tinm - historical papers, wits university · tbe ru im tlje* bnlb'aal s«v faiili menu...
TRANSCRIPT
A3 A J A t f T
z t H o a h t c : : B
X 4 P w * ' />' >' M h r « » n i r . .•r,vj .’j*
* ija ffi' .*fc*J i vj I ib m ]»> fc ..v.. ’ nlr Tof Safc -su (*.I «1 ^jaiMf 'Mhmv
it* k«ep ffirflr.-in.
tinM
W io»CWfcttljMiw patHk w top *> b & * L i- R p , • « « him from the-Has*** nioun- id* Some, w b e <* rfW P ?V « * between rock* Uaft(«re inaectttiHe to fekkit*; whew _goods;are ,eon- reyed and down mountain sJofes and on ponies’ b a r U L ^ r r am j Mm rijht across the # in jp t-> the Uaot land in the * havesen Mm from tl*4 l'»jPC|horen in lb* Wealem Province® t|e Indian Ocean in the East, am 6 m a-~roas the country to the 5orthen> Trans- raal and Southern Rh»ie<ii. I hare dined al the sumptuous tah!e< <;f out
^inioeat coloured doctor* at the | Cap^aad M r solotors ia the Trans
vaal; I hare frequently eajoye-1 the hospita-’ily of chiefs WJW n.ufw, and alao takeu sheKei* r w r f piimi-
I tfre home<f a |ta»h henin tl:e employ ct a W eb fanner. I
\ 7 Speaking of the colou B line. one ooe old man up the country had a dream come years afo. He ilmmi that he had been to
Tie “Natter Rtfim ." lie was reiy inuib i^ R E lw u t it next moraine as peopfctaleJ ^ all sorts of fanny qoe*ll® "ft hat does the piace ’ W * &kt they asked." "there the«|pjfc>!.>urpd peopU?" “Oh m .* w t the M man, “the place U full of colowed people." " “Any . white* 7" Vh yes, the place i-< full <\f white people I "What were they innjr?"
y while man had a AoM of a « i*d IW . hoHm* hiAbetween
I. and the Cre. bu J l l adrW.. re were not ahofh A o is to go
5 ' ^ ‘-4* m Sfcr/- *>}m i * • £ * * • * : -»•p L j » > m - r *
WWr; *# **** * * * * * *''«** *-!M iuafr ^ ntafef d««K *om- »wifrr'Trc
. «<t• ■ fa «fl& M 'lM s t a ; l i - t w b U' * «ei U S IV M ' 4 * • k t t c t n f '<U f
w r K M
jjfcv o f'jW iM . a a * i 7 ♦'“ *jft,. ■» tH»iW>to>a(.rannre OnirSH' » iU ? 'f f t s * M a ^ K t - t t d i U w *
”aJr ^k w e '^ a u * !re Tn> ;
t , U ' r ' i
S S - SO^*T'lkrk^ )Mt *>-«;
S S ® k |f«t 4 '4iut .turn w
•Sjljgr (l» «A|0l SdijiLi^ilhj l .4»ont S b -« »
m jit i is a p r t ? * r**'*?^ g r 9 lrc«M reb^ c* . , l |*«
proye*as o M t o l rtralU.are. .Ih P V S ra i« J |» f if, uiwjtude; was a fimp in w cwuKwilmrj of tbe ru IM tlJe* bnlb'aal s«V
faiiLimenU W K'SJIfc" B jk i & sliw orera K 'W k > o in 'u ^ ..w a f f t as a * Snl VfAitvo, tfie whket|ncr
m a wlit& K W aMiM U M imwhin IPWfij'riWfti weh' WwW
»i in ai io w f r f I ■J rtb r Jhtho ris(t oft
jepetii |()tB t y iii|twgfrMlti^flet k ' iluuv -j kleavour tu work twice as uauy fcMjfia* * wagaapaid I. fM« i8>4u*her-
Tio then it seeon lhat it will pay m wlule “man to Ir^it us we!l as
«e are not only serrireihle t > him L«se, but the presence of a f*w of us in tlxi next world may a l* prore m J useful to liiuu § tl#tf*- our
tbe camjawr. , i \ i eo^e at«ta»t . i- f , Vr»S -ffIt^itely. *k >j- ■, .*mV ^ U C t
p! < * a ; p scpivV S '-ri - .• »lire ,e a u w a r n e r . i .»•*• ^olbfj :
* 711% i,
EGRWAltoV. ' " * V
o r {toopjo
T S A LA S A BATHO. IA N U A R Y !. 1W _ _
“ Itekaneio. T A w w A o m is W
£760.000. t
t riL p* •Fta. -sumf lryo rd to u j
wholeaale .robbery M_ be *«Dj. „ MtlTM
tad the ftock owned. — -------- , . .•ad tb« prepoadefoaoe otlahield between (he whites and the------ - i L . ..a. A -If i,, Sorel; one cannot say Unt
itbe«f Boen iie .io simple as not to Itael#’ that -»ben their children at-
without paying for the Iprivilege. wraebodf f r paying the
ntarier of thfir army o( teachers; nor oft i l be taM that they are tool ignorant to know who that aom* body iy-.l,t»maaj>rr lh a t,iflr-
[time back, they we|e vert id” i* in hirrepok WtM(, Jwjeetar • VVjiae^. .M W M I
___ __ either uit ol thetoe. I consider it by far the moat] #eo«»Me regje<tioo ■ ever put “ ft>y ant penwn who has ui»c the segregation question. And |l nch • logical segregation proportion can amuse a Gorernmelit Coov- tnissioo, the abnwlity ol the whole
One comniia; a pai*ed| through here the other day with tl^ Inject of bringing the tpealioo to a
wfcjLtwtir* totoaDOOfitWW*itwoflU trrta that they also M « bold of the wrong end of thefitte. We are told that they want to cre-_ a native ait* a < n n e w t ^ ^ H f t t C ^ l A '” '7 RfcS SAViXtV tween Boahof and Roopstadj where I the population is about 60 ( rtrHsntJ white, and 50 fet e esT W M ft^Sow, there Is a well-known black bett k Qm "Free” State, wbefe the]
l ia ihoot 93 per k and only 10.pat<*nt *hta»|
(o tome cases. Why oot have the fntive are* there? The cbwm kcarf proposal, with whish Data* I Rtnnott U creafi'iig the Seare«atior CbnmdsBoo, wi'l end ia di hlegre- Bon instead of separation. and f t •KB hare the Cape Afrikan ier as a (mITef between the two. In Natal,, fofoy, he ia told that scr-a.ntiOo h ■Jtant and be amiot buy tbem. When be offers to boy sane I bnd fretn a native,|»enl tefla him that nndef the pfe-| fisJonn of the Native Lands A«t,| he cinaot boy land from a ■Then theae things are ta aflg,pl*<»|Moored people are wasting rata- *We time discosstng the Vt the HC.C. They need Dp Mow it U too Jatt and help|
_»| it i i wt-ll known that that is n*;Oornn-'the only department which taxar
spent the natives. and: wfce©. te. -fr* pro- I each[,
the natjvaa pay the State fur tb« benefit of a white Civil Servic*. land a white Uod.SettJemen! •ora*-1 where in the naghboqrhooJ <>f £»,000|000 uttrlinf.
against!
JU lo e ittiU Mints! a Diroa k«]
I i d i i u l U U i d u t ’■ ( a
AUfloa ka boaako kfl
•Or. Wltllaau’ P ilk Pills.h ■ * A r
bgethtt and,
ttoa, er —thteg a i :Thore cank M « e reason why we conld hrt f<t U» right thing, and it woeld he to wrrant oor aanagiag oar Own alUra, Urns arresting oar .de- prlopBetf, and keepin'o u? at an S sy prtj tor exploitation by the Other colour. It would bo to pre Vent oor making, oa a la g« scale, tbe [ffogiesa that is maJu by the Ittldfol of for peflple in [Usato- laad and the Transkd - if with all tbe millions we are givinc them annually, tbe Union Government can barely make ends meet, i i certain that withoW ns the wtute idm niv tntion w ild be in a rery aorry phrht. Under proper segre^ti-* <ffery ooe " I them wonl-i hafe-toj prepare for doable taxation and poh lie terrants would have to do with half their present salaries. They will pOe op deTidts as we pile op surplaaet, and to save this white
’Administration fmrt binkrt^fr, the mine* wiD he so bcari!;? tax»j that only Vw of them wou.J be able to work, and many a whi e South Affirm wiU be glad to deft not of it. I fly that time, tbe Cnion Muustera U Finain* will ask PirSlMBnt toj !«ribly appropriate oor Ml ffirplns, and then the Nad Inin's burden, about which ft la In- rtpediert to speak at jnefrnl, will appn' <o aO f* nakedness, and the Wlion will be known br itg proper name, f it : Robbery of tba deepaat 'dye. Still, yon will agree (hal tba (kwewment amid segwgito, or rtmgrefile and aggregafe, without •nhjertlnc anybody to the xfflrelenting rraetty, which our people are now piin); through mJer the tender merries of tbe Ad known as the foretaste ol segrogalion.
9in alway* hear the oil, oil <om plaint ahoat natives eapyiig tbe I fruits of ' pwd " gweramcnl and paying notlimc towards its upkee| and we reeotpiiw in il a very familiar old, old he If we had the time. We could look up a feW blue booka. They *> cot credit us . . thing we pay. bat they vri 1 show dttagl) to convince yoo that the] blacks pay more than tk ir aKam, and s jood deal of people's shares Take for insUnosj tbe soaOeat rrovince of the Union. | j last worked oot the fijilfa five fears ago, and foond that the wkilt* -'ere (baa paying the Crowfi Coloat
•rrnment a sum of £ I5,1(» ai afid tba Native m-piy?>
, a direct tax of SL&.0X . Thai .nesU figures bare stexly been ou the increase can be 5!‘i»nd Irom recent speirbas by Dr. VLjOOO—tb«| '■ Frae" State Director of location, lie showed tba white “ Fsas" Sit-] a r t la a r e r y o .U i torn Lhtl there wi
tmkUHi " <
| 0 > i cfiluteh
well-to-do fanners, declarini tbi imable to pay school lees, ana after this they w lW kneel down and Ik O k ir iiM e ka^nggiven tjian an other opportmiity of cheating the Corernmeot Peraonally, I do oot
lata, for ha>ing created a " Free ", t Oak Opvemment fiUi a taxing ma ,|CMh«r whose doty it is to pump
money oot of Um coloured coo- •inityM,'to protida Laid Bu k'll: Irrigation Schemes, and tat appoi t- meots for the bone i\<A tocfctaldters leaving Hbstantiil haiucee for the free education of the children •(
[their well-to-do who are amaajsfcg | wealth t l the sum timh yrith tba aid of tba <3«remmeat wafer drifia and State aided ini^Uoa whew*.
[That is a privilege—worth knreling doira and thanking God for.’ Ae- confiag to Dr. Viljoen tba pa^ie tax ia tbe “ Free State, now imetuto to £80,000 (This does not iactid the Municipal 'IKr^cf-Tat whMi In the eaae of some families that I c u mention i amoonti to U and £7 each year per family). Oat of this £90j000,'contributed solely by natives, the "Free" Stale Gorern- asant pays £30,000 towards tbe white children'* education, anJ a paltry £3.000 for the education of | tbe blacks who paid the money This would still .give’ (he "Free " State Government a clear bslaoce of £46,000 of the native lax: sc what need is there for any Dutch man to pay school fees. If I were a Dutchman I would ask the Government, to show the coloured Ux payer* something for the'liiigf balance, before asking me for any more money.
TRANSVAAL PAM FEES,
hfit:was Sitihj 6 tfca gallery of the moose of Assembly, last sesion.and beard General Stnots telling tbe world that the white people of the Transvaal paid the Union Gorern- merit over a quarter of a million sterHng each year in pass fees and
rhfflfcnt toh* triomphantly asked what1 the
:of *'** Wing? It was painfol to see how gulliWy that house foil nf parlia mentarians 5Wallowed the inbm« tion, for, i i a white -man paid shilling of that he was a ' ra ark** Go to WMBMburg, IrM a
I tbe first fen natives you meet, each! one witl tell jou that at the end of the month, the Baas or the Mi«n« will jpv#'Mm ‘ a' note to the P*<» Office, tell him to put his band inti his own pocket and boy the months passes, and if he'is not quick alirmt it, they will hastea tin- payment ol the ts. with a kick on the shins
night ia tbe stocks, ituf I wip pose that white employers in the| Transvaal are Kke the rest ol us. fhey are not going to pay ?s month just to koep a hlsck man out of prison, the black has to take his own precantioAs. 1 have often wondered if General Smut*
intentional? credit | White Transmler* with this huge;
|tax, just to avoid the pain of aU®r-( nig something good ooneoming the na'lro tax payer, for if there is any- tliig that the Ge-e*alhae nererdooe i>'it to say a good word shoot the col oared person. The wliile ladies of Transvaal know these things better '{ban' General Smnls, fnr the National Coundi q{ ,ffl?iea Wakers has decided t y ’k totjft' majbnly to Mad a dspshtkfl ~ •trator, askkg for a suba-ly froml
WOMEN'S PASSES.
The reason why we, cannot jet the coloured women of the "Kree" Stato-.freed Ironi iiie.i>i#*fiawrtd that tbe Bloemfonleia Mnniiipalityf alone dears well overv £1,000, year'from Women's pisses. InWO has never been any difficulty in, getting natives and coloured peoplej
txed; tbe only trouble is to get fori ,iem t slight'-Benefit ’ f'their tax'.1
knd. a\l that our people ask for is tliat while pepple,wbo wowve doles fnlm these huge oootrihotions, and tlte derks afi9 the typists who draw ifaacj. ^alarjei from wir tax should jacocpiso the j?iv£f y if lV a g d gi'» Ins, i f ndthmg el«, It least ,thj
thejinipwa doaor.j-.itin - .:r-^
:ilF. GENEBAt COl'JiCfl'The Tiinskcian Territories'Cffllll-
cil-a purely native concern,under] tiovernment supervitiyn reports al sti-adyv1n«rme* v»f about £H0,0W] annwlly. ami each ywirttheir Her enue rx.ree s , expepdiftwo. by.) -a siua of from £6,000 to £7,0(10, (loud cbews). This fs th# wx>rk of I only 36 Tfsoskeian Districts, as the I other territories,bare not,yet join4 | je Council. They suhxidise ils, acbools, pay road parlies, buil.il
stud (amu, agricultural inmi'.utioos, ^riJgesv w<l dipping.,Unke„ ln| Counal districts, hard worked .wls
hare thrown off tfie 'Irai’* den of .financing (lay schools, obligation* are discharged by tlftj CdilnciL (cheers). La*t year, noma hard words were uttered against
I the action of tbe Union Ooveminebt Councillors wished t»-t»OW wl»t|
;tba Goremment did with the pro ! .oepds of tbe dirwt <tid iadirt^ Mi] which they levy in fh , Xtanslgp1 For a quarter of a centun, (h5 complained, the Colrtflikl'M'rovarn-
tning to eradicate scab land only sumeoded irr naian gan awful mess of tbe thing. So itl
decided that after the-wtives [paid tatatiiinjt )Ke Unjop Government,1 the'Council abould dip its hands'in its own coffers and spend
|£ H ,000 in combatting East Coast! Fever—* duly W ith is dearly lh i|
|GoverwoflpJ'a
In the face ol thps«,i|^n(ts, onhfjl one point w)mM into‘ prominee. ft| is this: Should tbe day ever cc for us to gel segregation and thel ■jsot comes for the coloured -people I ;o manage their o.wn . affaire, tip] white AdminisUatioi will always'1
to them to-bflnwr 'rfloeey. This is not an empty surmi.<o. The
[Maseru line was built-after the war when every South African Govqp- ment wanted to borrow money, and had none to lend. The Ciqtfal^Af* rican Railways raised a taft^wjtbqul interest from the “ Basutoland Government" Jhe only fjundnlftnt whh( a surplus,,"and the,,only -Sooth African' Government without a J(a lional Debt Another qoestiod arises, and it is tliis: If those A00.0Q0 j people can run a little Parliament of their own c-acrying out such lmportnnt and expensive underUkJujal
the Basutoland (ioverament doing, maintajning their Adnunittrt- lion »ith a very light and I nmuag.- to save money, What, in tie' name of heaven does the Union Ad- nuni tration do nith the tax they collect under vai.ou* heads from the AO<MOO<i coloured people of lrniAn each yeaf Of couree, sla i n«er aulislaetiOn ae-lohH as tlie lUion Gova-nment two million sterling -as they say they have done this year—on white settlement, and open Land Bankj and Poor Schools, and »ft'j*Jbe to retain the support of a pampered section, who, like King Sok>mon'ii| | daughters of the horse leedh always crym« "give, pve."
(Te be CoMtnued).
Fa o shokola, 'me madi |a gagq a bopama kgotsa [ale mashoe, go dumelesega thata gore go sa itekane* !eng ga gago go diroa ke madi a gago a mashoe. U f'hounets* go itebateba bo- tlhoko.. P ausa elelsaaepe-l .u.ie.go fegeloa go knu*| Choanewsena ko ikotloiola lea tiroayana, u timegile jmmala, kgotsa u lft mose-' [tlha, u setia teleco-dijo,’
btnr borotd' bo sa' “ ,iehafatse.‘ O’ 'itoengoa, tihogo, arts le ditlfubi tsa go tlhatlhara marabo, kgo-1 tsa u choengoa ke mogadi- kego, u choanetse go leka Dr. William’s Pink Pills.
' Mr! J. m' V i ts h im a , mokoadi moncho. In-| ndwe', are:— 44 Ke ne ke le lepodisi nya* ga tse di ro- Bang monoa-
iHk ,. vits'iama. n j 0 ,c ^
me go t«a- maea mo letsididing le mo
Idipnleng co dira gore ke tlhaseloe ke go tlhatlhara.
[marabo. Z>itlhabi tse di •egang go kgabaganva ma* getla dme di se kake .tsa tlhajowoa ka mancoe/'me tsa nna botlhoko gore di be dlmpateletse go lesetsa tiro.etme. Godimogago tlhatlhara marapo, mala
jameane a tobekanye,’mel ebile ke choengoa ke tlho- goeboitshegang. Kaleka melemo ele mentsi go ala- fa maflWko a, ’me ^ seka ka^bona kgololesego fiitlhela ke leka Dr. liams.'Pink Pills. Erileke sena go di dirisa ka seba- kanyana, ka ikutloa kgolo- 'esego e kana gorp ke be ke coelelepe^ le eone.'me tsa nkalafa-tow. Ka balli ke sekeke ikitse. Ka IktN tloa kele thata gape ke Iteljanetse, ’me esale jolo ga ise nke ke tlhole ke iktfoa go opa kgotsa se-
■fl Dn Williams’ Pink Pills di alafile matlhoko a se- oang go l>a/oa a mekotla, bokooa joa ditshika, mo- flharare, go bopama, go gadikega,' eo tlhatlhara marapo. ditfnabi tsa nama, setoip6. go shoa ditokolo- lo, le matlhoko le ditlhabi tSa spsadi.
Advertise YOUR
Pmnm. NOW ■
In this PAPER | tpoiil increase "'Tour TRADE;
Dr. Williams’ hink Fills) di rekisioa ke di-apothe*i itere le bo ramawenke/e, kgotsa di ka romeloa ko go Dr. Williams’ Medicine Co., Long Street, Cape1 Town ka 3s. 3d. botlolo, kgotsa botlolo tse di tha- taro 17s., u sa duelele pose.
■ ^ j wm ■
ISIPO tSIH K V i
V . - : s i s a .
FIGAJU T A - f Lit r q u .
Miloba Mr. Ckariie FH ebnftl 0 na a bolela mniVnjIo 4g*foc ka dipolo!iki i u Frcixtala. Ke ene mokaba tlhobolo oaga Gene, ra! Hertzog. O belaela gore a e bare.fa Parlamenlt e phathefa ko Ka pa ka kgocdi ertofia filfte- loa ana le balatedl ba ka ka no no&shang irof baiiaty* tiro ea 'musho- Are 0 tsamaife thata mo Freistata, a fitlhela gore Ma- juru ga tlhole a batla Botha. Ba
brtlk Hertzog /ela.. Ko aetretagl ia pgoe ia Lady'W nH are wife' ana fe phutbego ea Mabnrailel
fitlheloa a a reag ia ' fiolba ale 4 ! fela; ’me le bao
ilo ea bone eoe e tladiroekel ianyesemane ewng M a W a W ;|
Mabnni a Freistata .a mogopolo luongoe fela, ba batlang Botha ga ba ba rnhie. 'Ko Heilbfb* eri|e!'gole pico ^ Mgburo ale floo bale 100 fela ba choleletw Batha
2 £ L ( t o i ® « - (*<>**«■ ipalo n*»- r
[mo diioropong.'grfwouta Manye- semane eseng Mabnru. J u a a Piet Theron 0 kile a W le 'ptn>- Ihego ea Mabura ale 17 mo tlnng ,ea gagoe, ertle a wouta 8 eare ka Botfw -g; nM«.ka Heftzog.- Ko' Hoopstad go no gole.pico ca[ Miboru ale-^ook koga-Hcwirik
ITheton eoTia a neoa setnio saga mosbui Fisher mo bolaoding, Fig»rila ona a baeielr Hertiog tetig, Advocate Esstlen a boele-l la Botha. Kong ke gone erile go woutoa ga fitlheloa baga Hertiog ba sia baga Bothe fela ka 8ft Mo mafelong a maugoe ba ba lia ka pa<o 1 telele. La teng tneele ka boferefere. Ecseleo oaa are go duoe mo thing gbeogo woutjeloa ko ntle ba bangoe ba banel bale mo' picong ehile ba ttaraiiile, ga wouta batho ba ba oe_ba seo t o picong, ba baaa
uueog gore go no go toeng • ba ibangpe ele matlereke, ba betse- ga fro rtewenkcleng fela ba Isants ba/qegile dipene mo di- taeteiig ba tla go wnu,e|. Bo»ha.|
Maburu are boom Botha ba t ii- etumorafe ka pore e*regowo- utoa T)a lalelse manyesemane le batho ba ba senang sepe le di- polotiki ts« Seburu. Goo moo go tiietsa bawouti ba maenete ba
(Frjiatata. Fa go ka woutoa Maboru ale mantsi a tla emela Hertzog, eseng mo Freistata fela le ko Koloning tse dingoe. Ke le Figarata ga ke bone gore Bo- t,h4 0 ka tsamaisa jaag P«Ha- nente e c tlang. Ke gararo ke ntse ke dnmalana le Mr. H. Theron f’6tic re bue le dipico mo setrekeng sa gagoe. re bolek1 maemoM bn Botha le Hertnwi tentle. Ere |te IketleeditsegoT a ipate ka scngoe are picoga “ ^M M am ohgojf.k* b a & i go fitlha k(ia Brand fort, ka n kana le tarco ea gigoe (eng arel pico ga e eo- Jaana maloba ke utlulle g otoeolla’nale picoka
ja 1a W opt oa teoj-.ll l ^ k l j a p.foeo. M a it iit c k ,
Jutloi gotoe 0 01 ■ na le p im n,t n . ko OdendjBlimsl; go tent laibo bap- Piconyan* tseo ks coot goa tit Co aledloe m u t t P " * , Ja V balho banpot b> k . BbataW It BJha, m pic0 ,M P°,nt* V kokoanoojfinil » bokuk'uolsha. K t boltli K thanolo gore tf. Theron re nt re
' V s: 1' ■ w i *Henaog. .kama Bolbi balfco ba gagoe ga ba tlhole ba mo in
Seulo aa Mr. Fiahete knBet-tlehem ae 1,1a t " « , ke Cronje ka;puo ea molomoj “me fa ma He*-I u o « a ka ea go mo kgoteletta g . k a k e a b a a ts e n a , Go pico ea ma FreUtata ko Bloem. fontem, lefa r# sa itse tar* • it. atlholang. Phulhego eo e tla 'n , kgo 0, kako Koloning'tse dingoe go tlacoa batho bale 3oobab» utloanang le Hertwg, J jb ,
0 1 1* " I ? 0!!010 ko oa r S erefadilo d.retela g o b i d i ^ S Merrim.iD. Lefa a ka JJga jaka - wotiercflanrii' b o m Hertzog ra b a k a k e T C b a T
enellSogotaltoshoMo,
Kn tasliulti iruthlauo ebanUiui ‘hokuqtfa ibiiakuU-nga i I’ii k riltel
•jika'Dr. William bua-fcefsn il.hua
e Jubuhi (Hedsl) enl|e m
IribtK* j 0 ailik*. Jlblwio nopoki.
T
R
IE
-V, .4 . « r . i
. ".««! #*K3<
PAULA tXA ®boi» elieeps, litaie aj«ge «ko
oettaele 15/- obt M Mwi pg ^a T a i Koitoe ’‘ T b iu u B a t m '
Bmayaka. oke itk i
•wak* omWop*•*«»*»* «o*ije,
8in«iUU
-httU M N in-
«JI*1 lefenko in iiirW u i toxina j r i r M U f O n jim feL tafqafeaiala
• ,-v pi ■■ »*di* V'fti.' ^yL a, kooke okn1 hJM}ilA .»»x «•* Hfek'iak*,. ‘ *W». ., M»M<W>S
:*>«kalfce}» iotdl hiw ■ yobukotwka ' 'twM krabs'MMUi ‘
.'.\ ’*~r- «i**fy«ajB*.‘a^W J nwAnni,'" t''^,M.jfK-.«iM,<kili' Bgj abiioi" kanti
•ie.»'V ;fi«k kaijtwaju b**cmunta' Airika, , ,4 ,>'» ..i,.****•»«•*» »»•», itafclwa iluf'do• ■ M|jba {hralaiuaiM; h i m eto nga-
, kwayi. kawnwaafto mtrnMln AiW
• 11 }\ " y i'rwti lflri'inJmai i(4ol |n#t»»> Jjyv •. Vf"mw*'<s tiiftwuJrU nia '■ tfcmT iuiamvw» kopfU* ifc woga - BMfrnfroU |-asui I kwa&lMintini
• v ; a*f» \itoewv*«ii akab<*akPW frwaoilrrtk, okinjh 'ukurunk Utah kola Udo hrttjy faiuiikUi,
r ♦ ^ ’ytk* ' '>*^ti-. K.M h ***** ' knmrii*g»
t ifl n*al«tO>k*li' (lihkinik y*|ia ago j \ : ^ ; j l W l ‘, fcv.k>'<n«i kWWi *kBM»
: i '. \ i!> MfeW Itnflirti^' .‘•^•1*4*, i s 'kfaak*1 i j & t ,‘#ak»- MfoHj
:«.■’.■»■;* -hMUo‘ . *f'4«jk»fqik#UAkuknliiw*
'«•►!) ■ wjeaptaUlMf' agafflife 'fcktndlii •. : S S M ttyukv ttdJolilf,'* ' • J dliiili Bk’bb odltM tfnbUKo"’ 4 ’ 'Wnh J° Fa>V 1M4 !wofik»tn«ni* ■'*'■_ .jwpjpla, ikirelejiw Irifo• lH •IwIbI*- fc*-.. (i afei
’ - ilUej,. . y.ilf||SK fkti; SntAanlihi/ jgtnUl« , ,w< „.{«niu«hkik»tym 1 ;.> '.■■> n ■•- fc v.. -tattpip* kaatata ibMjUundu-:
' • rffci'Hr. IfuifcBt • Pttoli,'•'*' '*»'5*m'kiiflJre'M ".Mrrrt" j-«bo-'
" • ’ •» ,TWi i J« »7iti nil«t'M<i,'!l813'lo•; ; t W k *t*»k«. A ijipkw ing*
• • kijo«olruK»i ijlp ipufc*. «iU*. • b^&un* btr
B«o»s Mrik*, irtabiNkjp* •Wt«B«h M»e ProUt*tl pwr
( b«o|MiliuiieK‘ iratll ng*I bhukothukultkn
pmt«J kmlcfnefo ttJg«n«kukflo.V ... J;K*i«knileko ’ ,.' ^ , . .. t> MlD*Ul)lb»'|pi«jf Ik>H»
> WlpamWei *kwreWi'-*k*K •• ’ E iy k ta ^ U ^ ' iwiuiw
•‘ ' :i<4<iwiityw» of*»kWl .,k*w-‘ ’ * V j W
b* kok»k- Uux^'k ,._, / ytg. ekiftW* n*
; U|^W*«W«n ^Mf9c( . . j.
«knt)» Jj koijHW*- .J#kk i«*l«|*k» »lo**k«bl»k*'ttk«
. .; *Bb* keWuItlBri M^„ \ -fcu- * M H r »lk*-_ !akttff MikuI«la,-o*kuihii! w»b««(*- ’ - M s •WWdl (luiiln i n|*UMo
• »hh^U»7* ^ l | f - ■ ' " Hod*i *;,knb« lik
^ -' tihik1 »b»t». Cbikfc ’btfcrwln b«po»w* >k«x# jt
Paluxnti* n*»lt»t»U>. SibuqiA- 'a *. B«tel» look* uiiku *uj»eb«Btlpl fi
' “ ■ kxM j b*ta fibttqirtafl*!* ' & J +
' ':' - 4 r r ^& * .. I« « * »•
. m m >»l*
®»b:
• * ptw*.
lieV* " . j f f i ikK-f*
Umteto ve Hlhlaba ne Kongrtsl.
ZitiilM lnkosi Zikoveti?
TSA LA E A M T H O , K m U A f c V 3, 1914.JiftW
Mootrttoi, Mu b c , Ctle, P lu ljf . Mapikel*. baayanitclu^ kolento ib infeke biwcle bca|ui^okeIe- l*n£rnda»<Jnrt inkoil akowctu ezipete lemihlibi yenitlwe lots* teto mtthi.
Owako Df»e. •B-T.
Limkisiki.
NKOS! MHLELI ire " Tm U.”
