Yecons Tech-nology Solutions, société de Moscou spécialisée en sécurité électronique et en réseaux, a remporté le contrat du système de vidéosurveillance. Yusuf Yesilova, Directeur général de Ye-cons Technology Solutions: "Bien que l’appel d’offres était très concurrentiel, le propriétaire de paveletskaya plaza, EnKA, a clairement souligné dès le début qu’il ne devait y avoir aucun compromis en termes de couverture et de qualité de la solu-tion de vidéosurveillance."

ĪĪ www.samsungsecurity.com

Alexanderhaus et la Berliner Sparkasse font confiance à Geutebruck

La question de la vidéosurveillance a été traitée dans le cadre de la moderni-sation d’Alexanderhaus (avec siège du Berliner Sparkasse). Une installation vidéo analogique de geutebruck datant d'environ 15 ans a été mise à jour en conservant les terminaux et le câblage, pour un investissement modéré. L'équipement technique a été effectué de manière à permettre des moderni-sations futures à tout moment. Dans une prochaine étape, il sera par exemple possible de remplacer les caméras analogiques par des caméras Ip. Au niveau technique, la technique centralisée analogique et les afficheurs analogiques ont été remplacés par une technique centralisée numérique et par des moni-teurs à commande numérique. L'utilisation d'enregistreurs hybrides re_porter a permis de réutiliser les caméras analogiques..

ĪĪ www.geutebruck.com

La caméra Dahua HDCVI nommée finaliste du PROTECTOR Award

Dahua Technology annonce que sa caméra "bullet" 2-mégapixels 1080p étanche HDCVI IR-DH-HAC-HFW2200E a été désignée comme finaliste pour le Best of Camera pROTECTOR Award 2014.grâce à la mémoire CMOS 1/3-pouce 3-mégapixels sélectionnée, la caméra DH-HAC-HFW2200E permet un enregistrement en tem-ps réel de 25/30 images par seconde à 1080 p, ou 25/30/50/60 images par seconde à 720 p. En outre, la caméra comporte des leds IR d’une portée effective de 20 mètres, pour conditions d’éclairement faible, et sa technologie spéciale Smart IR réalise une correction intelligente de l’éclairage IR, afin de répondre à dif-férents environnements. L’esthétique élégante de la caméra HAC-HFW2200E répond aux besoins de surveillance dans des décors recherchés, et son verre noir la rend très discrète, ses leds internes étant invisibles à la lu-mière du jour.


“Le nombre réel de vols à l’étage reste élevé”

Le nombre de vols à l’étalage enregistrés est en baisse, du moins s’il faut en croire les statistiques de criminalité publiées par la police Fédérale et le Ministère de l’Intérieur. En 2010, on enregistra quelque 24.570 vols à l’étalage, contre 22.454 en 2013. Mais le nombre réel de vols à l’étalage sera nettement plus élevé car de nombreux com-merçants ne rapportent les faits qu’en cas de fla-grant délit. C’est pourquoi UnIZO demande que la répression des vols à l’étalage reste une priori-té absolue, lors de la prochaine législature aussi. Et que l’enquête de sécurité, effectuée jusqu’en 2009, soit ressuscitée pour qu’on puisse à nouveau mesurer et analyser le sentiment général de sécurité (ou d’insécurité), en complément de la cri-minalité officiellement enregistrée.”

ĪĪ www.unizo.be

18Top Security

INSIDE NEWS

Travaillons ensemble pour la meilleure solution possible pour le client, même sur mesure;

Produits de qualité à des prix compétitifs avec une marge

de revendeurs excellente;

Fiabilité: une relation de client à long terme est le point

de départ;

Un bon support (technique), rapide et pour vous

personnellement, pour tous vos projets, d’a à z;

Un paquet de services complets, y compris des formations

gratuites;

Une gamme étendu, pour tous les clients finals;

Accès à notre expertise en marketing pour soutenir vos

activités commerciales;

Livraison rapide: dans les 24 heures de notre propre stock;

Concept one-stop-shopping: tous vos équipements de

sécurité à un seul fournisseur.

“Un exemple d’une solution sur mesure pour un client belge : solution tout-en-un de vidéosurveillance avec DVR, disque dur de 1 TB et alimentation”.

TOP Security - Middelste Groes 10 - 5384 VV Heesch - NederlandT. 0477 23 25 03 - [email protected] - topsecurity.nl

Recherchez plus d’informations sur nous, nos produits et services sur notre tout nouveau site Web topsecurity.nl

Que pouvez vous attendre en tant que partenaire de TOP Security

Votre partenaire pour tous vos produits de sécurité. Nous travaillons avec vous

sur la meilleure solution.

Votre partenaire pour tous vos produits de sécurité. Nous travaillons avec vous

sur la meilleure solution.

Solutions complètes de vidéosurveillance, contrôle d’accès, parlophonie, vidéophonie, systèmes d’alarme (Incert), détection d’incendie (Bosec) et bien plus encore ...

• Des marques de qualité à des conditions avantageuses

• Grand stock et livraison rapide • Conseils techniques et commerciaux & assistance sur le chantier

• Salle d’exposition de 500 m² & formations gratuites

E3-laan 93 B-9800 Deinze 0032 9 380 40 20 [email protected] www.nestorcompany.eu

Au service de l’installateur professionel depuis 1985

Intérêt marqué pour l’événement Going Forward d’ESC

C ’est devenu une tradition en vogue chez les instal-lateurs et partenaires potentiels d’ESC (Electronic Surveillance Center): La 'Journée de l’Installateur'.

Le 20 mars, Peter Verpoort, directeur d’ESC, et Jean-Albert Verheve, organisateur chevronné, ont invités leurs parte-naires commerciaux à une session d’information, une visite à la centrale de surveillance et un lunch. Ils ont profité de l’occasion pour présenter les innovations les plus importan-tes et aussi pour annoncer un changement de nom imminent.

De nombreux installateurs néerlandopho-nes et francophones de vidéosurveillance ont pris la peine, le jeudi 20 mars de des-cendre dans les bâtiments d’ESC à Diegem. Sur la Telecomlaan (avenue des Télécoms), ils ont été initiés aux nouvelles synergies entre la centrale de surveillance et les services mobiles; ils ont pu assister à une démonstration exhaustive des progiciels uniques de vidéo et découvrir les avanta-ges d’une collaboration avec les partenaires spécialisés en Ip.

prestations de serviceplus que jamais, ESC désire, au cours des prochaines années, établir un meilleur con-tact entre les services de surveillance et les services d’intervention. Une plus grande efficacité et une meilleure coordination doi-vent conduire à un meilleur service, en as-sociant le personnel de sécurité sur site et la vidéosurveillance. ESC pourra ainsi réa-gir plus rapidement aux besoins des clients industriels et professionnels. "nous visons une intégration très efficace entre la tech-nologie et la présence humaine", souligne peter Verpoort. "Cette dernière sera parfois nécessaire, car cette capacité de réaction est une condition sine qua non. La caméra ne fait qu’enregistrer. Un ordinateur peut réagir, mais uniquement s’il est programmé à l’avance. Tout l’art consiste à combiner le plus efficacement possible les moyens techniques et les contributions humaines."

initsysAvec l’introduction d’Initsys, l’un des points importants de cette "Journée de l’Instal-

lateur", ESC anticipe résolument sur cette tendance. Cette plate-forme vidéo multi-pro-tocolaire peut recevoir les images des systè-mes vidéo les plus courants: Elle est, entre autres, compatible avec les marques Avigi-lon, Axis Communications, Bosch, Dallmei-er, Dedicated, geovision, Honeywell, JVC, geutebruck, panasonic, pelco, Samsung, Sony, Milestone, Xtralis, etc.Le logiciel Merlin est l’un des fleurons d’Initsys. Ce logiciel facilite grandement le travail des opérateurs de la centrale de surveillance: Alors qu’auparavant ils étaient submergés de dizaines d’images simulta-nées, aujourd’hui, grâce à l’analyse vidéo, ils n’ont plus à observer que les images les plus significatives. Merlin analyse lui-même le flux d’images et rend dès lors le travail des

INSIDE NEWS

opérateurs, bien plus agréable. En outre, ce système est compatible avec le système de surveillance VSaaS ('video surveillance as a service'), dont la croissance est la plus rapide au monde. grâce à son faible coût, son instal-lation facile et ses exigences d’entretien mini-mes, ce système est intéressant, à la fois pour l’installateur et pour ses clients.

surveillance seRisLes installateurs ont également été informés du fait qu’ESC s’appellerait, à compter de juil-let 2014, SERIS Monitoring. Ce changement de nom n’aura aucune incidence sur la pre-station de service à l’égard des installateurs. L’entreprise conserve sa totale indépendance.

ĪĪ www.seris-monitoring.be

“Autorisation octroyée par Arrêté Ministériel: 16.1065.10 ”

20Top Security

Quelle différence y a-t-il entre le jour et la nuit ?

Mes images en couleur sont toujours excellentes, même par très faible luminosité.

Pour parvenir à ce résultat, les caméras réseau Axis utilisent la technologie Lightfinder. Leur sensibilité à la lumière est telle que je peux obtenir des images en couleur précises même dans des conditions de très faible luminosité. Résultat : l’identification des personnes, des véhicules et des objets est plus facile, de jour comme de nuit. En tant que responsable sécurité d’une galerie commerciale, je peux affirmer qu’il s’agit d’une avancée majeure.

Pour en savoir plus sur la technologie Lightfinder, l’exploitation des images et la solution de vidéosurveillance adaptée à vos besoins, consultez le guide interactif Axis à l’adresse www.axis.com/imageusability

Aucune.

Visitez-nous lors de Security Essen

stand n° 311hall 2.0

axis_ad_iu_lightfinder_topsec_a4_fr_1406.indd 1 12/06/2014 9:33:21 AM

A l'occasion de son 40ème anniversaire, Security Essen se présentera sous ses plus beaux atours: Du 23 au 26 septembre, plus de 1000 exposants venus d'une qua-rantaine de pays feront à nouveau du parc des expositions d'Essen le premier mar-ché mondial de la sécurité civile et de la protection anti-incendie. pour la première fois, ce grand événement inclura plus de 40 segments du marché, depuis les tech-nologies mécaniques et numériques en matière de sécurité jusqu'à la sécurité des TIC et au contre-terrorisme, en passant par la protection anti-incendie et la surveillance vidéo. Ce panel exhaustif du marché fera de Security Essen le numéro un incontesté de son secteur. Quelque 39 000 visiteurs professionnels venus de 110 pays sont à nouveau attendus au salon. Security Essen déclinera cette fois encore

40ème anniversaire de Security Essen

le grand sujet de la protection anti-incendie dans deux halls (le 1 et le 7): à cet égard, le spectre des innovations en matière de pro-tection anti-incendie mobile, pour la con-struction et pour l'installation ira du con-trôle à distance des détecteurs de fumée à l'aide de systèmes d'alarme numériques intelligents aux véhicules d'intervention non-polluants. L'offre présentée au salon sera couronnée par des démonstrations en direct lors du Fire protection Day orga-nisé le 25 septembre. Entre autres points forts, les exposants feront la démonstra-tion de l'utilisation de nouveaux systèmes d'aérosols pour les systèmes d'extinction, d'installations anti-feu destinées aux dé-buts d'explosions, ainsi que de nouveaux systèmes fumigènes pour la simulation non-destructive d'incendies de tunnels ou importants.

Les services de sécurité, un secteur en croissance Cette année, les fournisseurs de services de sécurité seront encore plus présents à Essen: le spectacle-démonstration intitulé "protec-tion, Security & Service" sera par conséquent transféré dans le Hall 6, plus vaste, à proxi-mité immédiate des véhicules de sécurité.

Une centaine de forums Avec un programme spécialisé de classe mondiale, Security Essen favorisera cette fois encore les échanges d'opinions spécialisées entre fabricants, développeurs et utilisateurs. Une centaine d'exposés et de cercles experts spécialisés du secteur partageront leurs connaissances de première main.

Un grand salon global qui soutient la planification de carrière Après le succès de la première voici deux ans, le Training and Further Education Day à Security Essen passera au deuxième service: le premier jour du salon (le 23 septembre 2014), les écoliers, les candidats à la recher-che d'un emploi et les étudiants pourront se renseigner au sujet des possibilités de for-mation et de carrière dans le secteur de la sécurité.

ĪĪ www.security-essen.de

Innovations for civil Security and Fire

P our la première fois, ce salon leader et moteur du secteur inclura plus de 40 segments de marché. Une centaine d'exposés dévoileront les dernières tendan-

ces du secteur au parc des expositions d'Essen, devant 39.000 visiteurs venus de plus de 110 pays.

22Top Security

FOIRES & SALONS

www.security-essen.de THE NUMBER ONE

23–26 SEPTEMBER 2014

THE NUMBER ONE FOR 40 YEARSMeet exhibitors and safety experts from over 100 nations at the global marketplace. Discover new safety trends, exciting innovations and top-class forums. Seize your opportunity for know-how, networking and business!

Security & Fire PreventionThe World’s Leading Trade Fair for

RZ_Anzeige_A4_Besucheranzeige_2014_GB.indd 1 12.03.14 10:26

24Top Security

>intrusion>fire>access control>cctv>monitoring

NEW SECURITY i by t op security

professional security exhibition

www.new-security.be

26 + 27.02.2015BRABANTHAL LoUVaiN

Les visiteurs pourront s’inscrire à cet événement gratuit à partir

d’octobre 2014.

Désirez-vous de plus amples informations pour participer en tant

qu’exposant à ce salon bisannuel unique dans le secteur de la

sécurité? Alors n’hésitez pas à contacter l’organisateur et éditeur

de la revue Top Security, FCO Media, au numéro 056/771310.

NewSecurity.indd 2 23/06/14 13:27

security essen23 - 26 septembre 2014Messe Essen, Allemagnewww.security-essen.de

infosecurity.nlPlatform for theICT-professional.29 - 30 octobre 2014Jaarbeurs Utrecht, Pays-Baswww.infosecurity.nl

expoprotectionLe salon de la prévention et de la gestion des risques4 - 6 novembre 2014Paris Porte de Versailles Pav. 1, Francewww.expoprotection.com

sicurezzaBiennale Internazionale di Security & Fire Prevention12 - 14 novembre 2014Fiera Milano (Rho) - Italiewww.sicurezza.it

transport security exhibition & Conference2 - 3 décembre 2014Olympia, London, UKwww.transec.com

new security26 - 27 février 2015Brabanthal Louvain

www.topsecurity.be

seCURa 201525, 26, 27 mars 201510e éditionBrussels expo - palais 3 & 4www.secura-expo.be

ssa amsterdam 201514 - 16 avril 2015Trade exhibition for safetywww.safetysecurityamsterdam.nl/ssa

AGENDALe salon New Security 2015 prend forme

D e prochain salon New Security, qui se tiendra les 26 et 27 février 2015 à la Brabanthal de Louvain, com-mence à prendre forme. Plusieurs exposants se sont

déjà manifestés et des visiteurs potentiels demandent déjà des informations via notre site.

l’installateur mais aussi celui de l’utilisateur final professionnel et du conseiller techni-que. En plus de notre partenariat avec SBM en matière de séminaires, nous avons aussi conclu un accord de collaboration avec AnpI. nous avons aussi l'intention de collaborer avec ALIA. ALIA représente les installateurs, fabricants et distributeurs de matériel pour la détection des incendies et des effractions, le contrôle d’accès et la surveillance par caméras. AnpI, de son côté, se dévoue à la promotion des mesu-res, moyens et techniques de prévention des incendies et effractions. Ces deux or-ganisations auront leur propre stand à new Security. Vous trouverez des informations supplémentaires au sujet du salon (un plan provisoire des stands) et du programme périphérique sur www.new-security.be. et vous pourrez vous inscrire comme visiteur à partir du mois de septembre. nous vous tiendrons au courant par l’intermédiaire de votre revue professionnelle TOp Security.

ĪĪ www.new-security.be

Formule adaptéeLe succès provient de la formule adaptée de l’événement. nous avons décidé d’orga-niser ce salon tous les deux ans, au lieu d’annuellement. La durée a également été revue et passe de 3 à 2 jours. Cela ne veut pas dire que nous négligeons notre objectif principal, au contraire. nous comptons or-ganiser un salon professionnel de la ‘sécu-risation intérieure et extérieure de bâtiments et d’infrastructures’. ni plus ni moins!

Un programme périphérique bien fourniEn application du leitmotiv ‘un programme périphérique bien fourni fait la force d’un salon’, nous avons trouvé le partenaire parfait en SBM (Syntra voor Bedrijven en Medewerkers). pendant le salon, SBM or-ganisera un séminaire sur l’intégration des aspects sécuritaires dans le concept d’un bâtiment. Cet atelier, pour lequel on peut s’inscrire à partir du mois de septembre sur www.new-security.be, s’adresse princi-palement aux bureaux d’étude, architectes et gestionnaires d’immeubles. new Secu-rity n’est donc pas uniquement le salon de

25Top Security

FOIRES & SALONS

ESC opte pour une nouvelle approche stratégique, mettant l’accent sur la vidéosurveillance

I l n’est plus besoin, depuis longtemps, de présenter ESC (Electronic Surveillance Center): Le marché de la protection et bon nombre d’installateurs savent en effet très bien ce que peut apporter ce spécialiste. Ses excellentes prestations de service y sont bien entendu

pour quelque chose. De plus, ce prestataire de services acquerra sous peu une dimension supplémentaire. En misant à plein sur le système anglais Initsys, ESC fait, plus que jamais, le choix de la qualité.

Depuis la mi-2013, la direction d’ESC est aux mains de peter Verpoort. En tant que spécialiste ayant traversé bien des vicissitu-des liées à la protection, il a fait le choix stra-tégique d’engager résolument l’entreprise dans des solutions intégrées de bout-en-bout. Afin de renforcer cette approche, il a également engagé Jean-Albert Verheve.

vidéosurveillance et/ou service d’intervention"nous voulons continuer à évoluer vers un concept de "guichet unique", en proposant aussi bien de la vidéosurveillance que de la téléassistance, avec l’appui d’un service de patrouille et d’intervention. Avec chaque client nous faisons un tour de table pour trouver la solution la meilleure à ses problè-mes: vidéosurveillance et/ou service de pa-trouille. nous voulons en outre utiliser des procédures plus claires, afin de renforcer la cohérence entre ces deux prestations" soulignent peter Verpoort et Jean-Albert Verheve.Dans la pratique, la plupart des clients op-tent pour la vidéosurveillance parce qu’elle constitue, financièrement, la solution la plus intéressante. "C’est un cheminement de pensée normal, mais souvent, la vidéo-surveillance seule ne suffit pas, et il est régulièrement nécessaire d’envoyer quel-qu’un sur place. La plupart du temps, un mélange approprié de ces deux services, s'avère le plus efficace."

Choix du savoir-faire britanniquepour renforcer l’image d’une prestation de service de qualité en matière de vidéo-surveillance, l’entreprise investit à présent dans une nouvelle solution. "nous avons opté pour Initsys, leader mondial sur le plan des logiciels pour centrales de surveil-lance, avec des solutions intégrées sur le plan de la gestion de la protection. On ren-contre en grande-Bretagne énormément de savoir-faire sur le plan de la protection. La vidéosurveillance y est, plus que jamais, une activité florissante."par ce choix, ESC met un terme aux solu-tions individuelles spécifiques, propres au

marché belge. "Du fait de la prolifération des systèmes, chacun avec son propre lo-giciel, le travail d’opérateur de centre de surveillance n’est pas précisément une si-nécure", explique Jean-Albert Verheve. "La diversité des clients entraîne bien sûr des systèmes de vidéosurveillance différents, chacun associé à un logiciel spécifique: Ces multiples possibilités obscurcissent un peu notre vision des choses. Il en ré-sulte que chaque fois qu’un déclenche-ment parvient au centre de surveillance, l’opérateur est obligé de vérifier la procé-dure à appliquer. Cela prend un temps précieux."

