TABLE OF CORRESPONDENCEBETWEEN

370

COMMISSION DECISION 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (Official Journal L 187, 8/7/2006, p. 35)

and

NAREDBE O POTVRĐIVANJU ODREĐENIH TREĆIH ZEMALJA I ODREĐENIH PODRUČJA U TREĆIM ZEMLJAMA KAO NEZARAŽENIH ŠTETNIM ORGANIZMIMA Xanthomonas campestris (SVIM SOJEVIMA PATOGENIM ZA ROD Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes I Guignardia citricarpa Kiely (SVIM SOJEVIMA PATOGENIM ZA ROD Citrus) 1

EU Decision National legislation Remarks (from applicant country) Comments (from Commission)

1 Naredbom se preuzimaju odredbe Odluke Komisije 2006/473/EZ od 5. srpnja 2006. o potvrđivanju određenih trećih zemalja i određenih područja u trećim zemljama kao nezaraženih štetnim organizmima Xanthomonas campestris (svim sojevima patogenim za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svim sojevima patogenim za rod Citrus)

1

Article 11. For the purposes of point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV,the following third countries are recognised as being free from allstrains of Xanthomonas campestris pathogenic to Citrus:

(a) all citrus-growing third countries in Europe, Algeria, Egypt, Israel,Libya, Morocco, Tunisia and Turkey;

(b) Africa: South Africa, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Sudan,Swaziland and Zimbabwe;

(c) Central and South America and the Caribbean: the Bahamas, Belize,Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Honduras, Jamaica,Mexico, Nicaragua, Peru, the Dominican Republic, Saint Lucia, ElSalvador, Surinam and Venezuela;

(d) Oceania: New Zealand.

2. For the purposes of point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV,

I.1. Radi primjene odredbe Priloga 4., Popisa IV., dijela A, odjeljka I., točke 16.2. Pravilnika o mjerama za sprječavanje unošenja i širenja organizama štetnih za bilje, biljne proizvode i druge nadzirane predmete i mjerama suzbijanja tih organizama2 (»Narodne novine«, br. 74/06) (u daljnjem tekstu: Pravilnik), potvrđuju se kao nezaražene štetnim organizmom Xanthomonas campestris (svim sojevima patogenim za rod Citrus) sljedeće treće zemlje:(a) sve treće zemlje u Europi u kojima se uzgaja bilje iz roda Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci (u daljnjem tekstu: agrumi) te Alžir, Egipat, Izrael, Libija, Maroko, Tunis i Turska;(b) Afrika: Južnoafrička Republika, Gambija, Gana, Gvineja, Kenija, Sudan, Svazi i Zimbabve;

(c) Srednja i Južna Amerika i Karibi: Bahami, Belize, Čile, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Ekvador, Honduras, Jamajka, Meksiko, Nikaragva, Peru, Dominikanska Republika, Sveta Lucija, Salvador, Surinam i Venezuela;

(d) Oceanija: Novi Zeland.

2. Radi primjene odredbe Priloga 4., Popisa IV., dijela A, odjeljka I. točke

2 Pravilnikom se preuzimaju odredbe Direktive Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o mjerama zaštite od unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i njihova širenja unutar Zajednice

2

2

the following areas are recognised as being free from all strains ofXanthomonas campestris pathogenic to Citrus:

(a) Australia: New South Wales, South Australia and Victoria;

(b) Brazil, except the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina,Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul;

(c) United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Louisiana,Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texasand the United States Virgin Islands;

(d) Uruguay, except the Departments of Salto, Rivera and Paysandu —north of River Chapicuy.

16.2. Pravilnika2, potvrđuju se kao nezaražena štetnim organizmom Xanthomonas campestris (svim sojevima patogenim za rod Citrus) sljedeća područja:(a) Australija: Novi Južni Wales, Južna Australija i Victoria;

(b) Brazil, isključujući države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais i Mato Grosso do Sul;

(c) Sjedinjene Američke Države: Arizona, Kalifornija, Guam, Havaji, Louisiana, Sjeverni Marijanski Otoci, Portoriko, Američka Samoa, Teksas i Američki Djevičanski Otoci;

(d) Urugvaj, isključujući departmane Salto i Rivera te dio departmana Paysandu sjeverno od rijeke Chapicuy.