Ndivumele ndipindele kulo- mcimbi ungemU- Sasike u bh»la sixiti abapati.be Kon^re*! maba^ize imbizo yenkosi zako* wttu, 0 Lrkoko, Stkhukhuni,Solomon Din'uMo, .'Ndebo, Ma- kawini. Mlsbazi, Mn'gfiswf.Ovebinkumbi, Jolwayo, Pat*a,Njokweni, Umhalla,. Mh!ambi»o,Zibii Mardanf, Maogati. ojaio sjaki; lomcimbi pbekire pambi kwaia Kt, endawenl yokubo- ffiba uluvo lonui oatiundu »bapall b« Konftwl bafijima bfqoke- Icla jmali *qkuya kwaboe N:*iU- at ngetibheno.. fizinkoji ringe- ntl» zTrcIc imihlaHa y»Dantn. U- koze iZjWi lontsuqduj liqine ogo- mtftpVeraihUba, kuruneka lua-*w>, JitW*^*e ng^bapati bemi-hlab*- Lomitto n»Uba avVnzt- Iwanga aban'u ab»kwimibUb» penolapu. fjgokoikt. a'livo ne* nlelo yabastiido'opini ayinaku- b* namandU ku RulumcTc wo
nako**, Pesbey;Okunvc IcmrW ybkabileWela
Pestwya sinKtk»-nai- mign<tartti* kulo kulo K"Nnentt »«tu, kale Pilamente yrtu. cdala imi«to yelu.ocki.Xiwi k?yo idala inku- ngu «zin*qondwer»:. Tiokirtyifa eiint'iziyweni zat*#lu abjngena mnqweno.w»kut»»a; umoya om- t»b* nkokuya e N»:eUni. Siyaii ukuba 0 Me*srv Robusans. Msi- nr, Mangtrv. nabinye bayd e K*p.r ukuya kucaja lomtelo ePalanwnte.' Kod»» ke b*b<tu nywe ziz'pina ; nkosi rzaziwayo ngtt Rulumente ukuba z'pete le- mihljba- atenze't-lomleto.. L*- madciln ^ke <zidolopeni, ^w»-culronyi»w4 nltOVmHetjl'., {lakw nk£»i>ringar,ialongu e Kongresi akukc k*’h M t. kwinto cj'mjtng'plointeto omlitoga akoyftw*' pgabnlumko'«iboc ko. • Urokiiwa' ukubona kovuka trizwe'timanvane—ki»- ngem isidtngf czilumkwefti. ku- dibene-abaptdhM’ne jnkosi. Na- niso kp e yon* mfihlji y«mpuitfe lelo kularoa^esh: : tan'gela A- ipandiya, -kangfela abafebenzi abimhlopr C (fo f};!’’' Amendo encube c»inl kWjngqHi >edolopu. apo lorotetp ungaCu^urflisi qtOi ak»$okubuya nanlo'« isinlu esi- rnnyama, eiimi kwetitili zuba-ri.iundu sksMnj'Wt eitiva.” '
j T i p i |ilosl*i nge freyi c tati kuba jin d le 'i cquly^a ngayo Unto ^nfijbapMi be Kongresi ayikuyuiua luto. Nrbgokuba siiy:z: amab|iuln ate F r ^ i Stat: ngutt i Kopgreti aylyfqw»la»«la- nga kikuhfe'tm>k&y<kona. Ka- loku iW uba i Koagr^l itetdeh !onke Uizwr, kuyafuneka ukub» ibc nokucai<uc/|uluIa‘ imirimbi nJcn|«nfko liama Pomo. Siya- vuya oknbona ukoil n|M ljlfli wt
yobubj’toRtmlfld e FrayL.Stati,Ktnj'-kb tivuyilfc jsakd^niipe- pa “ Umloipoi,,-l?m hla{wcjDe- WMbtiUftfM'- ngengqondo epo- Hleyo ngaloffl#lint»L ma-; ke kusetyeczwe pantsiikwencca kulildwe isipumo «e Kbmlihoni-
^ e* ^ a a uK:btk i pan bl ko Rulumiol «e Pa-
• S M t U f r f e munco^avp ahlpba wku*#elfrkwa i o Iteroba ogompumeielo yaba-' lunywa e NgiUoe- Ubal'M ngo kwala k*e Hduna epete >miqi- inpl i*!*. ukudifeana ne qitiobini Uma KtJa • wgiUot. iilli makalhale i*;^a!o1^ w p ^ pepeai yobapepdula k^aogepe pa; uquba Ut> **Vmlo®j( f* “ hi n p e l* b o ft * m boaa ibaru«u oa ba Cngrcss ha fca.t'ekiba imohe’oa ka karaboe)o<lo na. kobanr ha fk .boo*h»|a bore tiutdO i m iw -h i ofatq h*»-ke- ova leitoho babolo mereronjea mom-1 Yinyanlio ero»ftlw> le- yo Oyaulilwo kabatunywa betat Niilane nge»«b*-lok*|kirako ----------- —Mdib»ni»o. AbatablOpe' beli amhtebo wiwo i Mr.Ubay^ . bakutindi ukujikwa yi NgiUne ekauta adaw jiab i; inf«koikok-fceoqwencn! irabo, U i|m fc -n i- o— ----------yjlibala ukuii lamadoda imh'opr akieli''»wf .ngabaninawe.' n ja p ^ , Tig*b»t>bani tfilSipa^idi,
- ■ ■ " * * ‘■1 kuwoiche
M>dod>, rk tii n l M niism U4<ba.Wrtar.nb, ab«khir> I n l i l*pc«li*^lik»r« »P>kn, AHr«a4 uwklopM
mpalwrtil. KmliMt ncol' l>KrtiMi<k «.n»mhU. n I>bW
• M bUm»Ii i Rati 1. nUt>|»M.U pern* k«h*n'<i W opudto.
liar nwjoti.U aknba i«b»i on
Kali CotfTtm T«tl
• Pil»m»ot« 0 Lrkoko Wipke, oKik«k«io. m liooriUiwo, oj\.■,
Mnni.n <n IHoiralol > rpoWIx t |. Uaoiuao KU* K. "fVU
. S>m»; n m »k>iC*M. 0 Cki*f Musko bow LrdMbwi.
to m Um » ku> \T«t*rl»r| eoiitp**o)»r| ktt/« onkati n t > i t a pMr&M. Vfoknuf at S'Uu>n k w i MepMl, ni(»»* ihkiul' ipU»f ■'**'I I omsi sknkitiu. tu iu v , cfara
rofc«iq»#S«. 11 irrifiW tpoaki ki Uinopi iKanli )nkih«p« ttuoli ■■ >i»*« m. kuM lonk ilUvo ii
t«tul* »r»U»t»*»lni y»wfl. M*jxqnkrW> Na Mmjn k*>J>h*Tn o
•k»r*iMtt* okojjfi»» loiln
.i. (ka.i m u i Un-kw! .Rnt». anjtpMa kl»f.omi kuo*l»
b*k« n<>r*>* U Nt*»|a. : K» or|f»»Vo uV««a*)wwm »k»yA*f*^W*m u H iilM i «hok«T1 BtbUWre. C»i I t M B p rr i sooWmU* .(o»kt i«tk»ll M«knN>»w4» ' ' r»Un»Bt». o R*p*. »•
X|Ufto*. Q|«H M*|B *kl«' lim bs • Kfllsn* Ci«»» C oo iki»'
e M«*to «• V. 1M - ndilm kaaiirsdiu loolr *it»rin N»l« ■<)ntW V l i I* »j» 1 U. monlfc* uditra tale Mai."
Gkokab* #f» I Bbaln l**o >'r»wt*i lisiti tUyiqwtl*»».|« i C«afr*M. qmiwkt lijVkskrkUM. B*<« b»i»« * iMso4n aWatdUi h»si> Tlyop'7*. Ia*»k»l«Bknli) » tree 1#i Iwlti '' I'fia* u an « *
jfta 0. laliba I dbal. ~ k u jiit Tjalikc yk BsaUnadi) kaitL" SDo«»r apkwakt. nts t(«u» ua>'kBhlaal* a No-Kolrji, >|0 Jspl«ak-r
lo, «aairmt i Cisrvlits y Con|r»t» Blo»irfo*Irin. >a<rU kayo sftmaai UlMalanndu boss.t rusts! 1 V
ffiaakals k« i Cntgrw» i t aUkoa kulo. o T.naikiaiki, boot U (aH oka’ dfla Bfanstipn »|ir>a,,Js kartlMtq fBhlall. Tula.
Ngonyulo e Xalaoga.
(N'flC T. M. R, Cali.)
Mhltli. nahlkiil il*lrk*ki'tJo. in- Iutdvo ku“' ikob* ndikaBikf lust. tH|ak'n ngftonjBlo Kbiwajlal, Xpx mhla ** I>1 kultnjacg* »zlqnb»«« e Tu«n Hill e CiU. Ambrntaaa unatkula kiiunzi «k» rteo «i* bI b- i*hoo« k*' langa »» Ml anqntn tiboap into » Minelli, MakoLlim Ktgkn, Kw»n>. Qami’i. $ko 'ne dyengmiM. Matwi wix Muta, Tflnzi
Aqunti unikmk in* ViP* ebojini| B guti ye’ny»E.'i> «kioolie okn: ba kohtko ammakalo otrka|a kak<? k**njplir» a Mr. Jabavj, jm-kaba kobiyjyilrkoeakDla akaHklfa kah Dr.Ruhtw* awwakii »|la8»klyo,Oanwf«l okpjlkliBika Bban oaryiagomtjt ngokaapii kn«in'toz*»n« iliqO.
Aqobt Mi IttaJcU ottz) iblQI van* Bkab* uriwt a M . Jabsva iron no Oqtra enae nmrbenri f»k':j5»ojj|: lo*»j ni laqikQ jqUi^jikififi if. Mr.Jabiau aaba. laqdeii 'iki nkii- uqrmela iaiulo moumImm nbo. Waa mbhaidi ndaangn kwakabkkaati jawwl okate akntabooi.TalektaakaaJw-Umqtdiaeibr."Mna Mkhaleli. adibeuairi^n Dkvpaalt ok?b Mli^Wba- faoetM uJano oluka'B 1 a knbooa »onb iwieko sup a RqL.. Dgokn|(odn ankhaleli wi*0 kvrka D*owb»r ajomkla wi iitoba.a*akewateU iBialjttlf.' Kabooibla «ku- ba #y»mJaUtk« wak'oba *tbo a W JifaMB, na kab-nl ingabeodla kBTi Tntibiba uko Bgrjeadh j »a>o Ea|anit«cai - Moaqtla in itW Toti 1 1 oo Df"-1 -"^ -’ a j — *-
altl.n|na plya k,ut‘ho k looteto.
Saiica e kubapati
' . 1 1 L Izigqio ■zeatkofwiao >iokaU bialiuada {l«aga ktt, nulpno jilo iiyuiteUa,kBb* Bit iamb”?
liiteto.
N|o Dr. Robo&au.
N’gtJku«ij«liB» nt-r.fn ka £abo».
aa oQlitj* a p U k '.» it'bo-jo iBifta ifBst impeadalo kaict agf-
kabanz kaba W ))ia irr <ediringinkflU h»l'>VS Wtto tk* yahn.
aalta|a k*afif*pa i«iu: ,\U Tioba oknba baaakaklila loafj troti lodfe-
li. ingiba abrtil ie’tako, c ajiT*
yalenteto ali akabaaU m>-Nokol«ii litntrta iiibr o kxtiktlt »w^a H> "itiff, laza alayf >'ka» W o , kurfl aMVUi «« *Mto’ ||tu» «%kf • axlfanayo tptfaal a^aj* '-ul-. Taa be
•Jfnt’ iki. bek'’ ’So^o4ibd» i»fi z»
K«l* sez M*ba«a;‘iu Tyanuakn Tola. mbalBBnw t* \* i V tlW
S «w i JSjca^aahalaa) n kawxaO^BBBk*»krtl rmklth w» 'Mro'
ekubrai m la k*rJ»tr« Tmnbu ika >bamiyilrai b — S'<ikuVJi. q‘i i i
-bBj*s Bjfatrj- G*{amk*tbi aaai
Hlekf «*»in*'a rgfJiu ankJablw* lu, a T nb o akai»z<i k^oovmiia
Unaasa ibafnmaM l»toli‘W jB
J iji Im yeli<*r. r k ' j r :ajW»-r
*Mi bakauba Uoj* ao
Kn naina Wa|i o Rutcnoi nkte
»ib 1> taingi ta Nk'» k -i> X* noai Saadi* m! U bw«\ -. • I
li*« ijijikwa aj'\»«y»oko
W -jaaJ.o aa aaabk i Mkub Mro a a v ii i j «m roklS, i Ibbjb
laba Teabo ahWibj mociiabi k>. luaboUnga'i Baakiekla ofBgieqa.
k*lBlrUl XoilMhWR oymi#to w 4?,
kfvaa Weak* |!ak»u’ilkXNad*
5B s U * f
T S E B I S O .
i m OSIT ECONOMIC BiiimuG issocuTKm ik d
SNIlilflC MNI, LIIHTEB,
.lonrtdi Uiua Boildteta. 21. 23, Fu StnH,
Johansesfcon?.
D E BATI.A batho ba ho ” tsamaist mosebejsi ua lopit Itfats'ehg loh’e la South Africa (agents), Le- ha ba ka o sebctn ’moho l«,nlbsct*tsi oo ba o ts’oe- feng kapa b ^ scbeia oba feela. Ba ka Ovaebetu k i phirimaiu h a c le ^ u W ba tebetsang. Ha ho klvethoe batho ba tsebaDg moscbr. ts io a Ha ba jarc liphahlo hi c SO ho bua ka molomo fwla. ^Ha n nV^ jptncbt- tsi ona’ U c» ^*k A e W e n|«U haholo. Phaklrt ti ngtfllehg. ...— - .
MANAGER,Box 2667,
J o h a n n e s b u r g
it ft p1
l AKliOLO a Batlbaao a Utko ill ta kUa rrkaor KgoJokaaai
Banna! Banna I I ON A N G Fa.W tnkilt to mtmth to mo
h u k tn g go luba P it i .Office *
F l I N f l NT* U M t M I « i S tU L E L O N u
Rib fo rttttBok ka paka r> a» k« » »«o o aa kna Plv..- • W''P t 1 aa jo t ^ a i kvvw a n ko bikU^enf, Rak* r<> h^V
nxlbali to tlli In di tbaia-tkiti las B«b> . . /■ •Lafa a n batli pika lOtlhi'ti ka wka BAKI, BORI'K R
DfTLRAaO, a R fW H R , KOLORO. k?wv m u <•a 11 M Wlan( a ill * fitlbfli.
K» rakin TkoU uq A IKS* A FRLA. | t fona t*a "• .
SEN E I^I 0 mo Tcwenkeling, a ka gu v jakaurata. T Ij |lNG lo itihophelcng La I. -
WALTER H. ADA: jn t o i | ( o « . ( O p » M l U P O f i t U . .
Bien Roai, Kimberley.
S E K O L E S f S E G O L O S A T H J " 0 -
B en so n va le ,MO TiKOLOGONG EA HERSCHEL
Mook<mcHi \ lY obdi CKO. W tiA l 'l iH 7 trkvr to ilogolo • fi. R E A I), E»q,
0 t h u s io a 'k c t > i l i c h ^ y t ic d i n o n o f i le n s Is a
Makgooa lc;sa Bccoana.Go'nile minno a balithutoana ba dikoalo le ba ro
betla.Go nalemanno a mantlt amasha a Ba8etsanyacn
jaanong, ' -X*Phefo ca^one ena le botshelo. • -------- ^ v
, >\ .■ »a K >bi c i n i l : l ) k : L \ U V -OR A Y.
Stkolc »e »c tla buloa gape ka FE BRU A RY 2, 1914
Koalelang:
Moruti Gen. H earer, Bensonvale,
HerscMe.
Do yon wish H r etlre early Iron Business ?
D t cwrsa yio d# I then Advertise in (lie
ftsalaeaffiatbe.. J S E C IIV A s f^ m i SrXHO!>.‘ :
Edited by the Corresponding > tary, South African Native
National Congress.,,, * r
hWsWilailUMOdj tw i SATDRDAY m: '
n m n t T , w n t o s T t o o i , johaiuessj;’,.
' HITO lll, HOIFOimi ud Thiii H:11.
Native “ Government Gazette " for the Union of S0-.1:1. Africa.
Nearly every Poit frum North, South, East and West
Vinm freah Subecriben. Write for particular* to
The Editor,
’ TSALtftt'BATH O , r - t BOX i i £ , KIMBERLEY.
It vfll lacttut yoor Native Trade.
JL'Ctala ea Eatlio.’
. . • S S j t i j - v.vfl«d -0 Soe: Corner of 8tamoo
i C j M S t t . 11 10*1*1
IW a o d0( |« ‘
Aiafioj, Luug Stnxfc♦ rwHtttoAddtw: P.O.Box 88
* ‘ •fllaak, Kimberley.
• E N G LISH , SRCOANA,SSSUTO AND J O S A
l®VEnSEHENTS TARIFF.4*. iw lB rt ^ i^ .W n m n , Rrtwta
half-prwe. , , ..Is , per indi ilMnMe Cflto’mri, He-
l^.u.lf-prioe i O
g ftKO UN H AJ>VB«TI3FVfRNTS.
s a t a r_ ^ A r o n t * t h r o u g h o u t t h «»
C o u n t r y I . ^
A ra M S tlfV IftMinate * bdn? PMr.VR'XlBt.l.lflV for the tftensiom cl Nitife trade I
A t/trgf ana-Evn-bttnasiKg dre kU H J ^ i - i ' U v ’ - t
T H ’? E D I T O R . ,
* t i c k e t M W " ' - P.O. Hot US.
........ •*KIWBKRf,KT.
We cun speak with authority on the troubles lunl tame our way, jnis- fortunes we bate eiidfrofl, such ai
■-lie trouble *7 uluiatrial war*, tnbu- »:«>qb ttmJ_aitSct.es due to legis? i..a 'lj .w W > l -• dictated by the
deiuou ol colour prejudice—all those have been allotted to u* during toe p u t jear. Jivefi Jeremikh, tbefa**lmj*lic pliinU.T oi old, txnh; plaining of pe.oecuiion in bondage, under^ tra jtttfrij; siy»: "We have driinkdnVoii water tor money,' wood is sold unto u s / ' But w c; the natives ol .(South Africa, have by law passed jiv 1013 been deprived of the iiKui in p iy in money foi >ur water, u^-^y ,•.•<iimiv.il penalties 'live beerf £ i-d under Section 5 ol ‘he Lands Act on any alien who lehs our wood unto us.’ • W4 can iiy Jaw icce.ye such wood ard watei only' provided they form part of out rations when ,w* -«»re' serf* in the employ of 'such alien*. But it doe* not opjfear tlrtt5the upprpKwr himself i r reaping -|M>/ satisfaction, for bis house-is ' ren t in twain. ' ~ tin.e’hM been'i'ofully occupied -with yain tU e tn p li to reconcile himseli grjthhimself that he often forgot it uSM he scourge he fdrged for otii
and if he does no t relent ip a kb ill U the .to laugl e see him swept off like the
obdurate Ph.tr aoh-jp the wives o f a political al'-d The ye ir i* over and, let us hope, the troubles .witl
amjljdao th.it IfM- will brinr ■,/ith it njH'wer' of ruin, alleviatior of dise-ae ifi-'oi.gst men and beasts, ilie eaiancipat on of coloured womer in tbe ” Free" State, who are cot1 stantlj sent to prison: for refusin’ to' be outraged by men. armed wit1 .ttithoritv. and the rrpeal of thNative Land Plague, 1913.
Ceala ea JGatbo.
_TSACT M BATHO. lANUAftV £ fW~.
Holidays Sport',welfare of the weak,, they have con- sMutiy mdoni out1 foOiiUp* bodiin t h ^ n p ^ j p j y c ^ j jft,spheres, for tins guidance pres* otfr heartffelt thanks, and beg to-assure them that many 7*ars Wu. rool by before w* Mre able to dowithout , it. We cannot conclude without placing orf record' the h e ln ielt thanks of the suffering native* for the outspoken support ’of mm1 sionary bodies, and more especially or their unceasing protest against ;he physical wrongs and other in- ,ories to which our'people have beat.
ibjected by Parliament under,the Irastic provision! of tbe Native ^and Plague, and we wish for them m.ahnndm cr of the Master's pro
uiKed. grace in tlieir ' noble work To all our friends, supporters, ai i
ympithisers we wish a happy ne* ear end amelioration of these lifficullies. plenty of rain and better :nops ii>r the people during the new •ear. We are sorry to ,have- pecial prayers to offer on behalf
f tbe opresaor. All we wish for tun in bis persecution of our people s may Gbd “ Otyfouprl their politic? nd frustrate their policies.”
KfM tiUKLEY, JAN. 3, 1914.
• a W p y ; NEW YEAR.Another year has gone by, and
what a iw > iU is djubitul it «ir,c< th< 3 Huah' ocaipation of this coun- t r : • loction ot.liie while counnun- jtv m f reoeirea iiiA a ir te licetice to do what they p ease with their
/aUow-*ui)j«e s as was done J* ir itf tJu yssr of troubles, 1813. t i bt<f p irfs 'o f this planet h..’ve had tkeir sh ir t of the misfortunes asso tTited by the snprtstition to the t.Tir# 1? ; h r 'i - m m J
Tbeee native pipers ceased pub'i -ation during 1913. bui we are stii .itre 10 tell the 'story. I t is no brough an. valour on pur part, a
much as tiirougb the liberality < ^dVcrlising firms throughout Sont Africa, who stood by us when o- natural cistoyiers, the nativ peasants of the "Free” State an< fransvval wei-e drlVen from pill.- to post under the cruel provision of an unprecented law, and cou! not send u» mun^r." We wish 1 thank th 'se merchants for. the* liberality; and hope they will h rewarded with the eomtne cial si‘ cess they deleave. It 11 doiibti if, even with the aid of commerc people, wc alone could have si vived wit'iout the aid of the p prielors and (.tnCf of the two E: lish p 'p - rs of Kimberley—t'' Di mond Field:* Advertiser” s the " Evening S t a r 7 With W -
• •' for "
M O L O M O 6 A B A T H O .
Tie ciriliised aatiuiH of the worW lie via barked on ■ ui*d c.rrer of ir»m. tkr oiib rieing with tb* ottiei 1 • nil'll »ti* crr»t»r »lnr» of tlie
in n uf deotruetion. Althvoah tbwt re no actual asra la the coantrj at ar prrvut time tbere are rumoon of
ar. niierialtf ill that anforluaaU plt- rturalr, Swaziland. Wr know t
»rro» the oontinjenieea that le.
ar. and the manoeuvring tacti ie mean-apirited wblte nun, who •puonal kbilitle* are to ins.taatr peopl. ■ aar and to make a mduntam of the*.
imoura of wara, when (here is ii
a lit j ntfhiu| to. b» uneaaj abool hrw Indellnit* riiraours. diffirull t
'•ace, * ha* bf»B' the forerunners 0. any a noli»^ ieing. canMd bj iboa.
ho thinit for the bluud of tneir fello»
an, and who, in man) ii ?tancea, aboth'i vineyard. At this Christma*- Je we wonld like to remind all •dsn of (he a e t* i|t whivb tue ant'I. wufht—'"Olory to l*od iu tbe highest ace oa. earth, goodwill to m»a.m
MASIOMJS va. (K)U).
A'BICII IS TIIK TOPiircsT UETAI.
Tbi* qnMtisn driniH-ly «Htlr4 01 .hr Kcln-lic (jrnuod oa C k rid a u Hi lad Kaiing I»»i. «br« the Kbrk Uoos .'.C. im Jujianac-I.urg, ralervd a ennb- Og d.fr.1 , t II,- lu i,!. ol (he GreoatHeX. ol Kiaiberlev.The Kiubrrtri tram con the
lacterf to bat tr*l. I hr g u e10 Pra*r'* ' tbf hoir--ler» had
Sc teJrt rot.plrtcfr aodcr control. At i»ca it a a . diBicnlt ta belien tbat'fhe uitora cobk! «e» lie ball, for ia apite •f the capital bovling eihibition ol •jiekerk and Uampic for tbe rniton, ha d<frndcn oUaiapd boondarica, in, one wotucra from what look*) likr ■oaaiWe catel«. ltw * » a ~ a d tbe vW'
KnkoaWa rlma oat;1 minote too aoon, •> bia partnership vith Ntahoko aboard brilliant crickef n varied form, rawing chrrr. tag the -t&ll dean 01 rr the U
RE SHONE SEPHUTHELA SEO
I B B 6 8 M M A L A 0 M 0 8 E T L H A .
ii'4tlhok.' « (Ilia Jle|* a * *aA* «M*>0 tlbalwwwale<Ulh*i*l*»i f
•» *«< tWbf *|eW tae 1i Spmanjl Wnac Snatt At,ea ' f II nd! iftma r tmina ea ga bndiu tMS- H' Vn $ m n kt-l' 1 mmrra mk'ktlt91**4 *:*-. t il* 4tt'*nh,bt lU me f* (oOHalu. Ji’eM i* mstlb' ko 0 tlbe b<da, i '« US iHUtii bs tttne.Ho bs naT* eno h» hodl4 >
iil'ile hit Kiel* bs nns'la thata ffi
s gntlhols tl baU; k« hokols....................... . .............kofoWa fa tt nk»ke dinse SACCO HERB EXTRACT ratne e rile k* tans go diriaa botlolo dOe pedf beta kail kuiloa ke bodila 'Mo ka nna ke ooeSela ka <0 ae diriaa I® ooela pal* k t bs ke bonank n! bplelpa ka -,-ooe Me melaonf 00 gstlsfooeng mo hotloloni es shone H a Janong ks bodlle aentle hcla. Diilt-aW. •otlhehslsdihedOa. H e ks kloo •* ma te gakobls botlba ba ba clioer.gosng ks mallboko a a cboanflflg ■ to k* s bolsts* no koalong 1*.t ngns It
M i H » ' I* v - 1* */« ka botlolo ete ng bels k* p beu hstans f t cone, msbentlele ott
j n m i . ' f l h . r a i : i, « i u i & i f t , t i » i j » * • * » • . k n M A" 1 • 1 U >li*V >Br MiW •stlbare ** sa aegolo sa 5*hub». moki-tiho, le.w ■ . ..jia3 fc.... ^ Va«t«AtlkMlHiAaaAV*MH k Lk.n
Oboas n o ilr p w o rtk* eons SAC
“ ’. W " ‘• ' • */# l* »r- It B/C ka botlolo et* ngo.
I* hstans gs cone, msbentlele otlha
* - • « — S H * »kosls ta l-rig.K’ lf f(l« ;*iMelaenj.fl»ng » ii fVaqaag Is iitit't'^’ tefli^l flrtftmle a i » s"rusl* 's k'l dl Ih-kr ctllislielt 1 stlani ks
■tiaa# W M f * t l # M |f •• ?'Vtfr-MO* h RdsfriN
#t*«i. Y ^ r ^ - t> If lh .e k'>an>< go .*. Al'OH f*ew t v M « ,rC J ; 1*0 II..I lOW, t'apf T«Mj,
H5MK-nr^i!^iw''l*'betfli:tJto > »->me< k*«ia* 4L)«kllb6aM kfotat 0 ks'sa roa»-'' ‘I n ............................. . , , . - i f
S * C C O H E R B E X T R A C T GO.,C i p c T o w a . i r . O . B o i 1092).
|oo*l *!.'<• .-'.'tyjTWIStf*
t i m i m u u 1
ElJtCE IJONS.-ftid Innlnr.
NATIVrS AT CXICXET.
By Wire From Kroonstld.
Jan l-rT be Ecctatric beat Kraoastsd 10-day by inninjpand66nmL E .C C 94; Knmnud. tin t innints 71. second
The E .C C playing B’oemfontein to norrow Satcntay. arrivinc Kimberley itmday afiernooa
Tbe Tsarevitch b u again ia Jared b«f of a fan,- nd has
to be kept ^iwnjn in a rscambvnt
Vehlum*kBla. b Jnjnane J0 . -tlolota. b .Vramcxrta - f W«f>4 m T«4tfS Ue OraaH-foinet
paper) .to bava to report tbe death 00 Manday-aftarnoosii' about I o'clock, at
0 . 'Molote. b NyaBirsria I^aabe, b Jumane _ ... ... — ~ XataiW, c Kltirt. b iLiviet — — . Klekerk. e Herman., h KlvW » tl belle, e Kiviet. b Kmrt .J. Molnta, b Xibe - . ...Harnalna. e C l<eenw, b Kiviet Kortalo. a«t out - ,..‘*T?X.'... v
Extra* .........................
ToUl
Total for brtlb 1*nlng*'''JjlT
Tbe Jobanne»l«irg team ‘ ' l ’etofcrf
.ilnf up
he fine art of tb« Knglitk
awataivd bis paid lrputatior v mwikg . jngle ball, hb -oire of 132 with' t*a
'» till ha >aa amartlr eatght off Sie- lerk by Mhelle, aa o'd comrade.I Kamli,e, Laling ihe ^ ire at S i.•0 iin.re sieketa to fall. The riaUon rlt reliered at being that rid of a moit nivhiernoa foe. At S o'clock tbe home ten su n all oot for 981. and then tbi
THE VISITOK&Xiekerk and Vhrlle (an ei-Kimbei
ey manl o|vn«l t je b,l ing Under bope- ol eireumalancea, for although K wked like a rfecp bill to acola. ther fate encnuragtd V tfc« afeenoeI ocher, the K.C.C. crack bowlar, ailed to pat in an appmrasca in ■ornlng, hut Kirin pi,ted a mot eroua undentady. His Irat ball, bieh was *uprrblj dr'irend. aimpb cattered the wickets, and aeemed t iva Xiekerk an a iu a of nerrea Hi icond ban a as regard, d aa aa lbw. bo ie bat-men got tbe beaeit of tl* doubt It third b. II. a leg break, got oa th. » stump and seat Xiek rk a t with . dock." Brrnab^i *ccr-cded. only I J trick-.-d '7 Kiviet'; oert boll, whic: p-rootid tbr wicket* and gave Eimbe J two aiclt ta IB one over without on.
IfVllr’i Bell partner bad tbe aignil •a. name of Gijbal^. which, tran led intn Engliab would mean, " L ia." and be made tbe I ret gillm and againat tbe Ecci-ntric boaliBj, .1* w.-s not tbe hig--««t score, bat hi.' w a. attained wjt’i some grand stroke atane, who scored the higbeat for tb uiio’n , only got to 4*. when ke wa ught by Leeuw, o l Xl J»ko. Ike Iru ainga closed with 12. aad tbe isau «a no k>ng*r in doabt I'be Black Lions weat in a aecoat me to aruid an ii.niogs defeat, ne. i object they hardly attaiacd, a. t j ■» j acored IU (Gijisoisa M), aai •t by an inninp and 1M rant.It being still early i t the day, t iendly match waa plajed to paas tb< ne. when the E.C-C. were diKsiaao
y tbe viaitors with Hi runs.Tha two teams whiely' competed apor'
ne name colour*. Tha visitora. wbi rw called the Black Lions, had not tv«h . la u among them, while tbe Ecceatrii tub, oa tbe ethtr hand, included tw, cawt, both tf whom, besidos batting
prov»d themaelvae superior letdan, •d made saae enaatioul catches dur i tbe play. Nibt aad Jomaae prove.
good bowler* aa they art batsman ■n to t whole tha E.C.C. which is t eet a Kroonstad team ia tb t Frta 8tau
a New Tear's Day, have had a gooc iraetice during the Clirisdnaa holidan. Hr. 1. Bud-Mbellt aai H. rerdinanc
Jkiated a* umpire*. Th* sctre*;-
' 7 ECCENTBIC.—Ut lanbfs.iviet, * Gijiwiaa, b Xiekerk__ U
..Wie, c Mballe, b Oijlmiaa ... _,’. Laeuw, b Xiekerk _ ---------- ...
Lweaw, e Mehlomakola, b Oijt-»t>* ...' ... _ 1 _ _________ „
»iolu*.l*. b Msmpie ... _______llbeila, b Gijimiaa _ _
m b JUapia -----------------------1Jn s ifs , b Xiekerk _ _ _ --------------------------------------------------- 4Hermanns, c Mampie, b Xiekark - t.U-rfugana, b Xitksrk — J - I,Kyaiaea U. not owt _____ __ 1
Mr. Themn is very cruel conaidcrate with hi* natne puppets. A e Iatt« J^ve been fooling ignorant natives with that canarit about the Lands Act providing -the native* with a l«Kyition in th j iluopstsd. f'oor issues la ck we asked how inybody' could do ,it- tWbrf' repair Ing1 section 7 of the Act, trhich- tpecially debar* ’ the (iovernnicn
di«race, when'Ir -rom doing anj-thing of the kind, out the Boer pipe* of JCnytwiRiams-
ism cracked Tjp’ tt# lie aa anTTK fence ol the magnan^mitf. of the pretest Government and its Act, all Ur. Theton, Kinister for’/ g r i ' julture, came, foiasrd last week ind publicly repudiated the canard.
Of course, although he edits ,<o«a paper for the lv>ers, poor old Jefleral Jabavu gropes pititlilly "it the dark. He neither speak* nor reads Onich, the language of the party jrhich rules South Africa, and lives >n bliss}ul ignorance of the ‘3amn tble policies which Dutchmen -are- »n*lantly putting funrard against he natives, inoluding Tengo Jaba- <il With all our shortcomings we ire oot-so blind as not t^-b^ abfe o read the saying* of’ the adrains* •trative boobies who goide (j)r nns: fuido) the destines ol tins p u t j n -he tmpire, ,
Total-. -------
> residence in Boarko Street, o _ oittsen. Ur. Hendrik
.■veaing. and were- loudly theiy Kimberley tnend* when <%e triiln Ueanied out. . . . «.».•■> .
Tbe Eccentric Cricket flub sont j#lt tram Which left Kinilierley l» tbe
Hloernf.tnlrin train on Wednesday aft to flay Kroooatad during Jh» X hoUdny*.