“Autorisation octroyée par Arrêté Ministériel: 16.1065.10 ”

26Top Security

REPORTAGE

intégration facileAvec Initsys, ESC est en mesure d'anticiper le problème de façon appropriée. "Ce système permet d’intégrer les matériels de nombreu-ses marques de renom, et ce, de manière simple. Il est en outre possible d’appliquer des horaires et d’éditer des rapports clairs. Il s’agit d’un environnement très large, qui ouvrira, sans aucun doute, des horizons nou-veaux, tant aux clients qu’aux opérateurs. Ses autres atouts sont une fonctionnalité orientée vers le client et une rapidité d’utilisation."Les opérateurs du centre de surveillance boiront, eux aussi, du petit-lait. "Lorsque des déclenchements leur arriveront, ils ob-tiendront immédiatement la bonne interface. grâce aux possibilités d’automatisation, le système les orientera tout de suite dans la bonne direction sur le plan des procédures à respecter."

installation rapideInitsys apportera également un soulagement aux installateurs. "Son installation simple facilite le travail de nos partenaires profes-sionnels. La technicité de la solution est si ingénieuse que le risque d’erreur humaine s’en trouve sensiblement limité, et la pos-sibilité de problèmes ultérieurs, sérieuse-ment réduite. nous sommes persuadés qu’Initsys peut inciter fortement de plus en plus d’installateurs à franchir le pas vers la vidéosurveillance. De toute manière, la vi-déo est l’avenir du marché de la protection:

seRis MonitoRingDurant la Journée des installateurs, le 20 mars, les partenaires profes-sionnels d’ESC ont eu la primeur d’une exclusivité de taille. Doré-navant, l’entreprise ne s’appellera plus ESC mais SERIS Monitoring (Surveillance SERIS). "ESC faisait partie depuis longtemps de SE-RIS", précise Peter Verpoort. "Ce changement de nom sert surtout à renforcer la cohérence au sein du groupe. Ceci n’entraîne aucune conséquence majeure, ni pour nos principales parties prenantes, ni sur le plan commercial: La presta-tion de services reste la même et est même optimisée. Nous conti-nuons à travailler avec les mêmes personnes, depuis le même endroit et nous continuons à opter pour des solutions intégrées de bout en bout, avec une plus-value importante pour l’utilisateur final, professionnel ou industriel. Seuls l’identité graphi-que et le logo changent: Désormais, nous apparaîtrons sous le carré bleu bien connu de SERIS. Nous con-servons notre indépendance, mais nous confirmons de cette manière la synergie avec les autres entreprises du groupe.""

seRisSERIS fait partie d’une holding française et est, en Belgique, le plus grand groupe non coté en bourse, sur le plan de la formation, de la protection, de la surveillance et de la logistique en matière de sûreté et de sécurité.SERIS est présent en France, Bel-gique, Pays-Bas et Luxembourg.

Elle donne au client final professionnel un sentiment de meilleure protection et fournit à l’installateur une belle marge." Même durant la crise économique des an-nées passées, ESC a continué à avoir de bons résultats. "nos chiffres sont excel-lents. nous le devons, entre autres, aux liens de confiance étroite que nous avons tissés au fil des années avec nos partenai-res les plus importants. Ce n’est pas pour rien que, sur le plan du savoir-faire en matière de télésurveillance, nous sommes l’un des deux premiers du marché belge", ajoute Jean-Albert Verheve.

Centre de surveillance moderneDepuis un peu plus de deux ans mainte-nant, l’entreprise dispose d’un centre de surveillance high-tech. Ce dernier a une capacité de traitement de 30.000 clients, 24h/24. Outre les exigences de sécurité classiques imposées aux centres de surveil-lance (pare-balles, ignifuge, alimentations électriques secourues, …) ce centre de sur-veillance est un exemple type d’ergonomie. Il s’agit d’un bureau très moderne (pénétra-tion généreuse de lumière du jour, éclairage piloté électroniquement et économe en énergie, postes de travail électriquement commutables,...), dans lequel seuls les dé-tails traduisent qu’il s’agit d’un environne-ment hyper protégé. (BV)

ĪĪ www.seris-monitoring.be

SERIS Monitoring propose, outre de la vidéosurveillance, des services de patrouille et d’intervention.

27Top Security

georges Comeyne se fit l’honneur de pré-senter lui-même plusieurs innovations in-téressantes de type track & trace. "Dans cette niche, on retrouve évidemment les solutions classiques montées entre au-tres dans des voitures et des camionnet-tes, ou sur des machines. Ces systèmes resteront commercialisés encore quelque temps mais comme ils sont de plus en plus fréquemment montés d’origine dans les véhicules neufs, ils n’offrent que peu de perspective de travail pour la plupart des installateurs, à terme du moins." Ce qui représente une véritable innovation par contre, c’est le track & trace pour bicy-clettes électriques, dont le potentiel com-mercial est considérable. Et cela vaut éga-lement pour le soi-disant 'bouton SOS' qui connaît de vastes possibilités d’application. "Un tel bouton SOS peut servir à des per-sonnes de tout âge. Il s’agit d’un système ultra simple qui indique l’endroit où l’on se trouve dès que l’on enfonce le bouton. Cet-te solution prête à l’emploi, très prometteu-se pour le secteur des soins entre autres, peut être offerte sous différentes formules d’abonnement."Dans le cas de l’abonnement le plus éco-nomique, le bouton transmet plusieurs sms à un destinataire préprogrammé qui, en-

suite, peut voir sur google Maps d’où pro-vient l’appel. Un autre type d’abonnement transmet automatiquement les sms à un centre de télésurveillance, par exemple lorsque l’utilisateur du système est victime d’une agression. "Et, finalement mais pas des moindres, il existe aussi une formule dans laquelle le signal du bouton SOS est reçu par un centre de télésurveillance mé-dicale où l’opérateur est en mesure de gar-der le contact avec la personne concernée jusqu’à ce que les services de secours soi-ent sur place."

tracking à l’intérieur et à l’extérieur de grands bâtimentsRécemment encore, faire du track & trace dans ou à l’extérieur d’un grand bâtiment n’était pas une sinécure, bien au contraire.

Les choses ont changé. Un nouveau systè-me à lecteurs RFID actifs permet de savoir avec grande précision où des personnes et/ou marchandises se trouvent. Il s’agit ici d’une solution globale, offerte avec son logi-ciel dédicacé. georges Comeyne explique: "Les balises, de la taille d’une carte de cré-dit, ont une épaisseur de 4,5 mm. On peut les obtenir en différentes versions: à por-ter autour du cou (pour contrôle d’accès), autocollantes (pour montage sur appareils mobiles), avec bouton anti-agression ou avec buzzer (en guise d’avertissement d’incendie, par exemple). Le système fonctionne à 5 gHz, une fréquence moins perturbée et que fort peu d’appareils em-ploient pour le moment. Les signaux émis sont modulés en temps et en fréquence. Ce système est très rapide, aussi du point de vue transmission de données, et insensible aux perturbations. "A l’extérieur, cette ap-plication track & trace garantit une portée de 200 mètres au maximum, à l’intérieur de 80 mètres au maximum. La solution est entièrement étanche à l’eau et fait appel à des antennes de petite taille. La pile a une longévité de cinq ans (au rythme d’une lo-calisation géographique par seconde, ce qui permet de suivre le trajet effectué par des personnes et/ou marchandises pour-vues d’une telle balise). Cette technique convient à l’emploi dans des bâtiments de grande taille. "En utilisant des balises dédicacées, il est possible de faire la dis-tinction entre le personnel, les visiteurs et les sous-traitants, par exemple. Il est pos-sible de raccorder jusqu’à 10.000 balises sur le même système de base: c’est donc la

Des nouveautés à la First Security Innovation Afternoon

T out comme dans de nombreux autres secteurs, l’innovation joue un rôle-clé dans l’industrie de la sécurisation. C’est aussi pourquoi la firme 247 Comfort de Knokke-Heist, im-

portateur et distributeur de produits CCTV et track & trace, avait organisé un intéressant séminaire à Aartselaar. Le ‘Bistro Mille-feuille’ formait le décor d’une après-midi de rencontre qui permit à de nombreux installateurs intéressés de faire connaissance avec tout un éventail de nouveautés en matière de sécurisation. "C’est par le biais d’événements de ce genre que entretenons le contact avec les installateurs et que nous pouvons leur présenter les pro-duits les plus innovateurs du marché," explique Georges Comeyne de 247 Comfort.

Georges Comeyne: "Pour les installateurs, les solutions track & trace classiques offrent peu de perspectives de travail à terme."

Dès qu’il est enfoncé, le bouton SOS indique votre position.

28Top Security

REPORTAGE

solution idéale pour tous les problèmes de contrôle d’accès et/ou de présence."Les applications sont légion. "Le système peut être employé sur de grands chantiers, dans des immeubles à bureaux, des hôpi-taux, etc. Supposez qu’un hôpital ait acheté trois appareils d’auscultation mobiles: le système permet à tout moment de savoir où se trouvent ces appareils. Cette innovation convient également aux entreprises logisti-ques, dans des environnements portuaires par exemple et plus particulièrement des parcs à conteneurs. "Il y a aussi des balises à capteur de tem-pérature incorporé (réglable de -20°C à +60°C), qui se révèlent très intéressants pour les contrôles thermostatiques dans l’industrie du froid.

Caméras ip sur câbles coaxAvec Etherstretch, la marque nitek com-mercialise une nouvelle gamme de produits qui permet de raccorder des caméras Ip sur des câbles UTp ou coax existants. "Bon nombre d’anciens bâtiments ne disposent pas de câbles Cat5 mais uniquement de câbles coaxiaux," explique Richard van Bemmel (directeur de nitek Europe). "Ces câbles étaient, jadis, parfaits pour des ca-méras analogiques mais la plupart des en-treprises se convertissent actuellement aux caméras Ip. Au lieu de poser un nouveau câblage – ce qui prend beaucoup de temps et cause pas mal d’inconfort – on peut, avec nos produits Etherstretch, opter pour une autre possibilité: employer des camé-ras Ip en conjonction avec des câbles coax sur des distances atteignant 500 mètres."

Le kit EL1500C comprend un émetteur et un récepteur. La solution s’installe très rapidement et ne requiert ni paramétrage ni mise en configuration spéciale. Le sys-tème est entièrement transparent pour le réseau et n’a pas d’adresse Ip ou MAC. Un ET1500C, combiné avec un ER8500C (récepteur 8 canaux) ou ER16500C (récep-teur 16 canaux) à poE, permet à tous les appareils Ip de transmettre leurs signaux par câble coax.Raccorder des caméras Ip sur des câbles coaxiaux permet d’économiser beaucoup de temps, de main d’œuvre, de frais ad-ditionnels et … le coût d’un nouveau câ-blage. Les mêmes avantages valent pour un raccordement sur câbles UTp avec, comme atout supplémentaire, le fait qu’il ne faut plus installer un répéteur tous les 100 mètres. La version UTp d’Etherstretch est livrable avec des récepteurs mono- ou multicanaux et il y a également une version à raccordement bifilaire. La portée de ces produits atteint 600 mètres.nitek a accumulé beaucoup d’expérience

en offshore, où les interruptions de produc-tion sont absolument proscrites. pour les plateformes de forage, nitek a mis au point l’EL1500B, un appareil qui fonctionne se-lon le même principe, mais sans poE.

générateurs de brouillard avec liquide aDnDepuis plus de vingt ans déjà, les généra-teurs de brouillard sont une solution popu-laire quand il s’agit de sécuriser des biens. SmokeCloak, l’entreprise de son fondateur paul Dards, vit le jour en 1993. Dès qu’un tel système détecte une intrusion, le géné-rateur de brouillard remplit l’intérieur d’un nuage opaque en quelques secondes à peine. Surpris, les cambrioleurs ne parvi-ennent pas à localiser leur butin et doivent repartir bredouilles.L’entreprise ne cesse d’innover. Elle a ré-cemment introduit – une primeur en Bel-gique! – un produit spécial à nébuliser qui contient un liquide marqueur ADn. Sur des personnes, on parvient encore à tracer ce liquide 21 jours après les faits, et sans li-mite de temps sur des marchandises. Des essais ont prouvé que ce marquage facilite l’arrestation de cambrioleurs. Rien qu’au Royaume-Uni, cette méthode a déjà per-mis de condamner 71 criminels et on y rap-porte une forte baisse des cambriolages et attaques à main armée. Indiscutablement une solution pertinente, pour le marché belge aussi. (Door Bart Vancauwenberghe)

ĪĪ [email protected]

Les 16 entrées BNC de l’Etherstretch assurent les liaisons coaxiales traditi-onnelles entre l’ER16500C et l’émetteur ET1500C, côté caméras.

Les générateurs de brouillard à liquide ADN facilitent l’arrestation de cambrioleurs.

29Top Security

Your Monitoring Partner

Bien gardé à chaque secondeElke seconde veilig bewaakt

Alarm Monitoring

Security View “Video Verification”

Security View “Video Access”

Security View “Video Guarding”

Security Track

Security Assistance “Never Alone”

Teleservices

Reporting

Certifications

16.1027.01Service Public Fédéral de l’IntérieurFederale Overheidsdienst Binnenlandse zaken

Association des Centrales d’AlarmesAlarmCentrales Associatie

ACE Property of UTCISO9001:2008

TB-0004INCERT certification

Contact us

Security Monitoring Centre BVBA/SPRLKeizer Karellaan / Avenue Charles Quint 345 B-1083 Brussel / BruxellesTel. +32 2 646.08.42 Fax +32 2 646.28.13RPR Brussel / PRM Bruxelles 0454.284.850 http://[email protected]

Bosch Integrated IP Video Event

L e 27 mars dernier, Bosch Security Systems Bene-lux organisa son “Bosch

Integrated IP Video Event” dans les installations du Philips Sta-dion d’Eindhoven (Pays-Bas). Le programme varié, réalisé en col-laboration avec Entelec, Genetec, Griffid, Milestone et NetApp, avait pour but de montrer aux partenaires comment les pro-duits Bosch s’intègrent dans d’autres systèmes.

Les technologies cléEn matinée, Bosch a présenté ses techno-logies les plus importantes, librement dis-ponibles pour intégration. En faisant appel à ces technologies clé, les partenaires en in-tégration sont en mesure de commercialiser des systèmes uniques en leur genre et ainsi de se démarquer de la concurrence. Ces technologies mises librement à disposition par Bosch sont:

•Technologie Starlightpermet aux caméras de produire des ima-ges de qualité supérieure, même à de très bas niveaux de lumière: l’obscurité vaincue!

•Compression H.264 efficace par iDNRLes caméras Bosch font appel au codage H.264 ultra efficace qui requiert très peu de bande passante. En y ajoutant une suppres-sion de bruit intelligente, Bosch parvient dans de nombreux cas à réduire la bande passante de 50% - et donc de gagner autant en capacité de stockage.

•Intelligent Video AnalysisBosch emploie sur ses caméras le système d’analyse vidéo le plus intelligent qui soit. Ceci transforme toute caméra en un cap-teur performant qui, non seulement, peut alerter mais aussi transmettre des informa-tions permettant d’optimaliser des proces-sus industriels.

•Dynamic Transcodinggrâce au principe du Dynamic Transcoding, l’utilisateur a toujours accès à des images vidéo fluides en haute définition, même si la bande passante disponible est très réduite.

•Video Recording ManagerLe Video Recording Manager (VRM) est un concept unique en son genre: il permet aux caméras Bosch d’enregistrer directement sur des matrices de disques iSCSI sans passer par un serveur. Le VRM se révèle par conséquent un dispositif d’enregistrement hautement efficace qui réduit sensiblement le Coût Total de possession.

pleins feux sur l’innovationL’après-midi, les participants ont eu l’occasion d’assister à des démonstrati-ons d’Entelec, de genetec, de griffid, de Milestone et de netApp. Entelec a présenté son logiciel Skywalker qui intègre non seu-lement les produits vidéo Bosch mais aussi les systèmes de détection d’incendie et d’adressage au public du même fabricant. genetec a exposé une application basée sur une intégration très poussée des ca-méras Bosch, y compris les technologies Video Recording Manager et Intelligent Video Analysis. La firme griffid a ensuite démontré qu’il est parfaitement possible de combiner, à l’intérieur d’un immeuble par exemple, la surveillance vidéo avec d’autres

techniques et que cette combinaison peut fournir des informations hautement intéres-santes. Quant à Milestone, il a présenté la version 2014 de son logiciel spécialisé qui permet également une intégration poussée des caméras Bosch, ainsi qu’une migration très économique de l’analogique vers l’Ip.pendant la pause, les participants ont pu observer un bel exemple d’intégration: un drone d’Aerialtronics portant une caméra Bosch HD. La camera aéroportée a transmis avec succès un dévidage d’images ‘temps réel’ vers les écrans géants du stade. La bande passante requise étant très réduite, ces images sont apparues en haute défini-tion sur les écrans, et en temps réel. pour conclure, netApp a fait la démon-stration de sa DSA E Series, une solution d’enregistrement ultra performante et com-plètement intégrée dans le Bosch Video Recording Manager. Dans des projets de grande envergure, cette E-Series permet d’économiser des centaines de milliers d’euros, rien qu’en frais énergétiques. L’Integrated Ip Video Event fut donc l’occasion rêvée pour Bosch de démontrer, avec l’aide de ses partenaires intégrateurs, qu’elle est non seulement une entreprise in-novatrice à l’extrême mais qu’elle témoigne aussi d’un esprit d’ouverture et de collabo-ration exemplaire.

ĪĪ www.boschsecurity.nl

REPORTAGE

Pendant la pause, les participants ont pu observer un bel exemple d’intégration: un drone d’Aerialtronics portant une caméra Bosch HD. La camera aéroportée a transmis avec suc-cès un dévidage d’images ‘temps réel’ vers les écrans géants du stade.

31Top Security

La firme Smartwares Security, établie à Wilrijk, distribue du matériel de sécurisation en Belgique et au Luxembourg. Son activité principale est la distribution de matériel pour la dé-

tection des effractions, le contrôle d’accès, la détection d’incendie et les caméras de surveillance. Smartwares Security livre son maté-riel uniquement aux installateurs. On trouve ses clients finaux dans l’industrie, le monde des PME et le secteur particulier. L’établissement de Wilrijk dispose d’une salle d’exposition bien équipée qui permet la mise en valeur et une démonstration efficace de tous les produits exposés. On y trouve également un centre de formation où les instal-lateurs peuvent suivre des cours axés sur la pratique.

Aujourd’hui, de plus en plus de fabricants

proposent des applications qui se situent par-

tiellement ou entièrement dans la mouvance

de l’infonuagique (le ‘cloud’). Risco, un de ces

fabricants férus d’innovation et spécialisé en

matériel de sécurisation électronique, offre

également plusieurs services infonuagiques.

Les applications Risco ont été lancées l’année

dernière par Smartwares Security à l’occasion

d’expositions itinérantes spéciales. Dans le

domaine de la protection contre les effracti-

ons, Smartwares Security propose non seule-

ment des produits Risco, mais aussi d’autres

marques telles que Siemens, Inim, Optex,

Chiron, Venitem, Enersys et Yuasa. En matière

de sécurisation vidéo et de contrôle d’accès,

le portefeuille comprend entre autres des pro-

duits Samsung, Siemens, Sony, paxton, Mo-

botix, Dahua et Milestone.

Rob van Bauwel, Directeur Technique

chez Smartwares Security, y va d’un mot

d’explication: “Un panneau d’alerte Risco

qui communique par l’infonuagique peut être

approché de manière sûre et aisée via inter-

net. La liaison s’établit très facilement par

l’intermédiaire du navigateur d’un portable,

sans modems spéciaux ni transfert de port

local. Il suffit d’ouvrir une séance en don-

nant un mot de passe et un numéro de série.

L’installateur peut donc, où qu’il se trouve,

communiquer en toute sécurité avec le pan-

neau, via internet.

L’appli Risco iCloud permet à l’utilisateur final

de contrôler et de commander tout simple-

ment son installation à l’aide d’un téléphone

mobile. Il peut ainsi activer/désactiver le systè-

me, s’enquérir de son état opérationnel, créer

de nouveaux utilisateurs, bref toute la gamme

des manipulations courantes. Avec iCloud, le

système global se laisse aisément configurer

ou paramétrer via l’appli même, ou via le navi-

gateur d’un pC.”