Article 2For the purposes of point 16.3 of Section I of Part A of Annex IV, thefollowing third countries are recognised as being free from Cercosporaangolensis Carv. et Mendes:

(a) all citrus-growing third countries in North, Central and SouthAmerica, the Caribbean, Asia, except Yemen, Europe and Oceania;

(b) all citrus-growing third countries in Africa, except Angola,Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of

II.Radi primjene odredbe Priloga 4., Popisa IV., dijela A, odjeljka I., točke 16.3. Pravilnika2, potvrđuju se kao nezaražene štetnim organizmom Cercospora angolensis Carv. et Mendes sljedeće treće zemlje:

(a) sve treće zemlje u kojima se uzgajaju agrumi: u Sjevernoj, Srednjoj i Južnoj Americi, Karibima, Aziji, isključujući Jemen, te Europi i Oceaniji;

(b) sve treće zemlje u Africi u kojima se uzgajaju agrumi, isključujući Angolu, Kamerun, Srednjoafričku Republiku, Demokratsku Republiku Kongo, Gabon,

3

Congo, Gabon, Guinea, Kenya, Mozambique, Nigeria, Uganda,Zambia and Zimbabwe.

Gvineju, Keniju, Mozambik, Nigeriju, Ugandu, Zambiju i Zimbabve.

Article 31. For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV,the following third countries are recognised as being free from allstrains of Guignardia citricarpa Kiely pathogenic to Citrus:

(a) all citrus-growing third countries in North, Central and SouthAmerica, except Argentina and Brazil, the Caribbean and Europe;

(b) all citrus-growing third countries in Asia, except Bhutan, China,Indonesia, Philippines and Taiwan;

(c) all citrus-growing third countries in Africa, except South Africa,Kenya, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe;

(d) all citrus-growing third countries in Oceania, except Australia andVanuatu.

2. For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV,the following areas are recognised as being free from all strains ofGuignardia citricicarpa Kiely pathogenic to Citrus:

(a) South Africa: Western Cape; Northern Cape: magisterial districts of

III.1. Radi primjene odredbe Priloga 4., Popisa IV., dijela A, odjeljka I., točke 16.4. Pravilnika2, potvrđuju se kao nezaražene štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svim sojevima patogenim za rod Citrus) sljedeće treće zemlje:(a) sve treće zemlje u kojima se uzgajaju agrumi u Sjevernoj, Srednjoj i Južnoj Americi, isključujući Argentinu i Brazil, te Karibima i Europi;

(b) sve treće zemlje u Aziji u kojima se uzgajaju agrumi, isključujući Butan, Kinu, Indoneziju, Filipine i Tajvan;

(c) sve treće zemlje u Africi u kojima se uzgajaju agrumi, isključujući Južnoafričku Republiku, Keniju, Mozambik, Svazi, Zambiju i Zimbabve;

(d) sve treće zemlje u Oceaniji u kojima se uzgajaju agrumi, isključujući Australiju i Vanuatu.

2. Radi primjene odredbe Priloga 4., Popisa IV., dijela A, odjeljka I., točke 16.4. Pravilnika2, potvrđuju se kao nezaražene štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svim sojevima patogenim za rod Citrus) sljedeće treće zemlje:

(a) Južnoafrička Republika: Zapadni Cape; Sjeverni Cape: sudski okruzi

4

Hartswater and Warrenton;

(b) Australia: South Australia, Western Australia and NorthernTerritory;

(c) China: all areas, except Sichuan, Yunnan, Guangdong, Fujian andZhejiang;(d) Brazil: all areas, except the States of Rio de Janeiro, São Paulo andRio Grande do Sul.

Hartswater i Warrenton;

(b) Australija: Južna Australija, Zapadna Australija i Sjeverni teritorij;

(c) Kina: sva područja, isključujući Sichuan, Yunnan, Guangdong, Fujian i Zhejiang;(d) Brazil: sva područja, isključujući države Rio de Janeiro, São Paulo i Rio Grande do Sul.

IV.Ova Naredba stupa na snagu danom pristupa Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Article 4Decision 98/83/EC shall be repealed. nije primjenjivo

Article 5This Decision is addressed to the Member States.

nije primjenjivo

5