,<U*'*iSd <ia«kaive pan, and *u
The .‘le a ^ tM k jt la o rocanOy of Jan B ^ J tn ; the'last or CspUin Water- boer a Ith. late tWqua Km*, ae h* waa
t 2 W - % U. 'S W # focoaaad wa* said fc M w iu ovo? a hundred ysan of agn, M4,WU M i WtftTng about a f*w days r W < « hu ^^UM-.lt is stated that b* i |W*eff nia oommission a* a reward /V .Ciflturmf.-* .M hnana K il t in tht La y fte rgen, .^ko^ad murdered two iativtr*knd a wMte’iuan. 8ub*e^uently
»M»«»r’i lieutenant.
SUB ROSA.
.OSMlfATIOV.
. O M ii^d sy„D t^*b er B , the Bishop ^ ordination at St.
Crprufc » Cturati; Tohaaaetbur*. Ths R y r.jK u j» ll aad. th* Bev. Uarku. Huleta were ordained priesta. Ur. Koiaelt has beM a djiacon for two years and until a fftjr.anontli* ago was at tntttuk. Tlie Rev, Mr. Uulska' has fcetndeaoon-forHeffli jean, and waa at-
b) t «, l'retona Native Mission, [owing were also ordained dea-
^ f i .UtasrS.flotfOioyiya, Francis M. Khonkhobe, Jojp JSJiokontsl, and David ™ t |i» y l1ieng. Tbe Rev. H. I* Bell, tj|eI^K|i^p’, cliaplgft was the preachtr,
„ t^'KeV’ 1'. M.,Kbonkhobe was gos- WllenrJTe wiah them well.
Some people are hankering a ftti' i 8 .A. Party Minittry, with Mr. derriman as Premier. * "May Gb3 «ve us from sucn a calamity; Mr ierrim an is.rendering us yeoman ervioe as the -Ministry's cmdid ricad ; and we cannot have bitu Iona to death by backveld wolves n sheepskins, like bis, o.'d friend Jr. Sauer. Mr. Herriman (iuust nd his diys in peacc. l ie can ■ever expect to 'd o that whea he » d s a p irty that is agreed oaly n piying as Lttle taxation as .ec ntly possible, and fleecing the ownspcople and the natives for the •enefit of the backveld. Beyond hat they are helplessly divided.
It is periapt fitting and consistent that ^3- this year of trooble^ strikes and uid plagi et—should crjd w.th the seaics f disasters b.cor.^d in Christmas week.
train d n ik d in Holland causing 1/ astral ties including the death of Mr.Van er Linden, son of die Prime Minister of lot land. Bat tbe- Michigan Stampede
which So persons (mostly children)
Sebeie sa gago se ntse
Jang?
? A 0 KATA StfrTEKANELA D1R1SA BICE BEANS.
«• w■*? r ' - ' i " »u i
Thusho«aHB5le Baens mo maemODg otlhe a sebete se se roasboe-eg# *«na go ka lekangcia jaita*go shucoa ke mpolelja tse di gakga- •nat^ang ^sa4*kalafo.
‘Fao-tolaoajte senpoe sa mkhoeny^gp.a, latelang a S S W f O W p b e t e u tlho- tiafn^se goi£ u batla Bile Beans, raoiemo. o seke o
f lllA ln n T.n . . .* _*__siaraisa Takanyeng yeloang ke
be Wir deep fell 5,000 feet iatoa rith tbe inevitable result; ai Mexico tbe chets rccapturcd Toneoo after brtvy Ighting in which hundreds, of penaps o*t thar lives;
Fireworkscip’oded a factory.near Nsp- a aikd killed eight Italian^The Rabd fire •rigade ertmguisbed no tesrer than five ires in different localities 00 Qirhtmaa ve, one of them,'white ree damage ’ stiaatcd at i&flOQ, being very seriftas.
Personalia.Lady Oladstone had lnuckeO«*‘ witl
"keir Majea«iea th* King and Queca at tnekingham FaUct lu t Saturday.
Tht ' Xatal Mercury" aat Mr. E. U. Greene it Rkigning otition 00 the Sailway 'Board a t Irom aaaary 1s t • < Aa j ^
The engagement ia announced *«-Mt* .'Wet Miner, of Durbrn. ateee rf l- . j Jeaaniont, t* Sir. Bird, a metaN'. «r
present M.C.C. team riiuiug tioal.i
M o tihbloa 1 sebete* sB thata l e ^ 'g F tiro t a sftoftiff - F a u coga'm^liioshong,a
ioleme loa-gago 1o shoeu ja ka-nketeJo boboa? Aianojiiug«gti.iet)08iiula, le
d i b e '
»61 oket,e le‘
50 t ........... .•goa ke t|hog8[e% botlho-
<co? 1 'A u ’ cWJftifeo ke se- didi W setlhabi
tlhogofigj kgotsa bosisi q>o tU nio*eog>«A gale u ikutloa <u ’ kg^tlhoinetse, W ^ ^ e k t t n e l a 1 go d:ra $ L p 4 f . * .V r i b i t - i
.Fa^BiJft. Beaaf.di tseoa dijuJjB-goioago
robaloa^a^ofl^iip di baea
Lady Solomon, widow of \ \ lata Si, Uehard Koleanw, who-recenUt unUer- reat an.'operation for apptndlciU^* it aaking vtty favourable piogre^ s.ys
BLACK L105S.—lat Innings, Wifkero, b Kniet — — w —’Mb)lie, at, b Kieriet,-, _ _b*- -b*T, e —rtg .aa , b KiviA-----Oijimiaa, b Juv ie t-------- -----------,a.— r«. « v . Ui'UW, b Kiviet „ MehlAaukulu, run N t. b Nib* ~ « le u fi , ' tj Xyametcla _ _ _ _Koiaalo, st, ^ t b j - _ „ _
IWawTc’C. S w T S t d i d t o M
di k>iwtihe ba‘
---------------t . .
_ Ic 'ta S i'sd riS tltJI^ a .prt*«e*-of a itroag BiHub bet hi tk* • J . * * * i 0 k A * m £
withdraw ku oppoaitioa
Lord Kitebaa.r kaa ro(apel!ej _ Kbtdivt ta tubmit to hi* will *a 6» (toartioo of- religioa* endtwineaU in Egypt. Tbe “ ttoiy Vail" th.nka tUe
Jautc. Redinan, *(.Prt; I al*.- or * aioaU f«r
lulling h.a iWoj-ter i in th* nwWia witii hWW, atbet »(oM M .j. - r U aMliod I
p K g i p ^ . n j ^ ^ p v a n e l o n g c o n e jffitto ^ ^ tse d i be
d i^ W t b O ^ S ^ s e se se- f ly ^ l^ g f. aTseMsetse mo tireng,fei<ihoi!d'ka choanc- lo le itcklrfelo.' btte Beans ke cone ttolenfO tota oa •olapa, kSi -gotfa til bereka ka boiiolo le Wa rfenekeco goc«:tbue.le-ba^a, keotsa labobodi -Ha; -kr-did irisa ssmle iela,; iine.'tdi alafa that^ lhata.,le go alafela run jana gure d. fodise le ■ ya t Ihoko« a vartuboteng. Bile ^e^n% ^o n & m o le m o
ayi.tjhoko a [f diishikaii\ et^niaa
l\o LSfeidilnff -1em6; kgotia
:Iekai8.6d.,
riitlAv Iqeh "fii scbenzi.' jr.Ti- *r
- 4 i 'V : t*- «ff k W ’ '* Iqefd' t ^ ^ je b e n z i aba
v— kj«M4iPrc3s y-«° \ * j «< 't 'B itc ii^ H g q W w k # c lo k u b a
|T ' fcotatJ^^TW^junsU c-
ama Kafils • n M K u b . . ; ^?yakiratnk«htfun? S lavs’
D l i i ^ ' w»nfi K«tpi pdw ngcrr/151-
*• : TV* ? ° ^ f e t> ^ 5 ^ a wona Hajfunwa m wla. Pakati
" ^(CTgS:6xo*kuva1ceIe9ko-jf***:. kubakukoam a'Iadiyaaku
135.OCOC NafaVkjrfaye aba
m ii W ^UP^2- ^ K tk o ama
iM Sfirii atile agqutywi wddwa.“ klngango-
f 5 • V ; kuba sebes<?Hi ’ ^ d a w o ' * j^J^ungu. ‘ fcjjjv/asebcli-
<3’j s'"• s^ 'ya ek-SiI' N atal jfbelungu J : ' £ befuna imiseWnzi \w eziny
ikoloni.
dueljple,- pd^teJa-'roMetsfc dikoalo tsa kgalcololo gorcba ItlT O ^ tie fe H ’a* J fcai& diphatlha, etlarc motlha- tlhobi |Lshoetsa aba a tsa- & ^ « a # a % r # I A i t a n |
t l l f v wNgoaga o fitile 0 moaha
0 simoioga le d itielo tsaITLHAPEDl TSA
! BABEREKI.
" R* A K o v St.—U Wr.Th: a N'.ihhaU ne Toliki y
M-'fttn, Elii >lf. i Iholi.le ye vrfci cniib: i >'
W W i ' t n‘ Iin'o re co.i mo kcrekersg n
tillhcia ule ■ nam-inc e to;ia ea
t!hapO(!r, difcopcldist^!|gKwXtf
Go'.ojid^ tko.isre •« e pppot^ .cj
jSjituitspaa Min'e*es£t Mr^Lukas
Lobakeng, mollr.fif Mr. .5 Sul
Dike me, ihcsiiivr.cu'jjtiuu^ljj eg, a.4 liil)vilsb:l nK ro i
Lob'akcng, $ccoi icrc M trj oi' >
Ba cpcUId\ iiivkgqoa bo Jlissi* le bu I b^tncvui > bale'
ionc. Kijost cj roftsftjogoiae a
Iko^e icn^'tfo mb.i B/roong b
aulc too kliLtinn bi cjk-U aenje- ieromc, ba Icts4'cri;»n. Oho g1
>pc'e niuroi La b; kc:;'-','Mvf' fcrcif'-LIccih’for.tv:V o t yo.'ii phi.-
uluije a»k«b«wj 1 1 » ■»•*«-; . -A+i. Kuho*ti!e »kpV.t r’--i --
^'Caffio^o'pKle f ”
t f l 'vki. TB Clyut;v; -. ;
ln^u^r. *n 17. ki^o i/i^«viWc e
»i U l» ninL<S ,k«kn|u k.iV' • •! •,•■euinjiiijO wutj: i
«ukel» nniiij»go k jk u ^ ,^ J t ^ - :
W » . i(ziuuiu an^;>,00p feel <*+*% . e Wit Dttp ^
]|a«ncji e i'fyuco u,»se
k'wufa inukafr abvn »sil« zo a' ujew N«;;
. l\tci,cuie>c 1? NIL i nu>
rcfl;6^o biia la b jili. - 1
L'. N. ^G A N TIC O E .
roa "Tsau
tt;* A KxMl£d*y
J i^ t t K w ^ W t ^ A r w c u J | iSfTlOUN .. 4 . . t
.naoto GUR NEW CAXAL<i«**icri X v v V * * - •« »1’. H i m , k i p i b » i l * j i « # '
lefci t a a g e l i i i » 'J 6'* '
n f ib a re m' f ' V <k £ t f
* . ' . w m . f y A iJ M f 5* '
-• . .jona...: -r hmmwr; « it8C 8°”
'• !> • . oedtU ag lo ntse lo
I S J C C l l E .
i . . - C j t i i i " • * .* * epu eir 'Kraseaan;.; j j choaaang «ae
■’i i r
'Mil
- . ^ ^ D m 1 K «
f'W.fan,p t w
•V * “ “ *
wif?
.•ja c f t^ -W t t lW W * 1 i*t»ej.js «8». :.w , a ; t ^ < * * t » f tl”
. ' • i j m i m i-; » * * r- • vxri(LM.Kl.<.R« <« *• ««rt»
■ j.**: 'ctY*1** #**! f,:! • • v • • •
S’ - J*' V * -.M' - ‘ C lr . , i
l i jM . I _
„ „ iin i tonw,!* ‘ i i lt ’ i BatHa."
.. - • , . . I V RoX 14*.' '■ . KlMbERl-Klr
___________________ . K M *In ' |C3» y .fetle h i i ja i iS i-
ban r* U alelHn Irtak*^ /ftjgnfc} that* r» thotWw t* IhrlnT*'W
prti 1 * *Ww bo' *• Pjl^1 Aieit- tker" 1 ^irtalng Staf.y* ft l i U Itpa go re ikopfti* taela »* kgtti *ho le ta tHnUganjo, kt nifoa’ <M
o Hliokrtef j in j jbYfak) Im bafokodi., Rm b»
lebogt ka tnuflfl*; ftfme ebile ft
le klrtrti Irt I* bstktita? batko b fee* tw InJiotionf jaltfa
*kt jtBo, b6f»fo Jaka bwtti bt b* d5|*ttitbeg<)pfiirfkag<S: :bti i m > fo&a no kAottong jt Belae oa Wa- \take. Be bt ekltfea Itftbtgo j» ■SoUo « • tb(>!ofr<)icotfcg I* B rt
♦w Jk k * JUr* a taala taa rona H lba ilt a4 o« ke pal* di tiMifale loi kt naAt& ego lmgftf, f wojoc '0 ofotfrsg o biotHi, i* lo!t i f
:YumI«;‘ I* £t!a6 e r i*ffto go ♦ pbhnofo*. 7a elt Mo&hot’.i ga re aa
sepe R n k l a t bniof kiga gagoe.ka aeanete go Mir Modimo ko
tetlbabcng' o o flacg tahiamalolo, re
.!* kopaaah U i ko koboag at
L^uu).
t*aa«a.j6«tbb.
K M E B 1.E Y , JAN, J, 1 4-
Bgo»g» ximtm oe-'gape.’ .Oi re itsa gore fa' eaale
' " p a 'iapi-W iisie jeao,'• fBitjoeW'a t i e , *' i(eo» tetWo *
1 - - ’ ta 'A a k aa" go ^ira jaka 1 raia ka
; 9^cb'o jaka PafUmratej djrila ka “ -«W*i :o i 'mo‘ ngoa^MH 6 o
' ' " gb'feta." iSfc 'fc le li ka‘♦iiviUtti- a a'fe ‘tfhigtUVfif, tai-
■ •artlaM a t ( * -bilelgeng no t a* ■'•|fA a a i ' tgoigeiig* o*o iblang,
■v* tbtitf ' twhApdi, Wa!oeUe‘, dihebo,- h- likging ten d'tiro U taa papaJl,
tesAwW t*e (ft taecofBg''lie l|ol*o .* >r6 ‘tjaotlbalerieoefi krtnHll^ iSi,
k'lo aa mmala, Ueo cotlhe kt tie » d i . B W ^ I p a g e t i g o | «tj-:
Le Jerefflia ka eal, totago
agorefs tm Dikhutufiielo, a Wcgorags Aft leah<5(1o m g fa !!»»•| i birtg, are: “ ItflK ; a root re « nole ka madi, dlkjroag
. ti* rooa. dt rtkiiioa mo _gj 'j^n»'
, a t r-ona B o ^ o ba fatihe jen< b Vflla C 4 difiloepg ka. 1013, ■ re
"Tdioa go“reU' aetM a rona ka madi, ga tlhdBgoaj tefiibo .tM di Mtlkogo
bh< go Tsovog tnongoe eo o ka fcki ian|' dlkfOtig tii'rona mo go m i.
- f » mo!«) dikgong (U rofia'Te mk(K• n>M re l i ' i 'tWloi fell fa fvie
bnlhaaka p» bereka b«ng b»o. vKnO R r it 'f ia f lE ” e Ie £ rii5Soti| If
ene gk rvbe i«pe mo leahoUc o fe rJ iflwaaiieng." 'Kilo M,
• kgaigiflja ka U f m j f i f f i f rBilatil, o teii mltigo mo maatjaa
, . tlea| -*> gt> HbHanjra k* i■ WW* jo'ftatearitoii’•* VjU
abopbetM akfie ^'e a rbqai.^nt |fa tf t i tbo^ologe go' u (t,
, . tla ti^gg.aprago ja kcoedk4 ter dik*i] leo«1e )t Wiubidu jaka Far*
-Uaa6^ -4b»*r~-Sgo«gr ta'tia o {elite, a mahataan* .
tbotodi a ^oli e t Boula a Wbta mk-detrt'WdlkgotBOffl^mo b*
• tka»!«‘M U a ^ i b « M kfruitetUa bi.HiAitbeMt k i UrwJw-bi’ io«\a tlotk. r
• botidi Joi'-book, |o!»!jieeb
e>o(t« d*
, EoraJi*_la £ 'iw d » ftw '* *
i |a u ka C)m|fJt'agoo ko ga.Cot
:m m m
Malokigyaoa.AustraG*. - Pail*tnente _
ijueenaland e n» If molao o o i»ani babereki ba 'mala n » ( o i»o»ng diiliokftr. Teng |u fee- •ka bashoeu fela.
Eb*aria.-*'Mo nakoog ea kgoe* tidjle 1< F r iu Ottman, mofataa .■nohaml 00 LiduiUere 0 bonjc 'jana b ale i;—pek tent aa;baai- m«ae, rao^go w*ft> u ka*«s«- nyana- Atto( kjotaifa'e.
Wuotabi. - G 1 toe dinotahi di tla dika di leo ku EmreJio*. ga u le boioeUe bo^{0' j j bo Ulaean* rtotihitthi K ja a a etc ga r iboe dmcttbi fela le mefogo e\ ditbepe t * eiwng dioioa e tl; dika e aew-- Ngaka di &kabet»c
mzrvnw
—<tt“ . "B ; i si*-—Dr.’ J.HSVm 0 ilisbon. are f«bo B>
tam'W',haa ithamrta. I'orte V< m-nje r ••mao* ga ba Utfe go tifwflV : ] S v M k-bope jaka mow ba laoka k«
*!** . . . . . .« » .Dk#b<fo.— k e 'i f l r w d iw jr
■etfhe m di re r'mftstn» dUa medkbo hu iTitftmeM If rfik»V c* ma(ihtjro a Nibl J-ra. Rr tlb«kiW bake ke mafafit'ha 1 T » . U r gr) bn K>aVa t«a rona.Le rraa re ba fklelM/VaslahO,•et«W(t«, ike.fe.coelekjiMV, PoW.• .£•• •'
Blhadi.—A lo r t 1 c^elelope1 •• kortota? Fa goaue iak ri „^ek**J| le'a mo \'*a«#e jn aiia mo IjrTateofl feft’ k1'1'' - / ‘ .
«Ja ba irtanfc tiiaitiy® ‘Clie’eteea Iona fc<a t £!e botshe'o ja bancho.
0 K ^ n lsr. K ‘cr4 ^!(» i ‘ ^K(Krenao di eiua-emr ko' Kaba,b-< rcronyeletse £t,6to njaflja»n j ale n o t'ane'ong ea gagj^.
D w ^ .- M o a d if t i lt N x it a t .M b V go tobrga mabba.oono;0 ph-sdile mo tremen 1 C-jfa.Wert brert e n tie e t'^ jie . Ba '» f o mo sela ha n»9 in : Hoscl-
Oa «!dilta.
“ G a M a lo ti
Pietermariuburg.—Maloba go no go phutbejtiloe murra ke baga Colo- Ba U j^ go iteUla mabo- t -ana fa t /a ^ ga n.oUo 0 most- oaga Sauw 6 0 ittan| banc bo gc (eka ma.'»uLe mo makgooeng. Mongo* ate: He J>bavu are mo- Uo Mgr-Haaro 0 tiame aka a faledioe ko Kookrasing a ee go e >huihok>lela. Ba gaiia go utloa toga WMatcana-uhegana « r ho a 'na are: A re mapekeaefte?
f ra u 0 care Clbak ka t a t bole'a fa Mucwna a kt Lake a ifka lefal«fcfi|fa ele go It iira. Fa tt U tlnalffganf* fapogeU mo ba ga em jkantse ba reka ba him teng g# f, 0 bone gore < n; ka le bon^Me gqmpieno, Ufa
bOe 0 eteleait«e madi p«(e- j »«*■ ;
Dikompohi—Tse dinise di rr kita .nafatshe (d:pola*i) nr flanchnne l»*oK) ko Natala;d' utloa(*a ( J (TnriHitfmr j^anong a ba it u go re g iu wo Haachonf.
r.***- :KoCHoa**>Mo(.'oana 0 jeW
ten the>n<,“ b r re o tlomWotf aparo Haw Kirnt Jothe. ka g*' apara oaifi uio'v-levhole- I
—ws—M ^.iele.-Aitdnvon, kgooa j
Jehann*i«borB,*r* k " W k» »■*•>eo mo*rbo '(vH1 re#g Oi»ie K i I ka boxing koa Eng< an*.
Bo*inf.—Erde makgooa a*r ftlbedl e liopkana ke mabale ko WHtediepei, Bftn'en*. klrnoe tc iMtgoe, Jim Bormag t-idibal-. Ig lt w ie li m« l*« ko Hoep tale g ftlha a iKofla teng.■ % :.s*.. Jack Johnton —Dinonranetea re erile v g a ik a aa Itfatehe it 4abemfka mfedflf Icmoccbof
<"£2 ao.fto «a ba retelecrt k* go mbe- )f k ka mabole, re e* itie.
Kd India.—Dikfbekoa di kgf-tint U f « u e co^ Prtheergr e fit
^alkuil.wtiU bakgoetw.cugapa d ib it . Mai eta a ll*JiSjWifawnU^lK-
Nat<U.—Mtrkme*i. n oa Durban 0 nn, d lgol«>g, grftoe “cude. - - — • j ..
*«e— t~.•-fd Kiidwrt.-U rvftt* lm
K k-W fe o nsbik kyradi he e n A ,« J WF U ; j^ - 6 2 . dir. fi4i te^hol.
ke *«.
cm Rik-.ft. w 'W ii* kknto,uokr thad* go to.
KgM» v tww«>- jk (| l „ rlytM•« le nwiie «iVtaa#*.']ao tlhann k* ka nwli^e. 0 na a ki. k ) * t% u V * g Jpa ptiie tut*.
' ' ' .wKo ga M lk.|t» g.. ghoV Jin Boi»,
imgt W*trbwr. Vvm ? Nj^P* taa gagtf di neJ* •*» »kgu)i>.
«»>. r. m. n«ikh<,u.-fi..itt.** '“ >• "• n>M « • btilorag bofat.
— A, Crtriu 'i tn f a - i - . l'«lk*r
..............±l» Uroti U Kjot^ R*
Mr. KkwUW,,. lit lftc T Vito m c r ' i en-b|«W *»Il» Uk thito
v . v .6«<I. K» t» It uilr M rtUlw/ kt t« In. .<.»ivl PfkU kJIrv-H.* k® <5rw« l>iW bf rn 4ut-
»• b m iijiu win Mbe:i» !«* bf*X fjM ij. a built ka ltbcuuta. ..
*■*7 N>'®»oii.-llm.u« Mir Rlrhtril « t »KbImi( It Mr onto t!»
ttt.bu4« ikal*. | h m i Ok lidiUf}.— .. . '
U^i OUdrtoM 0 jtW J* King 0*onr» * K».i« M«i niloU ka MiHhtvu, ko ■J*Ubt- ()•. ’
U *S«ilr«.i. Pnwdrtt rf.; L Jn.b, _
>tk» na »atlW bo (i.otwj *u4i w MWifU W v- V
4(nfW«« m EbrUm ka diptliltfi> ■m re** f* t w r> mJ«o>i (alohe. «* •— =---------ftu a m . ^
Gare Im fort, a amadi 0 rekje
2 S r^ f2 '. :» " 5 g : ......................S J W S J
kiVnfbaJ«
l a b e ^ K l !gz 1 ■ “' ' | •'3fe/ ;«r j H y
■It , TllOkeeomo Kempeilng tsa gale taa Bececsi: '
Randfontein North,
^lirdfonttin South,
Forges,
, Robtnson Randfontein.
. S ttM * Ranitfonim . "
Langlaagte,
a . i . i 1 Siaaeig. Kemponi (se di Siamtag: Churti seatle. 1 3' - '
B ith -s i ba t e i f c i i i k U .
M A D U O :
r-'- J 0^9!?
' aK HlpSldl^
bmm-jmnO sniM i l l ' U a f
301n. go 351o.: Hlf.Peni klnch.
- ~ * " - ^ . 3 B ln . T 2 r .......
1C0 N T R A•• t F > isfeS
i l l f r jl tg '«d 'l
'W B W H K
.. TSHIRELECONG,‘i r t l & b i f f l m o b t r e t i n g - s a M m R M .
- -. j x . . . { t
CHARLE:1
lm iiil& '
/ a & v l l l f O i I - - - - : 1! ‘al' / ^ ,*! C.
■ - ' \ J ^ iL - .-. :. JO ■ «
»snn.
TSALA EA BATHp,. FE.5RUAJRY - 3, 1914.
•= GO BOTLHE BA BAEANG GO NYALA. >fV't. ’r ' • . ..............'8 * R e a a i e t b o t o e n W o a d u o t - a H o m o , , -
‘ f t * - * i . ’ «*> # .
Mekgabo ea Bltsadtjmecoalo ea koa teng, Bolosiri, Le Djkranse, Disheslie, Koforte tsa tshipi, Paka
i •••• tsa Mangentlemane Hutshe tsq;;Basadi Selika ee Maledi jalo-jalo.
lhligoliia Iffli ' • 1 *•le ?/-
liktnli'fn «‘{l>\ V : ^ ’
Krlika<«L<<u <a Japi> 1 I.f J/., SI/6. 8/- Ic 3/6.
: j^ lc p l lfc» MciUlUiS 5 :r
No. *230 llempt os N-irwiVi -• )»ka moflcchoa-ncltti Sj O ' y i 1,
0 lo Dgoc fek
Ho/Ortl ' ••!M«'5KtfE OA Ko TEKO OA frAISSOOK. diT «
. ' >1- Lanuyr r H»bfarvamit iMi t i* g*di«o. , 11'•o mW ip
I*fHKMI’E TSA VAISSnOK. m>nk» r tkc. lr ledeW k» 1/*, !/* '!p r t /# V f/! l. '; " " »* /
_L>il)'i'sc tsn Basadi tse di Kgabisicoeng ;•
iSs. 6d. to 43s.' i .
j . ,,y., Koala re tla go roraela Koalo lo DitlWtlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading Stamps.
■ j ABERDE1N & BUT T P tundsheet, blokipohthi.
K . 5
l a m i u a ~ p
ea KoniDODi ea gah W n k i Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Di ipoag Two ba
L m Ii i p Botu Apatt o& Cons! Mr, L> 8, GLOYER Lob&tii.
Rabangoe ba kaka ea tela koa Dihekeng tsa Dikompo- nt mo Kimberley le oeaconsjield, jifaina a Metlha- tlhelole bo Menernere botlhe ke a
M * * c u s 8 . l t l « W i j u n t o ! * ) *
Floor Compound | B. CALLOW
Ofllolllpao I Mine Compound t c g HopLIYSurface Compound/ '*■
A 0 A f a o j Compound | J. SWANSOM
Workshops: Compound I s T W P ia t t
CeitralCHtuu Compound | W. J. RATTHAM
ip. Mine Compound) I^ftLivOsaiponiid} P. W ALDW
Fkw Compound JVine Compound ]Svfact Canpoond > J SWANSON Floor CowpOMd )
i . _
•eBeerstousolidatod Mines________ ■ ( L I M I T E D . ) £ i t • '
• IZ1KWATI ZE NKOfoHONI ZlKa ntifSlSA C-DAYlMAKi.
C A P E T O W N .
■ ■ b iW n u MMoanzi kwczi Zitw ati zika K^ibiia banga In sa i Arenw taboo.
.*rbMr. L. S' CLOVER, Lobatsl.„ C. R. JOHNS, Maseru,
u 4to n k e abanye bangasuke baue ngqo esangwi
! Nbomponi e Kimbili nase Bekonsfili: Ama ' 7 1 c V a il nabapati bazo nanga ngasentla.
t T U M I TSE DI SA EEM COPE U TL- r t . i m n * « oo».
eUCKLAWS, DUTOITSPAN ROAD.Mabedi Tlhako u» Uaepi Isa Hold
- [ j t f A1/ E njrap i f a * Maakoae a M*lIV Aut i - •**?! X
TLHAKO lu di FLURU. TLHAKO W
* tW < * ^
( I I IU { { I l l l l •< » « *1lu ll. FllMS.MUfcS, CCUIB. TWLUS,
I, It VI t! S, ill' tilliilf ik ' IW1IHU1E
m . m iif . m m ? ,'' if i iH iiw . i t
U tla to u ui.lffi la dilfl cotlhe tse u ka di senka ko tfu'ng e e sa bolong gn tHiomama c..
ditboto tsa Iona u.ite
di i im n ir t i\ .
\i 'i 'o !o « » dichoaart*
rft>\obno, H'pisto!# l« Israiqo gi
R. MULLER.Mlo e e fe taij i r t f lip * olihf
«*5 S ”
W A X 31C--0* O p t
9s'
loconsi co e ''Oa'j 'feng Mekoii,
— ------------ - r« itaorctorka^tsela tsallaotor,. A” 1
Mtu*i (a ,#U..t : 'I. :ii« :>itdlanpi:iu id. ii lil ka Imu. 1*. 111-in* nilit o im-uiln (Ok*.)
m k* ima. ;i«. I* u. -in* tu U>i« letiu.('nh'i/i 'M/ It ml.jjo gtfdi
f i'in . Idling i»
P E IK A W EKfc. j' 5 E P E D I■ i r " ■ :
l« E « tm i( IE E O JiOCCLO 0* PRILJHI
M.Cuthbert&Geif! ; f - l i m i t e d , • ;
Ireat ' South I n i Boot, le rtlia ^
B « k * fro na ea T lh a W i-t& t f-d is la n e n z Ha T lh o a tlk * * * is o d lo k o c o lo c o e n e .
MXtfiffc. fv«frla y I
i.i Icbdg.in i It Iycre-'c ' !! ea Pr<s,bytff .in^u.’.L Au fcel'la Itia d C j.
jo segfla fiL-a;usfu k.Lcoefig ^
■;n u» D Urf.po-iji»j;> U- f»f.
0 Lekf., 0 Bnnoto.
K M > r « s n » r I M , t ,
• j M*>| j j l . J 1 ) . I.IIja rli* lip sena' nakogo Box ^330. Capctfrvn.
i U g ; / H U I j I L
y.iiikoic '*■ 7«nKt koa Moiikce.)
' " m w i M O l u Q f *
A t o V ' s n r b S l . ,
FLO REN CE RO A D •'
r ftlfcntiftft'ala U s o k M remi-le midi
0 . .I , lit
- . m V Ih * '- - *• • * * *
are a m i v
c .-r
1 H ?*■ “ Oii !ijn>>
y w u y : p >v 1 ; . . . .
ivertimg lo u ra FONAROV.
O O V X ' S T A T ^
fitsbcjetekgilnha 01
. J s S l iare' Incorporafeirr
rA s eeM water h to a thinty
soul so Is geod o n ftwa a far
country.-Provrrte of Sotomon.",',:
y S f i i : : . r“ Tsala ea, Becoaoa, Kimberley and “ Motsualleoa Babatso,” Jobanncsboi .
K IM B E R X ^ iu ’ SA TURDA Y, FIRIKG O N G , JA N U A R Y 10, 1914
* * ' . .. .