Quelles garanties de sécurité offre l’infonuagique?“Les applications qui font appel à l’infonuagique

sont bien souvent présentées comme peu

sûres par certains spécialistes de l’industrie

de la sécurisation IT. La raison principale en

est que l’infonuagique reste, après tout, fort

abstraite pour la plupart d’entre nous. Un in-

stallateur de sécurisation suit des protocoles

très stricts s’il veut réaliser une installation sûre

et fiable. Ceci n’a, en principe, rien à voir avec

l’infonuagique car on détermine soi-même le

niveau de sécurité auquel il fonctionne. En in-

fonuagique, une session s’ouvre à l’aide d’une

adresse électronique, d’un mot de passe et

d’un code d’identification personnalisé (pIn).

Comme toujours, ces données personnelles

doivent être employées à bon escient. En outre,

c’est à l’installateur de décider quelle méthode

de travail employer. Les panneaux Lightsys et

Agility de Risco fonctionnent, au choix, aussi

bien avec que sans infonuagique, sans perdre

aucune de leurs fonctionnalités.”

est-on lié par l’infonuagique?“Le Risco Cloud est un serveur ‘ligne’ qui

relie l’utilisateur au panneau d’alarme à

l’aide de protocoles Ip. Lorsque l’utilisateur

ouvre une session en entrant des données

d’identification correctes, le serveur établit la

communication internet avec le panneau et

met ainsi l’utilisateur et le panneau en con-

tact mutuel. Le nuage informatique ne con-

Solutions globales pour l’infonuagique

Rob van Bauwel, Directeur Technique chez Smartwares Security: “Un panneau d’alerte Risco qui communique par l’infonuagique peut être approché de manière sûre et aisée via internet. La liaison s’établit très facile-ment par l’intermédiaire du navigateur d’un portable." Lightsys

32Top Security

REPORTAGE

tient qu’une liste d’événements. Le logiciel

qui commande le panneau et tous les autres

systèmes fonctionne localement à partir du

panneau même et ne se trouve pas dans le

nuage. Si la liaison infonuagique est interrom-

pue, le système continue à fonctionner. Dès

que la liaison est rétablie, les données sont à

nouveau harmonisées entre elles, et ceci de

façon automatique.”

intégration systémique“Il est également possible d’intégrer des camé-

ras vidéo dans le système. En cas d’incident,

le message d’alarme peut être accompagné

d’images provenant des caméras Ip raccor-

dées ou de la caméra Risco pIR. On peut pro-

grammer à l’avance quelles caméras doivent

transmettre des images dans quel cas. Ainsi,

l’utilisateur peut décider de ne transmettre

Solutions globales pour l’infonuagique

que les images des caméras situées dans ou

à proximité d’une zone donnée dès qu’une

alarme se produit dans cette zone. Le même

utilisateur pourra visionner les images sur

son smartphone et avertir la police s’il le juge

nécessaire. Comme le message d’alarme est

transmis en même temps que les images, les

deux systèmes – surveillance vidéo et détec-

tion d’intrusion – se complètent. L’accessibilité

du système est grande, car l’appli permet d’en

intégrer toutes les fonctionnalités sur le smart-

phone de l’utilisateur final.”

savoir-faire ip de l’installateur“Tout le monde ne se convertit pas avec

le même enthousiasme aux systèmes Ip.

L’infonuagique facilite cette transition car elle

permet de communiquer avec le panneau par

l’intermédiaire d’un navigateur, sans trans-

fert de port local ni paramétrage d’adresses

Ip. D’ailleurs, l’industrie de la sécurisation a

embrassé les technologies Ip il y a plusieurs

années déjà, et le savoir-faire en cette matière

ne cesse de s’étendre. D’une part par étude

personnelle et, d’autre part, par l’arrivée sur

le marché de l’emploi de nombreux jeunes

installateurs déjà rompus aux techniques Ip.”

grande facilité d’emploi“par le passé, l’installateur de sécurisation a

toujours connu un monde relativement stérile

où l’appareillage était couplé à des raccor-

dements téléphoniques, des câblages et des

modems distincts. Dans ce temps-là, on em-

ployait pour quasi tous les projets des réseaux

également utilisés par d’autres systèmes.

Mais les installations ont toutes leurs spécifici-

tés: un appartement ne se sécurise pas de la

même façon qu’une banque. En fonction des

exigences locales, l’installateur devra choisir

comment les communications – vers le cen-

tre de télésurveillance et/ou le client final – se

feront: via Ip, gpRS, gSM, messages ‘push’

infonuagiques ou une combinaison de ces

techniques. Dans les systèmes Risco, cha-

cun de ces moyens de communication peut

aussi bien servir de back-up que de filière

principale. Inutile donc de s’hypnotiser sur

l’infonuagique: ce n’est qu’un outil - comme

tant d’autres - qui offre une plus grande faci-

lité d’emploi à l’installateur et à l’utilisateur.”

ĪĪ www.smartwaressecurity.com

Les panneaux Lightsys (gauche) et Agi-lity (droite) de Risco fonctionnent, au choix, aussi bien avec que sans infonuagique, sans perdre aucune de leurs fonctionnalités.

Agility

33Top Security

nouvel immeuble à evergemMCE a été créée en 1992 par la famille

Aers, à Lovendegem. En ‘99, Roger Aers,

qui disposait d’une vaste expérience en ma-

tière d’automatisation, et son fils, décidèrent

d’investir dans leur propre atelier et de trans-

former l’entreprise en une SA. En raison du

manque de place et de l’absence de quai de

déchargement, ils déménagèrent l’entreprise

vers des locaux plus grands, dans la commu-

ne voisine d’Evergem. Ces dernières années,

MCE a réalisé un chiffre d’affaires de plus de

1,6 million d’euros avec quelque huit colla-

borateurs disposant d’une solide expérience

dans la branche.

nombre limité de fournisseurs de qualitéMCE se limite volontairement à environ cinq

fournisseurs de qualité. "Outre les ASI (ali-

mentations sans interruption), monophasées

du taïwanais powercom et triphasées de

la marque espagnole Salicru, nous travail-

lons, en ce qui concerne les batteries, avec

le fournisseur chinois Vision, qui est devenu

depuis quelques années notre fournisseur et

partenaire attitré. En matière d’alimentations

commutées, c’est le taïwanais Meanwell qui

est notre partenaire privilégié. Actuellement,

MCE monte, pour un grand intégrateur belge,

les alimentations commutées Meanwell dans

des unités de commande, dans des coffrets

sur mesure. Ces derniers sont destinés à un

client du marché français, où les systèmes

d’alimentation de secours ne fonctionnent

pas en courant alternatif mais bien en cou-

rant continu. Les alimentations commutées en

courant continu permettent de produire des

ASI en tension continue (12 V, 24 V…). MCE

propose également des chargeurs de batterie

(19 pouces) de marque israélienne gamatro-

nic, qui permettent de construire des ASI de

48 volts", nous informe le directeur Kurt Aers.

La production à petite échelle permet un service rapide"À chaque projet, le point de départ, la de-

mande du client, est quasiment identique",

affirme Kurt Aers: "Comment puis-je protéger

au mieux mon ou mes applications contre les

coupures de courant ? nous vérifions alors un

certain nombre de points classiques: À quelle

tension travaille-t-on? Quelle est la puissan-

ce exigée? pendant quelle durée (nombre

d’heures) le client veut-il assurer une protec-

tion?... nous élaborons ensuite un concept

sur mesure. nous ne nous cantonnons pas

à fournir des ASI ; nous livrons des solutions

globales sur mesure, avec les prestations de

service correspondantes. Du fait de notre pe-

tite taille, nous sommes organisés de façon

très souple et nous pouvons proposer à nos

clients des prestations rapides, et surtout à

un prix abordable."

expérience et savoir-faire"notre activité, et surtout le segment ASI,

correspond à une niche commerciale", re-

marque Kurt Aers: "Vu sa technicité, une

ASI n’est pas un produit pouvant être dis-

tribué par des grossistes spécialisés. Bien

qu'actuellement certains grossistes professi-

onnels commercialisent les ASI comme des

produits de consommation courante, surtout

en ce qui concerne les petites puissances. Il

existe toutefois plusieurs technologies en ma-

tière d’ASI, pour lesquelles des connaissan-

ces et une expérience immédiatement dispo-

nibles sont indispensables. Il est nécessaire,

pour cela, de disposer à demeure des person-

nes appropriées et du savoir-faire adéquat. Le

choix de la bonne ASI dépend de sa destina-

tion finale, et donc du produit dans lequel el-

les seront intégrées. Il peut s’agir d’un pC ou

d’un serveur, mais aussi d’une commande de

motorisation ou d’un ascenseur…" (PD)

ĪĪ www.mce-ups.com

'Une ASI/UPS n’est pas un produit de consommation courante’

Malgré sa petite taille, MCE s’est néanmoins fait une répu-tation grâce à ses solutions innovantes et fiables contre les coupures de courant, les variations de tension et les

surtensions liées à la foudre. Outre les ASI (Alimentations Sans Inter-ruption) des marques Powercom et Salicru, son cœur de métier, cette PME d’Evergem, propose également des produits complémentaires tels que des batteries, des alimentations commutées, des chargeurs de batterie, des onduleurs, etc.

MCE a récemment déménagé de Lovende-gem vers Evergem. Il a été construit là-bas un bâtiment vaste et fonctionnel, avec un quai de chargement, totalement en service depuis août 2013. (Photo MCE)

“En tant qu'entreprise familiale, nous sommes sans doute le seul acteur sur le marché belge à encore intervenir dans les 24 heures, et à un prix abordable, pour l’entretien de petites ASI monophasées", affirme Kurt Aers (Photo MCE)

34Top Security

REPORTAGE

et VUpoint, un niveau de sécurité sans précédent

LightSYS™2, la centrale hybride de RISCO Group pour les installations résidentielles et les commerces, propose avec VUpoint la vidéo-vérifi cation économique et entièrement plug and play. LightSYS™2 offrait déjà la simplicité d’installation, la fl exibilité de communication ainsi qu’un large choix de détecteurs fi laires, sans fi l ou RISCO Bus. Désormais, la solution révolutionnaire VUpoint permet d’intégrer de manière transparente des caméras IP dans les systèmes LightSYS™2. Avec les applications web ou smartphone iRISCO et le RISCO Cloud, vous gérez votre LightSYS™2 et évaluez les alarmes sur base d’images vidéo en direct.

Toute la gamme de détection d’intrusion de RISCO Group est disponible chez RAS.

RAS bvba | Brugsesteenweg 257, 8500 Kortrijk | T +32 (0)56 36 37 42 | F +32 (0)56 36 08 12 | E-mail [email protected] | www.rassecurity.com

LightSYS™2 avec la vidéo-vérifi cation en direct Un niveau de sécurité sans précédent

La fi abilité de RISCO Group, le Service de RAS en plus.

Top Security 131 - LightSYS FR.indd 1 5/27/2014 5:02:37 PM

ABUS: ‘‘Renforcer le partenariat’’

Depuis les débuts d’ABUS Security-Center dans notre pays – en 2007 – le spécialiste en sécurisation s’est affirmé comme un acteur moderne dans cette niche du marché belge. “En joignant nos forces en affaires, nous comptons renforcer notre partenariat avec les

installateurs belges”, affirme Ronald Kuyken, le directeur d’ABUS Security-Center.

“La société ABUS – acronyme d’August Bre-

micker Und Söhne – a été fondée en 1924

et fabriquait, à ses débuts, uniquement des

cadenas. Tous les développements ultéri-

eurs d’ABUS – cadenas disque, sécurisati-

ons mobiles – restaient également mécani-

ques. Les dernières décennies, des rachats

successifs de fabricants allemands actifs

dans d’autres segments (grands systèmes

de verrouillage, etc.) ont mené à la création

du groupe ABUS qui, entre-temps, occupe

quelque 3.500 personnes et comprend les

entités commerciales ABUS Kg, ABUS Mo-

bile, ABUS Seccor et ABUS Securit Center,

entre autres. ABUS Security-Center est un

développement de la firme Security-Center,

fondée en ‘99 par l’Allemand Andreas Kupka

qui comptait étendre ses activités sécuritaires

au niveau OEM également. En 2001, le fabri-

cant allemand ABUS racheta Security-Center

et l’intégra complètement dans son groupe

industriel. Depuis lors, l’entreprise – dont le

siège principal est à Augsbourg – occupe 280

personnes en Europe. La plupart des pays

européens comptent aujourd’hui une filiale

ABUS à part entière, à partir de laquelle les

différentes spécialités ABUS sont dirigées.

“grande entreprise, mais acteur local. Cela a

toujours été un de nos principaux points de

départ”, poursuit Ronald Kuyken.

Collaboration et partenariat“nous entretenons d’excellents contacts

avec les autres divisions ABUS mais les ac-

tivités mécaniques et électroniques d’ABUS

sont devenues tellement complexes qu’un

fractionnement s’imposait”, explique encore

Ronald Kuyken. Sur le marché néerlandais,

nous avons opté pour une collaboration étroite

avec des fournisseurs réputés de dispositifs

de sécurisation mécaniques, vu les liens his-

toriques locaux avec le secteur mécanique.

Les activités belges et luxembourgeoises sont

dirigées à partir d’une vaste infrastructure à

Hilversum (pays-Bas), inaugurée en 2009.

L’administration est centralisée aux pays-Bas.

plusieurs managers sont actifs au niveau lo-

cal: Baskim Sellmanoski, par exemple, est

Account Manager pour le marché belge chez

ABUS Security-Center.

Chaque installateur est spécifiqueLes clients d’ABUS Security-Center provien-

nent de différents groupes. parmi ceux que

nous ciblons, il y a entre autres les installa-

teurs en sécurisation, les installateurs-électri-

ciens, les serruriers et des utilisateurs finaux

comme les détaillistes (commerces, grandes

chaînes) et les services publics. “Les dévelop-

pements en Ip (Internet protocol), qui cou-

vrent des caméras de surveillance en réseau

numérique, font que nos installateurs IT gag-

nent continuellement en importance”, affirme

Kuyken. Les serruriers forment un groupe-

cible restreint certes, mais important. ,,C’est

un groupe qui est en contact direct avec le

client final. Les serruriers ont souvent une

formation purement mécanique et requièrent

parfois une assistance plus suivie de notre

part. C’est ici qu’un partenariat peut être im-

portant pour un bon transfert du savoir-faire.

En fonction de la région, de l’envergure et de

la complexité du projet, nous conseillons un

installateur adéquat à nos utilisateurs finaux,

si ceux-ci n’ont pas de préférence marquée”,

ajoute encore Kuyken.

Une vaste clientèle L’assortiment de produits répond aux besoins

des différents groupes d’installateurs: chaque

client final recevra ce qui lui convient. En ma-

tière de protection antieffraction, ABUS pro-

pose une gamme ultra complète de solutions

sécuritaires: pour habitations particulières

jusqu’aux applications industrielles. Dans le

domaine des caméras de surveillance, le por-

tefeuille comprend plusieurs technologies, tel-

les que HD-SDI et Ip. pour le contrôle d’accès

électronique, ABUS Security-Center propose

ses cylindres électroniques. Ici, les créneaux

principaux sont les hôtels et le commerce en

détail – drogueries, parfumeries, supermar-

chés, etc. Le secteur des soins est, lui aussi,

un client de taille.

A l’Academy, les installateurs appren-nent – en groupes de 8 personnes maximum – à composer des systèmes sur base de budgets variés.

REPORTAGE

Baskim Sellmanoski, Account Manager pour le marché belge chez ABUS Securi-ty-Center. (Photos ABUS Security

36Top Security

Du ‘plug & play’ aux très grands projets“pour un serrurier, la sécurisation électronique

peut paraître fort complexe. En lui proposant

un kit ‘plug & play’ qu’il peut aussi exposer

dans son commerce, nous lui permettons de

faire connaissance avec cette technologie. Il

arrive régulièrement que des serruriers, pris

par l’enthousiasme, expriment le désir de

s’approfondir en la matière. Et, parfois aussi,

c’est l’utilisateur final qui, après un certain

temps, ne se contente plus d’une simple so-

lution ‘plug & play’. Orienter ces personnes

vers ABUS Security-Center n’est pas toujours

possible, mais, dans le cadre de nos partena-

riats, nous proposons à nos clients différents

types de formation. Dans notre Academy, nous

leur apprenons comment installer un système

de sécurisation relativement simple”, explique

Kuyken. Les travaux simples sont une passe-

relle vers le savoir-faire de plus haut niveau:

projets pour pME, systèmes complets pour

l’industrie. “pour une pME, il peut s’agir d’un

système in îlot ou de bureaux équipés de ca-

teCHnoLogie HD-sDiPour le marché de remplacement, la technologie HD-SDI offre des perspectives plus qu’intéressantes, affirme Ronald Kuyken. “Comme on peut conserver les câblages existants, il suffit de remplacer les caméras et l’enregistreur. On a posé des millions de mètres de câble coaxial et il serait dommage de ne plus s’en ser-vir. La technologie HD-SDI permet au client final d’économiser pas mal d’argent et lui garantit néanmoins des images de qualité supérieure. En outre, elle offre la possibilité d’un dévidage (streaming) continu, une caractéristique moins évi-dente en IP, où la transmission des images se fait toujours avec un certain retard. Et cela a bien sûr son importance, par exemple pour les stations-service et le commerce de détail.”

méras analogiques, complémentées par des

caméras Ip fonctionnant au sein d’un même

système pour économiser de l’argent. ABUS

Security-Center propose un portefeuille com-

plet pour les installateurs qui désirent se

lancer dans des projets particuliers. Un petit

nombre d’entreprises d’installation spéciali-

sées, réparties sur le Benelux, travaille exclu-

sivement avec ABUS Security-Center. Elles

figurent d’ailleurs sur notre site internet”, af-

firme Kuyken.

academyABUS Security-Center suit les développe-

ments du marché de près et adapte ses déve-

loppements en correspondance. “Dans notre

Academy, les installateurs apprennent – en

groupes de 8 personnes maximum – à compo-

ser des systèmes sur base de budgets variés.

nous proposons non seulement des cours de

technologie mais aussi des formations ciblées

sur les produits mêmes. En ce qui concerne

les techniques Ip, on distingue d’une part les

ABUS Security-Center propose un portefeuille complet pour les installateurs qui désirent se lancer dans des projets spéciaux.

formations ‘de base’ et ‘avancées’ et d’autre

part aussi des formations ‘produits’. Ceci vaut

également pour les cours donnés en détection

d’intrusion”, conclut Ronald Kuyken.

service après-vente & appui techniqueABUS Security-Center dispose d’une division

Technical Support bien équipée pour assurer

l’appui technique. Kuyken: "Un installateur qui

éprouve des difficultés à configurer un sys-

tème Ip complexe chez son client peut nous

contacter à tout moment. Via son pC, il sera

en mesure de démarrer notre logiciel et de

communiquer avec nous pour obtenir les ex-

plications nécessaires. Le cas échéant, notre

Technical Support ira sur place, chez le client

final, pour la mise en service ou le dépannage

du système. Une des spécificités du marché

belge est que les particuliers et les petites en-

treprises n’ont bien souvent pas d’adresse Ip

fixe. Dans ce cas, nous pouvons offrir au client-

installateur un service en plus: notre serveur

ABUS DDnS gratuit.” (Par Philip Declercq)

ĪĪ www.abus.com

Ronald Kuyken, le directeur d’ABUS Se-curity-Center.

37Top Security

M2M: communication 3G en toute stabilité

E nvoyer les alertes du système d’alarme directement sur le

GSM ou le smartphone, c’est le moyen le plus direct de le tenir informé de l’état de son système voire même de lui permettre de le gérer à distance. Techniquement, les moyens actuels de té-léphonie mobile n’étaient pourtant pas toujours à la hauteur de l’intention. Un écueil qu’AnB-Rimex est en passe de surmonter avec le M2M.

Être averti de toute intrusion, de tout sabo-tage, ou de manière générale de tout événe-ment qui affecte une installation d’alarme, c’est le leitmotiv de tout détenteur de systè-me d’alarme. Les moyens pour l’utilisateur final - mais aussi pour l’installateur qui supervise et assure la maintenance du système - de recevoir ces informations ne manquent pas.

grâce au goB-AL2, développé par AnB-Rimex, c’est directement sur le gSM des utilisateurs que les alertes arrivent. Ce module permet d’envoyer des SMS direc-tement sur huit appareils mobiles via nu-méros de gSM. Les messages envoyés re-prennent le numéro de client ainsi qu’une description permettant de localiser la sour-ce de l’événement signalé.

Et ce n’est pas tout! Le goB-AL2 permet aussi à ses utilisateurs de commander le système d’alarme à distance. Tout numéro de gSM encodé peut alors envoyer des codes prédéfinis comme s’il les pianotait sur le clavier en étant sur place. Comme ce module est aussi capable d’envoyer des données en 3g, il peut donc transmettre les messages de Home Anywhere en notifica-tions push et par email mais également en Ip vers un éventuel dispatching. Trois fonc-tions essentielles dans un seul module… avant de prendre en charge aussi le clavier virtuel d’ici quelques mois !

Réseaux mobiles et appareillages fixespour qu’un tel système soit efficace, il faut cependant une communication efficace entre machines: c’est tout l’intérêt du M2M. Le concept de machine to machine, en abrégé "M2M", "utilise les télécommunica-tions et l’informatique pour permettre des communications entre machines et ceci sans intervention humaine".Dans le cas du système d’alarme (ou de domotique) pilotable à distance, cette com-munication de machine à machine (de cen-trale d’alarme à dispositif de réception tel qu’un ordinateur ou un smartphone) posait

quelques soucis sur les réseaux mobiles. En effet, ces réseaux sont conçus pour des appareils... mobiles. Dès lors, comme la carte SIM liée à la centrale reste en perma-nence connectée à la même antenne du ré-seau mobile, cette dernière finit par ne pas trouver cela normal et éjecte purement et simplement le dispositif de son réseau.

Une solution anB-RimexAfin de résoudre ce problème - et de per-mettre aux utilisateurs qui ne disposent pas de ligne fixe de malgré tout profiter de tou-tes les fonctionnalités de communication de leur système d’alarme - AnB-Rimex a négocié avec les opérateurs en Belgique afin de proposer à ses installateurs des car-tes SIM "M2M" qui sont elles configurées spécifiquement pour ne plus être éjectées par les antennes du réseau concerné... et ce, tout en gardant pour ces installateurs la possibilité de garder des prix compétitifs pour leurs clients finaux.Ces cartes SIM seront bientôt propo-sées par AnB-Rimex avec des formules d’abonnement data et SMS spécifiquement

élaborées pour une utilisation normale du système. Une réflexion est également en cours afin de proposer des formules plus adaptées au fonctionnement des systè-mes d’alarme lorsque la vidéo en 3g, plus gourmande en communication data, y sera couplée.

A noter tout de même une précision qui a son importance: pour communiquer en M2M, il ne suffira pas uniquement de disposer d’une telle carte SIM "M2M". L’appareil qui sera chargé de gérer les com-munications par ce biais devra lui aussi être validé par l’opérateur pour la communica-tion de machine à machine. Il y a en effet un cahier des charges précis à respecter pour que le module en question puisse remplir toutes les conditions liées à cette fonction. Une validation déjà effective pour le goB-AL2.

ĪĪ www.anb-rimex.be

38Top Security

REPORTAGE

Pas de lumière ?Pas de problème pour les caméras Starlight !

L’ultime caméra 24/7 caméra : elle rend l’obscurité totalement visibleAvec la caméra starlight 8000 MP DINION IP, Bosch propose une nouvelle dimension à la qualité dans la surveillance vidéo. Quel que soit le moment de la journée ou le mouvement, la caméra fournit toujours des images nettes avec une surprenante précision, même dans les situations extrêmes de très faible éclairage. Grâce à la technologie starlight et à la résolution extrêmement élevée de 2992 x 1680 - 5MP au format 16:9, ceci est l’ultime caméra 24/7. Plus d'info sur www.boschsecurity.be ou par tél 056 200 240.

BE-FR2014_BO_HD_Security Breakthrough campaign_lamp_210x297.indd 1 3-6-2014 16:34:29

“ALIA œuvre pour un secteur de la sécurité de meilleure qualité “

R oger De Grave (58 ans), actif depuis 25 ans déjà en tant qu'installateur d'alarmes, a fait il y a une dizaine d'années ses premiers pas dans la gestion de l'ANPEB: "J'avais le sentiment que là il y avait réellement quelque chose qui s'accomplissait. Après

quelques années en tant que membre actif, on s'est adressé à moi pour un nouveau défi au sein d'ALIA. Le 10 septembre 2013, j'ai succédé à Yves Ryckaert en tant que président d'ALIA Security, l'association professionnelle qui représente le secteur de la sécurité élec-tronique en Belgique. Jusqu'il y a peu, on a beaucoup travaillé en toute discrétion mais il est à présent temps de sortir du bois et d'améliorer la qualité et l'accessibilité dans le secteur."

INTERVIEW

"Réalisations importantes""En tant qu'association, nous avons pu réa-

liser plusieurs objectifs importants", déclare

Roger De grave: "La certification InCERT

existe désormais depuis environ 10 ans et est

considérée par les assurances comme une

norme de qualité en matière de cambriolage.

Un suivi et une adaptation permanents sont

essentiels pour la qualité dans un marché en

évolution rapide. La certification Bosec fut

récemment adaptée pour une meilleure ac-

cessibilité des installateurs sans diminuer la

qualité, au contraire. L'an dernier, la propo-

sition d'ALIA autour de l'augmentation de la

rétribution fut acceptée et appliquée par le

SpF Intérieur. Une solution est alors apparue,

qui semble acceptable tant pour les petites

entreprises que pour les grandes. Sur le plan

de la déductibilité fiscale lors du placement

d'installations de sécurité, les choses ne sont

pas claires actuellement. Les avantages fis-

caux seront-ils maintenus? La clarté viendra

peut-être après la formation des gouverne-

ments. nous et de nombreux travailleurs char-

gés de la prévention au sein des services de

police pensons que sécuriser des habitations

et entreprises est une nécessité et doit être

stimulé ; des incitants fiscaux sont indispen-

sables à cet effet, en particulier dans le cas

des nouvelles constructions. Une installation

électronique, complétée de mesures archi-

tectoniques, garantit une bonne protection et

forme de toute façon une solution globale. On

y travaille dans divers comités, notamment le

comité des installateurs et le comité de com-

munication et de marketing, qui sont consti-

tués d'installateurs et fournisseurs engagés et

soutenus par des personnes issues des fédé-

rations professionnelles, Technolec et Forme-

lec. L'apport de divers experts, chacun dans

son domaine, est la garantie de solutions de

qualité à tous les niveaux dans le secteur. Le

bon fonctionnement est également la con-

séquence d'un solide travail d'équipe de la

part du conseil d'administration d'ALIA: Yves

Ryckaert, Thierry gypens , Victor Lekanne et

moi-même, assistés par les membres des di-

rections des fédérations."

soirées d'information et aLia security DayDeux fois par an, ALIA organise une soirée

d'information en néerlandais et en français,

cette dernière ayant entre autres commenté

le fameux article 104. Roger De grave dé-

taille: "Les soirées d'information sont nées il

y a trois ans environ et clarifient des thèmes

d'actualité du secteur. Ces rencontres ont

beaucoup de succès car nous recevons tout

de même entre 100 et 150 personnes intéres-

sées. Le comité des installateurs, où chaque

installateur est bienvenu, traite et discute de

leurs besoins et griefs. Il importe donc qu'un

maximum d'installateurs soient présents à

ces réunions. Ce sont du reste les moments

idéaux pour poser des questions ou discuter

ensemble. Le comité des installateurs se réu-

nit chaque fois avant la soirée d'information.

par ailleurs, au cours de ces soirées, il arrive

souvent que des discussions soient menées

qui pourraient avoir leur place au sein du

comité des installateurs. pour être membre

d'ALIA, vous devez être affilié auprès d'une

des trois fédérations professionnelles. Ces

fédérations donnent des conseils dans les do-

maines les plus divers tandis qu’ALIA défend

les intérêts spécifiques du secteur de la sécu-

rité. À intervalles réguliers, nous avons aussi

des flashs d'information où nous diffusons

des communiqués d'actualité auprès de nos

membres. Ce n'est pas toujours facile vu que

certains sujets changent rapidement ou sont

même encore en discussion. Je pense à la fis-

calité, et plus précisément à la persistance de

la déductibilité de l'avantage fiscal relatif au

placement d'installations de sécurité. Il s'agit

actuellement d'un point délicat sur lequel il y

a très peu de clarté. Depuis 2 ans est organisé

un ALIA Security Day où sont invités des fonc-

tionnaires de prévention, la police, les pom-

piers et le monde des assurances. Cet événe-

ment est soutenu par la collaboration du SpF

Intérieur, de l'AnpI, d'Assuralia, de l'Unizo et

de l'UCM. Divers sujets qui font l'actualité du

secteur y sont abordés et nous pouvons dès

lors être très satisfaits de la grande affluence.

Le pRésiDent D'aLia, RogeR De gRave, se FoCaLise sUR La DYnaMiQUe De L'assoCiation pRoFessionneLLe

40Top Security

L'événement aura lieu cette année à Malines,

le 26 novembre 2014."

inCeRt CCtv Le président détaille encore quelques points

importants: "pour l'instant, nous travaillons

à une norme InCERT CCTV, qui servira de

fil conducteur pour les instances publiques

et les administrations. Actuellement, il n'y a

pas de norme de référence pour la télévision

en circuit fermé, si bien que l'on ne sait pas

si l'installation est en ordre sur le plan de la

qualité. À cela s'ajoutent des formations,

examens, certifications, contrats d'entretien.

La certification des produits de CCTV, dans

un marché qui évolue rapidement, n'a rien

d'évident. Le délai nécessaire pour une telle

procédure est trop long. C'est la raison pour

laquelle on est à la recherche d'une solution

spécifique, comme la certification des distri-

buteurs. nous prévoyons de pouvoir concré-

tiser tout cela pour la fin de l'année."

nécessité d'une formation à jourLe contenu tant de la formation pour instal-

lateurs débutants que des recyclages est en

discussion. Une révision de l'arrêté royal, des

modalités associées à la formation, s'impose.

ALIA collabore à un projet qui sera soumis au

SpF Intérieur. Roger De grave déclare: "Les

formations actuelles, sous cette forme, ont be-

soin d'être modernisées. Les recyclages quin-

quennaux doivent être réformés. Ça fait des

années que j'entends cette demande de nom-

breux installateurs. Les modalités qui entou-

rent cette question ne sont pas encore fixées.

On recherche une collaboration efficace entre

distributeurs et centres de formation."

évolution de la législationL'une des tendances importantes pour

l'avenir se situe, selon le président, au plan

de la réglementation européenne. ALIA y est

présente de manière proactive pour suivre

l'évolution de près et défend également avec

ardeur la qualité du secteur.

(Par Tilly Baekelandt)

ĪĪ www.aliasecurity.be

aLia seCURitYALIA Security est l'association belge du secteur de la sécurité électronique et

représente les installateurs, les fabricants et les distributeurs dans les domaines

de la détection d'intrusion, de la détection incendie, du contrôle d'accès et

de la vidéosurveillance. Les membres de l'une des associations d'installateurs

(ANPEB-LVMEB, FEDELEC ou NELECTRA) et ceux d'AFIDIS sont automatique-

ment membres d'ALIA Security. Ainsi ALIA compte à peu près 600 membres,

ce qui représente deux tiers des entreprises de sécurité agréées, et environ 80%

du chiffre d’affaires total sur le marché.

MéMoRanDUM poLitiQUeAvant les élections de mai 2014,

ALIA a transmis son mémorandum

politique aux partis, y demandant

aux partis du gouvernement de te-

nir compte d'une série de points

importants relatifs au développe-

ment de la politique de prévention

visant à lutter contre les cambrio-

lages et d'appuyer celle-ci. En

voici un résumé succinct:

(mémorandum complet disponi-

ble sur demande)

• priorité n°1: stimuler les parti-

culiers et les entreprises à inves-

tir eux-mêmes dans la sécurité

en étendant les mesures fiscales

de soutien.

• priorité n°2: actualiser et élimi-

ner ce qui n'est pas adapté dans

la législation (vérification de

l'alarme, traitement des alarmes

hold-up, traitement légal des

codes pour installateurs, actuali-

sation de la formation, attention

accrue accordée au contrôle de

l'application de la loi Tobback).

• priorité n°3: simplification de

la procédure administrative lors

de la prolongation de l'agrément

d'un installateur d'alarmes.

Roger De Grave (président d'ALIA): "Les recyclages quinquennaux doivent être réformés. Ça fait des années que j'entends cette demande de nombreux installateurs."

41Top Security

Quand la vidéo-surveillance IP devient ultra simple

D ans le domaine de la vidéo-surveillance, les innovations sont nombreuses, mais rares sont les entreprises qui se distinguent par une avancée technologique accessible à

tout type d’utilisateur. C’est pourtant bien le cas d’ioteo, qui innove en lançant une gamme de caméras professionnelles intérieures et exté-rieures avec système de cloud sécurisé.

REPORTAGE

Les technologies Ip liées à la sécurité re-butent encore beaucoup d’installateurs. partant de ce constat, l’objectif d’ioteo est d’offrir un service de vidéo-surveillance en ligne couplé à des caméras performantes, rapides à installer et simples à utiliser.

Des applications variées et conviviales, un service de stockage en ligne sécuriséSécuriser l’appartement ou la maison contre une effraction. Rester en contact avec les employés au bureau ou surveiller l’activité d’un commerce. Voir si les enfants sont bien rentrés à la maison après l’école, veiller sur un grand parent âgé ou encore surveiller si le chien ne fait pas de dégâts. Les domaines d’applications sont multiples et diversifiés.

Les images sont visionnables 24h/24 de-puis un smartphone, une tablette ou un ordinateur et ce, grâce à l’application gra-tuite ioteoCam app qui permet également le partage des vidéos avec ses proches. grâce à l’abonnement ioteoCloud, tout est enregistré et stocké jusqu’à 30 jours sur la plate-forme web sécurisée. En cas de détection de mouvement, une notification ou un email est envoyé. Les utilisateurs peuvent également entendre ce qui se passe dans la pièce et envoyer un message vocal aux personnes présentes. plus besoin d’investir des montants élevés dans des systèmes de vidéo-surveillance complexes et DVR coûteux, la solution io-teoCam + ioteoCloud vient les remplacer. Les caméras peuvent être également inté-

3 MoDèLesDéjà 3 modèles de caméras IP compatibles avec ioteoCloud sont disponibles via www.ioteo.com/pro:• ioteoCam pro (caméra cube intérieure)• Brickcom FD-201 powered by ioteo (caméra petit dôme intérieure)• Brickcom oB-200 powered by ioteo (caméra bullet extérieure)

grées à différents systèmes de détection ou d'avertissement. Un espace pro est mis à disposition des installateurs pour permettre la gestion de leurs clients (www.ioteo.com/pro). De plus, ioteo prend en charge le support après-vente pour les utilisateurs.Avec ioteo, la vidéo-surveillance Ip devient un jeu d’enfant, tant pour l’installateur que pour l’utilisateur.

ĪĪ www.ioteo.com/pro

ioteo cherche des distributeurs et des in-stallateurs partenaires en Belgique, France, Grande Bretagne et Allemagne. Nous contac-ter sur [email protected]

42Top Security

SALTO sécurise les établissements Jetair à Zaventem et Ostende

Jetair, la plus grande chaîne d’agences de voyages de Belgique, possède deux sièges centraux : outre l’établissement bien connu d’Ostende, l’entreprise a ouvert l’an passé l’agence Jetairport à

Zaventem. Jetair a toujours eu une longueur d’avance en matière de contrôle d’accès. Là où beaucoup utilisaient encore des systèmes de fermeture mécaniques, Jetair disposait déjà d’un système de contrôle d’accès Saflok. Ce système ne répondant plus aux souhaits de Jetair en termes de flexibilité, de confort d’utilisation et de service, l’entreprise s’est mise à la recherche d’une alternative. Elle l’a trouvée dans le sys-tème de contrôle d’accès de SALTO Systems. Pour l’intégration de ce dernier, Jetair a pu compter sur des partenaires fiables.

Le contrôle d’accès, les systèmes de parking

et la vidéosurveillance sont indispensables

pour limiter les risques dans et aux abords

des bâtiments. Alain Allary est Facility Mana-

ger chez Jetair et étroitement lié à la gestion

des bâtiments: "Tous les systèmes existants

avaient été intégrés au logiciel de VSK Elec-

tronics, en collaboration avec cette dernière.

C’est pourquoi VSK a été notre premier inter-

locuteur lors de notre recherche d’un nouveau

système de contrôle d’accès plus adapté. pour

équiper les portes intérieures d’un contrôle

d’accès hors ligne, VSK s’est mise en relation

avec l’entreprise Lecot, qui a proposé SALTO.

À l’époque, SALTO était l’une des premières

à présenter un système de contrôle d’accès

aussi complet et aussi spécialisé."

Jetair passe à saLtoVers 2005, Jetair a commencé à remplacer

l’ancien système de contrôle d’accès de son

établissement d’Ostende. Sandy Dubaere, Ac-

countmanager chez VSK Electronics : "VSK a

réalisé la transition complète vers le contrôle

d’accès; à savoir, le contrôle d’accès en ligne

pour le périmètre et le système Salto "data-on-

card" pour toutes les portes intérieures. Cela a

pris quelques semaines, car il fallait d’abord

déposer l’ancien système. Il est apparu alors

que le boîtier de serrure devait également être

changé et que les évidements étaient trop

grands. Au total, 76 portes pleines ont reçu

des serrures électroniques SALTO XS4, et

l’établissement d’Ostende n’a été équipé que

d’un seul lecteur mural en ligne SALTO. Ce

dernier met à jour les badges des utilisateurs

et communique les informations d’accès au

logiciel."

Huit ans plus tard, en novembre 2013, a été

mis en service Jetairport, Zaventem, le deuxi-

ème grand établissement Jetair de Belgique.

Jetairport est totalement orienté vers l’aéroport

et sert de base à la flotte Jetair de 22 avions.

"La construction s’est déroulée très vite, en

à peine un an. point particulier, la totalité du

toit a été assemblée au sol et hissée, en une

seule pièce sur l’immeuble. En outre, le bâ-

timent est constitué pour plus de la moitié,

de surfaces vitrées. Les portes en verre sont

destinées à laisser pénétrer un maximum de

lumière, car l’immeuble est opaque sur l’un

des côtés. Ceci est dû au hangar, capable de

recevoir jusqu’à trois avions pour entretien. Il

peut même accueillir leur tout dernier Boeing

787 Dreamliner. C’est la raison pour laquelle

le premier et le second étage sont en partie

inaccessibles."

Est venue ensuite l’installation du contrôle

d’accès, à nouveau en collaboration avec VSK

Electronics. Il avait tout d’abord été opté pour

des serrures électroniques XS4, pour le nouvel

immeuble de Zaventem. Il est apparu par la

suite qu’il y aurait un grand nombre de portes

vitrées à équiper. "Cela posait problème. J’ai

alors fait le choix des garnitures de portes vi-

trées telles qu’elles existent aujourd’hui. nous

avons au total 62 garnitures de portes vitrées

Salto, 44 portes pleines équipées de serrures

électroniques XS4, ainsi qu’un certain nombre

de cylindres gEO", nous informe Alain Allary.

Jetairport comporte deux points de mise à jour

en ligne pour l’ensemble de l’établissement.

Selon le Facility Manager, c’est largement suf-

fisant, car les lecteurs donnent en même tem-

ps accès aux ascenseurs centralisés. Chaque

visiteur et tout le personnel doivent les utiliser

pour pénétrer dans le bâtiment.

A Ostende, on a installé en tout 76 portes massives avec garnitures SALTO XS4.

44Top Security

PROJET

Deux mondes dans une même base de donnéesJetair à Ostende et Jetairport à Zaventem sont

deux mondes à part, rassemblés dans une

seule et même base de données. Cela pré-

sente, selon Alain Allary, un grand avantage:

"Certains membres du personnel doivent avoir

accès aussi bien aux portes d’Ostende qu’à

celles de Zaventem. Que ce soit possible au-

jourd’hui avec le contrôle d’accès SALTO. est

bien commode."