• ' L I N E .
v* . youo/fu.'fiiau ’ *r; ftuipensa « * • . “ r t fWe f|t«'bM £, If *—K—*M UU* Uu*pXS
W _______J! f te ^ d tn i 'day, m u m u u iftare .expressed t u «i^i«ueu»wfl a iih e 'increase to ao u u .ddp tfro ta iiiedio a a ip W - jtu o e *gi£i»ut».oiir:*nd -remnwei] las near«»(l*<<M‘oepe wita-soae
' tiaya ago, the school broke up and " ' after troridhg thi&* month*, some
of the teachers found'.the small pay ,ffas nolavaublt, ana they had to. hold concerts duiing the week, and ’ tsing for1; their money." If 1 v * i lo/.to-lyoo how.thej^ricaap
Sad Iw i: u««tfWr#(c e.ioSw" educa- ' ’aoo,’the figures • wou.U, dazzle you.ft me s!3toc r'und,
iiu i&bury iFund, ami many QthWa. jtjta « t
' ” 1tf*Wtu« for o4____ i«ni!st Uiey wtao
slUl.ativp.ltich magnates. wliu. ajUe jR sir money ta tms city. Jit-, and leavehnndre-is ol um u^ndvi' endow schools, but they' * iir nevt>.' tfittk'of ft» childrea -uAheir-iUfCifci miaibg'iiihourers. During l'Jiii.tot■“ S K S - Sla»e.i 01 Amei;ra
o& dy toal io-eraace was toe-marii1 ^ ^ f f l r te ju a r t e r i o: a liitliuu uvi . j — ~ J4J — ^ \p tn fa colottrid eJu-sdoif. tilv
bnited''Slitetf Uovefnntetit qdane miiliofl dollars, n o t in d a ;iiig Hir*
l - l * f - 0)iUion ^rpn» ,iiiVaie..i|y itortt.- -If we had some ol lUoftv
this coniilfjr,; our v*lu •abto time'.would'nt£ lie taken u;'' in planning'ftor the tiiiiMion of bar-
£U u K lW ^ M I a u M i o ^ a n u . a ^ M a f c a i 'U e iao^w£i i#kjp~*a*k# utw' «» uw ^is •*»* ;oowuj j t u i 'u great,.u
_ _ ,____________bmi, is A twwuw,. la toug a i l working a c d ^ r l y joid n iiv e an.
-------•- • *• •--- '»■ to-understand W oorW labonr.'wiiiw co iriaare fai. _lu u grauuwe _iara i r / ' J ‘
•- I i l i t i i : b e r i f c ■
r r r r t e
> wander A m toe aafijeci, t t ' i s not Oflif lor to* upteep of -tHd Luioa,. and Municipal 'M ninutra-. Oooa that our people iw paying,
y w f - IHE W^EWjTOfUROL ,
Like the above two e#mdlr; it baa a o»ii^»ce ot ministerial aaa
THE LOCAU HOSPITAL
Hospital tauamouu i.ig /y;Ur- ’ wady. When toJj.ji
ay reyreaonialivus from six Sootn Aincau ui^hecfc'4 Oi ff''Cower- voce, whtM'alm ftic i 'fiffiit ou equal .ocau, a*a; u*y‘e toe name nay over v^ahureai,' Xbo Muao-ujr tooifcw aome ot toe,tjOp«;W- Mat »ctM & u t if t numiwra com- aetcu* amga amoagw iw n y wprc- Muiauvaa. At the toiueiwice wmcu wel at U w w w iro laat year, Ir u u in H .wjwrven »• wun utoOt 1
S 5 \ . < 5 5 « »
toatiaa
By a »••wita*..O uicn M / m # * *u» ina* 4 H I 1°#.. “ ««. ^a mUioo. ' Wi^j.an,
*» ••teffB* ?*•^ — 1* 2 M SS J
r by Uen.
UJT ta Xto-w U» t a a ^ ‘ hut toth«•■rtw" »WV« ^*««<11teiik' maker 17,Iteena« i M & J k t « tu‘ f u l l ofHs'HeeWie?««b«-<»n^e : he n u t the MjMttSfWjJ• fee o< f in ilocal andieoc^.it wfll ta1 w w y
diticme, to*M«.th*Knkil ot notour
: tntfr.ii; ported 'b
U f s f
5 { ^ ^ r U « . ;
iiic.oat* louglil)
*19,000 per aannm vu tne a> and appropria^d several tuou«ja». evidently \hta-4 view J j i i e j .,uvr Hi our'own money'b.icr J tu'eitoo' m “ d cad it a uuwnuH'ii. tyrant Tim Hospital has been Ouiu, good work, but otner .wspiuds a. uoing simi.ar work wi.ii larger uv\ erament subsidm' mid ..iiiidut » 'mjby‘thoutands-from llie‘ iiaii\i ^liatW u, except-wi,a. toey.givei. vbitmUiy 1 sui»8Cjiptio.,». l ii»m ioine friends in4uia city, who lutvo aiji. their tax regulariy to aiat itos- ital .fw n e a r iy y .u t t . auu nive
10'1>ay"their own" dv.iiW-wiien 'a of their fami y id «iCi!Une
f i U t m , A 'I- MOUW, up ii-00ar. paid o w ' m i o toe Htngilal, aud. is still ’paying, uithosgn he-or nis family haVe never Men to the
’lal u.patiedts, a^UMre-i i.'Jnst lixe hira j.Wb ought not
be.:bettered with the, »cn<x>4ji# r<rfthecfcitf«nfrofsacli golden ge^er t n m ta w M r nn^axui-inc. all.' the hooi'*'" ‘ ‘ • iin|.iafl!U»;hoot'’’ ' ' '
" LOCATION JfO.N'Wi
-Oaring irecent .yean,- th# berley .Munjdpaj C e U jiit ^ i re;, ceived from'^o. 2 Lo.atfon aloac, atajtiy xitlOO mnflaliy ou th .'ac-
.ftrl! bl It w«it*towar4 ( *1-______ th e ;( to a d , huik-od. a. net annual s tip lu^q l IJl.OW. Joe wootfenr why 90 much money omdd.be Kamtea, when there js. nut a decent road in the Location-along which the Doctor * n B to i^ p o i i la am) u Ulbt 111. J » r ! r 5 n«* .
{fe e w -U ^ o . 2 Loeautm. If Bm Councflv-hild pot aside a hundred.cn, two, p r o f i ^ j t f r V f c wutrceU and Brect'lTjw^atnps, and a few Hcn3rod more la '.i j on water.
dis^bji ies. At LyndhurstRoail accomm xlalion was shockii iy
madeqhate, and the work was dene fn three’ separate places hundreds of yardtr apart One of them burnt down fourteen days ago. and the native,,committee is botween the lionu ()f dilemma. The members
.Of thi Bo^rd have for years paM. been • bdggnig the Government for a 1 siim 'Of £5,000 to hougg^ftt children wjafik-JCTrpcT scho^r.
_ objecdon to the UoifiUlinc £21,000 on a buiilrigfot whltf boys-at the rate ot £fc) scholar. All the money wa-
vptcd' last session and the1 plaij' and spedGcaliims appnired. Bui wlien the Board preparoJ to com mence building qieraiioos. we *(old the'Provincial Uoumil will a.low if until ail whito children arts flirtyi tod; for. All the whiW authorities do ru>t foget to U i iwr peopl«*.I do nnt’know who is m<vuit by the i*m\irtrial Council, but i> it fall or is it just, that a man sitting i i Capetown, knonine nothi.ig about Kimberley’ or the su roun Hur cir ■ i'um»lan(‘es. sliouul be pe rm'ttcd la upset the'wfto recomme ma i<«s uf 3 lioard composod of a set of fir.e iontlemen of tho stamp of tho>o '•onscieitlious busi.ivss' men who •onsiiuie tho Kimlte ley Scbo-1
'jioad-V Is it fair to a sexton »f Ifo^fWilTmHy' i hat* [>ay»- *nrmrb uj; -way ul direct and iiiirect tai-i lion towards the comfort of tbe re-tt of the e mmtt i.y. There are aw- vers on the Hoard, a.'vl they haj teller lel,u^ i> tbe I’mriarijl Cob' i. i* by law enlhleil to witMraw
•Inring the same linanrial year. mo.■■y .otice volod for a specific pu; i>ose, when lo-tal authorities are prepare<l tolise it The Prorinri d ,Council should be told that we Wa di not a penmr of a'iybo:ly'8 money. W’h wanl £5,000 of our own money handed tb the Government every month in giod faith. anJ voted to
,us by the I’rotiucia! Council la 4 year, and if we cannot get that money, we want to know.why we pay taxation. The Pruvinitl 6>u:t- cil ran jnk i y its ••■ristem e by mo e liouuu.ablf.' m '4a* than vot"jne the just recoi- m.M la im i of a highly respectable I*oJy like the Kimberley School Biard.1*}A us hope the bead-quarters o( the.APX). »iJ. as usual, take up the' nutter, and demand a reason for .this arbitrary ni4n«.J they should *Uo find oot for Ware Information, who U meant by the"* Pro- vihdal Coum iL"
Take for ns'anco the 'rauriers wh|dl' taka p! cn» |n Johanoeabo.f
Court, hb while superiors got all the credit I will -never forget one instance when he accompanied a white officer on the'track of some systematic thieves. IB s wbite su • perior left head quarters with a cut and dried scheme in his pocket and would not be persuided that th^}. were following ^ Jjh J fic T sh e r-
fcT^became convinced they were on UtS 'wrong track,
be left his white superior to return and clarge bim with insurbonlina- lion. Thus unfettered, the black officer ^n.lowed op^Ws oiwn fine, effected the arrest of the natives, and the restoration of the goods. When tbe criminal* were brought to justice, tbe white man wtiu i worked aeainst him—so tc «*y-| was crcdi.ed with the haul. On another occasion, be tracel a white tbief a.one and" unac?omp anied. clear across the boundary. Knowins the trouble his Department would be subjected to with 'eXtt*di:ion warrants, and one thing and anotb er. he decoyed bis jjuany hack across the border; a nested him
o«n colony, and handed jt the ni-irest policcAiis;.
When the criminal got sentenced, tho recci'ing wLite poico drew all tbe "* kudia." ^r, w.iuld you be •ieve n*. that man's salary was Ihc
! 'riuw.y awn «( live Bound* a i monflrt ^'^'y<^'nfitteJ«Jmitry
seems to be that i whilo man had better remain a crimi a', rather than be descied by a colou *1 deleclive ro then the ad, of giving hir.i the ive pound note at tho end ol oa:h monthj I take iU was a 'si cnt re- i:eralion of the remon*ranrc "Can-, not vou see that ^ e do rjol want you?" “ 1 j
ACTHOBHIL^ F00I.I?nN '> S
Tbe Arabs sayj that there are iu«r; classei ol people in this wnrld. first there is the man who know, not, and knows hot tliat ha kiyju's
' “ is a ftjql. «ay\ the Arahs.you mtat aroi'l| him. then there is the man whi know* not and knows that he knows not He i.- simple, p u must educate him. Next there is the mail Vlw knows, and know* not thal tie knows: ho i> asleep, you mtw *ake him up and then there'« tfie nun who knows, and knows that ho knows, be » ‘ *■»**. W * lho Arabs-
must fcjtf# him. Bjtheir aftion it swnld soem lha tho pr?>*ent amhQii iej.belong totV first cl*s». They |know not and know not thal (h<p iknow'not Th» Arabs descioe (heqi as shem-’d be Avri W.I h.
2 $ ;•t
POLITICS vs. C1IKISTLVMTV.
that one form of co
would be lo go to Parliament tu a
lupporter ■ of the prts^nt ment. I am j-arjuisel thal a /Gov-*
ernment who proloss Chrisliauit}', could foist upoo tfte country a law
Christian denomination in the coun
try. If these liships and other nin bders wbo denounce-1 the Native l-ands Act are reaiiy llttrist’s se:
and if inlbieir deouncUdoi they expressed what they believed lo be the tehris of theit rti|pW then tho angola in heaven would
soem to b« aggrieved at thc\*ay which our part of tlas planet
_ we poa-dbljr avofJ ig pviy wliici year, liko the murdor of Hist rules ear oounlry with ourselves in
Tannock and ConiUbe Holmes, bot't it? They deny uneducated native of them butcherel iu tho streets in the services of a 'decent interpreter the floavcr of their youth, t j say (when he soeks justice ai tho lan nothing ol the outrages in\ tho courts, and prel»d lo tho wo'rl-i
i The f^lwur h r '.^ )T « <:>|!nrtl «c) ' us mpufu; f->r f
Southern ,stil'nrbs of Johannesbaig that they arerivnjr-os fti'f.jgstire.and lh* mo’> V»4 wom».i - ‘ .................are.knocfyl « n « le ss etefy jiay,,or fan.:'oal of running rai.wiy carriages ja on? the Reef. When ‘wfl the e fimi iaIi bo brought to jnJ- ty a f Ufanwlfe. the jroat-g
iemth.iitheyliai to (?tl in the aid of Brit ish soldiers to.qoeO the revolt- an.1 after pCrch^ng pw<e «ith a ch*;uc
- T ..... . , -r ---------- --- d U i m ) of qthea/p*?to monoration is- hgi-fng impart jnto R;«* th«J ascended (ha phl-'orm and tho man who par* t o ober is thetheidert that this is a connfry «here Md (be wo H.th^ tlwir >l*-i.h!n- ^ . ^ , ^ , 7the human s\u'I of a fcflow .b^n? tion/M been aftmdkfnl w the ti
presumaWy _ l|*y.'s warning: “ i'UMuy if Jrn
will bear His voice liardon ot your
hoarts as in provocation.''
In my travela I hive seen some of the most amazing/ appointmeutdj maile by the Pubic Sendee Com .mission, which now supervised 'tW
fiovcmmont Semce o( Hie whole
mon, including tt.J Capo, wbei 1 compared somo of Ihjm wilh tho
creditable appointments Ibat were always made by tbe Sid Cape .Civil Se.ivce, now alfj islio^ l found aj<
self exclaiming '' How are the migh
ty lallon?" If l*revi^iai Coun«i.< wore of any use besides refusiuji
grauts for ooloured education, they j ( -ihould i t least havAmsened Sr . Q «5*pe#4 - to toe So4 a.ists wi
thrir Province liiat’ ola usiKil &>• ■ I w m i i r y
misrnn and saved o*w‘ serrire frrm i^ 1 *n®e n '***. *'‘f '•>possible deterioration'nnder Injori
t) fcourse the (jovommeot known
notling about thoso thtQg>,'bQt they
,i'ik they d^ A't"<lfe* o'dnv.wor h i iug; II the t,'ub_^' ? ir r • . . .
iiuiiu.ainei at cous»!e.kil&’ aijecu i ■ 1‘ w-; v
■»wr tr tu m ^ ™ W* f S r **.Jnative* was Intended lo provide"Jo i* for a certain type n^^rourim, part * l**ing nu-
# * liljMlr Sijf.t. .aidis^tioa; .worklafia t:6 - »- esl offices that over hoa,;oi a'.,t
r s . y it
nf wboi e quification is mainly
'hat he is the sod’of -his father,
ine should have been drawn at the .a ire 'A iW t* U y a i ^ o t a h^Jdy ia;ing’ concern, ran exclusively 'on
tbe proceeds of tu^v* tauiiion.- K
* lBW may be ^mashed «ith impunjly;
™ " “ mnld lim iwttli hi i y sii» ^ would" * b O m v M ™ « f m i , « tu . So Joalj tho' Hilo, who appears, to be h o of reforms, will devote lome attention to-these Inequalities. Allention toultf alio be'devoted to the intereiU pf the
men'and women who edueats - ' - fcoarer* i*l Mlssioa_______'we hivo to declare
...._ regret that nothing is being dou for, thrm. r r r ' .
THE WMBERLEr SCHOOL
Imoan moo wlih’in ib s 1 has madi Mi enJeJroor le rdi»v«,"who onlorila.i.1 L':c c - tbe difficnltyfa a maasaro, . . . .■Board does not seem to m<in y enlhisiastic encoungemOnt fM n the C.I.D. fOr-yearar He the Goverrmnsnt,. Increases; to the some of the bost sensa'm al ar- ^ ae h e ra l ttlarlea ba^a beeh 'rtfut«»I resly in thU country,
- - »ad ft# tiro coknwd nadw whit* and black p rton ---------------- --------- ---
, . i . & : -
blood an«l mix «itli tbe rest of the cotrrriu Uy/ "Tha aolWtllW should undersliuid thal as long as. », this is a countty of whili aid black, they can never suppress crime without thp Hjl of black Jeteclivw.And whon I gay b!*ok de'r ti're». I do not nican the badly pall heaf- eaten of| Johannesburg r t o makq excellenl onlo:3e< to whfi polf^
M and are good for lia> else 'beyond conilvta|.wU fefcfc. 1
itjr to rd»f,« |,# |)rionlcr*a3J l l :c C '* n i^ io flb d r wqnV) seaxch lor'I bdro, but tb*'oanpaJon- I W e w e S e k ' dfr W nerous deallw to meet w|th teotlv*o in-my mind who p W am o ^ * « tt|je i
5.000000 inhah to this country, tpot many , a who are aeetM' and black prfaonar behind ft* im tt of inju*j!
H & k -a m m to iim * >
, a native
enumerate \ f w m m indite theC.hmko.-ago a! thl1
•payer'* expedse. on tlte pur- w s i Chief Did.ulus fann. if h*l rime) 6uf the fi£)) per
utris-o breaker who put h HI manual labour, will hi.Ticc t > that they aro quit? right, and i *oire jnVryncOV Vn-
h«t b[H|n f r booming inocess.- Ilstory d o n not record tha.
flas* of «ceela In i ever mado a cramtry great If Uto'paity wliich *— ! c i the prose-t administralion — , M bteosely ro'iMoai as the Boer* are creJittJ wilh bang, , they
'T t h ^ u « « 5 ( f 't w i' that- are ta’ ing ' ranks, ant the)
should not, when geing to theJhepaut.-. mcvit of lyb affair* find the offi-
dal* so oggrotfiod with f t* allain ot.£aropea:u, as lo have' liot a'
minute to i^are for him. for \f ^ whito people *f*n\ «t t l ^ t o w t of Ihvjf own affairs, they' should ask
the Government to create o«h, dip their hands into ftafa? m b pockets, the same a i f t* biacki are doiag. and finance h ' " ’ * * -* •-1
• appoint * Board. Mnpoeed qf i iw
■pOdjdiJ^adteAjnlgrt^ra^fj(ii'*V' At a time Vhen . leading memUr | ^
of the Oppociiioa can bravely re-. ^ • y u ^ r t ^ y & I G u r c j ^ t .
sist the cffect of an «mardusfl|^ y -ffi* roond moo^ jear to ptue.- in
Ms d e a l h i i ^ - ^ ^ 1 * ^®|ti*-^eo»y. -TW AdWnistntrl6n «f *
“ “•■sisSPUWiaB■ port any prwpoial emanating from
head-quarters, liowever absurd. He-
Ion c,’v .e«»M t should hart the manly
murage to le j'h a klackwldters that
they V re got all that they i< h has boea denoMdJhy^rery ^ ^ ^ ^ ^
J -U - -------•- " ------------------wiib tbeir present Gornaaent aid,
they u o a t 'w * ex jjd « an y Aore.
There should be an honest endear-
to distribj|e; the fadU (o{ ta^»- ion more eq-iubiy' aod 'thota bbetild be Ws* pandering to' tfii
pwp<w:<m>us de*.-.il!8 of one piu» powl section. I U t Board should
I*, p rep a re .to a*k.ri«k Muaidpal- itiea to <j» eomotliing for tho coUf1-'
is being misgoverned, and if tiieeoj wired tox-paytr w fftjk tt w n mon* abnormal deaths mwa anyUdng. 67, iuateadi.of huiiAifrnew prions
i t Vb atato. OoTW MoT &Bion « r so of clear profit or surplu* of nativ*
taation, the Govemment should tat mar kat least £10;00Q anntuiiy 10put a few boreholes in too Native Locations, whLe .ao. Uate> wia u .
uone, if our arm)- of agricultural * exphrt*; for whose service* every- hody has to pay, ,pared ono u
thoir number to inslruct non-turo- poau agriculturists, aad* tlu l one
•w M w b ^.,,.1 b, ratio, u
,n* wm*!,!.Soni4<.iiU( oiiM U ,p rt4R W a r
5 "olo«l«)l ! • » « « . " V b u d i ' l ’ Jo far1 y e a r thi> i, i( ili.-y
Mot
tkio, r a u i -lofM o l to ^
> * i«W rtiuilj ii-S t. « (i,. »i:iio« io b jlijn u n
* » « , o a j ■ ’ U T H o.oud j» a p . toUl
• « * bMi, olutc.,..!.'.m m , M , 7 | , ; j * M ^
r t i ll» «!il>!'/»ot'bulir»iH.Ti« ■anbjlci to tlje same
■5 M A ;
ft y fw * .l, ;«» \>n nol
£ •“ mi ua do w«
T . .*wig n»
HATH SO* A t TBtmOU |T B >
Not ’many iny* V* to Uto# abort w to ra Au limL/ wanfed is; tor tap O^re. JsbuTtomanly enough and hand tu» ^ 9 0 - ■ .
' “ ‘ l i f e ' - f t t J 1
J LB anna! Banna I B ONANG Fa,
Wenkele eo month, eo no Huiung go V i . j Port Office
f t I Cl |» NYALA M I S I K I SELALELONGM ag o abomola ka pekn go coa kt nionoto o ea k<« I’hugong.
Faoeago Lc,oa kgoco a ea ko Diklemetig, Kei* go Oaa>iu,i)ei«a aparo ta metbale cotlle tse di Uuta-that* ta Buberaki.
left n M batl* paka eotlhe u ka rek* B.U I, UOItUKduE, HEMPB, a DITLUAHO, a HUfSHE, K0 L0 KO, kgouoengi* Uauna, fela
ae "to jelling u il« m liuLcU.
B : rekiai Thoto BiN.VA FELA, g i gona ta (fendi le Baoa.
S E N E IR I o mu Lewenkeling, a ka go Segela fela jaka u raia. l L A n G lo ltlhuplieieng ka lusi mo ga
W A L T E R H . A D A M S6 1 E Q B - U I L D 1N GS. (O pp o61ie P o st O ffice)
De Beers Koad, Aimberley.
- J
t ^ A i a pa m i a k u a ^ v ts, mId lu lo sase Ternbu-
land.
SE PONDO LE CAPE OF GOOD HOPE.
IAPEIJM
S E K O L E S E S E G Q L O ^ w i i t o
Bensonvale,M3 TIKOLOGONG EA HERSCHEL.
JfooAffWed.': a.ifrili trVO W tU I HR 'J ichtf t,i itmgolo - • i i . M i A a, Usq.
0 thujioi ke Ditlchera we di nonofilcng tsa
|lt|tGb{ui lit ifecdeiw.Viu iia.s ruamio a Uuliutoana ba diltoalo le bago
; '•Go nail maiinq a mantle amtsha a feaietsanyant
Jm ong. » . w w w u i i - vtucio ea gout sna le botshelo.
STBSHESi-sj i f i i i ' b i ie..L,AUV3 G R E y ,
gclco.e is ■. Jst ka ttBKUAKY 2 , 19 14
Koalelaog: j A | ; ;
MHLELI0 bekekileyo wodurao l*e "T sa la ’’ yabantu, ndivuniie- le ndibekc abembalwa: (i)N d i- yayincoma into yoba i “ Tsala "
seyingene komkulu c Tembuland,
no "Mlomo wa Bantu." Izinto zilungiswa kukupendulana kwa-
bantu. “ Im vo" ubuko bayo
yodwa ibilungiie kwjibanye,
kwabanye ibingeJonccdo.
nto, Mhleli, iiacc ngoiudiishe Iwale Native Lands A ct.'' Jmyo " ite i Hfaili le jlungile, abe wona
amanye amapepa esiti avilungile,
ekude kwatelela na*apcsh«-ya < lk o iwandle amapepa. Jkon.fa
? ? >f ^ 7 .^*pbucawa yaii le
M ordi Gto. Weaver, Bensonvale,
Herschel.
Di) you wish tor etlre early from Business ?
01 coarse you do I Then Advertise la (he
U^Tsala ea ^atbo:. The Great Bl-llngnal Native Organ
(SECHUANA and S IX HUS A)
Edited by the Corresponding Secretary, South African Native
National Congress.1 ’ ’C : ^ ' ' ' , «
Pibllihed ilmnltweonsly every 8ATDBDAY morning at
. n n s i i E r , n m i m T t y O U n u n w ' ■ P p E I U L O E i m i l m Thabx Nchi
N t t l r e " G ovirnm ent G azetti ■ for the Union e f Souf1 . v A /rlal,
N eifly er(fy P « t from North, South,. Bait and Wes’
M in n frclli Subscribers, W tlll lot plflltMlaia to
tin E ditor, - '*'*■TSAU m BATHO,. By* m , K iv n r R t B Y
II will In c rea w y su f Native Trade,
A ( i v G p t S s i J 5IN T H E
a
1 1
fl SO II
Batla Fula
70St.;hr-
bhiii a y i ' l d i l ^ ^ ^ r i L ^ .Mzantsi Afrika amahlew^nga-
mah'clo ayakukanyei* ukiiiuiiga
k? le bbili, kodwa yona "imv« jli.isc’i ngokuii ilun^ile ?i.bhili
k'a Su wa,
Kguku kuko olunye udwikbe
louj iiu iwcstiulo sabu ivuiuu.A.oa - bhaleli b
ngutt kura ziyana nulcu^iu
ndiyi-nzite ngcntia, yokweyeuiiu-
la liiiuvo zaoaotu esiiwcui uipeJa;
kwaye mteto ka Ur. .*40.0Jii
1ki1.11 ayiud .“ w o t iu u . 4 - a i t
Wgj.nand lauamadjda anjc k**i- ziutv «cutia>o yetu;
iutito ye ‘•Myo” ye eltii- tiwa - luhaiwe ngpwd,
kw eNciuaiU na jftnteiw^oiuHt’1«*V uumbuti' W ji^ V lf^ 1 2 £ !J ‘!tl
Dabeec Teuipiien^'Vu b^t^j.ij;
edamJu'uka; "m u a l lulia bUi*
tuoglie kuba ndinikeia iz.bJi iui zau. i . i ke iv ki|
outi W'J!bi).k.*u t YfcUi; u.u,Oali
nm.ke'o eyiva lento iu'iwa ng .- .. . . DgokwakfrwuC.^l.,^
jilo k u )v tioKuti yiniba
nuig-c'.j v;c nguwe ‘ ip a ,. ej.xa
toLabtm a.zjkumkela iz.no zttu
i l i " iOiVO 'ii'C
Jab-vu ..guye ofaiitlc , L i j
»aba »iniDu, ngokuba ak-laui R lU suUj oc.se u Nokuli-ji
a e N -i.u L iiid s Act. Kaulam-
.kubaikudcos kwejaba
iaids. uuikbuti Wuiuii.ke'O. “ \j- zipakainis^yo uyakjtot^w^, no-
i . b . ju u j ukupakanyiswj.'1
Kuyc yonke ieutu uiufu ka
Rubu-dUa uic \CWukd njengfi Awane nB.ffa ekuxciHcui, kv.uwd
izin'.o zemisebenzi yake
ziyadulula; ujcugcze S. A.
Native is-i.unal U>i.gr<.bs. Na
uihta iitu.ua letu nbuyu iuku Dr. Rubus.ua ftl hC., uaku Ur.
t . J. Mquboli. luyatiiso iyafu-
ueka ji^i.we apa cu^biabcLi, ututiaio )t iu ibe >e>c uyaoibVi*
ni. In g ib iU pizu kweuwa nje: Dgendlu ka ooiuyayi.
Uxulo Mhleii pgukuntyuDtya,
Mna ow ko weoene,
A. J. MAQAGL
Cip* Town,
SlPtt f iO lK T l NOE
Ktl makoib Btnalilano % lil*!nl bcku-|'i|a abaukbWDga i I ’ink Pilla
|lka Dr. ^iiluaa bat*'kopi*a Ibha«
e Jubuln'1 (Medil) cotie ktttje 1
ribbon/e c i l iK aiblanlanapos.
Os
p H , i m ( > i m( :
N
CT
m•'Jr-
R.";
TEAEo 0
BILE-BEANS A GO LOLA MMOGI O A N YAGA D IL E If
■Malokottyaua,
ioe tiiboleloa.lto Roodepoort' .. efJ^fore.ng<)e. e meditse £30
m6‘,terdDkbng ane a tlhatlhecoe Je -eo^niongoe. Ngaka e mo tlhatsisitse £19 go sa setse e ngoe mo teng. Jaanong 0 di ema*e^e 0 sekiiioa go ucoa madi ao.’ ’ .'-
T:o:- , . ,Ga Mangoalo.— Go no go nale
namane e tona ea kemo ko ,ga ■Pbuti roalotra., i i r r J.' Rachosa, tlogoloana saga Chief Kgaraa,
. r ; . fMifoko aga Mrs. H. F.
Papenfus, 29, Veiineiilen —Straat, Pretoria, a shupa saw Ciurf Kaam.,gape thata e e gakgam, . ^ s f S , . T b t tsang ea Btle-B ean s, go. Mangoajo ka kemo.ea. bana ba fe n y a m ala a a t lh o g o e bbne'ba bagolo.. Re ha'eldetsa' th u ta le d ik g o e le a g a n y a n e 'l)0ts*’ el0 i° tsa m ala le seoece. M r . , , ^ 010' , ]Jar/ e tlel* le„ pu!a'
‘■ S S h ' i S J ;go koala, a r e M o s a d l Kgosi K^ama. Mr. Rachos? p oame eo nyaga di 62 0 bo- nyeise imoana < gisicoe ke mala a a kgoe- leaganyeng ka jara tse di fetilengd.te 18, le pipelo, sedidi, go s^rega le ditihabi tsa mmele tse di botU^kp;G o tlh o le g ile - iig a k a d iJe *cj “ ct8c'*0 «<“ «««■ Da «„ap tlhano tse di faphegileng “ Noto,“ ' Tsh«uh*- ' ^ f ^ t ^ g l e l o a ke go. ni^o>
3
nyeise nKoana mangdtttiagdfeii Ngoan^mangoane nyaia kgorao di boele saieiig. ;
Ba Betiloe-Baroetsapa ba. Maksooa; bale Dabedi ba bolailoe ke metscko Milrereke- ba »nap»-
gOrm^brfletseng ^ e le ^ ^ ^ A a xo e ^ kutloalo ea itlhobogo gore gantsi aba a detse a ka shoa. Ngaka ngoe eare ‘
1 mosadi oame 0 tla choane l«.va ke gore a neoe raogo-; du 0 mpsha pele, ebe ele/1. gone fela 0 ka folaiig., Q J na a male' tlhogo e: e .ljp-,, tlhoko. Loleme loa gag’oe - lo 1c makokopa, kelecpeea ■ dijo eotlhe lele e mo tlo- t"-VT'' " , ***“ ■«••«/. « na cetse ebile a choaneloa ke .bolul* mono *“ • ea go8S*fe» e. Ke 'lokyu 1l1phuthegQ.ua Urticbe kogo^choenya gaja.dijonya.-
gangp« l e g a p e . i^ ] h r T . R ,,w
K rl 9f ir i? 0' Wga%^ n y c a :jo tu ,e1 m p - m p |i) Q ^ g o ^ k o u - n taU B ia. a coga^a lapile asa Loaio- ™
lew we dijo tsa se&ti^olg. i -'•*
* Ke fa ke tla bala 'kaea ka •*phbtHslio. tsa di gak^ama* tsang tse' di djrodng-’ ke
bonako morago ga mosadi oame a sena go simolola go mctsa Bile-B.'ans, pipelo ijoche.—Kgotb ea feta, a ikutloa a golole* tfIUi0erley le. to.
° „ l - oruary 10.
®Bgona TE o p t eo R e k ise o u j . a c k a u i a j t o a e
Ke e a t TB oa o t lh i o South Africa
R slu M t j t i t i
, MakuU.— Banitj ba ftlajp’yese*( mane bate, liabedt pa ^urugild' mo South’ Afrika ba cua-lndia.lia-\ eutseMakuia.; .. (.