La gestion des accès fait partie intégrante du

quotidien, étant donné le renouvellement con-

stant du personnel. Alain Allary: "Il existe en prin-

cipe deux sortes de personnel : les organisateurs

de voyages (ou Tour Operating) et le personnel

navigant. La division Tour Operating est stable,

contrairement au personnel navigant, fluctuant

par définition. Ce dernier vole, par exemple, du-

rant trois mois et ses membres peuvent oublier

leur badge d’accès quelque part. Il y a, de plus,

beaucoup d’étudiants qui effectuent une sorte

de job d’étudiant en tant que pilotes. Afin de

pouvoir contrôler leur accès, j’aménage au ni-

veau du logiciel SALTO des groupes d’utilisateurs

et des zones. Il arrive également souvent qu’une

personne d’un certain groupe doive, en plus,

avoir accès à une porte spécifique. Ceci est

dû au fait que certaines personnes, en dehors

de leur fonction principale, occupent encore

d’autres fonctions."

Les badges d’accès du personnel et des pilo-

tes sont en même temps des cartes d’identité.

En outre, ces badges sont également couplés

à l’enregistrement des pilotes qui se présentent

au départ.

Le système de contrôle d’accès SALTO est surtout

utilisé pour les bureaux, les locaux de la zone de

sécurité, les caves et les locaux de rangement.

Tous les composants communiquent hors ligne,

via le réseau virtuel SALTO (SALTO Virtual net-

work ou SVn) à technologie lecture-écriture. Il a

été opté pour une interaction entre la carte et le

lecteur; celle-ci utilise la technologie Mifare. "Il est

très important que cette technologie soit sûre",

estime Alain Allary. Il n’existait pas de norme de

sécurité spécifique, mais Jetair a l’avantage de

présenter un trafic 24h/24, 7j/7 ; il y a donc tou-

jours quelqu’un dans le bâtiment. "VSK a équipé

les portes extérieures d’un contrôle d’accès en

ligne permettant une surveillance via Internet.

Ceci présente l’avantage de pouvoir retirer en

temps réel une autorisation d’accès à un utilisa-

teur non fiable. De plus, en cas d’incendie, les

voies d’évacuation peuvent être libérées immé-

diatement", nous informe Sandy Dubaere. pour

réaliser l’intégration, VSK a opté pour le nouveau

système M3000. La synchronisation avec SALTO

se fait depuis cette plate-forme de gestion.

Landside par rapport à airsideL’implantation à Zaventem est en partie ré-gie en propre, et en partie sous le contrôle d’accès de la sécurité de l’aéroport (Airport Security). Ceci est lié au fait que Jetairport se trouve à la limite entre Landside (avant la douane) et Airside (après la douane), enco-re appelées zone publique et zone protégée. Tout passage de Landside vers Airside et in-versement est sous le contrôle de l’aéroport et non de Jetair. Il existe ainsi des portails dans le bâtiment qui ne peuvent pas être commandés par Jetair. Seuls les passages de Landside vers Landside et d’Airside vers Airside sont sous le contrôle de Jetair.

ĪĪ www.saltosystems.be

Données DU pRoJet

- Maîtred'ouvrage:Jetair Belgique- Contrôled’accèsdesportesintérieures: SALTO Systems- Basededonnées:Environ 200 portes et 3000 utilisateurs- Contrôled’accès,conseilsetinstal- lation:VSK Electronics, Harelbeke- FournisseuretconseilsVSK: Lecot-Raedschelders, Heule- SurfacesJetairport: Partiebureaux:16.287 m² Partiehangar:7.294 m² Dimensionsapprox.:112 m x 81 m, 26 m de hauteur- PériodedeconstructionJetairport: mi-2012 à novembre 2013

Chez Jetairport, 62 ferrures pour portes en verre de marque SALTO ont été intégrées.

45Top Security

Les solutions qui rendent le monde plus sûr pour tout le monde

Texecom a rassemblé toutes ses centrales dans une même plateforme sous le nom de “Premier Elite”. Cette nouvelle gamme est adaptée tant aux petites installations résidentielles qu’aux sites industriels les plus complexes. Tout cela avec une structure simple et extensible.

La nouvelle technologie sans � l de “Ricochet” est parfaitement intégrée dans la nouvelle plateforme et veille à une communication bidirectionnelle entre la centrale et tous les composants installés.

La gamme Premier Elite

CONFORME A

EN50131

Pour plus d’information: www.adiglobal.com/beTél.: +32 (0)3 877 30 30

www.texe.com

À la recherche de la prochaine nouveauté

L es nouvelles technologies sont convoitées, dans ce monde en mutation rapide. De nombreuses innova-tions découlent de l’utilisation créative de technolo-

gies existantes, empruntées à différents secteurs. En outre, beaucoup de concepts innovants attendent d’être dévelop-pés en applications de tous les jours, apportant une valeur ajoutée aux activités.

Force technologique fondamentale La loi de Moore révèle que la capacité de traitement d’un ordinateur double tous les 18 à 24 mois, à prix constant. Cela consti-tue une force technologique fondamentale pour découvrir de nouvelles possibilités, y compris dans le secteur de la surveillance, qui évolue à grands pas.À mesure que le secteur technologique continue à évoluer et offre plus de capa-cité de traitement, notre comportement en tant qu'utilisateur final change également. Tous ensemble, nous faisons, en effet, de plus en plus appel à des technologies spé-cifiquement adaptées à nos besoins. C’est précisément cette mentalité qui a entraîné la "consumérisation" de la technologie. C’est un fait avéré que le consommateur et l’utilisateur final ont de plus en plus leur mot à dire. De façon surprenante, l’influence de la "consumérisation" est encore souvent sous-estimée par le monde des affaires, al-ors que ce qui se passe au niveau des con-sommateurs peut aider considérablement à prédire les tendances dans de nombreux secteurs, y compris la surveillance.

prestation de servicesSouscrire un contrat de technologie "à la demande", en tant que prestation de ser-vice, offre une souplesse inégalée. La pos-sibilité d’adapter le niveau de prestations selon les besoins, permet d’optimiser au mieux les investissements. Cela simplifie aussi les choses, tant pour les grandes que pour les petites entreprises. pensons aux avantages qu’un tel système peut apporter, par exemple, aux détaillants, qui peuvent à présent bénéficier d’un service de surveil-lance sur mesure, au moment où ils en ont le plus besoin. Durant la période de noël, par exemple. Et ce, sans avoir à investir au préalable.

La prévention est la meilleure des solutions La technologie actuelle nous permet de prédire des situations imprévues et d’y réagir préventivement. pourquoi donc at-tendre qu’un incident se produise pour entrer en action?

Une voiture intelligente pourrait, par exem-ple, régler automatiquement sa vitesse et l’adapter en fonction de la limitation de vi-tesse en vigueur sur les différentes routes. Cette même voiture pourrait même freiner avant que ne se produise une collision. Tout comme les voitures, les caméras de surveillance deviennent de plus en plus intelligentes. Les caméras pourront bientôt prédire des situations à risque et avertir les utilisateurs avant qu’un incident ne se pro-duise. Les applications sont diverses : De l’identification d’un objet qui n’a rien à faire en un endroit spécifique jusqu’aux grandes masses ou véhicules qui se déplacent dans la mauvaise direction. Ceci ferait une gran-de différence et permettrait de garantir une sécurité plus grande et plus fiable, 24h/24.

analyse de données volumineuses À l’heure actuelle, les entreprises sont non seulement confrontées au défi d’analyser une grande quantité de données, struc-turées ou non. Elles ont aussi besoin de plus de capacité de traitement en temps réel, pour tirer le maximum des informa-tions rassemblées. La demande de systè-mes de sécurisation comportant des fonc-tions de recherche intelligentes et d’outils d’analyse, croît rapidement.Une analyse en temps réel de données volumineuses s’avère, par exemple, très utile en cas de vidéosurveillance urbaine, lorsque les autorités locales doivent pouvoir identifier quelqu’un (soit la victime, soit le suspect) parmi la foule, en centre ville, à l’heure de pointe.

47Top Security

POINT DE VUE

L’ "internet des objets"Dans notre monde moderne, les choses et les individus sont reliés entre eux. À chaque moment, il existe une communication con-stante entre les gens et les machines. Les utilisateurs attendent dès lors des informa-tions anticipatives: Être informé préventive-ment, avant qu’un incident ne se produise. Étant donné que, comme consommateurs, nous sommes devenus familiers avec ce concept de transmission d’informations, nous attendons la même chose des entre-prises. Y compris au niveau sécuritaire. Les caméras doivent pouvoir poser des diag-nostics intelligents et avertir l’utilisateur au moment où son attention est nécessaire. Rester connecté à des systèmes de surveil-lance en réseau, c’est faire le choix évident d’améliorer, à long terme, l’efficacité de ces derniers et d’en réduire les coûts. Il n’est dès lors pas étonnant que l’enquête IMS prédise que le marché de la télévision en circuit fermé et de la vidéosurveillance atteindra, cette année, son point culmi-nant. Selon toute attente, les revenus de la vidéo en réseau seront, pour la première fois, supérieurs à ceux de la technologie analogique.

Qualité d’image À présent que l’Ultra Haute Définition (4K) a été lancée sur le marché des téléviseurs grand public, à un prix de départ d’à peine 1.000 euros par appareil, elle constitue un choix intéressant pour de nombreux ama-teurs de home cinéma. Avec une résolution de 3840 pixels x 2160 lignes (8,3 Mp, rap-port hauteur-largeur 16:9) et jusqu’à 120 images par seconde, l’ultra HD 4K offre le double de la résolution horizontale et verti-cale du format 1080 p HDTV, avec au total quatre fois plus de pixels.

Il est clair que ce type de technologie avan-cée attire également l’attention de nom-breux spécialistes de la sécurité. Avec le développement actuel de la puissance des processeurs, à un prix abordable, et de la technologie des capteurs qui s’annonce, beaucoup s’attendent à ce que l’ultra HD 4K soit rapidement adoptée par le secteur de la surveillance.Il reste cependant du pain sur la planche pour optimiser la qualité d’image des ca-méras de surveillance quelles que soient les conditions ambiantes.

La collaboration permet de meilleurs résultatsQuelle que soit la prochaine nouveauté, pour vous-même et votre organisation : La meilleure innovation résulte de l’intégration et de l’interconnexion avec d’autres, via un partenariat ou une aide communautaire. Tout comme pour le secteur de l’auto-mobile, l’interopérabilité entre matériel et

logiciel devient indispensable pour offrir à l’utilisateur final plus de valeur ajoutée. grâce à l’intégration de l’expérience nu-mérique à la voiture, et à l’info-divertis-sement, le consommateur bénéficie déjà d’un échantillon de sensations compara-bles. Mais revenons au secteur de la surveil-lance. Les fabricants doivent être encou-ragés à collaborer étroitement avec la communauté des développeurs, et ce, via des programmes d’application ApI ouverts. Cette manière de faire permettra d’attirer plus de talents, qui amèneront des idées nouvelles et développeront des logiciels qui amélioreront la productivité et l’efficacité des caméras de surveillance.

(Rédigé par Edwin Beerentemfel, Manager Business

Development pour l’Europe centrale chez Axis Com-

munications)

48Top Security

POINT DE VUE

La vidéosurveillance HD –La performance à un prix avantageux

ABUS Security-Center BV Beresteinseweg 4 · 1217 TJ Hilversum · NederlandTel. +32 11 27 87 60 · +32 11 50 02 67 [email protected]

Pour plus d’ information : www.abus.com

• HD-SDI: Des images vidéo à haute résolution a� n de pouvoir toujours identi� er facilement les personnes et les plaques minéralogiques – idéal pour les stations-service, les supermarchés, les boutiques et les petites et moyennes entreprises.

• Modernisation des systèmes analogues à prix avantageux et installation simple et rapide via câble coaxial.

• Accès mobile aux images vidéo via App, en temps réel et en qualité HD.

Enregistreur

numérique

HD-SDI : prix net

à partir de

699,-€

140227-HD-SDI Anzeige-Top-Security-BE_NL-EC-ER-A4.indd 1 04.03.14 09:41

ALARM INDUSTRIES ASSOCIATION

TEL: 071/85 13 13 • faX: 071/85 31 52e-mail: [email protected]://www.ais-security.be

ISO 9001Da Vinci science Park

av. de bâle 71140 bRUXELLEs

TEL: 02/726 99 10 • faX: 02/726 56 12e-mail: [email protected]://www.euromatec.be

access Control & CCTV Distributorssmallandlaan 31 • 2660 hoboken

Tél: +32 3 825 16 26 • fax: +32 3 825 11 [email protected]

Les importateurs et fabricants, membres de ALIA sont à votre disposition pour vos études et approvisionnements en matériel d’alarme, CCTV et contrôle d’accès.Les installateurs de systèmes de sécurité trouvent chez les distributeurs de matériel d’alarme membres de ALIA., les conditions d’une parfaite collaboration: service, dé-pannage, approvisionnement nouveaux produits, formation, documentation.

Consultez-les.

Vliegveld 378560 Wevelgem

T: +32 (0)56 78 20 20f: +32 (0)56 78 20 21

E: [email protected]

Bureaux :brugsesteenweg 257

8500 KortrijkT:+32 (0)56 36 37 40f:+32 (0)56 36 08 12

E-mail: [email protected]

RIsCO Group benelux sa/nVDrogenbos Techno Center

boulevard de l’humanité 233b-1620 Drogenbos - belgium

Phone: +32 (0)2 522 76 22 - fax: +32 (0)2 524 49 29www.riscogroup.com

Paepsem business Parkboulevard Paepsem 18b, 1070 bruxelles

TEL: +32 (0)2 380 97 97 / faX: +32 (0)2 380 68 47e-mail: [email protected]

www.sabelco.com

D E S D I S T R I B U T E U R S E T FA B R I C A N TS à V OT R E s E R V I C E

La biométrie, une technologie à part entière soucieuse de la vie privée

DOSSIER CONTRôLE D’ACCèS

L a biométrie analyse les caractères physiologiques re-connaissables et vérifiables des dimensions d’un or-gane humain (doigt, morphologie de la main, visage,

iris de l’œil, voix). La biométrie est utilisée pour contrôler et gérer les accès à des locaux, des bâtiments, ou encore à gérer les présences/absences et le temps passé dans un local (con-trôle d’accès combiné avec un système de gestion des temps de présence), aussi pour la gestion des visiteurs, et une sécu-rité supplémentaire (accès à des zones sensibles – finance, labos, informatiques)..

L’utilisation de systèmes biométriques ré-pond à un besoin d’identifier de façon cer-taine une personne dans un contexte de confort, de convivialité et de sécurité. Les utilisations des systèmes biométriques se sont étendues ces dernières années à la monétique (paiements automatisés), au contrôle d’identité (passeports) et à la do-motique. Installer un système biométrique suppose de d’abord se poser les questions de la règlementation, de définir les besoins, et les zones à protéger en fonction du nom-

bre d’utilisateurs et des passages au niveau des systèmes de reconnaissance. Les sys-tèmes biométriques ont une forte pénétra-tion dans les administrations communales et publiques, les banques, les hôpitaux. La croissance de ce segment de marché des systèmes de contrôle d’accès est également à signaler dans les pME. La diminution du prix a favorisé la pénétration dans la plupart des segments du marché mais est parfois freinée par la législation sur la protection de la loi privée et l’utilisation des données.

Biométrie, carte à puces et open data. La protection de la vie privée en danger?On parle d’ "Open Data" lorsque l’accès aux données publiques et leur partage est auto-risé. En France deux sénateurs (g. gorce et F.pillet) ont rédigé un rapport qui propose des solutions pour protéger la vie privée dans le cadre du processus d’ouverture et de partage des données publiques. A l’ère du numérique, ces données constituent une formidable source d’information, il de-venait urgent d’avoir une réflexion sur les nouveaux usages numériques et la manière de concilier leur accès et leur utilisation en respectant les principes fondamentaux de la protection de la loi privée.

La notion d’Open Data est un produit d’importation américaine qui selon une publication du national Research Coun-cil, en 1995 prônait l’ouverture totale des données géophysiques et environnementa-les, depuis lors, étendue aux domaines de l’administration puis de l’économie. Cette évolution est parfaitement logique dans un système américain dominé par l’idée que l’information est un bien susceptible d’appropriation et d’exploitation commer-ciale. Elle doit donc bénéficier du principe de libre circulation, au même titre que

52Top Security

Les CoULoiRs RapiDes sLiMLane D’aUtoMatiC sYsteMs sont CoMpatiBLes aveC La teCHnoLogie s.i.B (sYstèMe D'iDentiFiCation BioMétRiQUe)

Automatic Systems, annonce que ses couloirs rapides SlimLane sont com-patibles avec la technologie S.I.B (Système d'Identification Biométrique), permettant l’identification et l’accès sans contraintes.

grace à l’intégration de la technologie d’authentification biométrique dans les couloirs rapides SlimLane, les utilisateurs n’ont plus besoin de s’arrêter ou de se munir de badges. Le flux de passage en est ainsi amélioré. Les lec-teurs et autres équipements S.I.B sont installés à l’intérieur du SlimLane. Le système fonctionne avec un logiciel ou par contact sec. Les utilisateurs sont intégrés dans une base de données biométrique ce qui permet par la suite de les reconnaître. Slimlane s’ouvre automatiquement quand ces personnes le traversent. En cas de fraude ou de talonnage une alarme est générée. Automatic Systems a testé un système d’authentification biométrique, le FST21 pour la reconnaissance faciale, avec le produit SlimLane au salon ASIS à Chicago.Le design très fin et moderne de la gamme de couloirs rapides SlimLane s’intègre parfaitement à tous types d’architecture intérieure, qu’il s’agisse d’immeubles de bureaux, de sièges sociaux, de banques ou de bâtiments publics.

Les dispositifs de sécurité du SlimLane comprennent un système de détec-tion haute performance basé sur une grande puissance de calcul ainsi qu’une matrice haute densité de faisceaux infrarouges assurant un suivi dynamique et prédictif de l’usager tout en empêchant l’utilisation non-autorisée (anti-talonnage/anti-accolement). Le système de verrouillage électromagnétique, résistant à toute tentative d’ouverture forcée, et les alarmes sonores et vi-suelles indiquant toute utilisation non autorisée, font du SlimLane un des couloirs rapides les plus performants en termes de capacités de détection. Les fonctionnalités de protection des utilisateurs comptent un mode d’exploitation anti-panique répondant aux plus hautes normes de sécurité incendie, un dispositif empêchant le pincement des doigts et une batterie externe activant l’ouverture automatique en cas de panne de courant. Le SlimLane bénéficie d’une plateforme unique de communication ouverte grâce à son logiciel résidant offrant la possibilité de surveiller en temps réel, de paramétrer et d’entretenir chaque couloir localement ou à distance, le tout par un simple navigateur web.

n’importe objet de consommation. En Eu-rope le droit a toujours admis des restricti-ons à la liberté d’information dans le but de protéger les données personnelles. On navigue entre deux tendances. D’un côté, une conception anglo-saxonne de l’Open Data, qui considère que les données sur le web appartiennent à tout le monde. D’autre part, une conception européenne qui vise à assurer un équilibre entre la cir-culation de l’information et la protection des données personnelles.

Si la loi interdit de publier les données per-sonnelles sauf exception ou autorisation des intéressés, le numérique et le traitement des données permettent par des recoupe-ments, des liens entre plusieurs sources, de retrouver l'identité d'une personne même si son nom et son domicile n'apparaissent pas dans un fichier mis en ligne par une admi-nistration ou une collectivité.L’open data pose à cet égard une question spécifique : en principe, il exclut toute dif-fusion de données à caractère personnel, mais bien souvent, les données détenues par les administrations ont été élaborées à partir d’informations individuelles, qui peuvent être retrouvées grâce aux formi-dables capacités de traitement que per-met l’informatique moderne. Comment s’assurer que les règles de protection de la vie privée sont respectées?

Selon les avis et les analyses d’experts et de représentants de l’ensemble des acteurs de l’open data –administration, associations de citoyens, entreprises, autorité de régula-tion–, il semble nécessaire d’ouvrir la voie à un accès raisonné de l’open data, con-forme aux exigences de protection de la vie privée, de transparence et d’intérêt général.Les deux sénateurs, qui ont procédé à une quarantaine d'auditions en trois mois, ont

53Top Security

présenté les conclusions d'un rapport qui formule vingt recommandations pour proté-ger les données personnelles des particu-liers.Ils détaillent 4 propositions pour "accélérer le déploiement d'un open data respec-tueux de la protection des données per-sonnelles", 10 visant à mettre en oeuvre "une doctrine de protection des données personnelles" et 6 destinées à "adapter la gouvernance de l'open data aux exigences" de cette protection.

Une doctrine nouvelle de protection des donnéesLe rapport sénatorial français montre la nécessité d’imposer une doctrine nouvelle, reposant sur la conciliation entre le principe de mise à disposition des données et celui de protection des données personnelles.


La protection de terrain, la sécurité naturellement supérieure

GPS ne pense pas en restrictions, mais en solutions GPS Perimeter Systems bvP.O. Box 50, 1740 [email protected]

T +32 (0)2 569 77 34

ne protection de terrain supérieure résulte de compétences alliées à d’excellents produits. Une sécurité efficace exige

une installation professionnelle, de préférence invisible et naturelle. Avec nos systèmes, vous gardez les intrus littéralement à l’extérieur. Et plus vite une intrusion est détectée, plus les dégâts sont limités.

Spécialistes dans la protection de terrains, alliant connaissance et expérience

U

www.externalsecurity.com

BRitannia FiRe & seCURitY a éQUipé en sYstèMes De pRoteCtion et De ContRôLe D’aCCès Les QUaRtieRs généRaUX De aXioM HoUsing assoCiation in peteRBoRoUgH (UniteD KingDoM) en instaLLant Un noUveaU MoDèLe De ContRôLe D’aCCès. Le MatéRieL ip aDRessaBLe D’ aCt, est ConstitUé De LeCteURs De pRoXiMité, De ContRôLeURs De poRtes et De soFt aCt.

Axiom gère plus de 2.200 locaux dans les villes de Peterborough, Cambridge-shire et Lincolnshire, et procure des services de maintenance et de soins pour plus de 5.500 personnes. Les services sont fournis à des personnes fragilisées, laissées sans soins, à des personnes ayant des difficultés scolaires et/ou men-tales et nécessitant un suivi de santé.La solution access control installée à Axiom House utilise ACTpro 4200 con-trollers soit des contrôleurs 4 portes qui peuvent être étendus à 16 portes, utilisant des serveurs ACTPro et relié entre eux par un soft pouvant gérer plus de 4.000 portes.L’utilisation de la bande passante est réduite, le soft est convivial, facile à utiliser et à entretenir et dispose de modules avancés tels que l’anti-passback et le comptage par zone.Deux cent personnes, membres du personnel d’ Axiom ont été equipées de cartes proximity (125 kHz) ACTProx , leur accordant le privilège d’ouvrir les portes entourant le building. Les droits d’accès standards sont de 7 à 19h, cinq jours/ semaine, mais les administrateurs ont un droit annuel pour l’ensemble du bâtiment, y compris des zones sensibles telles que les zones du centre de surveillance. Axiom, lors de son installation dans ses nouveaux locaux a opté pour de nouveaux fournisseurs qui offraient des facilités d’utilisation et un système IP-adressable. Le soft ACTpro est facile à configurer et à upgrader, et les rapports de données peuvent être gérés par les responsables des ressources humaines. La flexibilité d’un tel système de contrôle d’accès IP-adressable per-met la mise en œuvre aisée de diverses fonctions de facility management com-me l’engagement de personnel temporaire à partir du siège central, l’édition de badges pour les visiteurs avec leur limitation de circulation dans les zones protégées. Les installations ACT sont combinées avec le système de détection intrusion galaxy Honeywell.

Encore faut-il que les règles gouvernant l’Open Data soient connues et appliquées, ce qui pose le problème de la gouvernance en ce domaine.

et en Belgique?Fedict propose un site web comportant des données ouvertes mises à disposition par les services publics fédéraux, et les insti-tutions publiques. Fedict s’engage à gérer techniquement le site web "Open Data" et à en assurer une disponibilité maximale.Sauf mention contraire, les informations que l’on trouvez sur le site web "Open Data"

peuvent être utilisées gratuitement, unique-ment à des fins personnelles et pour autant que la source soit mentionnée. Quand, pour l’utilisation ou la reproduction de certaines informations, une autorisation préalable est requise, les restrictions d’utilisation seront mentionnées explicitement. Fedict conser-ve tous les droits de propriété intellectuelle sur le site web "Open Data".

Le site web "Open Data" contient des liens vers des données d’autorités, d’instances et d’organisations sur lesquelles Fedict n’exerce aucun contrôle technique ou de

contenu. Ce sont les services publics et institutions publiques concernés qui met-tent les données à disposition par le biais du site web "Open Data" Les données se veulent complètes, correctes, exhaustives et à jour. Chaque service public ou institution dé-termine personnellement les conditions d’accès aux données et les conditions d’utilisation de ces dernières.

La prochaine étape: le passage au cloudSelon Didier Baecke, responsable Business contrôle d’accès chez Risco, les responsa-bles de la sécurité, des ressources humai-nes et IT devront investir dans des solutions "cloud" qui ont comme avantage de pouvoir gérer plus facilement le back-up, de gagner du temps lors des mises à jour et ce en di-rect, sans perturber le fonctionnement du contrôle d’accès. De plus la solution cloud permet de réduire les coûts des ressources informatiques et de les mutualiser entre plusieurs clients, chacun payant une partie par rapport à son utilisation. Les réticences proviennent des doutes sur le niveau de sé-curité des solutions cloud.

(Sources: APS, FFSEC, Security Essen 2012-2013)

55Top Security

Un nouveau label privé!

Image parfaite, full HD, en toute circonstance

La simplicité avant tout!

Prix étudiés

Xyclop CCTV, vidéosurveillance sur IP pour particuliers et petits projets

Vu lors de la Journée Info ARAS

3“Idéal pour de petits projets et simple à installer.”Déclaration d’un participant à la Journée Info ARAS

“Un complément parfait à votre gamme.”Déclaration d’un participant à la Journée Info ARAS

Etudié sous tous ses aspects

ARAS Security est un distributeur de marques réputées de CCTV telles que CamTech, Xyclop, Bosch et Panasonic. Pour toutes les applications commerciales, des plus simples aux plus contraignantes, vous vous proposons une solution adaptée.. www.aras.be Pour de plus amples informations : ARAS Security sprl, Smallandlaan 31, 2660 Anvers - Hoboken, +32 (0) 3 825 16 26, [email protected], www.aras.be

NOUVEAU!

ARAS présente une nouvelle gamme complète de produits sur IP baptisée Xyclop CCTV. Image parfaite, produits prêts à l’emploi, prix étudiés. Idéal pour habitations, magasins et petites entreprises.

Une fois la caméra Xyclop raccordée à un enregistreur en réseau Xyclop NVR, à la norme PoE (alimentation électrique par câble Ethernet), la simplicité de l’installation vous étonnera. Grâce au tutoriel “easy wizard”, la configuration se fait en quelques instants.

Grâce à la qualité d’image 3 mégapixels des caméras, vous pourrez observer plus de choses. La meilleure qualité des détails offre de nombreux avantages pour diverses applications.

Les installateurs ayant participé à la Journée Info ARAS kunnen seront d’accord pour dire que les prix des produits Xyclop sont on ne peut plus avantageux. Désirez-vous plus d’informations? N’hésitez pas à contacter ARAS Security.

A4_Xyclop2014_01_FR.pdf 1 24/06/14 09:48

Critères de choix pour le système de contrôle d’accès

DOSSIERCONTRôLE D’ACCèS

E valuer une solution technique et organisationnelle avant de choisir un système de contrôle d’accès est complexe tant les technologies sont nombreuses,

évolutives, intégrées, multifonctionnelles. Il s’agit non seu-lement de sécuriser les accès, les entrées/sorties dans des lieux sensibles mais de moduler les déplacements et la mo-bilité de chacun en fonction des tâches et des missions qui lui sont désignées. Il s’agit de comprendre les circuits de cir-culation de chacun dans un établissement, qui devra remplir une mission donnée, pendant une période de temps définie.

contrôle de 4 portes ou de plusieurs milliers de porteurs de badges sur un même site ou plusieurs sites décentralisés. Le choix dans les cas extrêmes se porte de plus en plus sur des badges qui donnent accès et assure une gestion régulière à partir d’un seul support. L’utilisation de système bio-métriques se généralise également et on découvre de plus en plus des applications à partir de téléphones portables.Les fabricants recherchent également une synergie entre les solutions de contrôle d’accès logique et les solutions physiques (barrières automatiques, gestion des clés, tourniquets), le tout géré par un seul sup-

port, un seul badge. Le marché s’oriente vers des solutions qui vont dans le sens d’une protection globale de l’entreprise, vers des systèmes couplés aux autres so-lutions de sécurité anti-intrusion, incendie, de vidéosurveillance et autres fonctionnali-tés de facility management.

vers des badges "sans contact"La demande s’oriente vers la facilité d’utilisation pour le porteur du badge et la facilité de gestion pour celui qui fournit les badges et gère les données de pré-sence/absence. Ce type de badge permet d’opérer l’ouverture des portes à distance sans que le porteur ne doive présenter le badge au lecteur, quel que soit l’axe de lecture du badge vers le lecteur. Les plus longues distance de lecture permettent l’ouverture des portes de garage à partir de la voiture. On trouve déjà sur le marché des systèmes d’ouverture à partir du téléphone portable munis d’une puce programmée et sécurisée.Les systèmes électroniques de contrôle d’accès sont devenus de véritable réseau de systèmes d’information pouvant com-porter jusqu’à 2000 lecteurs et plus. Ay-ant été intégrés dans le système général de surveillance par des réseaux informa-tiques propriétaires, ils doivent s’étendre sur le réseau bureautique de l’entreprise afin d’intégrer et de rendre interopéra-ble les différentes marques du système

On trouve sur le marché des systèmes qui tiennent compte d’horaires variables, de décalages horaires pour les entreprises multinationales, des horaires fixes pour les employés, de systèmes avec autorisations limitées dans l’espace et dans le temps.D’autres systèmes combinent différentes fonctions : accès, sécurité (en combinai-son avec un appui vidéosurveillance ou détection intrusion), gestion de temps en liaison avec les services de ressources hu-maines, technique (en liaison avec les sys-tèmes d’éclairage, de ventilation).Les solutions sont infinies et sont adaptées à toute dimension d’entreprise, pour un

57Top Security

et toutes leurs fonctionnalités, de dimi-nuer les transmissions diverses avec pour conséquence une réduction des coûts d’exploitation et d’entretien. Avec la pos-sibilité d'intégrer le système de sécurité dans le réseau informatique et le système de ressources humaines d'un client, les solutions nouvelles permettent une sim-plification administrative du processus de gestion des ressources humaines.

accès dans les parkingsLa reconnaissance des plaques d’immatriculation des voitures est un do-maine bien particulier de l’analyse vidéo dans le cas de l’octroi d’une autorisation pour accéder à un parking. Dans l’analyse vidéo et le souci de reconnaître parfaite-ment une plaque de véhicule, la qualité de prise de vue est essentielle et doit te-nir compte de nombreux facteurs: bon éclairage, adaptée aux conditions climati-ques, les caméras doivent être pourvues de bons capteurs infra-rouge, maîtrise des effets d’éblouissement, gestion des con-trastes, angle de prise de vue, vitesse du véhicule. Le système doit également pou-voir reconnaître les plaques des différents pays. Souvent la caméra peut remplacer un lecteur de badge, ce qui offre un confort supplémentaire pour l’utilisateur, elle peut contenir, dans son intelligence, la base de données utilisateurs et les droits d’accès qui y sont associés. Même si ce système n’est pas la solution idéale, elle est un moy-

en d’aide à la surveillance et à l’exploitation de données qui gèrent les accès. D’autres fonctionnalités peuvent compléter l’aspect surveillance : le comptage des véhicules, la traçabilité, la gestion du parking et le res-pect des règlements pour certains parkings et même associer la plaque à un véhicule particulier comme celui transportant des matières dangereuses.Les gestionnaires des parkings doivent faire face à de nombreux risques : accès interdits, vol, vandalisme, sécurisation des paiements et sont responsables de nombr-eux dispositifs de sécurité : barrières, in-terphonie, sonorisation, vidéosurveillance, lecteurs de badges, systèmes de péage, éclairage. La tendance est à la centra-lisation de la gestion des parkings, et à l’implémentation d’une gamme de produits de qualité, plus propres, plus sûrs qui n’ont plus rien à voir avec les systèmes poussié-reux des années 70/80. Les exigences sont différentes : les enregistrements doivent être exploitables, les équipements fiables, solides et favoriser la communication.

Un problème spécifiqueUn problème spécifique est la gestion des accès dans une entreprise gérant de nombreux sites délocalisés. En prenant pour modèle la gestion d’une chaîne de supermarchés on évoque aussitôt les dif-férents types de systèmes de sécurité qu’il faudra implémenter indépendamment des systèmes d’antivol des produits et des

caméras de vidéosurveillance à installer dans la surface de vente. Il faut penser à un système de contrôle d’accès pour le personnel dans les locaux administratifs, les parkings et les entrepôts. n’oublions pas que la fraude interne représente une véritable plaie dans le commerce et que l’accès d’un personnel autorisé dans les zones sensibles doit être surveillé, de pré-férence avec l’appui d’une surveillance vidéo. Une solution qui combine et in-tègre l’ensemble semble s’imposer pour des raisons pratiques et des raisons éco-nomiques privilégiant les gains de temps et d’efficacité. Dans cet environnement spécifique, il faut maîtriser et contrôler les déplacements d’un grand nombre de per-sonnel soumis à des conditions particuliè-res de travail comme le travail saisonnier et la grande rotation horaire et adapter en permanence, à distance, les autorisations des droits d’accès en fonction des modi-fications des tâches, des responsabilités nouvelles accordées au personnel. Dans ce contexte les systèmes intégrés ont la cote non seulement ceux qui combinent les différentes fonctions de sécurité mais intègrent aussi la gestion des ressources humaines (horaire et paie). La gestion d’un système de sécurité intégré rassem-ble le contrôle d’accès, les systèmes anti-intrusion et vidéosurveillance et réduit les coûts liés aux mises à jour, aux entretiens, dépannages et réparations éventuelles auprès d’un seul fournisseur.


58Top Security

Les spécialistes de la vidéosurveillance s’ouvrent au marché du contrôle d’accèsComme signalé ci-dessus, les combinaisons vidéosurveillance – système de contrôle d’accès donnent les meilleurs résultats en termes de gestion de la sécurité des accès. On a vu apparaître ou annoncer des développements de solutions contrôle d’accès chez Axis, Samsung et depuis peu chez panasonic, comme le confirme le communiqué de presse publié à l’occasion d’IFSEC. Une entrée de panasonic sur le marché du contrôle d’accès, rendue possible grâce au partenariat avec Bravida Fire & Secu-rity, fournisseur intégré d'installations techniques et de solutions de service à la tête du marché scandinave. La plateforme de contrôle d'accès et de détection d'intrusion "Integra" s'ajoutera ainsi à la gamme de produits de sécurité de panasonic. panaso-nic et Integra associeront par ailleurs leurs marques pour com-mercialiser des modules d'alarme et de contrôle de porte, unités d'accès, circuits d'alimentation, lecteurs de cartes, cartes-clés et, enfin, la plateforme logicielle prenant en charge l'ensemble du matériel.

(Sources: APS, FFSEC, Security Essen 2012-2013)

VOTRE FOURNISSEUR DANS LE DOMAINE DE LAPROTECTION CONTRE L’INCENDIE ET L’EFFRACTION

✓ Armoires à archives ignifuges✓ Datasafes✓ Eurosafes✓ Coffres-forts pour particuliers✓ Coffres-forts pour ordinateurs✓ Coffres de caisse et de dépôt✓ Coffres à emmurer✓ Coffres à encastrer dans le sol✓ Coffres pour hôtels✓ Coffres pour armes✓ Creone systèmes de clés innovantes

Gareelmakersstraat 10 2200 [email protected]

Tel.: +32 (0)14-23.23.71Fax: +32 (0)14-23.22.88www.deraat.eu

DE RAAT SECURITY PRODUCTS NV

Easy installation • Motorized zoom lens90° IR LED’s separated from the lens

No IR reflection • Best night view

Exclusive Vandal Proof dome camera from GeoVision.

Entreprise de sécurité située en Flandrereconnue par le Ministère de l‘Intérieuret détentrice, en outre, d’un label INCERT.

✔ chiffre d’affaires 832 219 €✔ bénéfi ce 151 510 €

✔ 4 techniciens en service externe✔ un technicien en service interne, assurant le planning, l’achat des matériels et le planning du SAV✔ env. 2000 clients✔ 1637 contrats d’entretien✔ 564 raccordements au central d’appels

Pour plus d’informations, appelez sans tarder le 0032475537574

ENTREPRISE DE SÉCURITÉÀ REPRENDRE !

Innover juste en vidéo-surveillance

S i l’on admet que la surveillance par caméra contribue à diminuer la criminalité dans les villes et lieux publics, il faut reconnaître que les soft intelligents n’ont pas en-

core atteint leur plein potentiel permettant de distinguer et de reconnaître ce qui représente un acte délictueux ou qui l’a commis. Le rôle de l’analyse des images reste primordial.

Les résultats positifs de la baisse de la criminalité dans les centres urbains ont amené les municipalités à investir dans de nouvelles installations ou à étendre les systèmes en place avec de nouvelles caméras de la dernière génération selon le slogan "au plus de caméras au mieux la population est protégée". Cette ten-dance est réelle malgré les oppositions, de moins en moins nombreuses de cer-

taines tendances politiques privilégiant la protection de la vie privée, ou parce que l’investissement est trop élevé, trop lourd à gérer, qu’il faut y consacrer beau-coup de temps et d’énergie, promouvoir la prévention par l’éducation, et renforcer le contrôle plus régulier par les patrouilles. Des mesures qui si elles sont prises de manière continues donnent de bons ré-sultats. Au bénéfice de ces contradicteurs il faut signaler qu’une étude en grande-Bretagne a montré qu’une caméra sur 1000 permettait de résoudre par an une enquête criminelle. D’autres études me-nées dans différentes villes d’Europe dé-montrent une efficacité plus grande.

pour quelles raisons les édiles politiques locales investissent en surveillance vidéo? Différentes réponses sont émises dont le fait d’avoir un réseau de surveillance ca-méra donne un sentiment de sécurité à la population et montre que les autorités locales sont attentives et réactives aux de-mandes de ses concitoyens face à la cri-minalité et au vandalisme croissant et la mise en valeur des résultats obtenus lors d’agressions violentes qui ont été résolues par les images enregistrées et répercutées dans les medias.

Mais investir dans une surveillance vi-déo urbaine suppose une bonne gestion du budget qui y est consacré car cela ne va pas de soi. Il faut d’abord choisir avec discernement les emplacements où installer les caméras, là où l’on signa-le la présence du comportement d’une population à risques, et à partir d’où et durant combien de temps il faudra or-ganiser le contrôle des images de telle sorte que les interventions puissent être réalisées dans un temps approprié. Tou-tes des mesures nécessaires à prendre si l’on veut optimaliser l’investissement en caméras.

Il ne faut pas sous-estimer le “paquet” d’images auquel doit faire face les res-ponsables de la sécurité que ce soient les policiers, les douaniers, les autorités judiciaires, les détectives, tous doivent visionner des milliers d’images, sans compter celles envoyées via les web-cams, les téléphones mobiles, les tablet-tes et autres médias sociaux. On estime que le montant des images reçues qua-druple en moins de 10 ans ce qui rend physiquement impossible de regarder tout cet afflux d’information. Les softs offrent bien des solutions de sélection d’images en fonction de critères prééta-blis mais restent perfectibles. Des obsta-

60Top Security

POINT DE VUE

cles financiers, humains, organisation-nels et de développement demeurent. Selon les principaux fabricants, de gros investissements sont encore consentis en recherche, tests et innovations pour trouver les solutions adéquates qui per-mettent une sélection plus fine et au-tomatique des images. Les développe-ments doivent se porter sur les besoins réels, clairement établis afin de ne pas se disperser dans des approches pure-ment scientifiques. Les besoins en sécu-rité sont suffisamment nombreux et pré-cis, il existe parfois des différences entre les objectifs d’innovation des utilisateurs et ceux des producteurs.