-V
. Morena Bishopo.-RlahopGort Browoe, -oa lumberley, 0 tla
seglle mo tlhogouge e bo- tltioko. Ke fa Bite-Beans ekete di.baakanya mala'a " “ u,° gagoe. gonac tlMbi eotlhe 1-er"cg0Dg l* isa nna tsa nyelela ka Tionokela, fa a ichokelela."Ga nka ga feta sebaka se se telele gore Bile-Beans a n hod setse rare. Gom-
pieho mosadi oame-'are 0 itutloa a itekanetse,.:go feta kafaokije.aikflpi.ka teng ka 'diriyaganyaga.”Bile-Beans ka bonako dt fen>;a maloetseioetsse a thantsintsi a a simoiogang ka .sebeteVmogudu kgono mala a kguftleagana.1 Bile- Beans ke cone-cone fa u patla iptlhare sa loloapa se se akaretsang. Di tsa- maisa lea bonolo, di seke di gadike kgono ai ngoale ditih’ka tsa mmele jaka dipile m segologolo.
Uijoche.—Kgotla j tt fe r t f c t a .uuoerley le Ua iseoa u Fe.
oruary 10.
Adivrtise Y O U R
, N O W ■ ..
\in this P A P E R
ii I increase
Your TRADE,
‘ “ " S • - -• « M rC^lm ingM aiuabiStoleiieBile-Beans. Ka . lia ka di kuG* Motnaga ka-4e*ie £jo 10 laetsa- re sale fong. Ka =»«° ‘olokeu.Mc. ^ikurM ®- bonako morago ga mosadi 0i fKiumtinen,
Dikole di tla bnloa-'nnehVnvfftinff in. . .
Ditsala tsa motho di met hale ;neocdi._ Iseiiim o-im okang tctse. ui tlhokoang Iw- enft'
/ - > if ‘ •
•Mahuda feio. -ilosadi oa u u i a ^ a d l. . oa U W l e ko - £a»<o.ci erije »k» .tI> ■ „ j K dl» w «„. boiaoa Ue M rine a j , w a i t ( i u a , a ■<# coa,ei . tSdlS1 « i pkinrna. «iriit puosa a c a jo tula a .n^ic teta couhe 83. u , „ „ „ „
lo waa femiere, Le “ icoalelang ro0 B a-
t'uug a a senani dupun, ba ua tt.uiata oa 100a te l. botlhe. Maaaooa ga m „ ojipggi UMuuieia.- •/.,a . .
K i T S I S H O '
A r* lop. dU^dpa * 0 u tela rare ,en»t»#u *n» |o bala u la- leua tala tM jp n » na»\t ehelet'en «>«*> »uiogol • 1 «U." TltttjuihcM ksi 1/ * lu r.gotp Ufa n luxe 7/6 ka 'MJttnu't; Kpenra efletra « rata u ttbi uUiao *enktl«n|_»
pilomoloa|a(MnoBmcIubiJ , ■ , Oart itie jbre, a nawdj 0 rtkiltf
"TaU" a 0 a Uilaoi a i ru« a* topgie gore 0 a ucuiia, u „ g adimue m mlebala |0 a jKUttaa ko go aunna Mat/« , » a bala aba a 'u ie ia W S T C ff .MoruUaaiiyi a am^la-ea tu « , >< ■ u romitta madl e ii. « Uta m don ta , iw r n a e a a e t » k a « u ^ « b T w mo* u lela, eta u hodun u » itfk.,---------------- «... b s
___________
ba rota wttbe. bipe go oala TWrmiw Moagaate. Anuugoa atarooaSZtf
a. morago f.u j*ka t
z s u s n i
irnssm i
Kidilot-Qtlhei
■> *&.■* 6/aft' Bed
T S A tA B A BATHO, F fS M tA fc Y n , W 4.B j « 1 lIM lu jp M —
t o : W l
K M L A E A P IX E W IO .,.£y Stis^ij /ranUi. ;o<-a t.-o Icwtiw t o " - '
< k a P A W J l* S O U T B AFRICA.)
D IKITSISH O tse di lalelang di gatisioa g o n n a
^ ? . E SMITH,
Mtfkoaledi oa DitCmo
,£f?JO fifc December 24,1913. J.*.»3Tg3'!Aii _ r ___ 4
_e ice di neoang k f Temana 16 (p.) ea aMaloetse a I)J io 3 & 31 ‘Ktftoeag, I t i l
ao 1 ‘ iitaelo tse di 5 *piaetM3e io ip ip iate lM g..««i''i■x, tv* Ji “®?y»"<
V roang eoo t lo J ^ .^ jL S a a f^ ja lb ' o t l iT ^ :< fr b < jfo l< » fij
tffalilcJeflg tn o g $
■ . , vHet&oeng l£i iCitsisHo ea
taelo ea Motaodi No. 10,
1 ' A n a s^ a b a .rrf'fiic migrjr ■
U Mx. Teago Jabaru uyiqube enye yentlanganiiWana xakp
kttQUo'dli ia & 'J fo ln a o i:.' Lem-
lama . y i i f o & ii' "'ytpepa l« P f Bhalu iyinako uktrwalesa anur
pepaifcazi ngea^Vo Jama ■ B.byfu, ufane azenze ngati uyayicaciia. ^ b e v f t ^ l ^ ? !j!fW cini[a nkutl
izidenge azjlm m sele kwizintij exingenanyaniao, eiiqga.xange xibeko,' nezlnglWkuze zibekqW rfttfba Mljlwa"6gulo nilijimente ukoyo-
x Ixwj afentIiM«tu»o yaqutywa awa Kom anii kodwa umieU w*- ndatML* l i k m k * aaye. kwa Ko-
KftbbU'**kwB*-wnyfe .-ngdngoW i* l« a |* iiQ ® c « i aluaituBieli ipdaba, ugocwgo, de'waafc Qtttc* inttnbiawtpe.' H .scs * ”
•-.WhBl .trijiif. i rs Make-alpicflte "Im vo'’ okwe-
tatyana. Ngeiingesl lixeleIV i ukuba a Mr. 'Ietx#t> 'JabaVU Mtekiogquutqutela 'yske-lnenli^flkie yiari^ s. ^aextoqw'''^ ixratb. Ngeauttn elipapa U m i Bhulu'tli
umzi, njenga- kudala oko amVdodi
_______lobo lwenitazwe hp^lile.
p » r s w ^ i i ^ M i > » b u - luko ngokuhamba indaoganiso.
Ngezuatu exingaxekiyo kulo nyaka akakange aye kwi Komfa yama Weiile, abesoloko engu- mntunjrwa kuj® fininyaka c 30 •Jadlu'ayo agoko akazi ukuba i Palamente ybbu^WWle yaih Mlantsi. Afrik* Jwuqiekhlle to- toteto ' k»intlangano ebis. D od>a»,"'1' * "•'
- V Mr- Jabaru otuiizi ulati nga »itoba aeminyaka e 3s, ngokoi- zenzo zalomteto uyituzinakana .fctiramjraka- B^S eay#.'! lniniu-. ngqutdicjdse &A. R*cf» CotiJ grcM: kutlwa iyi as 'rmlnyaka ttbadMavitihd11 Imfo,” Akub»-, oakali ukuba u MonKamcIi a*!
mokusiieJela, .. ukuba ezo f t A lrican :Races ncobaoina.
awako kujo. «l<uko n-be' Siiiu. nama Pondoi akuko BecKuanal.naba H|ambeli. kva- natna Tffengu abalulekileso a*
0 n^a
;,t<d*qu6gq.ulela iodala imi- o ja k fe & yayipina nap, 19U.;
!la ekilhWem ipepa |a«if,^* wayesasioge pesheya; kqti njc- *gbkb ‘ g lh M y ^ n ^ o ira n cf.
i f d ije tharo raorago ga igoe le mongoeoa'iiafca/eo
fonqvniokoni!»«.ioka ■'inaBfe; j lm ^ o ir a t4n t a - i- ? w « < r...................
l«a ke godire-TiraitKo ka mabo 10 !«l»ibel«l»‘ka’ ia
i»No. 2oloi M il- (01 (k#hb ta go. ^ jija n g ) $ £ ' • '■;
poaog raonglfa n ika ngoi■ouco en biolao ona, eo „'o SttUQg
loyanjbini.^yaxeltra (IW: lodW r 6kbb? it y f e W f c iu .
Sltaoa, „ . ^*o»,»icAinko mntuwMaittdBj.tttldinlketaytt’- ukari-
f W Eigciaao-; ez'udo ;ez»duhi
i a ta Sfbteli n«|cwa abfcfwvcl^n'o.^raceWa
i i ixtdtptejn, eDokukoab<atsun<
ivela knyoyonk»<mmlandla tMBlAfrik^’ MaWWffnbl
H. W rfbatilelC iod]efco„ jtikallwe Gnqw*<li t^fftu.-vyooiago ' ooiia ukuba sadleka isheleni :isitoba) kodwa wabtka ama-
bala okuba akanakuzk. "• - (i
<?bunycubungqina bokangaka(i lcli k n k e ' ngelungelo labantu bakcrwabo, U ro h le li.W ttt ,* ^
l-H d in a tse l l^ 's la m ip h ^ ’entolongireai ujnptk U-gCr d tp a d ih u tsh a n e m o g o c o r fe ia k a *kulula omnye ru ^ ia i^ b a n e -
m i« fca nna, moug elile at« ronagi tm. Jipubdng dile pedi r : , « i*dib»pil<a}’ 6 rl» l«bm« It-' go ( n UhW;
A.-«.n Ul /C « J j nJ,, .kgooo
J .^ f a g o B f pobiseani r ,
fek I ♦ngoetofk tl
Stla kanye;,ngenxa.y6kntolika uogaiezanga- w i l l u
Tengo Jabatu (taj:azatige wam> bona nolramTa) '•ratiXnika' isiqfni- telo sokuti lbmhn'gu ujifanele kanye londawQ.Jflbutolij(*Jcanti hoRulumente ogokwake watelela
'iP la a t jr f okpkuba Iqmlungu razi ukutolfka WMlcya kwi
- - -nor. v m*"** I "
K IT S IS ftO
■tfji tQbflM nftmWmelatid''.u>.k. l^ k ^ u lw e 1;
__ _____leko zenxaso njalo-"
______^^libdkaltv'dM bei-'.. 4lini*lM»!fl)enaokaba k»*-'
byflfcWa -aklba-.i* ngqojigkjuWiT* (&AJR-) .ajtoMaubnjfn IndJeko'zrka moncatfili Jabava, tokuwr- k f , Yajloakniinrjikiitahula in- gckp -A Rs -!
lHayi ukungafani kwayo ne 'ative National Congress xa'u longameli D u b ir^e ^la ingxo-
ka yokutumaWibWtmywi.
Im id la lc .
, , Ngenibidyala i Eccentric C C.* Kimberley ike yatyelela
l Good-HeartM'C.C. yise Kroon- oaoantaun* s gd»q>yoyisw -*i ‘Good Hearted
^ C ty j^ 'ito lih ii ene 66 runs. 1 ,;C C .I9 < ; i KnmMad 71 ne 57,
tyfijjii*«'i:ojnbin? ii8.
. Bku^uyeni kwayo i E-C.C. ice* iWeyi,Bloemfontein, kwase ku- boaakala ukuba mayidlale kooa
Kodwa ngo 1913 uzibonakalast- i le ukuba ululooa tahaba lukulu . kumawabo- -Xeab 'ik^nll r f u ’ j f E L *
jgbh^tpbelo; ;Ing«le kuqala i g,(SGi:4iakati.:<iio 10 o’clock no oltrcnp f agoagooza kwads kwa- Vldinala. Ibuyete kona e Eccen* jHcelukuni.±*ati xaua igongqo-
£6c 8 wickeu^ay^ka kona rikoze an cent i^g W 7 Blrtitm fon-tthi:kuba ibitigflM Mo: 'wosukuoioaye.' AdieiregaxitiKa a»*se Bldrinr6ntoin;'hajri^wawasenga u,&benga)!», u'Tbntiyena. SiM loli'rMnkini^lalo1 tj Wr- I.- B-.ri- M'balWfWt'lo-daU « t Eccentr.i ot»!:Donb^nba ibola dimb'n! e^nliima.'i Tahi. wgo^ata!
I .IftT 'If d ; s4o^-1' '' ', '■
UeClub iqinile ngati mgxame- lq ukuquba njenge M-C C. Pa- mbili kaba le Eccentric ngati kfamdkny^ Wefil, Capctowp
J • ' INgoaga 0 fitile 0 mosbl
0 simologa levditoeto tsi one. Babadi ba tcfd 'tss| bonedt fedileng lea Tkcfr* mbcr 31,1913, ba gakololoa gore koranta, t ;,dueleloa, ko pcle, ba romcle tcfo tsa 1914. Madi ao ga batleloe
go tla go epeloa. a batle- loa gorcka ditc'npe tse di tla romclang korlnta tsa gago mo ngoageng. Tho-
tgelp ea( dikoranta e ja di- t<;mpp.,tS4 i a I7swka weke Iftweke: lo akanye he gore ke-madi a a tla coang fa kae £148 mo ngoageng fa lo'sa kake la r'o p^ S * ^ - t&'lqrp'r'** .^'nipiogoQg
I ^Icalp Jce jo bp romelang jll(ijjsnla..ft)a gust jo bo [atisaog, ga se jo bo due. aog .badiri, ga se jo bo re tang diertke le dipampiri co Kapa, gtee jo bo due- ang terena. Fa koranta. le ea Ion? 'me egatisioa :a madi a makgooa a ma- rcpkcle, go ka tlhabusa
ditlhong thata fa fiecoana ba ka reteleloa fela ke di- fempe tsa go ba romela koranta, e gatisicoe ka thusho ea baeng.
Fa esale meletlo ea diho- lidei tsa Kresemase le Ni- we Jara motlhatlhobi s keleka di buka tsa rona. Maabane o letse a gakga- metse gore Tsala e tshela jang faesale a tla go ’necoe go dueloa fela go sa amo- geloe sepe. A sa ake, gonne ko eteng magente a .rona a ile dipikinikirg ka tijelete tsa Tsala, ga gona lefa ale csi okilc aba akanva sengoe kaga gn rc romela madi a koranta tsr o d i rckisit>cng ka Nt mbi’ r le Dcccmbcr.
i bobedic.............di kafOt
K«wn.ipfe;
ngqiuima akub* abaMatmdu “iftenga kakulu fm ihUbr-kan-
;angokuha bane mkolo ngambl: it ernnye, xa abarahlppe btine
|eh« t t i gon ba din.
s e n a n g d io ic u le h u ja 'm o ,, nageng ■m ikaelelo i»-co K tfw o he ^.M •kunga ta e lo e .
Elegi dipodi, eo,kgoir e t a ^ ^ r r t w r mbajageng eov-o.tla
"i1*•* S te pa te iioB otek go tla !engoe je 'le ruileog
naga mb teng-kgono go.bapi fc.rtotsc mongbei fa go tmlc* kg‘onti dilo din^f>4'KC di choanetjeni; go
dip* ilibutshane. eiv^ofturkgoedi dile thaio morago gl kgttBhoeanelo e abO ashoedtaego ag» tin kl eo
e“e i d i ’n-
' * 1 ® * ^ ^ ! - .................................................
mpkolo -ezi 130; emWe^likut* ngenxa -yajonto d o Bhulu laro- nyanzela u -RWu|netrte-' at^bi makenze uateto wokuba urttsu- ndu anK»b»aatehia;--’5yctonjM lmbeko ituba elingapewIuWrell fckaba o^twoda aWe abakoyra; Po. Umnunuana Sauer walnva* mela olupango lubi kangfko
( ijrVntre 1? Kfmbili kwe- zitrdawo zornbihi'' yencoraeka tigokungenakulibaleka.
*;1 Ttftai MHI.EL1 •fiifpjr.odiiu i—T».
l! dl«U,|f« i Jni(,wjn|ub«v iWetu.Ve ndena ibtnialwa. Ndoti
£n£ kiin**4ig»neko lOnpinn »o- njtiuiu van o XaVitr Merrinun Sidiiyj cndjnnianU ke ndipow lib* linyc kumi
I t ^ . f a w J ^ a S a a T O H j j ; * * * . 2 * * “« e ashukune 'nluWncfnane eku uhil.pumiMii njrnHid. cywt
. Mindill kirj»e—ntloko Tihoishp^pwe kwnwir^STbtllf (I.BcBj fmi*u-
reqi abo daj ako 0|e jrili'bootlel* kubi tinxima- Xt|6, mjMela kuwc jronkc iraiwbttui jita yip4«cleli kubj yciuiwi ngcnlluiyo
H C. van HEERDEN,
roil ea DkBMa lreDa
cakbi, yaberanflJinyawuvirt^- la umteto w om dnwli., ovui^but lule abahloloklzl WS™— ' wabas i m ezweftl.
Unendlelana yobziiqelda ko kuba njengoba sitshilo akaoa kulesa nakub’aja v lat^o
ra b . IW | b<tu. eoai- xtnto koake Ukuba Ucinga bpte- ta ntonina ngaye. 'AkalingS a- d ib in fn ilim Ju la ltig u ln M M t, nambambell ^endlu * kwazltwai ’ *
Banna b» ba « go fftt^ela- Tsala W sa e duelele pele reba rometse dikoala.twukgakfllola<5»rcb ^ H 5 d3 ^ A « k a b e
.ihatlMS «Htrt^«Otlha- tlhobi a shoetsa kSfatsa- e » ''ib a in ff i otffie a a T ie m a fM c fR e lbpa gore n^baffl: b t - lp tlhola ba balca kbranfifta peVie ba e nette.ditsa.e6ac ba lese go r i ' cose tsa lofe- retlho .ka tsela.e-e.niMng ja lo .. fiagaecho xogang! Tshiamo ke tshiamo leta
lebanye moncho ka loan
Advertising Your business.
WO.
romelakuba uratrto
il Ktl«a ulunctdo kayo vonkt le ley. Yinp i Nkcbi incaku la-
—— pW ayiuylquta le Talenie Ikuni- bi5j w “Ywtl**no*. Ndibulfla uaul
i^tiuu abate, baya cmanicwabenl 1 babiaia ngezikalL Oku 2»ni np-
l Impel* Icube liiell kuni.
•baiakeklleyo abadaUSifiF" ukuba; ubu'belc obunpko bew,
" ibiokU nawc Mbleli mesbitub*. Bbounl Mxi—
jpabcley
Rc gakolola babadi b? rona gore magente a dire coc batho ba l>;t sa agin; ba I a c :»\ r; !> i'»:r ki mt dikomponing lo baeti ba boela gae gape. Facie baagi ba choanetse go romela madi a bon: koan- go Morulaganyi, korant? tsa bone ditle mo po«cnr fela jaka boriti, di scka t«a tsena ka bathu ba! ;r Koc. Fa lo genteloa lotlhe—lo- tlhe lo tla okelelsa m-> < nte tiro a sekc a 'ne e gt loisetsa ko anta k.- c'i.v- nelo. A mangoe magenie a ngobetsa mad!, o due* ngoaga otlbe ’me go sati. sepe koano kgat'sionj. Romelang madi fela ko gc- rhe Editor, Tsala ea Batho, Box 143, Kimbarley; gonr.e lefa magente a ijela Kres- mese ka'madi a Tsala Iona lo e batla mo go rona. £. re fa bare molato o koano lo itse fa ha aka etc bone basa romeleng tcfo tsa Iona. ’Me mpb'to' ke, oa
Madi a Skatag kc " I t t k a i t l i "
Maloeis* aie »aiW a jin ^ f c Madi i u 'l i i d « « L , ; p e 4
Ualiu i i W l t :Dr Wniiait' tt fc H k .
Fa o shokola, 'ole madr a gago a bopama Jtgolfa a le ra a j^ ^ o d u jiw le se g a thata.^pfe.go aa tfekane* 'cng ga g$go diroa kc
m^shoe. U ’hounetsfe go itebateba bo- :lhoko. Pa u sa eletsc sepe- n rg & " f^ e io a * go khu-
choaneu seoa ko ikotlolola ka tfr6nyana, u tiimgilc tutuala, kgotsa u le mose- tlha, u "sensTVeleco^dijb, tnme boroko bo - u go riehafatse, u choengoa ke tlhogo, u na le ditlhabt ts go tlhatlhara marabo, kgotsa u choengoa ke moga<ji- kego, u choinetsc go leka Dr. Willfam’i Pink Plfls.
V i ta h im a . mok<rtdJ ‘ eo moncho.. In- r.dwe, are " Ke.ne ke Ip
|-lepodisi ftya- iga tss di Kh .bang monoa- na ole osi, me go tsa-
maea mo Ictsididing Ic mu dipnleng to dir/7 pore ke tlhasjloe ke go tlhatlhara maraD . Wtlhabi tse di sigan^go kg ibaganva ma- £etla dine di sc kake tsa tlfcaloskM ka maocoe, ’me
nna b>t:hoko gore di >e di mpate.ets.* go lesetsa
tiro eame. Godimogag'i tlha'.thar, -va/apo, mala irtic:tnc a m lntanyc,’me" j;K no v'.ioc ijs'mi ke tlho-
'0 e bo:tsu*gan^. Ka leka nelemo el: mcntsi go ala> fa matlhoko a, ’me ka sex a ka bona kgololcsigo go fiitlhfla ks leka Dr. W illiams I’ ink P lls. Fr ekc sena to di diri-fa Li sebj- k any:na,kaik;t i.a kgo'o 'eseg > e kana <«.jv ke b • ke coe eirpe/e 1: cone, ’me tsa nkalafa tota. K.a iiatla ke scke ke ikitse. Ka iku- tloa kele thita gape ke . .ckanetse, ’me esale join ga ise nke ke tlhole ke ikth i go opa kgotsa ic- tlhabi.”
j VlT^tlAMA.'
Iona ka ga re itse, gore lo To^n, ka 3s.- 3 4aba neelclang lo ntse lo itse ko ofiei eteng.
Dr. W illiam^ Pink Pills 4 di aladlc matlhoko a sc- nang go l^/oa a mekotla, bokooa joa ditsluka, mo- - tlhagare, go bopama. go gadikega, go tlhatlluua marapo. ditlnabi tsa nama, setoipe. go shoa ditokolo- lo, le matlhoko le ditlhabi , tsa scsadi.
Dr. Williams’ H n k Fills di rekisioa kc di-apothe- . kere le bo ramaj»eaktfc, kgotsa dt ka romeloa'.ko '!• go Dr. Williams’ Medicine Go., Long Street*: C y fe "
kgotsa bctloio tse di tha- t a r o i^ , usa du?le!epo«e,
T SA L A S A B A TH O , F EB R U A R Y i6 , i ; l i
tleala ea. BatboJ
i n r:npWs Friend)
p m <kkt ua ' " '“ J1
- I b t n U o« * * ]
H a U M a : C o ra ol . 8km Btmt n d Brett Street, Kimberley.
Out T a n Offioe: Central ” — Apncy, Long Street.
free State Addree*: P.O.Bm88i WaiboA, Kimberley.
ENGLISH, SECOANA, SESUTO AN D XOSA.
ADVERTISEMENTS TARIFF.U pet i*h SinjV C o t a . R-P»u
half-price.8*. per inch Doable Column, Re
peat* half-price. ...
STANDING ADVEWBBMENTS. Ii. per inch per iade tttgte Ootaan J*. 7 „ - Doable Column
Atfflnv® t h r o u g h o u t th e
Country*
(*•» going op in the Free Sta*] W attire
by men, even though I bey be eOMiwtth ntbority. A no'ir' wonld ca m from tbe police screen i pro i ' i it? the meeting un
der ihit law. Is ih»t-tbe prohibition of * meeting to.air a well- groaadedgriev*nce-a deAxHe state
of affaire? We' ahould A Transvaal Magistrate once pnni shed a number of native prisoners for
revolting against tbe gaol regulations. After reading the evidence, the re
newing judge found that the ' mo- tiny' waa based on tbe action of
who counselled other
to take advantage of the Magistrate's next visit,
aad lodge a certain complaint affinst
officials. In quashing the sentence, the judge characterise} the frustrated appeal as the
right of every British Subject in
side or outside the prison. Well then, if prisoners, undergoing bard
labour, possessed -that right, wby
;;ir: f : ■..•/.’ ■ . W t ' (• A n tn H a n T n n i/if frorgouen ionics.
*;*■/ s-'V-’
Accredits! by Merchant* ai bang j n y Government be armedtJKPABALBLLED fee of Native tradel
A Large'Old"'EverJhcnasaig
CiradatM. ^ . \ n r \ i ' ■
t h e e d it o r ,
P.O. Bol 1U .KIMBERLEY.
Gaala ea JSatbo.
KIM BBR LEY .JA N . 10,1914.
Tbe Government has pub'isWd a
Bill to regulate public meetings.. We
hate melancholy. cxpcriqi?£? oHj* Government's regulating', propmai-
i« , and for once we find to entire disagreement a*h 'the -Cape Argui" In d i s c ^ t b e
Public Meetings Bill ourfltfkFPor try aaya that such regula^-cumot possibly harm peaccfnJiUfcihitanta.
We were surprised lAeta! arpA of the stamp of tlie "Cape Argus," could favour th<r -idea of
resting any Goovmmoit with the power to muzzle the people’s months
al w i l That these powers are gore to be abused, is shown by tbe reccnt action on the part of the
(Jovernment Tbey arc very much
disturbed jost now because the na-
6 m are organising an appeal to His Majesty the King, against the tyrannical provisions ol the Native
Lands Act, 1913. General Botha,
himself, is reported to have warned
the natives of the Northern Dis
tricts of “Ijlinsvaal against finemd^
the project He told them' further that be wa* very soacMius fbr'thdr
well-being, and woold soon visit
them again to taa'.e their bvr, *ei
if Iheir women can brow
lar nausea, but they know their Prime Minister, as well n tbe value of his extcndcl right band of fellow
ship, and tliey simply relab
eled by handing Mr. Dube, the President of the Native Congress, who
visited the district a week later, a run-of £26C, whi-rh at onre swell- ed the delegation fund to £1,000.
Mr. Dube planned a ten days' cam-
\fiaign during the holiday;
Rand, and at the last minute he received word that his mating rould
not be held on the Mirkct Square
at before; such prohibition, of course, was illejil. an I we ar.’ tiM that Constables were statimcl in
with drasm. ^ preTeot (ree and law-abiding citizens pealing against its mis-government?
There in room for a law to suppress
disturbances, but a line should be drawn at tampering with the liberlty
bf free speech. The Public Meet
ings Bills is imbedfty run riot If
with its present legion of commissions, the Government finds itself
arable to rale without tbe aid ol
sto;> gap laws, tbey had better confess their inability, resign, and ^ve some one else a chance. And it is
devoutly to be hoped that the high
ly respected and fine fingered Editor of the “ Cape Argni," will con
tinue to use his rare talents in
fighting attempted limitations of pub
lic freedom, even at the risk of
remaining without a Knighthood.
The Editor "Tsala ea Bat ho."Fortunately the 8.A. Congress
which met in Capetown, - recently, forgot some very .important matters. After looking' through Ihe*. agenda, which) I saw a few days ago in the’ A.P.0, I noticed the Great Party with its wisest and alertotf men, forgot to put down for discussion, the following:
That tbe Government must change the word: Coloured “ Coloured, not White," to prevent confusion and avoid misunderstand-
• r , + a { j 'That Government make a' law
which provides that coloured p . who are likely to be mistaken for1 white, must carry a badge with the word coloured, to prevent confusion.
3. That white people, who may be mistaken for coloured people, must be mado officers,in the Defence Force, so as to prevent con- fusion; as for females, well of this more anon. Any waj it has been forgotten.
4. That Government pass a law providing for separate post offices, separate shops, separate streets, separate water taps, and separate
separate engine drivers, ^ * ' «~to1 j>revent\oonfu-
6. As for the thorough bredbiacS£ithing about oppression is for
gotten, because there is np 'possibility of mistake, for black was-never mistaken for white. Happy Yqjetidc and Glad New Year to till Whitk fo all. Black, and to all Coloured. p<rid to you, Mr Editor, for you bejohg to all classes, but Jabavu belongs to
Yours,K. HOGOLODI,1 *t' ^
Thaba Nchn,' -. O.F.S.
F f > n / .« > !that are far beyond the means of
- W f r a W ft IBmBefley: “ He saw1 peoplo living in hovels- in whfch a decent /owl would nrtsent being caged. He saw some lino houses with expensive pictures on tht wall
Along the Colour Line
On Dingaan's Eve, oik Editor at
tended al St James'-Hall,-Beacons- field, by invitation of the Kimborley and Beaconsfield branches of the AJ*.0.
Mr. J. Smith-Fossis occupied the chair, and Mr. J. S. Lakey (conven
er) read the noticc convening the meeting, and moved a vote of sympathy with
SIR LIONEL AM) LADY PHILLIPS
on the dastardly attempt upon his life, and expressed the hope of the two branches for his speedy recovery.
Tbe motion was received unani
mously. the whole audience stand
' Tbe Chairman then introduced
r Lecturer. He said Mr. I'laatje was t one of the few coloured persons
. who devoted thar lives to the wel
. fare of their pooplc and such men r deserved the whole bearte-1 support . of all coloured pooplc. lie knew
what a saniiire ii was for a work-
. ing man to prepare a lecture, and
. his hearers would appreciate the
, poiqt when he informed them that only the other day he beard Mrs.
. Plaaije saying Ifal the only time she enjoys tbe company of her husband is wben he is laid up.
Mr. Sol Plaatje then delivered his lecture entitled “ Along the Colour
I Line." Tbe Lecture, which wo re
printed from the " Kimberley Even : ing Star," waa received with great
interest and pundualei rith-chcers * and, at tiie dose, the Lccturer re 1 ceived a.i enthusiast: vote ol
fte thoroughfare** leading to the thanks.Square, to stop aaj natives goingthere. If this is so, it i< easy b
snrmise what would happen the proposed, law passed la\t ,yjar.
We can imagine Die native.) of] Winburg calling a meeting to pro itst ajiiast tbe cjttntaut' imprison-
A Ilei'iajficld Laly, Mrs. Palm, said that aas her birthday, and she had aa g.»l a party a i she i* not i <dy to forget The meeting wished
1*7 many happy returns of the day, and closed with tbe singing of the National Anlbm J
COLONEL GORGAS ARFIVES.
The Johannesburg train drew up at Kimberley on Tuesday morning at 10.45 a.m. Aboard her, wcro. Colonel William Crawford Gor];as, nho has come down to Kimberley ia make a stody, of the dosed native system which prevails on'the' of the De Beers Co.. 1
Men who shake up the world are often those you'd pass by in tbe street and take to be ordinary j citizens who plod along in.(toilless. Colonel, Gorgas1 has revolutionised the worid insomuch'as he'taoMnade it possible for others to roY&u$>nize it But for /his work at I*ahama,
engineering genius of America would probably hare gone to waste, and resulted in little 'clac than a big dyke and trenches filled with dead bodies. That was the way the genius of De Lesscps went into the air. And De, 1-essops, probably,Jinew - as much about engineering as JM *"• American competitors. But killed the mosr/uito and combated tbe malaria foe the FYenqhman. Gorgas did it Jor the Americans; hence thdr success. Yet that's the
man you'd take to be a common ritizon of your own with a seven eight roomed house in some of c suburbs. > *
With him ‘came his assistants; Dr. Darling and Mabjor Noble. Mr. Sam Evans, Managing Director \of the Crown Minos, was also one of the party.
Mr. Kranris Oates, Chairman of of the De Beers Consolidated Mines
im the platform to welcome the distinguished visitors. Colonel Sir David Harris, M.LA., aud Mr. P. Hirschom were other Directors present Mr. I. Glimmer and Mr.P. Dickenson. Assistant General Manager*, and Colonel ScoU, .V.C. Ywere also in attendanci-.
Shortly after their arrival the visitors motored to the llotol Bel grave..