Il faut donc investir dans des innovations et dans des programmes de recherche là où un besoin réel existe et en fonction des tendances innovatrices qui existent déjà. Comme il est quasiment impossible de suivre l’ensemble de ces processus, il y aurait lieu, comme en Hollande, de créer un centre, où seraient présents les repré-sentants des différentes organisations de la sécurité, coordonné par le ministère de l’Intérieur, dans lequel on répertorie les besoins du secteur. Ceci permettrait de confronter les besoins avec les ten-dances, et d’investir plus judicieusement dans les projets futurs.

Une vingtaine de tendancesSelon ces experts hollandais, une vingtaine de tendances techniques, organisation-nelles et sociétales se distinguent dans le domaine de la sécurité et de la vidéosur-veillance, tendances que l’on peut résumer ainsi:

• plus d’imagesLe nombre moyen d’images reçues aug-mente d’environ 15%/an. On estime donc qu’en 2020 il aura quatre fois plus d’images reçues qu’en 2010 et en 2030, 10 fois plus. Il faut y voir un effet des ima-ges envoyées par téléphones mobiles.

•plus d’interconnexionpar la juxtaposition des images avec d’autres bases de données, comme les caractéristiques biométriques, les cartes d’identité et passeports, les téléphones mobiles, les possibilités d’analyse explo-sent et procurent des informations utiles pour les responsables de la sécurité. Les énormes possibilités techniques croisées offertes, permettent aux responsables de trier parmi les informations pour prendre les mesures adéquates.

•Le partage des informationsLes budgets sont à la baisse, il faut par conséquent trouver des solutions innovan-

tes comme le partage des investissements entre communautés, dans la recherche hardware et software, dans les nouvelles mesures organisationnelles, la promotion des compétences, l’échange permanent d’information.Les programmes actuels de recherche por-tent sur la diminution du nombre d’images envoyées et sur une sélection plus fine de celles-ci en fonction des besoins, et en même temps sur les conséquences juridi-ques qui en découlent.

(Source: à partir d’un article rédigé par Sander

Flight, partner et directeur du groupe de recher-

che DSP-groep Nederland)

61Top Security

Avec megapixel Video, décou-vrez les territoires inexploités de la vidéosurveillance

D e nombreux facteurs accélèrent la transition du secteur de la vidéosurveillance vers des systèmes basés IP, y compris la simplicité d'intégration, la

flexibilité en combinaison avec d'autres systèmes et la capa-cité de rendre la vidéo accessible au niveau de l'entreprise. Un des principaux facteurs favorisant cette transition est la résolution supérieure des caméras basées IP de megapixel, qui permet notamment d'améliorer la fonctionnalité totale du système tout en réduisant les coûts. Examinons de plus près les avantages qu'offre la technologie megapixel afin de mieux comprendre la raison de cette évolution.

Une incroyable - et nécessaire - amélioration de la qualité des images pour un secteur habitué à devoir 'se con-tenter' de la qualité de vidéos analogiques, les images plus grandes, plus claires et plus détaillées qu'offrent les caméras Ip mega-pixel sont une véritable révélation. Le fait est que megapixel Video marque, dans la technologie de la vidéosurveillance, une nouvelle frontière qui permet des applica-tions inédites et enthousiasmantes. Les an-ciens a priori concernant les performances de la vidéo dans diverses circonstances ne sont plus d'actualité. Aujourd'hui, les solu-tions megapixel sont adéquates dans pra-tiquement n'importe quelle situation, qu'il

s'agisse de 1,3, 1,5 ou 10 mégapixels, voire plus. Ce point est essentiel, car les systèmes actuels peuvent être conçus en fonction des besoins de l'application et non pas des limi-tations des anciennes normes nTSC.

Il faut moins de caméras. grâce à la resti-tution megapixel, une seule caméra peut remplacer 3, 10 ou plus modèles analogi-ques ou réseau à résolution standard. Les caméras megapixel 'voient' mieux et sont capables de couvrir des zones beaucoup plus vastes sans laisser échapper les dé-tails. Une caméra megapixel pourra par exemple couvrir un parking tout entier, remplaçant ainsi plusieurs caméras pZT,

tout en enregistrant sans interruption l'ensemble des activités de la zone cou-verte, même pendant qu'elles zooment électroniquement sur un point d'intérêt particulier. Les caméras conventionnelles n'ont tout simplement pas la puissance nécessaire pour distinguer les détails spé-cifiques d'une scène tout en enregistrant l'ensemble du champ. par conséquent, utiliser des caméras megapixel vous per-met d'installer un nombre réduit de camé-ras tout en améliorant au final votre capaci-té d'observation. Moins de caméras signifie un coût moindre à l'acquisition des camé-ras et périphériques, mais aussi moins d'infrastructure. Le zoom post-événement privilégie les installations autonomes, ce qui réduit le coût du travail. Les économies peuvent être considérables, sont mesura-bles et se traduisent par un retour sur in-vestissement attrayant pour les systèmes basés sur megapixel.

Les clients sont plus exigeants vis-à-vis de la qualité de l'image. Les attentes des personnes qui visionnent les images en HD sont plus élevées que jamais. La dif-fusion de contenus en haute définition au domicile des spectateurs, sur leurs ap-pareils mobiles ou de bureau, est aujour-d'hui quotidienne, et ils sont généralement capables de jauger la qualité d'une image. grâce aux caméras megapixel, les spécia-listes de la sécurité peuvent mettre en oeu-vre des systèmes de vidéosurveillance à la fois peu coûteux et extrêmement précis, non pas uniquement parce qu'ils ont fière allure, mais surtout parce que d'un point de vue purement commercial, ils sont les mieux adaptés à leur mission. Si l'on songe que l'objectif premier de la plupart des systèmes de vidéosurveillance consiste à améliorer la protection fournie, rien ne vaut le niveau de détail et les capacités descrip-tives des caméras megapixel.

POINT DE VUE

62Top Security

megapixel Video se démarque grâce à une efficacité et des images de qualité supérieure

Les problèmes de stockage et de bande passante appartiennent au passé Il est in-déniable que le stockage et la bande pas-sante du réseau sont des considérations importantes lors de la conception d'un sys-tème vidéo basé Ip, mais les problèmes qui affectaient les anciennes générations sont aujourd'hui résolus. Les nouvelles camé-ras et les enregistreurs réseau ont adopté la compression selon la norme H.264, qui minimise la bande passante et le stockage requis pour les images en haute définition. Les caméras megapixel peuvent être pro-grammées pour changer de résolution en fonction des critères d'utilisation. Cette ca-pacité de modifier la résolution se traduit par une importante réduction de l'utilisation de la bande passante dans le système.

Les caméras megapixel : une solution à l'échelle d'un système grâce aux nom-breuses améliorations qu'elles intègrent, les caméras vidéo megapixel sont deve-nues une tendance majeure dans les so-lutions de restitution d'images, et elles ne sont plus confinées à des applications de niche dans un système. Elles sont les plus efficaces là où vous avez besoin d'une couverture par caméra. Aujourd'hui, les caméras megapixel sont utilisées par de grandes sociétés commerciales et instan-ces publiques à l'échelle de leurs systèmes tout entiers. Beaucoup de ces installations impliquent des centaines, voire des milliers de caméras megapixel. Ce n'est donc pas par hasard que les caméras megapixel ont accédé au statut de tendance majeure.

Il existe des caméras megapixel pour cha-que application. Les caméras megapixel sont disponibles dans une vaste gamme de dimensions et de configurations. Il existe des caméras dôme megapixel tout-en-un, des caméras canon pour l'extérieur, des caméras compactes, des caméras jour/

nuit à double capteur et des caméras pa-noramiques multi-megapixel. Les caméras megapixel peuvent être anti-vandalisme, utiliser les fréquences infrarouges, être fournies dans divers boîtiers résistants aux conditions climatiques; de plus, elles sont disponibles dans toute une gamme de résolutions pour répondre aux besoins des applications les plus diverses. La qualité de l'image est cruciale, et la rapidité ainsi que l'efficacité de la compression (grâce à H.264) sont également des éléments à considérer.

Installation et entretien simplifiés Les sys-tèmes vidéo Ip megapixel sont configurés à l'aide des mêmes 'briques' que les sys-tèmes TIC, y compris serveurs, commuta-teurs réseau, stockage numérique et stati-ons de travail. Elles peuvent donc s'intégrer à d'autres appareillages de vidéosurveillan-ce et de sécurité à un coût extrêmement avantageux. L'utilisation de l'infrastructure réseau Ip minimise la nécessité de relier par câble chaque caméra à chaque en-registreur. La possibilité d'utiliser moins de caméras accroît encore l'efficacité. Le câble structuré - en particulier le CAT5/6, est meilleur marché que le câble coaxial. Il pèse moins lourd, prend moins de place et sa vitesse de transfert est plus élevée. Le poE (power over Ethernet) simplifie égale-ment le câblage puisque l'alimentation de la caméra passe par le même câble que la vidéo et les données, supprimant ainsi la nécessité de prévoir une source

d'alimentation distincte pour la caméra. Les avantages techniques et économiques de l'ensemble du système des caméras megapixel sont nettement plus tangibles que ceux des caméras Ip et analogiques conventionnelles.

Une formation est essentielle. La formation portant sur les performances et avantages en matière de ROI des solutions megapixel pour la restitution d'images est essentielle pour la croissance et l'adoption perma-nentes de la technologie megapixel pour des applications régulières. En période de défis économiques, les utilisateurs finaux sont confrontés à la nécessité de justifier la moindre dépense. Dans ce climat, il est essentiel de démontrer que les nouveaux systèmes sont rentables et offrent une qualité supérieure par rapport à ceux qu'ils remplacent. Les décideurs percevront im-médiatement les avantages d'une image megapixel plus précise et apprécieront les économies de coûts résultant de l'utilisation d'un nombre de caméras moins important, d'une infrastructure réduite et d'une instal-lation simplifiée. Et l'organisation chargée de la protection bénéficiera d'un nouveau moyen plus efficace pour accomplir sa mission.

ĪĪ www.arecontvision.com(Par Erik Oudendijk, Regionaal Salesmanager,

Benelux, Arecont Vision)

63Top Security

Enregistreur vidéo 32 canaux pour réseau chez ABUS

ABUS Security-Center vient d’étendre son assortiment d’enre-gistreurs pour réseaux, HD-SDI et analogiques en y ajoutant un puissant network Video Recor-der (nVR) pour 32 canaux. Cet enregistreur pour réseau garantit un débit de données optimal de 320 Mbit/s pour l’enregistrement en temps réel et une gestion qui peut comprendre jusqu’à 32 ca-méras en réseau, d’une résolution de 1080p. Localement, les ima-ges de 16 caméras au maximum peuvent être visionnées en temps réel. Ses autres caractéristiques sont une ergonomie optimale, une gestion vidéo par pc ou iDVR App et une messagerie intelligente pour les alarmes et la protection.

ĪĪ www.abus.com

AXIS annonce deux nouvelles séries de caméras réseau

‘dôme’

Les caméras réseau de la série AXIS Q35 sont recom-mandées pour des installati-ons de vidéosurveillance de qualité avec résolution HDTV 1080p à 60 fps, stabilisa-tion d’image électronique ou technologie WDR. La qualité et le prix étudié des caméras réseau AXIS p32 en font le choix idéal pour les grands projets. Edwin Roobol, Regi-onal Director Middle Europe chez Axis Communications: “par ses performances de haut niveau, l’AXIS 35 ré-pond aux exigences les plus rigoureuses des infrastructu-res sensibles. Les modèles de la série AXIS p32 convi-ennent particulièrement bien aux magasins et répondent aux attentes de clients en quête d’une excellente qua-lité à un prix raisonnable.”

ĪĪ www.axis.com

Arecont Vision: nouvelles caméras SurroundVideo® Omni

Les nouvelles caméras SurroundVideo® Omni sont équipées de capteurs multi-mégapixels qui peuvent être configurés séparément pour couvrir différents champs de vue, endéans une plage totale de 360°. La flexibilité additionnelle offerte par ces caméras Sur-roundVideo Omni permet de remplacer plusieurs caméras par une seule et de comprimer ainsi le coût total système, en partie aussi parce que la plupart des logiciels VMS se contentent d’une seule licence pour les 4 dévidages. Les caméras SurroundVideo Omni sont disponibles en configurations à 5, 8, 12 et 20Mp ainsi qu’avec un choix d’objectifs dont les focales vont de 2.8mm à 16mm.

ĪĪ www.adiglobal.be

ACT Pro eLock: solution d'accès sans fil

L’ ACT pro eLock a une plus longue portée (150m), une durée de vie de batterie plus longue (3 ans/ 210 000 événements), et plus de Locks par HUB (32) que les produits comparables. Il est vainqueur de l'Institut Royal des Architectes d'Irlande De-sign Award 2013. La facilité d'installation et l'intégration avec d'autres produits ACTpro fait la eLock une solution polyvalente. Le ACTpro eLock peut être installé sur la plupart des portes dans environ 10 minutes.

ĪĪ www.visote.be

La gamme Abyz d’enregistreurs professionnels pour caméras IP

En fonction du type, les enregistreurs peuvent desservir de 5 à 32 caméras. On peut étendre leurs possibilités via une licence caméra supplémentaire et le système Linux est résident. Quelques caractéristiques techniques :-2 à 4 disques durs, capacités de 8 à 16 TB.-RAID : JBOD, RAID 0. RAID1. RAID 5. RAID 10. HDD à échange

direct.-Débit de données en réseau de 150 à 350 Mbps.-Série pRO : avec raccordement moniteur HDMI.-4 entrées/2 sorties. USB.-Configuration tour ou boîtier pour rack 19”.-Multiserveur pour monitoring d’un maximum de 144 caméras.

ĪĪ www.abyz.be

Gamme TBusTM pour la transmission par IP de NVT

network Video Technologies (nVT) vient de sortir sa nouvelle gamme de produits TBusTM pour une transmis-sion de haute performance par UTp/Ethernet sur coaxial. En proposant aux installateurs et aux concepteurs une solution flexible, simple et éco-nomique pour la transmission sur toute distance, en comparaison des produits traditionnels par Ip, la nou-velle gamme d’appareils de trans-mission par Ip utilise la technologie exceptionnelle Transmission Bus (TBus), la technologie Bus pour la transmission, de nVT. En apportant une architecture de communications en réseau pour la nouvelle gamme, les produits TBus peuvent s’utiliser avec n’importe quel type de câble.

ĪĪ www.nvt.com

65Top Security

PRODUCT NEWS

La caméra DINION IP Starlight 8000 MP perce l’obscurité

Avec sa caméra DInIOn Ip Star-light 8000 Mp, Bosch pose de nouveaux jalons en matière de qualité pour la surveillance vi-déo. Quel que soit le niveau d’éclairage, l’heure ou la vitesse des objets filmés, la caméra four-nit toujours des images de haut niveau. grâce à la résolution de 5 mégapixels, les images de la DI-nIOn Ip Starlight 8000 Mp sont toujours bien détaillées, même s’il fait très sombre. La caméra peut même rester en mode couleur, là où d’autres doivent passer en noir-et-blanc par manque de lu-minosité. Même sous un éclairage extrêmement réduit, cette caméra produit encore des images noir-et-blanc exploitables.

ĪĪ www.boschsecurity.com

FLIR Systems - Offre promotionnelle aux organismes de formation

pour que le plus grand nombre les établissements d'enseignement et de centres de formation utilise des caméras thermiques dans leur programme pédagogique, FLIR Systems propose aujour-d'hui les FLIR E6 et E60 à 50% de leur prix. Cette offre est vala-ble du 1er avril 2014 au 31 dé-cembre 2014 à travers les distri-buteurs FLIR sélectionnés. Les caméras thermiques FLIR E6 et E60 sont largement utilisées pour l’inspection des installations élec-triques et mécaniques. Sur leurs images, les zones à problème de-viennent clairement visibles. Elles sont aussi très utilisées pour dé-tecter une vaste gamme de prob-lèmes du bâtiment.

ĪĪ www.FLiR.com

Appli Fasttel pour 3G et 4G

A partir du 1er juin, Fasttel propose une appli ‘son et image’ re-maniée pour produits Apple et Android. La première génération ne supportait que le WiFi à l’intérieur des maisons. La boîte FT2100 a été entièrement revue et propose dorénavant aussi un support pour réseaux WiFi à l’extérieur, en particulier les 3g et 4g. Où que vous soyez, vous pouvez toujours voir vos visiteurs et leur parler, com-mander à distance plusieurs contacts et visionner les images de vos caméras. Il y a également une appli pour pC. En outre, la boîte four-nit aussi les liens vers quasiment tous les écrans domotiques qui sont Sip Client compatibles.

ĪĪ www.fasttel.be

Dahua lance ses caméras réseau ultra intelligentes

Dahua Technology a lancé sa série DH-IpC-8000 de caméras réseau Ultra Smart (ultra intelligentes), pro-posant 3 mégapixels sous diverses esthétiques et formes, et comportant un codec ultra et une détection intelligente. Le codec ultra comprend les fonctionnalités suivantes: Region of Interest (ROI), mode corridor, Electronic Image Stabilization (EIS) et Scalable Video Coding (SVC). La fonction ROI ou «région d’intérêt» permet d’améliorer la qualité d’image des caméras en diminuant celle des zones « non ROI » afin d’obtenir plus de puissance de calcul et de bande passante.


Axis introduit la première caméra réseau 4K pour la vidéosurveillance

Axis Communications introduit le modèle le plus évolué de la série de caméras compac-tes AXIS p14. Cette caméra repose sur la technologie 4K qui répond à la norme HDTV la plus élevée et offre une résolution quatre fois supérieure à celle du HDTV 1080p. La nouvelle AXIS p1428-E est particulièrement recommandée pour la surveillance de zo-nes étendues. Elle permet en outre de fixer les moindres détails avec une grande pré-cision. La norme 4K est définie et approu-vée par l’International Telecommunication Union (ITU) et offre une résolution vidéo de 3840 x 2160 pixels à 30 frames/seconde..

ĪĪ www.axis.com

LEGRAND securité incendie performante

La gamme Salvena comprend une version avec 1, 2, 4 ou 8 zones de détection. La face avant affiche très clai-rement le statut du système et, le système peut être tota-lement commandé à l’aide des touches intégrées. Cette centrale Salvena dispose (avec les détecteurs et sirènes automatiques) d'un agrément Bosec. Outre les centrales de communication, la gamme Salvena propose toute une gamme complète d'accessoires. On y trouve notamment des détecteurs automatiques, des unités de commande manuelle, des sirènes, des flashs et des accessoires pour portes-incendie.

ĪĪ www.legrand.be

66Top Security

PRODUCT NEWS

ACA TS 116 pub:Mise en page 1 7/01/14 11:45 Page 1

+32 2 464 19 11 - [email protected]

THE LEADING SOLUTION

PROVIDER OF

A SAFER FUTURE

www.gunnebo.be

Nouvelle gamme Sefica

Sefica présente une gamme de caméras et d’enregistreurs qui, du point de vue de l’installation et du fonctionnement, se compor-tent comme des systèmes analo-giques. Les caméras sont alimen-tées séparément et envoient leurs images vers un enregistreur via le câble coaxial bien connu Rg59. Les images ont une résolution de 720p ou 1080p, comme la plu-part des caméras Ip actuelles. Vous pouvez modifier une installa-tion existante et utiliser le câblage déjà présent, la longueur maxi-male du câble n’est pas limitée à 100m comme pour les solutions Ip et HD-SDI et le prix des soluti-ons HDCVI est du même ordre de grandeur que celui des solutions analogiques.