MR. ARNOLD WYNNE, M.A.The most interesting visitor who
came to sec us during the htaidlys was the gentleman jn our fitle is the torturer i.i English at tlie South African College. Duriug his spare hours, he edits the "South! African Friend," which Is now organ of the African Sodcty. He camc'to study native conditions in person. lie came on Saturday morning, visiting the natives in the Compound*, and underground. In the afternoon, we took him for a walk rewnd No. II. Location,. nd he mado some important observations. He saw the pop!? who regularly pay the Kimbcrhly .Munidpal Coondl a wa<er rate acturfly ppying extra cash fi>r the predous* fluid from private water carts] al'price*
and decent furniture, surrounded bjr paraffin tins and tacking so-shhbftr that to. call them shanties • wonld be (0 honour them, so that no matter bow a location inhabitant inj- proved his dwellings, his neighbours are allowed.to drag him down, .toe wish Mr. Wynne God speed,in-hit mission espedally in the Trand- vnal and the Free Slate with its women's passes.THE BERLIN MISSIONARY- 80;
CIETY. •The Orangia Synod of the aboVf
Society opened. at Pniol Mission Station this week, attended by all tbe mjssionariis, native mii<stersl and lay representatives of the dr| cuits. It 'is presided' over by tbe General-Superintendent Rev. t RJ Brune,. of Kimberley.1 ■ The Rev.' GJ E. Weitphali who has -for a quartet of a c<mtury superintended the fam-l ous Pniel Estate, is acting as host; to tbo Synod, with Mrs. Westphal! as hostess. In this they are seconded by the seoond missionary, Rev. G. Kuhn, MA.-{Prindpal ol the Lutheran Training Institute at Pniel), tfitb Mrs Kuhn. Worwith them the best succcss. and bencfidal d^ liberations; so that their Synod-may take its rightful place as pae «f the chief civilising, and .^Christianising agencies amopg the natives of
------1 sub'-conlinent. .
Not having been cult for us lo toll wl versions wa* actually uttered by tbe " President," hutif the latter version is the cotroct one, it looks Hki- Satan rebuking sin. No native. Iroown to us is —native meemgs' fhsn’ Tanj Wo do not speak without 1.. _He simply (ighondrihbi long’ and expensive telegrams from our Editor and other sympathisers, inviting him to conventicles at Bloemfontdp, attended-by natives.from jAltr oiSouth Africa. At one time wc offered to pay his fare (oar telegram book shows ■ that we spent 9s. on such telegrams to him) -and be always found excuses- for staying away.
The Late Mr, Thomas Moses Mbenna.
After, ailing for several months from consumption, tbe death took place'at Kimberley, No. a Location on Sunday 21st December 1913 of Mr. Tbomai Moses Mbenna, a young and capable IB Assistant Teacher of St Matthew’s Mmifa School in hb ajrd year. Th* burial service <oo)c place the following day In the afternoon, conducted by the Priest—in- charge Rev. Father. J. Clement Frater. The deceased young Ktntlemin is survived byhiidear mother, sister and his youngest brother. The local Teachers made a subscription amongst thems;hres, and with _ the proceeds thereof,a wreath was obtained in memory of their departed brother, teitifwg. to tbe esteem in which they held tlielr late fellow—teacher. The deceased Mr. Mbenna had been one of the, ablest and; energetic natire teachers I have ever come across both educationally as well ai ecclesiastically::where his cheerfulnws ’ of disposition and kindliness of heart rfMr* ’gradually 'training him many good /riends. •
The los«>of'this young man is vc0 uch lamented by all ibosc with whom
he came in contact, more especially by his young school friends(scbool children). Rev. Father J. C. Frazer, director of St. Matthew’s Mission, states thus: *Mr. Mbe-
was ,0oeyof the bes| and cleverest J Ben.! I haVe ever secn,and as he
had future views of becoming a Minister of God, I have no doubt, he would have been one of the best native Priests in South Africa." His . memory will long be cherished as that bf a brilliant tcacher, a good sportsman, and a good friend. St Matthew’s Mission School; needs such a man. She will Indeed be fortunate If,she finds another-equally capable and not less devoted to ealessiastical duties.
' .WILLIAM. B. KIBE.
Sub-Rosa,
Mr. Tcngo Jabaru hold one. of his hole and corncr " me.'tings" Queenstown district last month. This politically blind loader, who leads th: mentally, blind natives ol Peddie for the ministerial party cannot «poak or read Dutch. Ho-thus tkhow* nothing about the policy ol the Boers, which he pret?nds .to.-'expound ; and it is only logical that bo should often treat his dupbs to wiW frabricalions conceraiig thisfcs which ncvei oxistid and whieJi can hardly come'into being as loag the present Ministerial party rulss ■South Africa.
A Word About th* Meeting.It was held in Queenstown, but
Ihe reporter entrained qt Queenstown, passed Cathcart, and other: termediate telegraph stations, 1 did not wire the news-until four days later, when lje r,\achc(l:,Kiiigi William’s 'Town,’ ISO miles aw;y But'.let 'us lam to "Imvo," for full particnlnrH. In ' Hnglisli the Xosa Ministerial organ tells us that Tengo Jabavu, tho Presjdont, set forth, the aims of the Congress to proiftQlc peace, goodwi'l and co-operation be- iwcop'the different races,' as th’ best'way of uplifting and raising tho standard of living in Sooth Afrjr • He urged upon ono and all to ear. estly strive for this, sparing ntyc orgy 'tior expense to achieve'ij. Pi cecding, h6 rofewf to mailer) s* up for • consideration • branches,1 saeli' »3 tdoperatiaa t ;‘ tween tjiis and other bodies whi have “teen formed since .this c . saw tbe light, Jo years ajo,
In Xosa tho 13 m* Kafir-Boar I that hit buanl1 n d 'fc^flpKeboaldper credits tho " President" 1 be paid. But when it came to the
S /l Native National a President Dube protest against the
Plague. They gave him £lTo. When the Government ij- nored tbdr protest be. a'sked them . again for binds to 'cArytb^proteet to London: In foar mootlw, with
--------- I S a a f r t a a 7
already gathered 1,000; so what i s . tbe inatkicl witik’tUs 25 years old Congress of Sputh African Racej anyhow? Is it “all brag and no deeds?"
s i s l
Bechuinalaod Protectorate.
Another evidence of his callous indifference to the welfare of ''his' people, Our Editor ohoe ’bad occasion to show up x man who blot*(icd and jumbled the native evidence in thi Circuit Court at‘King William's Town,'sending an innocent
’besides liberating Mr-two apparently gnitty ones
bearing
tho Government also told otir Editor, had, personally coqfcssed-'te teiJig unable to interpret beywid the Kei. j
■ —x&— ” y
! Bot in 1913, he has. proyjd. 4 im-. self'the arch-enemy of -When tbe Dutchman laid i figure* heforo Parliament, to prove U*t tives'were boying too raaai .Iaod, eo much, that they even, occupy las'.much^ two iporgen p « capita when ‘the whileg occupy, ; l30 ji»fr> . feeti| ytch, * and on' ; aocpjwt j^ ^ {tW 'W w m m e e l toiatrodace HaW, prohibiting them fromJwyiag moro;'flt',thoj|4mp fipe authoriBini I I I thbjw ( w ito, peqJo wbp M d twnds on the’ two moreen tojfeuy thein'fiick fro ^ lh e '^ fi^ ,, Jjfacti inyjw jftoif 'i^ p e f lto ! and op, bracticaliy th d r‘o*n terms. Tliere lever,was a mpre fitting opportunity for a black man to die I«
is - people. Mr. Sauer, told tb« tforld that he would accede fo -this outragcpus demand, and - wav-not long promising, But Tengn-Msvu qcver stirred in protest, and to-day, he it actually blessing the oppres- apn'ti law, which hounded native wid-
*s. out of their homes, and scak ■red them about the country.
'llq has got a little cxcuse for this epcentricily, for,,a?.;we said, he." not read nor write the language, of our rulers, and knows nothing at all: of what they think and-say Ho has never met a single member ot tbo Qovemmcnt- or- a repre- sentafiro fronj: beaiVjuarters since the proclamation of the Native Land Plague, 1913, and he was sulking in his tent as nobody-in King W iliam's Town considered it worth while telling him of Native catUe in East London, bounded out pf their grazing areas by the Act, The first be ever heard of the operation of tins law whs 'when he tned .to.bor: rowi money1 oh latiiL soc.urity, jind waa told that tho law forbadq, iti
For some reason or oilier, he lias not attended last year the Weslayan Conference, to wUch hc has been a ogulat: delegate lot ’ thirty- years
past so be does not know that- tbe Parliament of-Wesleyan MctCodisni in South Africa denounced the Native Land -Act, at its Durban ses-
t PICTURESQUE M H V t M M u
■itlMGc' Of t CHIEFS DAUCDTEt.
Poot* old Mr. Jabavu is 25 year* liehind tlie times and he will realise, the effects of this law .only'S& year* hence. -A for (he S.A.Ilaces Con' .gress, hfl Rays it i*. 25 years old. It! does/npt' seem likely that tiw '.'President" himself'can,tell who those -Sohth 'African Raccs are. The Xosas ate not in it; there are no Basutos or Pon<to<; no Bechuanas, or Bapedi, and proniincnt Fingos have nothwjlfc ddjwjtt-SL ,
• ' * • 'Bui jdurt "wai 1 his, *35 'year*
old,Congress in. 1911? At, that Ifnlo its "Preadenl" .was marching 'or some one to go'ind odit his pa- ler for him, while he goes to Eng- ind, and a3 he could not find'one, >ur Editor had to oblige. He went i-Hng William's Town and back at
J s pwn expense, , only p u V tip j
(Faoa f C 1.W 7 ioter^tis«7« .
> M 00 December .B h t n a % . i i a Bnchou, of Senwe, u d Uc .c M o l Mm .Koptao Chweot, at SW>»ag.*TW ceeenooy took plac* is <th* I m W Mfe- ■ioury1 Society* Chmth i t 8kek*«.
perfomtd fcy the Jt*r. E.The bride M a |*o4>okiai
_ J 0 :brii* ' her Unfc .being ol white Bowers, and W «iU thota were of t»4 **•♦ Vele». Th# loag tmn of her 4i w wl»boiiia hy. two deiatfly dr*ted little girt*.The' bridegroe* wore the w i l !WtW> rtyle ef wei&g 'eeit* . M»ek
■■tiaat patent lrether boot*. The bottvo- W eJiTonar bloeeom* » not forgot-
A ward of j»»W i. doe to 'the trideamaid for the W t Mauer la whieb #«n>endtbe wkto kUtfMia-MaT' the kaade ot the bruk, *o th*t th* ««4-
the eh'areh doore the aewly^irrttd pair>neeii*l wrth;*hawe« df tlee.v V ,, .
s s - ^ s s r a f f l f s s r « : . -ghumV eoeda, Mr. Mn««»o<>i 'M>rw». {
Simnn KrachoM, brother . th* ,'foom.' was beeotaiagly an*x41J T v + :amr > uchoolmuter, bin hfidreat being
' ' ’ irtar-boara. "
siv V
The chnrrb wafferowtled. oet»id* waa’ •till larger crowd cene U-de h*a*«i*
>’ the popular, yeog room. An eqeip^e drawn by w it • n a eoiteved th* bridal p*rty fn’aai^
from .the ehnrchi . la boooor W ‘ 'Ida. taoshter'. weddiag, tfce p ) i t l CJiwtU. Janghtered -aom* 33 aainaV Ve thk^ there was aboesdiag bn*p*ta'ity> ■ ' .V<TiJ -large nnn^fr ol relativp werepre- , *nt on *thi* jiappy occa-iiot inrlodlag :be Chief Khama'e ehQdrn>‘VrandehiU- irn, nephews, and ^IfeA.' '.t’her the tedding ceremony the bride'Vteh>nt»d • Jie bridal rob* for hir «»eond drecc rhieh aim wai ef whiU' ntia. -- Tbewedding-cake wa* a tw»«teiM trifee- ioj, eornoanted by a whjte tewrr. wliirh ■gain wai crowned with white flower*.1 »*rit^ble»^m^.ia eonfeetwaerr*
“ ifiio «h*ald h^ia.-to-cit the cak»:“ rhe^JniSuinary, on,.Wing .appealed to. •id ,*1^a bride." ^uang. the bndf- A— ’l-rdatiw, asked if itVa* not the -
tether who akhald^rsf eat th* *»V, t^e miasionan- replied ‘ So, if my weddlBg i y wife-cfll'the e a l( »T- choogi hfr e » t W WM-pherat*- The*
bridegroom laid/* N«,-If h aot eti- laKl* for the farid*’* anther In eat it -bet it Jaay ;be tha. Det£ ■Khad.".- To this all agreed. *Whftela.thakai|e('*8ut the knife waS alow' ia euaing. I V a :be bridegroom'* r*UUre. Oten*. drew aat. his pocket-knife-one th«w elab- Jiate;pieces "f cntlrn *|lh a 'fcr» « .' drives, <ork-#ortw. hook, ^ e . - W wifty it .to tha bridegrooS. I*ka'|e<*r4 ' ’ rt it carefully, aad then -id u/X J# and . «ad> i»" * Tht* was ti!o maeh for thepruprieter of the cutlery,' wli'peeked both knife and iasaft. Presratl? abm- one -brouglit a taUe-kaife, a h^rat oae With this tha bride Worked-« (he j •ake. and ereataallj •aiiaiged to.h1*i h : .. - > i -
ftorj_o(iWw*ddUi(-rak* f i f d i S 21
t f t S S WhkT ie bride U th* <Uostrier i 'W w n a ' *
ib*iayi. ChW of -the Bakaw |riW»at? . r
: ■*■“ — >r m m i M A . r
Loredale. The bridtgrooai i> the *ni of Chief Khama’s eld«t daaghter. .nd wa* edaeabd by the. Loadoa -Jlhrio^ry Society, aad alao at-Morijah. Bwwte. land. Lovcdale, aad Zoaaeblera.
T h e ^ M i.____ ...Church of England at Doorhfoo-tein and the Rev. JacjU iaF aasr . ? ?. en of the l* t rh l- Chureh, Rustenbarg Districtsbeen appointed Marriage Office s f fr coloured petwqs,:
TSA LA E it 'E A f H O . i A a a s x —
M rXl ______________________lie t lr body out,
attb« (kplftfof the Vaal llitfer. The] deed is rendered all the more hcrolc'
e Mr. C. Sasne,
S . -r e.DIi*tW<r' .
i*!* icwne c i m u q i u m u u . nt« Grthao, no M ini Ma Kho*a, Tshfc,nR en0 c en. Hertzdg le Demtombi ka John noosentiuMa — ■ ....................Ualuaga JidabiuandJlr, walcva
* « -
I Vboe-
_______________ l«o*icoke ka raegatla, megatla ke eonc e icokang ka diuca. Mo
Heng^SeweWt of the Rova) Life Sifing^oAty is bring comuiunicat- ea with,* and we. trus’ heartily, the
Ut hrtXbftj boM taedali for raring----- *- '*-■"* drowning It Modder Rirtr.
Act was drowned in the Vail
m m s f r
R er. W « * P » c^ l< -ill.re tu rn froin t h e W W 'T rtu iW nixt
tein' meet atAfooostifd' orntbo 13rd February
\M f.’ Cumming Masuabf left
Griquatown this week for Kuru nu n w tere lie assumes' duty aader ^jperintend;ot Purchase.
The Criminal SessioO* of tlie local Suprwne Court will sit «n the IOth-Rjbruaryj ! ■
frf ”The M G C. i l i t p b y in Kim
berley a|WMii*Uici<|wlane«West on the I^th inat. >: • ' 1
Rev. David G iv le o( U irA . E.,Chur«;b <liediaP KimbeHey Sanday last. v . " f .
Yinina le !
K Jagttifonttio kov*kila okoba kako 'iffpitipiti ieibi exi kwitini.
abanla abemnjama [0 ah«nxwel«nw»TO
H i . ' / i Ix x J t t F.1 v
iW r», lfcnumi. Neild, Water- 1, inkokeli « livundnvaoda km l iM p a lollw* e Johanoeiburg.
bn k Tuima nga* Mangcwabeni amidala iptkati kwe tikmro neaiti- r»bi ntajWBliwe eKtobilfc N’ l**1
wMihingai, |
0 MrV'fiatidfli utembiii n llr . V Steui, nmhk'i we " Pretoria New*,’’ okok')|» i ^ h Hma Tndija
>cU i *i b-k*-* Hjliwc nun
• T . a jfflga jf-\ftlia lc KriiaW | filoJiiU ijg >iii. Win. Kobe Ntiiktna, wilfiti J lR K PautM KnamaUati e Qoncf. 1 wi fumana unnmo ngoknfori- din rnpi kldala *1 FreeI'koSfc (iimjilti* nuininti w»d» wv | nnila iipe pinnk. Kenyan* nftm— dtebebMiwroflelele i roatritjulc- fboni, l*qeq«o»lwi cbnfnndinm be
I t t S M S M f l B Berava knkocnl* ix lm clitjle r Burn*.
\Ya>y yifninilii k» T*J®6 Han- t|«U ngenti*mhi |c»' Fiplan. Yinto-
Mn lloi'i Xiillwe. m«'zil» wuloape,
% V' & 0 }■|r 11 X i i i > i V » ? S j ! » ivelwa
kniM’iK XilikAu iziniiiu r-Mirinpo.- Imro.”
Wet baikobedi ba Kongrrasi eora ba phDtbegile ko ile bo Buru ba Frei- icmamisa fa ba sa
k»k« ba#a W tlhola ba ikobda lefok© ja p Botha, kgosi ea Kon* gra^Pe ® Oape ko Johannesburg go cogile namane e tona ea loferetlho. Banna ba ba tsamaisang diterena bareGoro- mente 0 ntse a leleka batho mo tiroDTfa dittrena koottegase-
Goromemea a l ib i ka g (r ) ga co, lr madi ga'llekana,
. to h o ^ a lia' lelekifceng ga babantsi. ThaM^are Gorom< nfe 0 maaka t in e teng. <e mal
ij ! teng senile, Goromente 0 I lelekela lebomo fell j» le senyar^ mots^:- B* raea Goromente bale re batla batho ba ba<lelekiloei<g ba husediba mo tirnng kjT'bona- ko-nako. eseng jalo re ea e 0og4- la tiro eo ea Goroinente< re bode gore tereoa tsa gago ditla kgo^ djoa eroang. Mi-Bnrton kgofi
•naeitre' sebaka peJe ke topat le ditlhogo tsa batsamaisi t k6loi tsa melelo, motlhamongt ekare fa re kopana ra jd lffH fa L
one. ra bcna a ka kgakololano tsa roqi
___[0 ga re ka kganele telekoea Ijatho.' ThakV e»re byaea, r? hatla karabo e e lolamfcng jad- ^ong,. e e reng "gago mot ho tla tUiola a Weko*." esepg jak> ka Loabone ka mosho re tlogeli tiro, u tla sala u di ikgoelets* tej- tetta tseo ts< gagu. Goroment ga tlaledioa ke go ema ga ditc rene ka ana le chotofelo ea go k ’na a di tsamaisa ka bosesanyani Se se-chositseng Goromente be
ke gore1 fa badiri ba se Ik tlhe ttrenetse di is*ng magala k f’ ludeng ga nke di ’na gone, g «l» lsam»ea dipasenchere fell moo he ke gore dimaene di tl tlhoka magal» le dijo; jaanoni
^ ^ e w e , ko Johannesburg tsecoe kr regnsetsa. maik»elel le.meetlo eotlhe e fokole. Tere ne cone di tla ’na di ts*m*e* k bosesanvane le k» bonofltlhotlhc Lefa th?ka e naadile tiro f. Transefala le ko Freisetata Kapa gone go sana le cholofel<
gore bone ga fike ba coa.
• N'dJj^i J<wiiiuiJ4-Cli)ii'tt Iwe Indi ritma CeK lelon-o l.weitaio 17th Hecan'ar iap*. Abe laelo. liiwioi lifrq»(* li|f>i :• Moiti, P- •JIMhalnlfciJ-?S. 1 Mki dlenii 'A ,' 3 | -t'KTasi/irTJ-i- Hu.-.i. ni.ik»; a l i ] l.'winlel*. ^,;YniD. Onto »man;e jijin.iiln kaaM* _o.JL M1»|h1'mi', J-\11k1 kite, no J. R m ntela.
I Srwid > w.Tnotraaliykuili in 'iW lH * "’.^ ‘
D W On Monti mm
" Umlonio wa Ban’ u. 1
H m < w ' M tumntu atate'unjaw r, •♦'Iiambe, knliingile.;;'Okp sikutslm kn!>» beke sati.ixadisngav-.Naiicoi jU uuiloksait*-u.Jk field, sati xa sincokola nomhlobo wetu otik safum»na’ udabaesibe *ingaluqon,!i kakulile ngolwhlobo.Kohleliwc i>je kii> i kingaka ku. bantn ab.iscl'endza edolopeni apa! ini. Ii rpambili izuzwa ngnmnntu ; pa edo'opini yindali- to [is. 6d.] jigepini—liponti czi- mbini eziietheleni ezlnt'anu ke eio ngenyanga—oko kukuti ke ngonyaka iiidoda izuza amai>humi amabini ane porni rzi zixenxe(£27]. He! Malesika-1 ngele ehuyela kuka Ru timer i :Imali yamakanda [Poll i?x] *«ro- at> eiimbint nkonyak* } imali ye- ■indlu e Nancefield lishumi eline- aheieni eximbini, ngmyaiga z:- ponti ezisixepxe ezin^tbeleni ezine,; ke ezrf ngonpl ye Pasi zish«%ii nyanga, oko kdkuti ke yiponti enesheleni ezint n/cnyak*; eka Loliwe inu.Kjrokoya e '•*- field lishumi If l lt ^ n i i l i i ni ntlanu- ng«L zipooti eziHtottfligc^J nke ke le*a“ ' ebuyRulnmeoi lishumi el'ml.____nti elineibeleni ezislbozo [£19 8s.J. 'Tatalomali.kf.k.wey^nj* *
•T I».''(iDogoloo»im |w di ntlojingy
nn h - k* lan'ta fi
I,ml;' 11- I r.iU *•(ellnjr tuiW ikii" ii»\jii 11 nii-Cluiche lew nw. Wt*!!1 ^ l.uitoii, Jj»inong ftlarp kaottajoHimeki '/i-r-ilnp-iiyteoe*
... . -o . jS f, telei-
. V. F « j * l ze^knsale iponti eiisixenxMtti#
n H H i______ i elinasheleni mlngonyaka [£7 m U H e ! Vdf
SailWfil ............... . _
ijla, cze agcine imali % ngayo ngexesha
uwpb Iwijkc £ f n * . S ^
. wolidla, a|idle -.ijnrt?ngn kude lcube nibini." abe ’ yena tfltmwi' ontsundu elele, > n ;K ii^filiiliiil ■ b u s , baa', ukdguqa ngl
■owati:-X\k n i u ___ _ .iiobo aiyabagxekr^oabaptna (
Maloetse.
Mosimanyana oora^Mo rulacanyi eoio salealoala 0 fctile 0 letsc, a fitlhiloe maahanc. BariUi- ha--Lu- there ka ba seo ba ile Konferenscng ko Pincle, Mr. Matsebe, mogogi, . lopile baruti ba Wesele.bo t<a go mhitlha ebong Rev.
Mottiftimi (Kimberley), Kev. S. K. Ramailane
Unlok* *<\lt»-ij|iiiie*Mid«. fliW (Fauresmith). Botsala bo hnleU i^u^ii.* VotftrtSjfii n0 b0 tsile thata boora
|< l.nrg ei:e ii- <« 11 mliete ca Her- ~ mminilmrg. i««b>;» >itp0lr|i l fdko
Ilev0.ui>up ‘ *
Swanepoel, Leeuwjumane, Mashoko, bahumagadi Ma-
_w , . suabi, Pehla, Daau, kojj«-Tiir1»'"]-Ce itDtmi«i[o Gwenpoint; S. Kawa, S.
Sidziya, Lekgoathi, May le bana baga Motshumi.bo
Itgto (W’mburg) le T ^ i (Bloemfontein.)
hdma, Mbelle.Kokozela, Smith. Nqarabela, Nika, Smouse. le botsala jo bo- nggg, ^Botlhe baa lebogoa.
^ no |o fi-tlhoa 'otfga^Mrs; Leshoai oa Bloemfontein. Bo ga- ketse ele rurrboloetse joa batho. Ba ikhutse ka ka- gisho, j
—0—,a Moruti Mt
motlhamongoe ba coge eke
; f c J r a i W i i r
t«!e. ba tla neo* roopgoe le
Dr. Wllliami’ Medicine Oo, hoog Stmt, Capetown.
£ £ ;
■ i i I
kejje ea menagana ka ene ‘ e palame ea phethegana :oto ja pcle- Mr. Ramni-
lane a coa ko morago a fitlha a mo gata ka ea ga- goe le enc a mo oela godi- mo. Re ba eleletsa tsnidi- lego.
f *
E O T L H E
a no d
B a ffi F* la
NEGT
E
Eo 0
i : - 1 r
. 0 W 0 I W
No. 2047-1 . . -^*0—
KALA EA DITEMO.(K O P A N O B A S O U T H A F R IC A .)
D IK ITS1SHO tse di latelang di gatisioa go nna
polelo ea pontsha. • *F. B. SMITH,
Mokoalcdi oa Ditcaw>
Kala ea Ditemo,
Pretoria, Dccember^d--1**^
-K'fTtHata tse ke di neoang ike Temana 16 (p.) eaMolao oa Malo«*tse a Dilo tse di Ruiloeng, 1911
(Molao 14, 1911A ke ntsha teelao ie ditaelo tse di bonalang mo mametlelelongee latelang.
Mang I* raang co o Uobng. eo o sa utlr-ng kgono co 0 tlhokang go diragatsa tieto e e ntsene .lo 0 tla nna le go ka oa tlhaioa ka i>eco tse di boleio^ .< mo temaneng e, kafa maeaiong a. a kailocng mo go eone, ebong Temana 12 ea molao.0 p bolecoeng.
Taelo ea molaodi No. 8, Kitsisho ea Goromente No. 1748, I0I I . e e mametlelecoeng ka Kitsisho ea Goromente No. 744,1912, le taelo ea Molaodi No. 10, e e ntshicoeng ka Krtsisho e e hulareng. Tseo eotlhe di man.etlefoa di fetoloa ^qmpieno jaana
' MAMHTLELEJjO.• ’i -
I Mp baken^ sa kgOedi dile tharo. morago ga kgatisho$a taelo e mon^ moogoe femongoe oa naga feo 0 boleloang mo Mplaong20,1911), eo go scnang tanka ea gp dipa mO gagagoe, kgpno .mokoti 0 oka inang dihutshane, 0 thrchoaneWa ke go ira tanka e e ntseng jalo le maraka monageatf eo ea gag«e, aba a dire dilo eotlhe ta .d i le» % e rip g O dipa dihutshane. Lefa naga eo ea' gagoe ele pola^e e e tletseng kfono ntlha ngoe ,ea polase 0 tla choaneloa ke go dira nrotseo ka matsapa a gagoe, jaka Mmusbo .0 tla bolela ka fa mafokung a Molao No. 2o oa 1911 (oa thusho ea go aga ditknka tse di dipang) le Molao 14 oa 1913.
Mang lc mang eo o ia coang mong ka nako ngoc morago ga kgagamaco ert molao ona, eo jjo serianfe dilo tsa go ina dihutshane mo gagagoe, 0 tla choaneloa kc gore ere go feta kgoedi dilc tharo a sena go coa mong. a dire tanka fsa ko ina tse di siarreng lc d.lo eotlhe tsa go dipa dihutshane mu go cone jaka go bolccoc, clc gorj^: ^ '
, I. K» mongiie e ka nni el V ile iwwgi n- di|ola>in£ dile poll kg.<K. dil-UiM i ur di Ujalettjr 1. tU I«mm« ke p aga UaU eie iWi «' 1 ina ilmhn. le' rmi ilimWcnj; taw kcuno dijnaMM, cl* cl* pom u iinJpuRir laetu e.
i. Ka cn nale r».Uw e t mHoa* ka Urtele rle frla, kc bi,il». hale M«di kr<w' i.-W#. ui.ka e njpt fd» c ^k-kaiMi Imw Tar brtlxelceW pre U dnw-adii uelue.
S. V* n-lb» •■r* r% |.4attt m,.* kr wogw k* khim «!... k\ M* k< tank* e e dink'* k* «aoofr« [>•*•»■ co 0 kxHitoen* f« )e eoe a ajile rao ntlktw e agot r% polaae «>««i: tame ha k*e m«Mbope)e teOeloo go tlnakanela Unki eo; cheek port ba diragtdite taelo e.
4. Fa beng ba polaae di\ pedi Koco in Mi fdang bnbedi di Upile U r»U g< dn-M'.na tra i-t'din mny».-.. -v. U ">n( t r f, bophara jna pokn t o bO «a f-te (|| .- *,oiki 'M*1 ar» Ungo:'jo U- ka HWloanr ka M^Wi In .(.*»*' tanka e e e*«i 1!* ba Irkim g (11.* taek> t . , * f ." ha-din.
■ 19010a TE , ape eo Reklscou;
• - . K l iS L 't fj a tkaaiag aae
Ke eoe T E M atUjj 0
S a a tk if t ta :J<«|, ^il. OiP-.^ji
■ m w .
Elc tore monj oa 13^1 ilgoe.coo s n in g dinku lc dipodi, eo 0 sa letlenR dihutshane po hula mo nagens eo, kgono n-onR monftoe eon srnang m.ikaelelo a go relta dihutshane, kgot?*. g(r .Ittla dihutshane go hula rao nageng en, o tla gotolega too mafokung a taelo c.
2. Masepllc kgono Leltgoila-len^oe jc le .ruileng naga mo teng kgono go hap* le motse mongue,- fa g„ sena tanka kgono dilo.dingne.tse di chnmetseng go dip* dihutshane, ere go feta kpjedr dile lharo morago ga kgatisho e* taelo e abo a shoeditsc go aga tanka en abat dita dilo eotlhe tse di lebaneng go dipa, ka mi- tsapaa gagoe k afi'co 'tbHxilcling Mqiusho ka tc. g (kafa mafokung a iNTolao Nro. 30 c i 1911) e e tla d:n- sioang kc baagi ba motse 00.
H. C . v a iT HBaRDEN,' “
K geslM Dlttmo.
U r a t eDo not Delay
• j § 1 1 3 v(»">' I , .
" T
Advertising,}<
K u m i m .
i t WadJ t e f b a b t ne ba
s s s i r•a Makgooa mono! fct go n tiloe n g ' m b fela. TiclM onU ianyi o a ____ _______Friend (Taala ea Sooth Afrika), bokanyana ee gttisioantgaqgoa M a ka kgoedi dile tharo ka Kapa. ...............................
j ) K i p j l l D ectm tw 'jo lire- Ictaa die1 “ *Ka diholi _____kancho (obooa minno a bone i c l i e° . S nutshelo a bone. Ra mo I u ko ° 0S1I Lokejaheneag loa N a IL a c i n btfta«Kmteb* j $ a ; I* & ^ f l i£ koaneng tse di agUoetu ka
S 3 & K . G U ! :
Kadi le bana ka
B IC H E R 5-
" W
» Jf# d ia lo a F e la ke
ekete sa dikoto mme ele batho ba ba maaepale madi mangoe a metM, mme di]
? t w i x f a x i l * * 9 ,*ko JohaBBeabH mo dibakeag 'I • '" - w H M M t t f t l
c t t t
Ka moicgoal o®enis Mul< iny ona a choeroe ke
^ a rjp ljfrk i <fn£ona a bile a tlhotsa Tebalca se se fe- t«® M flW f*,nM o bakeng seo shotlhe ona a shotlcga
igo le motshegare ke nsa.mo go bpitshegang
it lb M t ir t t & b g . Ka fa Zarn-ftikrOrtpbimofc^ng metlhalanyana eotlne«a bp loetse ka gone, joo fa dilb tse dingoe cotlhe di retelt- coe^o bolHooei ke MraLMtl-
^ nnang ko 2tfl Road, Salt River.