Des messages push du Sefica DVR

Les solutions de vidéosurveillance Sefica peuvent transmettre des notifications (messages push) vers votre smartphone ou tablette iOS ou Android. Ces messages sont envoyés lorsque votre DVR ou nVR détecte un événement particulier. Avec cette fonction, la notification de déclenchement est affichée sur votre smartphone ou tablette, même si l’App n’est pas démarrée. En cliquant sur ce message, vous voyez immédiate-ment des fragments de vidéo pré et post déclenchement. Les nou-veaux nVR et DVR Sefica dispo-sent tous de cette fonction.


Nouvelle gamme de caméras HD Pro d’Avigilon

Lobeco Fire + Security annonce la nouvelle ligne de ca-méras HD pro d’Avigilon. Jusqu’à présent, c’est la gamme de caméra haute définition la plus puissante et la plus innovante jamais créée. Les nouvelles caméras – dispo-nibles en 8Mp, 12Mp et 16Mp – ont complètement été repensées à partir de la nouvelle plateforme H4 next ge-neration d’Avigilon. Elles offrent ainsi une combinaison ultime de performance d’image, de capacité de travail et d’économie de bande passante grâce à l’intégration parfaite du Avigilon Control Center qui utilise la nouvelle technologie HDSM 2.0 de Avigilon.

ĪĪ www.lobeco.be

L’enregistreur numérique Dahua Tri-brid HDCVI réalise une interopérabilité

Dahua Technology a lancé le tri-brid HDCVI (série DH-HCVR7000), un enregistreur vidéo numérique compatible avec trois types de signaux—HDCVI, analogique et réseau — afin d’étendre les possibilités. Le lancement de l’enregistreur numéri-que « tri-brid » HDCVI permet non seulement un accès à des signaux multiples, rendant compatible une prise de vue tant avec des caméras existantes qu’avec des signaux megapixel Ip, mais constitue également une amélioration quant à sa capacité. La série HCVR7000 accepte une transmission réseau de 200 Mbps, per-mettant un encodage et une restitution d’images en douceur et en temps réel.


FLIR présente une nouvelle gamme de produits de sécurisation innovateurs et abordables

FLIR Systems a profité du salon IFSEC de cette année-ci à Londres pour pré-senter sa nouvelle gamme de produits innovateurs, spécialement développés pour rendre les tâches de sécurisation plus accessibles aux particuliers autant qu’aux professionnels. Les dernières nouveautés FLIR comprennent trois lignes de caméras de surveillance ther-miques, une nouvelle plateforme de ser-vices par infonuagique et une nouvelle ligne de caméras de surveillance thermi-ques à dispositif de mesure de tempéra-ture incorporé, ainsi qu’un nouveau DVR mégapixels et un line-up des caméras.

ĪĪ www.flir.com

Legrand Camera Viewer

Avec l’application Legrand Camera Viewer, la gamme CCTV est complétée. Cette application intuitive peut en effet être gratuite-ment téléchargée par le client final. Si ce dernier veut récupérer et visionner les images, il a juste besoin de connaître l’adresse Ip de sa caméra ou de son enregistreur numérique (DVR). L’offre analogue propose des caméras jusqu’à 700 lignes. La gamme Ip comprend des dômes – des caméras compactes, modulaires et motorisées – pouvant être pilotés à distance. pour une surveillance vidéo discrète, on optera pour les caméras dé-guisées en spot ou en détecteur de fumée.

ĪĪ www.legrand.be

PRODUCT NEWS

69Top Security

Nouvelles solutions vidéo IP chez MOBOTIX

A Light+Building, Mobotix pré-sentait sa première caméra infra-rouge M15D-Thermal, l’actuelle plateforme de caméras à tech-nologie 5 mégapixels ainsi que ses solutions pour la domotique et l’immotique. La firme y mon-trait entre autres les avantages et possibilités d’application de la caméra étanche jour/nuit M15D Thermal, ainsi que le nouveau logiciel de gestion vidéo MXMul-tiViewer fort intuitif, le poste in-tercom de porte Ip vidéo T25 et l’installation de réception vidéo MxDisplay.

ĪĪ www.mobotix.com

Samsung Techwin lance NVR de haute performance à 64 canaux

La capacité du SRn-4000 d’enregistrer en temps réel les images de 64 caméras en 2 Mé-gapixels peut impressionner, mais ce sont les caractéristiques qui le rendent si hautement robuste et facile à utiliser qui devraient le plus attirer l’attention. Le SRn-4000 est capable si-multanément d’enregistrer et de diffuser en flux multiples les images avec une bande passante totale élevée de 400 Mbps. Il offre la possibilité d’enregistrer et de conserver, sur 12 disques internes, les vidéos capturées par 64 caméras en 2 Mp pendant jusqu’à 108 jours, ou bien jusqu’à 43 jours pour le même nombre de ca-méras en 5 Mp.

ĪĪ www.samsungsecurity.com

Salto Systems introduit le XS4 mini

Le XS4 mini est le dernier venu de la famille de produits XS4. C’est aussi le tout premier produit d’une gamme moderne de systèmes de contrôle d’accès. Le concept est inno-vateur et beaucoup d’attention a été accordée au design. Le XS4 mini est conçu sur la même base que les autres solutions de l’assortiment. Le SALTO Virtual network (SVn) joue un rôle clé dans le système qui, d’ailleurs, fonctionne sans fil. Le XS4 mini, qui est de taille réduite, s’installe très aisément. Une des plus importantes améliorations est son nouveau microprocesseur.

ĪĪ www.saltosystems.com

Locker Management avec l’appli Identity & Autorisation d’AEOS

Avec le lancement de l’AEOS 3.1.1, la firme nedap intègre la gestion des casiers et armoi-res de rangement dans l’Identity & Authorisa-tion Application de chez AEOS. Ceci permet aux personnel organique d’une entreprise, aux visiteurs et aux sous-traitants d’employer leur permis d’accès pour ouvrir, par exemple, des armoires de rangement, des armoires à ar-chives, des casiers pour portables ou des boîtes postales. L’interface d’utilisation conviviale ga-rantit un emploi aisé et réduit le risque d’erreurs humaines. nedap rend ainsi les applications de contrôle d’accès accessibles à tous (au ‘micro-niveau’) en misant sur la flexibilité, la convivia-lité et un prix concurrentiel.

ĪĪ www.nedapsecurity.com/nl

PRODUCT NEWS

Machine to Machine (M2M) de Tele2

Smartwares Security introduit les cartes Machine to Machine (M2M) de Tele2. Ces cartes Sim convien-nent parfaitement pour l’emploi dans des transmet-teurs gpRS. Elles sont fiables, flexibles dans leurs applications et les coûts qui s’y rapportent sont nettement moins élevés que pour d’autres cartes Sim. Jan-Willem te gussinklo Ohmann, Senior Re-putation Manager Corporate Communications chez Tele2 explique: “Les télécommunications jouent un rôle prépondérant dans les innovations techni-ques du secteur sécuritaire, un secteur qui est de la plus grande importance pour nous. nos services Machine-2-Machine (M2M) sont taillés sur mesure des besoins de cette industrie.”

ĪĪ www.smartwaressecurity.com

www.fasttel.com

IMAGE & PAROLESUR LESMARTPHONEsur WIFI/3G/4G

9669_adv_image&speech_A5_FR.indd 1 23/06/14 09:25

70Top Security

www.fasttel.com

IMAGE & PAROLESUR LESMARTPHONEsur WIFI/3G/4G

9669_adv_image&speech_A5_FR.indd 1 23/06/14 09:25

Remplace le DVR

Noti�cations sur détections

Intégrable aux systèmes d'alarme

Différents modèles de caméras compatibles

Installation sans connaissance IP en 5 min

199*€ TTCà partir de

ioteo révolutionne la vidéosurveillance

Son bidirectionnel

Détection de mouvement

Vision de nuit

Haute-dénition

Enregistrement continu et conservation des 30 derniers jours sur ioteoCloud

Visus sur iPhone, iPad, Android, Mac et PC

ioteoCam PRO + ioteoCloud

*Pour les conditions spéciales installateurs, contactez-nous au 069 235 818 ou www.ioteo.com/pro

La CMDC1920FIP, une nouveauté qui ne manque pas d’attrait

La nouvelle CMDC1920FIp est une caméra de type CamTech Ip à part entière. Elle est livrée d’origine avec un logiciel convivial inEX qui permet de visionner et d’enregistrer les images en temps réel.La caméra produit des images fluides en FULL HD, dispose d’un système de montage 3D et bé-néficie d’un design attractif. Les réglages sont aisés. pour iOS et Android, des applis gratuites sont disponibles. Cette caméra est On-VIF profile S.

ĪĪ www.aras.be

Enregistreurs pour réseau CamTech INR, aussi compatibles iRAS et RAS Mobile

Les unités InR sont dorénavant aussi disponibles en version sup-portant les logiciels gestionnaires iRAS et RAS Mobile. iRAS succède au progiciel de gestion bien connu RAS plus sous MS Windows et basé sur l’inEX Video Management System. RAS Mobile, d’autre part, est l’appli mobile pour gestion sur smartphones sous iOS et Android. Les unités InR sont OnVIF profile S et disponibles avec 4, 8 ou 16 canaux. par le biais d’une configu-ration maître/esclave, on peut les intégrer dans des projets Ip com-portant jusqu’à 128 canaux Ip. Les enregistreurs DVR CamTech pour caméras analogiques s’intègrent eux aussi, et sans surcoût, dans ce type de configuration pour former une solution hybride. Une adresse Ip fixe n’est pas requise.

ĪĪ www.aras.be

Panasonic - kit vidéo intercom VL-SWD501EX

Produits Bosch - 960H pour surveillance vidéo analogique

Avec ses caméras, objectifs, enregistreurs numériques et moni-teurs, la marque Bosch dispose d’une solution de surveillance 960H ultra complète pour chaque application analogique. Le portefeuille des caméras Bosch 960H comprend entre autres les caméras de luxe DInIOn et FLEXIDOME 4000/5000, les modèles complets An bullet 4000, l’An bullet 2000 IR et les modèles Micro1000, la caméra AUTODOME 5000 pTZ et l’An Traffic 4000 IR, une caméra pour reconnaissance des numéros d’immatriculation d’un prix abordable. Avec, en plus, les camé-ras FLEXIDOME 200 à haute résolution, le portefeuille 960H permet donc de sélectionner une caméra Bosch adéquate pour chaque application. www.aras.be

Nouveaux enregistreurs CamTech 960H

La nouvelle technologie 960H offre 35% d’information en plus dans une image, comparé aux anciennes normes de résolution 4CIF et D1. Cette innovation est, maintenant aussi, disponible sur plusieurs produits CamTech. Les nouveaux multiplexeurs/enregistreurs de type DDR208H et DDR416H sont les successeurs de l’ancienne série DDR. En comparaison avec leurs prédécesseurs, ces enregistreurs disposent d’une sortie Full HD (HDMI) et d’une sortie moniteur VgA. A côté des versions à 8 et à 16 canaux, le client a également la possibilité d’acheter un enregistreur à 4 canaux: le DDR104H. Les enregistreurs hybrides XDRH8080 et XDRH9016, récemment in-troduits, sont également compatibles avec la technologie 960H, moyennant une mise à jour de leur micrologiciel.

ĪĪ www.aras.be

Un kit Small Office chez A-LOX

Le kit Small Office d’A-LOX est un système moderne de ser-rurerie électronique qui libère l’utilisateur des tâches fastidi-euses de programmation et de gestion. Les cylindres ou ferrures de porte et les clés électroniques sont intégralement programmés par ARAS, y compris les droits d’accès et zones horaires per-sonnalisées. Il ne vous reste plus qu’à nous transmettre le nombre de cylindres, le nombre de cartes et les droits d’accès associés. Un formulaire facile à remplir a été prévu à cet effet. Vous recevrez ensuite le kit prêt à être monté: installez le matériel et remettez les cartes à votre client, c’est tout!.

ĪĪ www.aras.be

PRODUCT NEWS

ĪĪ www.aras.be

Ce kit intercom vidéo comprend: 1 poste extérieur à encastrer ou à monter en applique, avec indice de protection Ip54 et éclairage LED blanc; 1 poste intérieur avec écran tactile 5 pou-ces couleurs et zoom digital 2x; 1 combiné sans fil avec écran couleurs 2.2 pouces et communications duplex, plus station de charge ; 1 unité d’alimentation 24VDC type VL-pS240. Le câblage (bifilaire) est très simple à poser et l’enregistrement des visiteurs est prévu d’origine sur mémoire interne (l’extension du système est aisée). Des séances d’enregistrement plus étendues encore (3000 visiteurs x 30 secondes) sont pos-sibles moyennant une carte SD optionnelle.

73Top Security

entRetien, Le ContRoLe et La Mise en ConFoRMite Des DispositiFs Lies a La pRevention inCenDie (eXtinCteURs, DeviDoiRs, eXtinCtions aUtoMatiQUes, poRtes CoUpe-FeU, eXUtoiRes De FUMee, eCLaiRages De seCoURs, sYsteMes De DeteCtion, pLans D’evaCUation, FoRMation DU peRsonneL CoMMUnaL) Dans Les BatiMents De La CoMMUne D’iXeLLes poUR Une DURee De 5 anRef.: 22014-511329 _FRDate pub.: 22/05/2014Date Offre/Offer.: 14/07/2014 10:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: Commune d'Ixelles, Collège des Bourgmestre et Echevins168 chaussée d'IxellesTel: +32 25156303Fax: +32 [email protected] Sophie

onDeRHoUD, ContRoLe en ConFoRM MaKen van De BRanDpReventieMiDDeLen (BLUsappaRaten HaspeLs, aUtoMatisCHe BLUssYsteMen, BRanDweRenDe DeURen, ontRoKingsLUiKen, nooDveRLiCHting, DeteCtiesYsteMen, evaCUatiepLannen, opLeiDingen vooR Het geMeentepeRsoneeL) in De geBoUwen van De geMeente eLsene vooR een DUUR van 5 JaaRRef.: 2014-511329 _nLDate pub.:22/05/2014Date Offre/Offer.: 14/07/2014 10:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: gemeente Elsene, College van Burgemeester en SchepenenElsensesteenweg, 168Tel: +32 25156303Fax: +32 [email protected] Sophie

Rénovation De La CUisine DU DoMaine De nivezéRef.: 2014-511623 _FRDate pub.: 26/05/2014Date Offre/Offer.: 11/08/2014 14:00:00

Aut. adj. - Opdr. gev.: ASBL iMC Domaine de nivezéAtelier d'Architecture Ledent Marc Route du Tonnelet, 764900 SpaTel: +32 [email protected] de nivezéMme C. De RyckeCOnTACT: Domaine de nivezé

een zonaaL aLaRMeRingssYsteeMRef.: 2014-511786 _nLDate pub.:27/05/2014Date Offre/Offer.: 24/07/2014 1:30:00Aut. adj. - Opdr. gev.: Hulpverleningszone Rand gemeentepark 1Wuustwezel Tel: +32 [email protected] heer Ivo Van Assche

stMnieUw03 - veRvangingsnieUwBoUw az sint-MaaRten MeCHeLen - peRCeeL 03: aanneMing vooR UitvoeRen van FLUïDa, LUCHt en LeKtRisCHe teHnieKenRef.: 2014-512171 _nLDate pub.: 3/06/2014Date Offre/Offer.: 9/09/2014 13:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: Emmaüs vzw Mechelen vzw Emmaüs p/a AZ St MaartenEdgard Tinellaan 1c2800 MechelenTel: +32 [email protected] Jan Jozef

stMnieUw04: inteLLigente geBoUwteCHnieKen Ref.: 2014-512192 _nLDate pub.: 3/06/2014Date Offre/Offer.: 9/09/2014 16:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: Emmaüs vzw vzw Emmaüs p/a AZ Sint-MaartenEdgard Tinellaan 1c2800 MechelenTel: +32 [email protected] Jan Jozef

aLgeMene aanneMing vooR Renovatie en RestaURatie van De vooRMaLige "BYRRH" opsLagpLaatsenRef.: 2014-512393 _NLDate pub.: 4/06/2014Date Offre/Offer.: 25/08/2014 14:30:00 Aut. adj. - Opdr. gev.: OCMW Brussel voormalige "BYRRH" pslagplaatsen Hoogstraat 298a1000 BrusselTel: +32 25636543Fax: +32 [email protected] heer nicolas Baez Heller

sYstèMe De ContRôLe D’aCCès Des BâtiMentsRef.: 2014-512570 _FRDate pub.: 5/06/2014Date Offre/Offer.: 24/07/2014 10:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: CRp "Les Marronniers" Service Techniquerue Despars, 947500 TournaiTel: +32 [email protected] Michael Mathon

RaaMoveReenKoMst onDeRHoUD en HeRsteLLingen van De BRanDBestRiJDingsMiDDeLen vooR ongeveeR 600 geBoUwen Binnen De staD gent en poLitie gent vooR een peRioDe van 4 JaaRRef.: 2014-512698 _nLDate pub.:10/06/2014Date Offre/Offer.: 7/08/2014 10:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: Stad gentContactpunt: OverheidsopdrachtenBotermarkt 19000 gentTel: +32 92667780Fax: +32 92667379

tRavaUX poUR FoURnitURe et instaLLation D'Un sYstèMe De viDéosURveiLLanCe Des voiRies tRaveRsant Les CoMMUnes De BeRtRiX et saint HUBeRtRef.: 2014-512937 _FRDate pub.:11/06/2014Date Offre/Offer.: 16/07/2014 10:00:00

Aut. adj. - Opdr. gev.: zone de police semois et Lesse STUDIO nETWORK sprl Rue Dr Lifrange 126880 bertrixTel: +32 61465770Fax: +32 [email protected] zone de police semois et lesseCDp Vincent LEOnARDCOnTACT: Direction zone de police semois et lesse

FwB_DR HainaUt_toURnai ieps aMénageMent Des BâtiMents eXistantsRef.: 2014-512929 _FRDate pub.: 11/06/2014Date Offre/Offer.: 22/09/2014 11:00:00Aut. adj. - Opdr. gev.: F_MCF_AgI Direction regionale du HainautRue du Chemin de Fer, 4337000 MonsTel: +32 [email protected] DEHOn-VERTEnEUIL

gesCHiKtMaKingsweRKen BRanDveiLigHeiD site HeiLig HaRtenRef.: 2014-513374 _NLDate pub.: 17/06/2014Date Offre/Offer.: 19/08/2014 9:30:00Aut. adj. - Opdr. gev.: IKORn vzw L3M architectenWeggevoerdenstraat 559400 ninoveTel: +32 54317490Fax: +32 [email protected] Fonck

6037/p1-Bw - peRCeeL 1: DaKweRKen en BRanDpReventieRef.: 2014-513530 _nDate pub.: 18/06/2014 Date Offre/Offer.: 5/08/2014 11:00:00 Aut. adj. - Opdr. gev.: RIMO Limburg vzwgVE Multiprofessioneel Architectenbureau bvbaMarktplein 9 bus 213550 Heusden-Zolder

ADJUDICATIONS INTRUSION • CCTV • INCENDIE • TELECOMMUNICATIONS

nous poursuivons la publication des offres des marchés publics communiqués ces dernières semaines. Les professionnels du secteur peuvent avoir directement accès sur le site www.topsecurity.be pour consulter en temps réel ces infomations.

74Top Security

www.oktopus.comAgréé par le Service Publique Fédéral Intérieur et les compagnies d’assurances (ASSURALIA). Certifi é: ISO 9001-2000

LA TÉLÉSURVEILLANCE : VOTRE GARANTIE SÉCURITÉ

PERSONNES • BIENS IMMOBILIERS • PROCESSUS INDUSTRIELS • LOCALISATION DE VEHICULES ET AUTRES OBJETS MOBILES

Avenue Louise 331 1050 BruxellesTél.: 32-2-542 05 42 Fax: 32-2-542 05 [email protected]

Collaborateurs triés sur le volet Infrastructure technique de pointe Procédures conçues sur mesure Souplesse des services administratifs et opérationnels Garanties morales, techniques et fonctionnelles Services opérationnels 24h/24

OKTOPUS VEILLE SUR VOTRE SÉCURITÉ

OKT 1112 Annonce A4 FR.indd 1 28/12/11 11:13

top security 131 fr

Documents

dtecteurs magic

dtecteur magic

gamme magic

srie magic

civil security

miroir magic

salon new security

anniversaire de security