" ^ dile I, w a w i r t - , i j i^ o io g io ^ m a i
Coelclo-Pele.—Go- nale naga u ngoe e t tshelelang mo matletsp. >. ttetieng k fa Ipjba le le kaoki »■ Ke strekMg la-Owltihoorn hah gase khtaio* Me'ilUeelelo. Ko gone terene ene; e buloa teng mooongoaga eatla eare ka Kre* aemese ba palama ba ea Kapaeane ekete ;b«a tafaaba. Kht •a'teik e i j l d p fi-p e le ke pbafa tsa boncne ba losika ba ba ruiloeog. Dilerao tsa mabeleja sekgeoa, mecokovle dijalo tie dingoe moo goOhe ke mo g« iiaag khtimo *“ —
m lCapL Sunnon.—Mr. Surmon eo
o simolotseng tiro ea' bopollsi ko Tshirelecong fa tlase ga rragoe; a tla a coa mokgethiii aba a cqa> Magisetrata kp goo Taoana baf»
Bloemfontein.'(® iholofela, ba mmonUha,
ff m k \ a aOio It* >SX$<<& k _____
di ba rotang fort tff u3« i «
ing,‘p 5 f,_ —
S o te iM Jvpirtaganjreng s Obdl* tttliiOl a ira g o rc g o : W t x ' I h a t s s G a- c m
*heretlh>ng. a r - i M '-jjoM ■ b o lb e ise bo
g. k .“Bpsigo x(na ;a'sa * j l i M : a t h u l t o ^ # 'k a /visa gagoe d ir e dLtuka
moleTo. K a kgoedi dile 9 le go bereka. Ka ■la ngaka dile pedi,
3 m
k fn a « i» ika.tMnnaoe aba a oa mb ktteng, ba Kin baahoa.
Ttel* ngoeea-qtaelago lirisa'^am-Buk. R a ? rekar if e jf t S q p - " - - :£— *iu -
i t l l i a ^ ' le gcr'babi f o w M . ' ; r*’alafa]
gore ke muka bath* ba bobagtu- Uitje mo dikg)rifOag,ta di iologkng ko
maiboae a fohanf Bmdi; h» bkngoij b* **l* bo hoapitalenf’ gt n itaegen go tl» Uhelt bala kaf. M*)ta|’ m*. d w »» dlngrtw r A ' bofoloog' j « t W !» W a » m.k»k« >» a bola'a ctfte.-43»^efiA «iaana b Ae ha
go (ae 41 haUb^taig, g* di ulloHoe jafca Ua M*kgog» left dint* dill ttpg.
Mr. Advocate Long, M X .A .yJ Gatoelekauje leintse le emetr ntlha ngoe ea Kapa mo Pi raenteng o dule oa go coa me faganyi mo korfSfSng e tonatoi ea Engelane, Lorfon “ Timei
Hop? itj.ijW fle to“ >4 t ^ a jh o r iy a n ;
Street t i le tibat* k* tbit*-, le'f» ni* gt-tahe U botd»kfrikikgoo>' a map mflta ea pikinikiof. k^ Holing jelngoe ja betoa k« meUe. Dilekaw ta It Btahija ea hetolenc ngik* ««b»
UWMKOt. . Enle b» fa too Udit* aboi-gtfa l doela ko dU* a-oel*M *h* * a dna. 0 fitOuloe |q>W ipi.—K i Kre«eme* go fipogile ***» J}° «pw»g. «• bo|a«a batho bale l^e^raooj-oe n»roa Heer tan dm' Linden, tlhogo ea mmubo 01 t« g (Holland).—Tkoemiite di thon.* k® Napka ta bolm Mataliaoe ale
K» Jobanneabarf go ihtle mafelo’ ale matikao ka Kiwnme, o'todngot moW&bart kg*bo di aota tboto a '£€,000. Mo (fare ga diuhenyagekr1 inoootlbera a bale, dinUa ta .fcft Matieotaedi tbdlasjeag ka Kras-- nan ga «hoa makgoioknlo a hatfcp.—Vkihoe a m»poto a dir»j[e(M Midrigaa. Rrile banyioa bale banUi, ha 0e.detftaienf a Kriaaea tre boloaf- e tletaei moloj mon oe a tlbagi fa kgoreng jpe i “ Lo ihetaf," ntekart o *k» feia.<. Brile go Mog6a
ntlha-'
!<rT)aba; ea fcokobereale R a e c W e l iW 'n a
tHnao tsa g*goe j^jf^etsatM'ka Zatn-
ik gS'tsaraaea'cheretWeh go e fokptsega, jnarophi
folela ruri. Oa r^t>K4 ta’ tlhoja re boni motlbala oa boloetse fa ^sa)(j j^lo.'’ . Zaip-Buk o lea rekoa mo ?6': bo 'ra* mawenk le botlhf, le bare- kisi ba ditlhare ka Is. 6d. re';is.'9d.' ka pitsana. Lq itfseng mo go bo nkeco ba ba-Mnang thusho le ditlolo ttfcyi-mahuTanyana tse di flke)t?ng jpachoenyego a letlalo, di a he gore a re- tele bogolo go fodisioa.
KITSISHO.
Bilan j? konnUmo kgoedinj eno lo
pmof le go a bofelong joa ngaga f tla Jo-tkoa. Mrxena oo mongoeobeileoroloei e eT-l» nwanz kgarebe ngoej
fe fca ^ rtxuelang paloe ntiii a tntina
a baamoKfli bab»-aha le m»3i abode
go a Vo bofelong j » ’'rtp)ag i." orplo|ihy*ri» ca *eWert'«'nrtc. ''E tkt*wa e<nang! . .Re ronel* w l i
a fatang a .babangoo ea. baMi> *
jo fleica.'g^go.-: Q »e ko nil* (j*i. pc»kxi; rnoogp# la ajoogoe ea o
romabnl maina a baanogedl baba 1*1* 10 o tla amoptla komnta fela
a doela. F» laabooi* j«o le Jielata Dgoagao tla* auogel* an e duele
w . ngo*ga otlbe. Fi
joo k <lo*ta aeaeman* le fta o tk a itnogela Jt.-ptdl ,dil* tbaUro, f« le
<!u*l«ta e0« Wajalo. jCe aoLM‘!,Tlrnt« ckuw,’’ eo o
tof I ] fl l^ etlabo ele mrlato a gago* ’
Tsie.—Ga goWMepe se tshe- lang raonate mo n^latsing ano. Mase.lana otlhe a lebaganye mongoe le moogod mosbotli le moshotloa. Jaana.tsie e fofa la Freisetata. Kala lefatsbe k omelctseng ka gone ga re itst gor« e batlang tens ka go aena k m se se ka jtoang ke rootho lefaele ke tsie- Kampo e ja mah ckotelo, ga re itea.
Ko Meroineng—Leuba ga lea dbasela M r ile diio di sele. He rile le begale ngogola mme faele monoagoaga mo kgaogoof •a ngoaga ene ele dineelelo. Le UatSiega lefatahe fa. dipala dj timolola go. na ka kgoedi ei Januari, gonne/'^tre lefatsbe H nyoriloe ke \c f lk ja nyaga dill pedi. Metse alM jo lro a le a a naoang- Mofoa TCafort ga re itw gore a o bona metse a a tajdij dir ka makgooa a aepW'imo »e- iei^ieneng one* a rora'kajerem ka diten li k^ Khaba, gaufi Id Bloemfontein, alaburu jaanooa ba huduga ba Ie tshabela ko Bucoana, go < a l| Becoana fela,‘ Bothata ke kaJNa|aea Mogokare e ntse e seke ^ kgala, moo»r ngoaga a anie ebile go cha to. mekole.
Bolo.-Tbaka ea Krikete (Eccentric CC.) ea mono e thubakile bo Black Liona i a Johannesburg ka tsela e'e tlhabifcng ditlhong, Magauta a dirfle 1)1 fela ka innings coopedi2ba Teeraane ba ira 383 ka inninfc ele ngoe fela.Go coa fong bafa ko Kroonstad ka Ni*e J4ra le gone ba senyi. Ba ira 194 ka Innings ele ngoe, fela; Kroonstad a ir? 128 ka innings dile pedi. Ka Matlhaco ba ne ba tshameka ma Bloemfontein, kong le teng ba senya. Bo' Meiwpchere tne ele Mr. l.Bud-Mbellelf A R. Masbo- ko.
Ko
Morena Jon^ban 0 dirile Kresemese ka ; monnaoe Peeta Molapo. Gatoe Peeta okile a lotlhana le, ^n*roa Jonathane, Setsome, Peeta are ngoana mogolooe orile a aga motse fela a tla go mo tsena mo ganong. Jonathane are Peeta a lefe, a ^ n a are ke ene 0 rumocoeng. Erile fa di cOelela' Jonathaae a roma; mophato ko goora Peeta are ba ee go gapa kgomo tsa ;agoe cotlhe, ba di Rapa dile ekgolo. Ba A , g o bolela .ko
Mmdahong. mak£0M are gate kgetae *,ba V fftenanc^anoog ebile ai lie ko Moreneng eo mo- golo ko go Griffiths. -
Le mo Bosbotho Krisemese ea monoogoaga ene e na'e raahutsa- na, batimane erile ba sapa koHlotsee6nfenMeiCuea inoetsa a choaroi'ke raijfc »oa a'Tjctoa ke
-•mane 0 lohilho Erife fa
metse, ba tU-gov mosfmane 0 ie foe tflp M k A g blo^'g (okaefnggom ogoga. ---------rra^pe areeqftlta mo Dtshang 0 tla neoakgbmo, oasapi ba tlhaga
. . : “’S l* le u h i,^ ea Morena % era«»i|»->eke aa kgomo dia bopama.
m m a a t
i’j iztri 'ii«nv
“ G a M a lo tlh a k a ria ..... .1 . , . , -o'*”' -7- -t-v ..1 ^
B ab ep ek il Babep^d,!!— o ^ c p 3 T)vC| F ir .*1t n w e d r , j
: - ~rj*/v.VftO kt e* M . K a ip ia lt l Isa gale tsa B m u i :
Rtmjfottfeiri ftorth,
Hafifyontein South,
vy - "■ Forges,
Randfontein, Stubbt Randfontei- '
Langlaagte,&
A■1
I U n a S itw a j, K ta a ii t « 41 Slaaeag: BecasakaCharasatle. ••
1*'
M A D U O :M fBo Pambili Ie Balaigi, k 8d ka sii.
tie k ka siii'i»
i v>n'S*
30in. go 351b . : Hlf-Penf klnch.
. 3 6 l» . :> . U<
>42 li.: 2s, 6d.
l i e
K O N T R A K A .
t il , 00 5d3o; rJU n iz fir* .Sj.’I. i '
v t m y p jW - it l f J B
TSH IRELEC O N G , M A F E K i m t m i W, le tio btrekeng sa M & b tk d l$ ,
CHARLES' ; ' A
& i
t S A I A E A BATHO, F E B R U A R Y ’ TO W
GO BOTLHE BA BAEANG GO NYALA.f. R e n a l o m o t o e n tB l © a cxno tc.a k a m o ,
M e k g a t i o ' e a p i s m i f j n e c o a l o e a k o a t e n g , B o l o s i r i , L e D i k r a n s e , D is h e s h e , R o f o r t e t s a t s h i p i , P a k a
t m M a n g e n t l e m a n e H u i s h e t s a B a s a d i S e l i k a e e M a l e d i j a l o - j a l o .
Pibuhu.a Iwli rh«u 1/-. l/8.s k */-.] ilimhn tit di k gi-l< 11 r 1/-. I/<•
J * J / - ________
h• lika t l«*0 <a Ja|H. 1,8. 1,5 */-, i/6. »/- le 8/6.
hanuiii m nl.c<» k o » **<m i1)'»
?/6, »/• fc 8/6. _
Iiiung u • Ii>n;>lo >|P. ?/&• W-»• 42/-
Melgabuho e» mthnta of tlhe.
No. 4180 Hetnpe n» Niiartko
j»ka moMhoMcbo ?/6 OJE 2/i 1 e Is ngoe fel».
'N o . 0113• yu-ortK 6a KO TEXQ OA N A im O t, 4 f*U tM di
■ t di k.mu « ♦ k|i»b«i«)enn I* dita 1 iagedimo. Felt k»4/ l l Iru Dile tjediBgoa S/6.8/11,8/6. le 8/11.
DIHEMPE TSA NAINSOOK. ra»mk« r b ^ t a ^ S U del«»f ka 1/6, 1/9, if-, S/6 to l/ I l .
Dihntse tsa Rasadi tse di Kgabisicoeng ■, 18s. 6d. to 43s,
K oala re tla go rom ela Koalo lo D ltlhoatlhoa lo lo 'n a n g le ilchoancho , Re Ntsha Dl T rading Stamps
. A B E R D E I N & B U T T M U T L ilD STREET, BLOEIPOSTEII.
B »ber« ld B o tlle b T b a B u tfan g T iro j m D ikepong t t e o U n t w . M & n t S oft M * i M r . L . 8 , f lL O T O l, L o b a t i i
uLBi-LiLiJ—J j — a ^ s s s ,
R a b a n g o e b a k a k a e a f e l a k o a D i h e k e n g t s a D ik o m p o -
n r n o K i m b e r l e i j l e n e a c o n s f i e l d , u f a i n a a M e t lh a -
t l h e l o l e b o M e n e c t i e r e b o t l h e k e a ' JM"
Ktahrfej: Mini Comp<miidlNo. 1. Compound > P. W ald e* Floor Compound J
WltuUot* I Mine Compound | ’ ’Surface Compound >J. SWANSOV Floor Compound J
Ito ltfO lW iM in e Compound \Surfacc Compound)
Floor Compound | R GALLOW
ratoitspal s Mine Compocmd 1 c - Surface Compound/ u “ ■
Floflf Compound | J. SWAXSON Worklbop*: Compound | S T n » ftLATT
Central Statin Compound | W .J.IATTHAJ4
G*f>E TOWN.
F I A H 0 S
0 8 S A H S .
(LIMITED.} & « 'f t ~ ' j K - r r .
IZ IK W A T IJ E f lJ C lilF O N I Z l lw « « E-DAYIMANL
Boute atoaftma umiaomi kw?ri Z in ra t i rikaM gib in baagr b n i | ' i A r e n t e i i d o o ,
^ • > S Lobatsi./ * C. R. JOHNS, Maseru,
" ' — — — — — — *> :Bonfo da n ye Im yhsvke have ngqo esangwt
Nkompom, e K im M i na*e Bekonsfili: Ama ■ azo nnhapaU bato nauga ngasentla.
*
|i i l i t ; |iil ti tl m i (tr [ild
lu ll. FlilttlS, OBGiSS, CCSSETS. TIOLIIS,
BTO Biiifs, n < i l l n s i m l m i u u n
GDBS, m i ll s , FR K IS i H llM lK h , le.
I tla bo ii i.'rlfe la dilo (flllelse u ka di scnka ko Hung e e sa boloog go tlhomama e,
tsa loni cotlUe Ditlok&na, latlole, Dlko&dl, Otpbda, DIJolo, dl Gramatono. Ba tla t M i l l
Kataloio t e dichoancho.DttHoboio, P'pistolo le laraiqo ja
~ R. MULLER.Kilo i I Ii tug U!tll I (1(1 lUbt.
Fa n Bftla loaioa ea Netes' l iB t O -TSE Dt S* EtN G .68fM .Il.
E BOKA'tlMitr
(BLACKUWS, DKTOITSPAN ROAD.fty tfl dlfeta Miitiorae. Mibedi Tlhako t u Piepl im ' Hold
TtHAXO UidiFUmU.X U tA K O (w dl c t o n IK S B L f .
r » Plncti»l'“ ! <1 Wm j* i i i
oCON—I
CQWCOHt.
ma g i
o o as
S | 3I s
£ 5 > |
m‘ ‘ “ a 2 ^ 1 1 - I ** 6S M
. SJ « ^ c
c iS i£ « -^ E - ,
c g|
3 2 0 2
i i * ii ! t m ja ;n
U 8 I
0 0 A w B- s 0 -g a «I 2 jg J! « .2> *5 o o v i s S E -5 ^
S S J< «« c £ .' r ti «© s i s s j 5 «
' S " . u
04 5H 8 50 « s < 0 -2 f t
§ ^ I | = - =' M l i h
<0H - l<4->u
JOf t
%
■
m t a j a - b a t h o ;
Uhlala enempahla elubgileyo, entle ya
lliv K E I!H t, iMME»E «AS5((TW«(».
Ebiza araanar.iaula nge
NGUBO, IMPAHLA,
IFUNELETE, IPRINTI, m IPAHLA YEKUNXIBi- i f V1.1 i rg; parde 1 w: bi faji ;b»li Bafone Isali &L'. M 'm sU u i aslui itei tiaela ir.Cs naisa-iixelo. - 4* .
Iwfcaffl eo e batla Bibertkfc" pflro eotlhe e mo pepcncnenj. Ga go (eng Mekoti.
-■to theogelo* tarDiUela tsa Maolo.
W . M . G u t h b e r t & C o ** j . L I M I T E D . I _
T h flw&l t w i l t f a l Rflflt lo rfih u rtl
T l h a k ) U o d ia la n e n g k a Tin» i m m aftoooioooeoc. " “ W il
T IM * *■ Btbanki *n ecfl iloti k» ~TBaka Mb B r a t» Mtfcobu | > nm <lolt k» ... T lla la tfc M ibdl le di>tfc«# co nmol .1* ka Hhato taa R^n»«n< U to SmoIo If Tihipi ka TlkMtlkai
I T . U t d l r u a c id , i i m b e r l t r
S OLE KO 'JOBm'ESiERGE 0 NO TLA MO BA.VKENG a KMNA.i - a i i b . y i r . n / i i .
' / .u i ii*nkd« * k « Mklikoe.)Baika ea Koloni le ai Poloki e i Ko noooi
ea Africu Ltd» Enalf polokelo e edibtcoeng Rancho fela.
NTLOITO loUo S" mi.. U«» me f» lo ilb o k a k » ;l» , kq»V |*D(5 lokodonmn lot rum lo lo Ik lo bilflnWn? OOTiiKW W l Riinka *,
0 u awolu!» iw uolo.» J/- (Mk wig ue ub.nn) Ida ele ip let* iu<> lam rqi' loto ^^jm onu *. /
ke isdiA 8* mu le*^4oiii: luaUwubo too 'lAcalti.K lo> pulokdo, m.vlo uoe a* uinu »afi „.4:iiik
M ie Uub pwlelo I** treokila nuvli i 'U-.-o.
TH!C»Im Ii I 5 M : i i ; T f 3 i : « . o l A r r lc a ,I lfC in ,e -S i^ C S i(lliI£ TS m tTS ,
\ P O . ! p U £ L l i n e S l O l i r G \
) LALETSA.BOtsala j(| J tlbe go tla go itebatc-
belaimo Wenkeleng/&' ^agoe go- leba Post Otiii’e ia Steishenf. '• Bo STKPUliN MOLO' •KE leK IC H A RtfM N G U - Nlba'tla loshapefta.
Re uale thoto c Ntsi e» Oikobo le Diaparo.
Gape re ka jg , baakanyt’ ■ sa. jentle ka 'dllo iseidi
naarlanletlo tna kemo.folo oat la t«a nyalo. ) - ' ’ !
Lt marobalo. 1q ka a!)Onq. 1
Mo ga i^ r -
Ko "oo Ru-TlI.O'^.»S LL A S K & Co., go nalt m e lh a lv tlia icca u ikjjo ce Uuulle bo esc bo *ko oo U 'lio: .iiu flatloaW ir biJcomvtLse go ilo^a ka 5/0 g u ia .1. .a. od. U4, ^ e kajo e kuc ea1 cioa uarcki kh itiuu lit rc ^koloib gore u rektI ■ ncr.-sc isu ga^ Uu0 : 1 nomas i-«»sk & Co.a i c u Ol M jylS t 1C Auaic.Cbc u. .ftOC iKia j l f ^UU Ivttt la
eiv •* ..iau., tAi^na - i.4<a„j ^ i« |W e tk i i kunaii& odcu. du bVc «. . sc utlodoii*;. lkise leU wu ga ^tcus.s TH 0/ ■> L J.iO i. ^ V.W.. l.icrkfcdorpj u ipu* ncl' mtfU.o I
£ S E ijire.'isiof i 'o lik I
T h o m a c L c a s k & C o ,* l tl u k w k ; p , l U ' j t ^ A L ,
J i . V H \ l S i M l ; j 1 n ' l i - M i -
u . a i ' a u i l u iiL , " * “ ■M M a: a m tI f . I - .: "I .
u . 1 i n . ::«• « r t -
- . u M «
y v - & m hidp iit,
j . . . . 4 H s i f t n n EI LO ^kil/.V fctLO H IP A K A ' t ^ . d i
L / ' slmoLla ka ^2 to*. .Mosc BO, le Mortvko di koanateiccor.
' Nnete fela, gago tsiecu
t j j j i t o i s J * 1 ; a f o w i o v , ; ,•
j bout V « / > \ A AsJuiisfts. lour bitoitm_
3 * ."Jaka actae a txkfidi a o mod*
onyoriloen* mafoko a x mooate i S |b d b ejele kp kaU a nt» fda Jala" "eJnltl.i
PEonrs m m . "A* w utt h u i thlmy
•oai to b goal ncwa from i far
:oud|r*r Proverbs of Sotoaoo."
Willi whichinre incorporated: Tsala ea Becoana, " Kimberley and “ Motsuaile oa Babatso," Johannesburg.
V O L .W -N O .15 s] KIM BERLEY, SA TURDA Y, FIRIKG O N G , JA N U A RY 17, 1914
Natives and Religion.jigCUSTOHS U D CE8ES0HIES
oe to escort me to the village 1 w* crossed hii courtyard, I
------- a unusual structure. It > u aijmple afclr* bat I hid never be-
) , r -—__ . , . nch a. atrifctVre in a native
t i e i k lE a tu k t m tho se w a t l f c , ’ ;:1I - l “ “ - •D u ir n c c m e n ™ “ ° 11 *PRACTISE THEM.
d l the'Her. W. WILLOUGHBY, V*mX m - )
The Bar. Wi WploSjhhj 'jf Tip*I M , hasbeen apendia* • ft*'daft ia HuaDerWy, and has gofa frttn her* to Bloemfontein to attend. aa necslive meeting ia oaaatctioe wtb th. preosra- tiooa lor the united wwaionirj coif re- ram to be M d ia M il < Be ietaraa to Kimbrriey oa Thursday, os hia « j badi to Ti|*r XlooT. Ur. Willoughby, who. while ia Kimberley, ha* ben stayiag with Dr. Xatkdow, preached oa 'tfaa* day evening at tae Kunberiey Preabyter- iaa Churcu: “ Oa the' relation «f a heathen Baa t» Uod." founding hi* re- a v i a on A ril xviL, 3 : " What therefore ye worship ia ignorance, thn art 1 /orth unto you." The Bermon doc owed the f a t a l attitode and relationship at. the Batin toward* what are eoamuolj called ^atir*. aoprrstitiooa. The-rev. arend gentleman said:— 1
My b it glimpse of African rel.gioa -** in MC, on the Zanzibar to TJjiji.(loony part of the fomt, aot far Iron the coaet, we came upon aa old day rooking-pot, pegged down by tta-rood; aide. It ra . avidently placed tolufoiiy. aad far • purpeee. Bat what could Uk
- purpose be? Nose of rust what had happened there) bat they aaid that.aoaaetking eril hadorowrred,
• ''that median* bad been plated then ,.to propitiate., the spirit that hU-«au«d,
' the calamity; aad that the ped hat km figged down orer tbemedicifa'to pro-
X little farther 00, _ _ ------- .where tWkpalls dfretgidf aad hen then
th L /w fa ’ w*re Jken Antares'kicked op a little dart apoa the Map a* they poised iti /Everyone added eomttblng. Tb«* were offerings to propitiate the Spirit of the Forest- Such heapl are to be found all orer Africa. Onq «och •heap, ia the northern portion of the Bechaanaland Proterto
> spot whereIaa death. Aad the adding of g to the Imp ia akin to if ia the pretence'of Up an-
- _ the place where they worshipped the spirit! of their ancestor., bat that they did not talk to white men WOut'.sech thing., because white men laughed. -Chief.” wid L "uloo’t take Pf-for a white maa of that eort. If it K*acred to you. it 1, of interert to a*« I never laugh at that which
la the rillagea of Ceatral Afrit* we foand toy-but*. with little courtyards of eaeared ground around them. These huta are sac red to the Spirit* of the Dead. I remember asking a medicine, nun about them. Be lind the Uayamwexi country, aad was a eery real friend of Mine. But for his *ym- pathy aad kindness, the loag restlen days of ferer would hare been more difficult to bear. We ri«sr'walking together ia the Tillage of which he is* the Chief,
"and I ’noticed soase spirit-hotn not far from the path. “ What are the*e?” I '-juired. “ Doat you know thee<»“ he ~i_ ed- I explained that I had .heard ■any things about them, and aaated to hear the trath from him. He took me orer'to the beta, aad gate me pemiauon to Ifok into one of thep. It i- rurelj needlaaa to aay that I l«ok J into it aith
' much reecre te as it it - cafhedraL . l t waa. Just
nil the hatsthat' (be people lived ia. taiaW * aoodco stool that had evidently aeea mach arrrice. a elay .p iK «?«1 « little tobacco.*-and what was apparent I., a little of last ftght’a porridge. "Thi. hut,” my friend ciplained, -ia buih lor the aplrit of^jnjr mother; that 1* bar favourite stool, aad that her fatour. ite pipe. When a he rftara* to the ril- I age that she lored. she lads that sbe baa not been forgotten.” 'S e t;" 1 asked, “ do you really think tka the •pirit of yaur mother returns her*; ait* ■pea that stool; aawke. that pipe; and eats that porridge?" *0h. ao!” lie replied. * It ia aot that at a ll That the
. aplrit of my mother returns her* oftea. 1 do aot doubt; hat the.porridge does not disappear, nor the tobacco. [When m i mother lired with ase. it woaM hare pleased her ta fad that us had *atiei.pa ted her retara from the prdeas or Wfewhere, and hail pbeed her stool for fa r, aad prepared her tood; aad «e do
fhiak that death bssjheaged her as lot^T r*re»-" He seemed
w.Tt U " llu f kit <fr°d -other was wtU Ida still, aad aa* *»*»«>»• *°inarVa of llial alectloa,X CHIEF HID ANCESTOR WDMWP,
| waa eisitUr fa ’ eM ehief near the aoarcea of the Shaali l i im ecire years
*»«ed or helpful to anotbfr soul.'P •h^f it me.w He mid it ws. not then arranged forSarjrshipl but that he Tould hare- it prepar l before I'called ’ ‘ jouraef in the following
. . jld then tell me all abontJ t lie was true to his prom
The shrine wsi a priruitii oof on poles. There acre n ar kind, but the space beneath the roof >aa carefully smeared aith clsy and
ww-daag. In the centre of the spsce, there was a circle, with a clay "rlj? of about four Inches in larignt. The circle Mtaloed three smooth,’ black pebbles tttBh the 'river-bed. and a moniinntna bath, ahich waa stuck i^tp tte ^ground — to overhang them. The number *
s, the chief said, varies io the d fereot tribes, according to the number if their ancestor*; but bis tribe has -hree, and each ia railed by the name >1 one of the founders of the tribe. With the mosimama I had long been familiar. It is a small bush thut is n*ed aa a sprinkler of holy water 111.nil th* puri- station ceremonies of the llecbuana. Its eery name is connected aith,the root of the ■ordjfor “ rightrotwteM"; and I have hrard native Christian say thnl the paeMt* "Purge nle ,with hv»«op.' «te , should be 'translate^,';,Purge me with nKMimama," ett. i, j j j l the chief said it was planted over the «tone*. not because of.ita use in the puriflcat .’eremonies. but because it *«« the .-red bush of his tribe; and that I shu lnd othrr tree* planted in the' >hri ^ Jwdxhbpurlne village*. A»-» mat
fait. I fount lke-'iti(i|toaonn -tree •ie shrine of the very i n i tribe' that I aisitrd. The chief rxplaim-d, also; in mswer to my questions, th.40thlng special about the hat it would be easy to get others from
tha river-bed if the«e were lust, but that .bey preferred, to keep the *anie stones, and had used these for genera
Hut let the chief describe ‘hip. "Three times a year.”"we worship at this shrine—,:tning of the reaping,hunting. and of the jihikli-ing season. And if there is an epidemir>r other calamity, we may have a special •errice. The' tribe assembles in thi jarly morning—men, women, and child ren (but not women who huve been married into the tribe); and we come t( this shrine in order of prrrcdenre, ench -arrrina 3 little of the Sne»t *f the meal-that which i j made from the heart of the KaSr-corn. Thl chief pours <iii*1I pot" of Kafir-beer over th* slonee iust at the sun is rising, and prayt the ancestors. Then each member of the tribe throws bis little offering of meal upon the stones, and tays hit prayer, tad after all have passed, we approach the atones again in order of
ind* each on* kneels tli* stooes and laps up
little of the beer and meal that hat been poured upon the stone and again appeals to the spirits. Then we go home.” The prayers, to the Chief said, ire addressed to the ancestral spirits in the third person (ss Bantu pray en tlwaya.are). and are aimpk requests for game, or rain, or protection according to the occasion of the service. Be said ‘here ia no special formula of prayar. Ile explained, too, in answer to my in- luiries, that they knew of the Great tpirit. and nometime* prayed to Him, mt that it was more usnal in the old
days to ask their ancestors to intercede. since they Great Spirit than men could be. \vheo they killed the game for which they had pnyed, he said, they brought It to the thrine, and laid it npon the roof all night. *om»timr* allowing the
drip upon the sacred stones.
RAIN-MAKING AND OTHER «-HE- V 0N1EM
Aa old man In KJtami'a country gave ie a description nf Qia last great rain-
making ceremony that waa held iu that tribe. It was a terrible tine, hi The drought had been very revert*,.and
■on was far advanced. Previous «f drought hail Irfl them with'
Hit lit’ le grsin in their «loreliou*et, and famine wa« Imminent. The usual rain- medicine* bad failed, and. in their al
ly, they reported tu the most sacred nrvioa.that they knew. A black
lU n i selected from t!:e tribal herds— •Dims), without b'emitW
trsce ot toioifr. And very early in, m, a s r r ,— — ------ taoruiag they |ed tha Oat to theaad IM year* of ap. at far a* 1 grav- of Molhib). who is rwartjed aa the
. A iSr . iM« twversv h-under of the-1 tribe. He laid “ the Hon with him ta h il kal. I atfali lsBve|whole trih» was Ultra,* but I do not ^ J * r t . A * lfa . tfa«srto«y take th.t UUrally. At sunrise, with • iL e u A fric a a aaarf lacks (aahta H th * people crowding goind, tha bull truS f £ a i f h i- fa* tha|—sde ta land upon the grav and was1 * 7 1 U Ml ; >ud
poured out its lifs blood upon th* aa* crod ground. Tbs carcase waa that dressed and cooked upon the gravi, and every member of the tribe took a little of tha sacrilcial meat, and asked tke ■pirit . of the Chief not to forget hia rhildren, and to aend them rain. After the sacrilcial meal, tha horns, hide,
* ..and every scrsp of the animal remained uneaten, was burnt with pon the grsve. Only th* sshes re-
msined. Then the tribe chanted a prayer for rein. "And." continued my informant, * we had hardly reachedhome when the rain poured down-an abundance of rain.*I It would be easy to tpeak for hoar, on the religions customs of the Bantu •tribes. These custom* vary in detail, as the tribee do, but s genersl likenet* prevails throughout. All throughAfrie|, for iutsnce, sowing 1 are not mere secular employi may not be begun till the have | been performed and the Chief's
:i h
iping tnal
sr ,maceration of seed, aa’ it
i* performed in Makalaka villages. Ths Chief Hie* a dsy for this ceremony. Earlj in the morning, each woman who owrfsl a garden makes her way to the Chiefs plsce. carrying her basket of seed'The Chiefs medicine man has already consecrated some seed by method* that it it his business to know. The Chief places a handfut of this consecrated teed in the woman't basket, and ahe mixes it with theshe brought from home. In some tribes the hoe is also contecrated son’s work; in some tribe*, indeed thl ho* i> nlmost sacred, and to strike a dog with it would be sacrilege, soman proces'd* from the Chief's courtyard direct to her garden, hoes «p s little patch of ground, and sow* it with the newly conaerratrd seed from her basket. Then she returns to her home, never lifting her eye* from the ground ir letting her teeth lie seen-sn lion which I tske to mean th mutt walk demurely, a* becom tpgsyeil is .religiout work.•Very elaborate 'and int»re*tl(ff c#V*- nonies are connected also with the lie-
tinning of the harvest—"the_ b itw f of .he year." us they call it. No respectable person will eat of the n»s« crop Ull thi* ceremony ha* been |*rtormed: ind in ilechuaoaland the ceremony mutt '» performed with KlW regard for the irder of precedence, not only among the .ncniher* of the tribe, but even amoug the tribes in a closely related group.
It would take loo Ibng to describe this ceremony fully. All Ires are extinguished throughout (the villege. A new trc is laid with ceremonial care in the place ot assembly, add kindled by meant if the ancient Ii re-sticks. Brandi from this Are are taken to the courtyards of the members of theitribe. In redence, snd with them new Ires are •verywhere kindled. It it the great to- cisl service of th* yesr-a service that lay* etres* upon ftmily relationships, especially the relationship of husband and wife. Some of its customs could not be described to an | ordinary audience, but through all there is an undertone ot 'hew beginning! and. new Ideliti Likl all ancient ceremonies it tends lose its significance for the crowd; but it might well>be described as a 1 cration of the first fruit* lo the •< of the family and the tribe.
But nouie object-to ih* word "1 cration” in this connection: Ihe >rge thst it would be more correct “ msgic” and '"charmi." My friends, oue race will never understand another by exaggerating its peculiarities. Antipathy snd tare aim are not roadt that will lead you to the jbeart of another mtn; the rosd there ia! called sympsthy. If these ceremonies were connected with the Anglican Church (ind the conatcra. tion of the teed in parallel to t' cration of an Angllcin graveyi . should not call them by hard name*. And the fact that they lyive an our is nu reason why I should think o( them as pitiable i^erstition*. Let him blaaphcme who ,«ill. I am quit* rorr that my Bister has not sent me to call down fire from heaven oh Samaritan citim— no, net even to scorch the* with
phrase.those of
n chastened and mellowed fay ng of years. You remember the
when that grown-up daughter of »st a small girl in the nursery,
lavishtd a gteat Wealth of nascent iteraal affection upon a bundle
with s ridiculous wooden face.’ How washed it. and fed it. snD nursed
ind kissed it. and rocked it t» -leep! - you blame her for th»0 l>id youH it ttflfaolcryf Not you! I rather ink you wit* tha very person who
bwght her another doll, a little lets ridiculous in appearance, and wba-were amuted rather than tronbled khan' the •till prsfoffed (ha familiar.antiflji. You laid; " It s*iU uot'lhnyi bo tl.o doll; but it will alaryt V the mother-hearti* Ard ttr* wiien you look upon your ilitl* graudtfiu in hit mother1! arms, you know why he was preceded by th* doll. "A little child shall lead them.” Why not let the Miff little- b.ad that avan *>* elom teuad j m t o p i ia a m -
I confess to you that I thould have gives op mission work long ago if 1 had
found ’ among the Africans sor~ ceremonies as these. If sll the
thoughts of God. and all the (orao with which th^ clothe them, were a* I woold hare thsaa be, there would be for th* aork that 1 *m doing. And If they had Bo forms of worship-well, could go on teaching painting to people
insensitive to beaoty. or lutes I But here we In ritusl «f sn sncient fsith-pot
jpitiable superstition. It ia an encouraging sign of th* pusaesaiou J a splrl-
‘ tease. It it proof that the Af- ,.{s awfra of a spiritual world. It pre.adole>oeat prophecy of the devo
tion thst ahall, in riper auoboud. I lavished upon the Living Christ. I a not offended at ita infantile form, for >** that the form* ntrt be mfanti when the race i i in its spiritusl cbil< tiood. The years nf juveaility will pa away, and it is ours to wait and to woi for tbs maturity tlial it cumin:.
1 aay to wait snd tn work, lor juster and more sympathet e attitode toward* tbs non-Christisn religions world mult not be used a* a cr. lethartf or lack of interest I more reasonable tn s«y that the religion of a tribe ts the best for it, than It would hr In male a -im Uir • ment of its education, or hygiene, agriculture, or tommeree Sneh attitude towsrds any pliax- of hi life i« eminently out of harmony the aindern intelle.'tnnl mavimrnt. the attitude of a certain ancient who js sometimes pictured as -itting hit throne below high-wstrr mark, ’orbidding the tide tn sdvance, sit her pathetic or smosing. aceordii .’he viewpoint from which it i» regarded. JnlLcsn only assauie that tl
of reveria.lsad you where God ia. i lipous practices. Bat ba thinks protended it to lead you—into a dearer an-1 founder thought* thu. tb»a of fear. Aijd derstanding of the Ureat Father’s heart! i» even the -nailer details of k>a daily
BTIDEKCE OF THE m u m a L If f i ^ ‘ J T S S t T ! H SENSE. to h|B u ,, u ja ra l hat i ^
lou h of tt .hallow ne.. of the cter of his
For those who know (aud best 1 and more impressed with the c< that'no worthy picture of Him will ever tie painted for humanity till the geniui and sainthood *f every tribe and nation Has brought ita gifts into the studio.
For cepturies past the parochial frnm that men in their littlenm were s> proud to build around their own small preserves have been steadily disappear, in;* Trihal and national boundary are felt to be out of place in the larger affair* of human life. They have to go down in philosophv. in poetry science snd in cducst on. snd ther certsinly no room tor them in ma' of religion. In these domains of human activity, every nation and tril to contribute and to receive able to do. The modern that have almost abolished di* tend increasingly to the intcrt tion of the old motto - * Fm i carding to its ability; to each according I* its need." “ God is greati1* as tbs Uohammeslan it never tired of proclaim ing-so great, that ii takes the whole o| humanity to explore Him "That w< without them should not be made per fert."
I am always rnitons of the few penpb in the world who are able tn remain per petually young. With mist of us II takes nmsideiable effort to live ovei again the days of childhood. But let u< try for a minute or two. Do you remember the first field* that you ev.i gathered daisies in? Or the first glen that ever greeted roar little feet with ita mysterious lights and shadows > Brt. ter still, can you recall the little soul that linked forth upon a new world. throu;pi new eve*, and *aw itself surrounded with wonder y Well, if you ci will venture a question. Would hare been surprised tn tho*e days beautiful fairy bad Iowa out amongst the Bay blossom, with botteily wings, and a golden crown, and a robs of shimmering silver, and tbe smile nl a heart that had never seen *in, and thi iweeteit of kisses for’ your little cheek! You lived in a world of fairies then, ami such aa experience would have teemed as natural to you as the harder hits of life hive come to be ia the later would have gon« home a» mother abn«t it* an quit* a commonplace way.
TIIE NATIVE tTTITUDE DEFINED.Now ttat i i where th* Ifrle ai fc ia
matters of religion. 11* Urv* imlm, the spirits. Tbe unacen i» »a real to him ■a th* seen it to you. Inde-d. spirits that thron? around b.m art important thair bis neijhbonr, thotch they hulk very larje in a munity where everybody knows at ereqrthlac about everyone. The w*wl* of hi* life, both in IJI ancial relatwuslitpi and In its individual experience, is d> tsraiaed fay th* sanctiona of hi* ta- llgiou. Fear, ao doubt, playa importoat part than love, which l ™ _ _ h i M t It Ua aliw kuj kia n . 1
him doubt the reality of the spiritual. Take de*th. for instance. Is there anythin? mors natural to you than sickness or death- But to th* African. *icko«ws snd death conm direct from the $ pant- world. When he fall* sick, or hit fnend dies, his ftrat thought is to discover from the Unseen powers what it is that has offended them. In bis thinking, sia i* ceremonial rather than stoeal, it i* true. But he Will b* at ooc# anxious to make reparation - to the tavisibl* for th* «n thst has hem committid. No* you mayMy tl
will nall very cl
uarrel about the phrase.though I will venture ti
-en sill insegftwm* rude kiad of spe*chuther th*n rem*m peituanently silentHi. presence.
All these at range (eligivu* rustoaa. but the uu-killed eipeessioas of i - i rare sswls. Vnd whst sre our eipi sioa.' low know the eft-told story of Sir Jmhus Hetnold*. bow in the hry ley of hi. fame so ms-use 01—pli—ented b.m upon the excellence of h.a painting, and ue wbo had seen visions of beaoty that made his best work te*m piwr. replied. ” Alas, sir, I can but do ihetrhce met* skstches ’“ It is ever so. He who hat esime neare-t tiud knows best thst he has hot touched th* skirts of Hit garments. Ile who-e forms of worship are fullest and most mmplete will be ths very last to |i»k with hsrd eyes upon cruder efforts. or to speak of thim with a faittei tongue. When the time of foil *atisfsc. tion eotaes to u*- the time when we shall be like Him, becsuse se shall see Hlh *S lie is- ft * mure than likely that tks most irhned expression nf Uod that wi bsve jit managed lo'msk* will seem but a orude «htic*t#nW_Uejrert realjtt If Uixt i's aiijry with t!iA .Mnaii for-hit
•le |s<urtr«yil of the Divine,' h ns for attempt, that are leaijaveo- it is true, but still treble?
you rr mem bar thst eveaiag ia y<ar msrrisd life when you csme bark bu-ines*. and met the eagi r expect- of that little four-year-old ton ut f Ile clambered up upon your*iul excitedly (.rrsentnl yoa with aof paper that he had csiteted with
l-marks; ard yuu took it with a What it this? Hava yoaletter' Well, tl at is air*
of youi No*, let me resd i t 'M desr dsdd.e, I love you ever so mach — lnd you sere going to nad more, bi the little toddler interrupted yoa i
r. dssMie BotM
{lad face
e*;irt 1; " I t is p' otograpb! I mrde i
r pencil, snd I made it
ptni.os'aph of sou. da all myself; mother I* nl
, and I drased it!"
Now, ho. did 0. f*el thia.Were you wild t'-st tour little son - M.ule'tisve dared to can.Not at a ll: The t I--S <-‘»l plea* d yu«most was the discovery that while vmsere .1 work. |.roviding for the i;-t|.• aa in ways that I wa> impos* It,11m t.. und*rstand h* was thin* in; *
you, and trying • xpre^ wi: 1 una';tlled Ingsrs, tlathis father that was eashnaed ia hi1 ttl* heart. You robably guesvd thatthe magnificence of tV vision was inno small part do* 0 I p.'fa-s-s of hrfwho afwsyt sers more in you than yiiw
bat that did n«t robthe d.s-overy of its ■wectneo*. And yot.cover. i| the child with kmes. Ihs.wgLyou cannot tell me even n..w. jw-t why
s*pl th- 1little fingersmit you lo do. And yol coatii
grew your skill, ind yon^s^d him La to a clever.taa«J#rof*Tt. Who know.• bat, tfa'aad will be! It -ay be that hr mil one day palat each s picture of his ds.tdie ss will msk* half London pay its thillim;** just to louk at It as tt faa«t up'tn the^Arad-ay wall*. Who I haws- Ue first rrade sketch was prtsrf tlaat tlere was »t. inward vision, and thrt thecMldsnnl WSS dominated by a desire t' expnss tbe divine p.earnce; tlsongb it
U’Tlnbg.'u.i0! grrit^Ucktocfaic^lK"' D r . \ \ illU D lS ’ M tt ik llv ikOL . ' ' ' » ------- ^ --------- ’
K a d i a Siam eng ke
Itekanelo.
Maloetse ale Manlsi a Diroa ke Madi 1 sa Itekaielaog, 'ice a
AUlloa ka booako ke Dr. Willians' Piik Pills.
Fa 0 shokola, 'me madi i gago a bopama kgoisa 4le mashoe, go damclcscga thata gore gosa itckanc- leogga gago po.diroa ke fDldi a gago a mashoe. U . rhouneise go itebateba bo- tljioko. I*a a sa elctse sepe- M lc go fegeloa go khu- cboane u sena ku ikotlolola ka tironyana, u timegile mmala, kgotsa u le mose- tlha, u sena kelcco-dijo, mme boroko bo sa go oehafatse, u choengoa ke tlhogo, u na le ditllubi tsa go tlhatlhara marabo, kgotsa u choengoa ke mogadi- kego, u choaneis; go leka Dr. William’s Pink Pills.
Mr. J. M.V 1 tb h im a , mokoadi eo nioncho. In- ndwe, are:—“ K e n e k c le 4e p d cisi_ a y a -
f fa tse diro- bang monoa-
U r.J.V ITSH A U .V n a Qle ^
'uie go tsa- maea mo letuJiding 1** mo dipnleng ^o d iw gore i>* tlnaseloe ke go tlhatlhara marapo. Litihabi isc- di segang go kgabagan.va ma- gciia dine di se kake tsa Ucalosioa ka manco**, ’tpc tsa nna bot>hokr> j . ; *, he di mpi.te!eist tiro ea me. Gt di*.». .i v . tlhatlhara mara p<>, maTl:* a r r f ane a tobekarye, 'me ebile k-- choengoj ke tlhogo e boitsbegarg. Ka leka mtlemocle mmtsi go ala- fa matlhoko a, ’me ka seKa lea bona kk>«lolts^go go fiitlhela ke leka l)r. W illiams Pink P.lls. Lr .c Ke sera go di cirisa I s kauyar.a, ka ijd.t!•»c0j e kana ccr kt i
cfc’ck i'e/c l ic o n o , t - tsa nkulafa tota. Ka buna <escke ke.kjtse. K.* i;.u- tioa kelc thata ra i- be itekanetse, W ts ; . . ea ise nke ke t ii e iktlca go opa kg .s s- tlhabi.”
Dr. Williams’ Pink Pi'is di alafile njatlhoko a sc-, nang go ba /oa a mekoiia, bokcoa joa ditshika, ui.o- tihagare, go bopama. go gadikega. go tlhat'.haia i marapo. ditlhabi tsa nnma, setoipc. go shua ditokuio- lo, le matlhoko le dltlliabi tsa sesadi.
Dr. Williams’ Pink Fills: di rekisioa kc di-ap.*»htr- kere le bo ramawe-kxfc,
-tsa di ka romtl . U.
tCon Long Street, c . p. jTown, ka 3s. 3d. bA u I >,
- kgotsa bct)olo tse di iha- jU ro 175., u w duelele^osej
....
: V / i O aii'-t i V iM u
i i . o 'V
TSA LA E A BATHO, JA N U A RY 17, W
A m anqaku.
No. 2047.]
K A L A E A( K o p a n o J£ & !
j le lA g di gatis
' ? 3 3 “
Kala ea Ditem
Pretoria, Deccmbj , I 9 I 5- J
I f A thata tse*Jj & B!Molao oa JWBVtse a Dilo tse df Ruiloeng, 1911 (Molao 14, 19111 ke/irfcha melao , ditaelo tse. ai Donalang mo mrnetlelelong e e lafdpng.
Mang 1“ mwg eo 0 ttblang. coM sa utl&ig- kgono eootlhokang® diragatsa taelo ejfntsenc 0 tla nna le go ka oftlhaioa ka peco UK di bolelo;. g mo temaneng e, kffa maemong a a ailo cn g mo go eone, ebong Tem anl 12 ca molao o 0 MBlecbeng.
Taelo ea molaodi ^ ' 8 . K p & o 'e a 'GoromentcNo. 1748, IQII, e e mametleli Goromentc No. f lf c 191^ Fe'taj e e ntshicoeng ka Kijsisho ( < di mair.etleloa di fcfolo&'gtiij
sng ka Kitsisho ea ea Molaodi. NO. 10,
iulareng. Tsep«otlh£ lo aJaituw -ttb tM
kgoiI Mo bakeng sa kgatisho ea taelo e mong o-boleloang mo MJaong ea go dipa mo gagagce, dibutshane, p^la Oiioaneli jalo le markka mo nager eotlhe tse di: lebanyeni naga eo ea gagoe eic ngoe ea p61a » f l tla ch< matsapa a gagoc, :“ l" mafokung-a-^Wfl aga ditanka tse d|
Mangle hrtngeo morago ga kgagamat dilo tsa go in* di choaneloa ke gore er<
dile tharo morago ga igoe le mongoe oa naga (eo 1911), eo go scrrangratka no mokoti o oka inang
■ke go ira tanka e e ntseng ;o ea gigoe, aba a dire dilo
jo dipa dihutsbane. Lefe ;e e e tletseng kgono ntlha leloa ke go dira tiro tseo ka
( Imusho o tla bolela ka fa iao-oa 1911. (oa-thusho. ea ..go 'g) le iMolao 14 oa 1913.
rka^anffttiorig klfoako ngoe cn molao ona, e f go senang itshane: flu> gafigoe, 0 tla
Huyr ukungafani ne South African Native National Congress l \ X a u Mongaraeli Dube vroyccela ingxowa yokutumela abatuny#a e Kapa ukuyakuba nencasb ngalomteto uyi “ ntsho-' ntsho yeutsliabalalo." Wanikwa £lI0. Xeshikweni u Ruluraente ngokwake cnga kateleleli isicclo sabo wabacela inxowa ukuze bawusc lomcimbi Pesheya. Kwi- .•.ituba senyanga ezine encedwa nangu Mnumzana Sau\ Msane, nelmye iqela, babe nokuhlaDga- msa £1,000; ngoko yintoni urn* sebenzi wale Cogress ye South African Races iminyaka 25 ubudala?' Ingaba ijwej^efa ngeratshi nje iiigenakwenza?
- ' . 0 - 1 1U Mr, Theron ulukuni enobu-
tyuiutyuiu kuoantu bake aba- ntsundu. Uhesolokoefeketa nge- zimfama zintsundu ngcliyelenqe tc Native l.and Act, ebanika abantsundu ukuba bahlale kwi; lokishi yase Hoopstad. Kuma- pepj amane adlulilcyo zibuzile ukiibe lontoinokwenzeka njaning ugapambi kok'uba k'updisweisj- qendu scsixenxe salomtcto, om- tintcla mpela 11 Rulumcnte ukuba enze inti clelohlobo. Nalo ipepa lama Xcsa le Sibhulu lase Qonce livelisa ubuxoki, njcngobungqina besisa salo Rulumcnte ukoyo no mteto wake; de tiMr- Theron n Mongameli wolimo wabonakala kwiveki epdileyo wakukanyda ngokupandle obobumfeddele bungcnanyaniso- Na'kuba engu- mhlcli' wcpepa le Sixoa lama Bhulu umnumzana Tengo ufam- zcla ebumnyimeni. Akahako ukusiteta nokusibala isi Bhulu, ulwimi lwabalauli Mzantsi Afrika; ekwasebumlamcni rtgenqubo ej'enziwa ngatna Bhulu ngoku- c^seni nabantsundu ndowonye nayc_u Tcngo Jebavu', Kubufu- tshariana betu asimfameVe Ic'an- gangokuba singabinako'“noKU'- zile’sa inteto zabalauli abakokcla mhlayimbi balahlekisc izimisete zcljlizwe; .
0! i* * W t Inxaienye yabantu isnkeja
u’aulo Iwe'S. A. Party eno Mr. Mrrrim'.irt oyongameleyo. Wa- nga u som Bawo anga6isindisn kwingosi eWuhlobo; u Mr-Mer- riman .iisiniKda umschenzi oku- liHflt'.Icyo njcngemhlobo wakom- ku!u; siflgenako uguyekela ablilawo z ncuku ezinxibe.im- file zegusha, njengomhlobo wake u.yiuW;'.. Umnumzana Merrimni makazifincele clnxolweni -imini zStc- Ebcnccnako ukukulindcla oko'xa ekokda iqela elihlaula ;rafu c^inclnane a*e apangeaba- ko^valo nabantsundu n'genxa
Emva koko u Mongameli Dube uc»mange ukutydela abase Rautenunge Kresmesi, ate u Ru- lumenie makangenzi zintlanga- niso ebaleni le Matike; kanti akukabiko mteto obagunyazisa ilkutintela intlanganiso, babeka namapolisa kuzo zonke izitalata ezifcinga' em«rilcftni ukntiritela abantu ukuba'b'angayi kulo'ntla- nganiso. Ukuba oku Uuyinyani- s0 abantu banokuqorda indicia ayakuba yiyo u Rului. cnte xa lo "TuinKumlomo ’’ upapashwa na- mhlanje ade wapumcleliswa e Palamente.'
Ksyipepa leveki epclileyo,uE.T. ule Qondani kakuhle kwinto enje ngalomteto umlungu akoyi- swa ngabu<umko nabuciko. Ma- songpzclde ngc liji u Rulumcnte akoy iswa ngabutongo nakusonga zandJa;. kodwaiyakutungwa iini- lomo. yctu kuba impi yanguzantsi ilele ubu'tongo.
Ngaii izivumclo zika Mnumzana B<irtf>n zinamashwa- X i wa- oa ngu mongameli wcmicimbi yabantsundn ncokubanzi, i Native National'Congress yamsuke- \a yamcelit ukuba s.cite umteto Wise NatalS otintela ukuba 0- ntillndu angenzi nllangafliso xa u Rulumcnte cngayifuni- Wa- wucit? c Palamertte ngeveki ela- ndelayo; Kodwa natiko namhla u Rulumcnte c.vmiwcnwczelisa kulo lonke.
Kwakona i Native_ National QongrCss yamcela' ukuba ama Frcistata niawaiiikv/o ituba loku- tenga umhlaba, wavuma ngol9I2 wabala umteto wokuba ontsundu
Fceistita makatcngc umhlaba komnyc ontsundu, mhlayimbi yilonto washenxiswavo w>*nziwa umpati zitimcle. Isikundla sake sutatyatwa ngumfi "'M r. Sauer, waza no Sawa wc'nza umteto w.'- kuy;hl\vaycla yonke lonto kweli le; nyinyiweni; kiingangokuba
iptsijndu bczinye. izitili bafan« iase'Freislatc namhlanje aba-'
jujco ,iil;uwutenga umhlaba.
iljfyN C A N IS O YOMJIKqLO
WOKUPEU KONYAKA 1913. 4 §lN 0 l)E VAMAKOSIKAZI,
XMAS DAY.
go coa mong. a dire t /? le d.lo eotlhe tsa go (
go bolecoe, ele gore:
L F» njongoc e ks n kgono dipoiamoa U ele eoci cn go iid ^ pnl«nniT el* ele f
5, Fa p» nale polafc | We babedi fccnnj Ickmbcng bae.r
1 3. F» ntlba rgoe j•bo « ka kkfin<\il
i l -." “. f . p ' , Konauo naDan;n feta kgoedrdil*tharo sena ^ , ;iScnkangala. ka tsa go ina i t di si: neng jffgapaya koko bahlukenc ngo-
pa aihutshane m§ go con ja k j knngenamgebenzi-
rniloug ka I a hi frtin? j Jbe t U ele g
batlii a e tla
rtele c!e ngoe fela, bedi, tahku e ngoe ■ iipgadilje taelo e
I k e rapogoe oselo .IjJ'W .rooDRt* polfe eo g e Dgoe ea pclaat co ka
Jo«a p> Ulnkanela tanka m
kliiro
ItcadiUx-n p. fa n i i ; mmc l« I cbecie »oa‘ U
4. Fa kcng (4 fi'ilye «!i'c tqK teonrfTje di'filing boWi di lajiili 1m rata tr> dona!»na ka jo dira mmopo mo unkeng e e eoci, fa V)pbara joa ttp bo ra fete morgen clile .t.OOO. .Kgonc bfplara bougot jo bo l i jttkjang te Mdaodl 'b.pten.o a i hliesihng. tai.kaee««i - la ba 1« Icana tbe ele gore la dira'. pdltKtaetoe. '
Ele gort mon8 oa ra8a n8oe co° s«*nang dinku le dipodi, eo 0 S9iW » r P » nageneeojegono mong «n.; * " > ” S m»,kselclo a gortka dihutsban- k g o .? ^ >'«• oihotshanc go hula mo nageng eo, o Ua fo f if c * f f° «•
s 2 4 k*.
; U m t e t o n e N t l a n g a j i i s o
U Rulumcnte wetu usaquba kwanjengc siko lake, upapashc
:o ozakuhgena kivi Palamc- nte czayo; umteto wokutintda intlanganiso zabantu xa u Rulu- mentc angazitandi. Ofco kukuti xa abantu base W inbuK bebiia intlanganiso yokukalimela uku- banjwa kwahafazi babo abatu- nyclwa cntolongwcni ngu Rulu-
2. Masepalc kgono Lekgotla Ieitg«X'Je ^ ruik*ng naga mo teng kgon > go bapa^e motse m o n ^ r *a 6° se n a tanka kgono dilo dingp^ tsc di choanets^flg ^ d ip a dihutshane, ere go fetiligoedi dile . tharo morago gg kgatisho ea taelo e alw a shoeditse go aga tanka eo aba^ dira dilo eotlhe t « d i l ^ e n g Mgvcjjpa, ka matsapa a gagoc kafa go tla H)orclang Mmusho ka teng, (kafa mafokung a Molao'TfoT^o ca diri-sioang ke baagi ba motr---------- ---------
■• — ’ it Kgrosl ea Diterno,
n i
— ■—Do not Dduy
Advertising Your B usineu
mcnte; atumele -ipolisa' Uyokuyi- cita luntbnganiso.
Sekuk" imiqo'idjso yokuba lomtctonyafunwazijtipajam^ndla-
Am.irBlndu ayawufuua kuba ..bantsunda abakubc babize zi- ntlanganiso bakucinezelcka. U- funwa kaklilu ngobanini mitjgxu- ma {mine owners'; kuba abase- benzi aba tuba najungelo lokubi-
intlanganiso zokub!unga iz^qwiti (strike), yaye sinomqwe- n kizi omknlq wokuba sityinc ukuba u Mnumzana Tengo woba
' linina kokukutungwa kwe- milomo kwenziwayo namhla- Kuyinto embi ngccala lil a Rulu-
ijnciitc ukuba avale irriilOmo ya- ?<!)«' tu'uuigabinako ukuteta ngc-
'uirtfltl; e -^ 'nt*c» okweWi'uba u R«i...... I Iab.:Msurd<i (.’ '•.W^tinMindsdel0 ..ifubu’ ii- r.2om.«.tv k i Sign-U Jtot-i ngokwifce w-y.iMRtba kweli. rcmlo fsiti abantu si mawuiv<. yfxa»i lento; csitsho npkuti u vlivu ytla ilungdu lalio, w:ti uyaknkc nye'nasfmafeayeni pbD.apczc nejiki la ho kona azc aqondy ukuba • abnf’zqna b.uo b'ayakwezina ukur..ya. B yj- iitazi nqo. ii Bi»ta, btzayj nokabn izitc.v.biso zakn yimfedelele Ute .ikifika ngeveki elandebyo u jilongjmeli Dube, abantu babo- nisa ukumtemba kwabo u Rulu- mcntc ngokurola (i66 bayin.ke- !auMongaraeli Dube.efikey; za, ukuba ingxowa vokubena ibe
y £l,000,A
Isihlalo;kakade sesika Mrs. M. P. J. Mzimba, epahlwemgu Mr D. Mzimba was: Hewu, cko am; komitikazi a‘z6. zonke izipaluka Nofldyolu Ntob, Fort Beaufort, Mixdo, Sneshcgu, Roxa, Gag.i, Oxwcter.i, Kwezana clisinga e Fort; Reaufcrt, Kwezana lase HalaJ Tyume, Xesi, Ngobc. Tyu- sha, Zingcuka, Uxulti, njalo-nj;|lo ibi'yebalulekilcyo ngeyona nd'c la, efco nono-Bhala u Mrs. E ister Galofa. Ivuliwe npeculo lesi^wi', No- 47 kwczindala, No. 343, kwe- zintsha. Isiko uko umpati v;en- gxowa wendawo nganye cfike ?pose amazwi ambaUva, kuculwc abeko umtandazdi wayo. Ku'a- ndele ingxdo yonyaka, ibe ye ncomcltayo kaku!ukaziO?ekuko lamagosa: Umvangeli C. N ^c- lwane, Mfazo, N. Gaiela, T. Bdo sha, Bonani M?beqa. D, Maheqa, N-. %o|obe. S. Hoco, amanye alike, ^ekupakati. Kucclwc u Nkosi K. Manakaza, ofumle isahlu'ko se 4 sika Mark, waza Utjiungamolikazi wawasekela kwisahluko se 4 ku Makolosi. Sakttbekela intloko intlanganiso yamakosikazi ishushu imandi lixcsha ati ubani avusdclckc ngeyonandlda abenqkutsbo u- kuti Ebenezer litye loneedo Iwam kifde kwalapa unam, unati, E\ye 11 nkulunkuiu uko kuzo zonke indawo, kodwa uye abaiyclelelc apo abantu hake ewe londawo iye ibc j i betc’c Isango lezulu. Sakttbekela cntloko ubucikoobti- ba lapo bubodwa yonke: indlu yoba yimitombo, okekukuti siba sezinyembeyini zokuvuya no(cu n zitjicla-, E'fikupcla njcnfeabatatj bamariqiku sjiyc sizitt fcko.Q pipipi. l^atcta ineneka^i lase rtala, Mnvomeni, Ntoleni, Cttma- kala, -Tiif» tam.srnqelisa umsp- benzi wama Afrika, umseboniil ’•a ntu. Walindinxowa! walin- dinxowa wena wake timganya nngcikiva inqwelo jrakwiepii uyakiidotyongvia ^ir'iweb, kwe- Icla endldjmi.Mflaxido, sityam- lyaio, » |<umpu!?la nqini, ^—
Xasljroan WesiylvarQ/okiw,in: gpku. , ' /
P A U L A !
Batla -Fila
■N
EC;
M t f
n it o n ix I ;
R
T
EAEo 0
I S ' *
U llu isang■OT-.i B itlh d k o .Rvnlbsamr *-** *•.♦*■ -w ~-- n u l S f ri-4 y > i
o n o O T D E - - ‘- ^ c v o iO J t f iM A S H O E ^
■Mw on
Mrikflifc leOneoa Fodiaibav ; . ; . ; ■■■
« --« U 6 » V 'r -.’jssse sste*simolotse.gp cho^r. •.
ngbtf W 'kuttfku nya/a dilet h A f e e j d i , fe tiren g f.g pbtjajjoi', .C. Wessels, oa RtitWtfKburg,. Freisetata. • •‘ © ll&i’ tsa ntlha tsa. ma- f f iif t i-^ i^ e - e le ditlhabi
mokotleiig,' keifa tgo-tloga gosimolqjg bitruTosii bo iina bo codeia pe[ego tsamaea ke be ke ithw kfcre di tla phanve- ga.'i'^cie’teleloa ke go ’tia latslv*’;-mosepele - ole Hbch tihoKb-:ka.ba ka reteleloa ke ijo'tsamaea. Ka mala- .. tsllatSWce ne ke nna'fela 1110 jdiiiia teng.' Ka bua le diiig^ut dingo*1, ka ba ka senjrairfnadi ale mantsinro methushonyaneng le macH- - koajnfefij&na a a retele- coengi'kc' go fokotsa di- tiiiabif:
'‘ Ene'ele kgakololo ea tsala e e ntirileng gpre ke rekc' ^tfana ea Zam-Buk.Ka ■brrnar-phodisho^tse di gakgatn3»3n«€ore ke be ke coelelepele ka cone ka
I f # ! * : ■ .•dlSffTUHUkU. -
" % . oktie a : J t . iMUhodisa. go chejega i a matii, :too-go diriloengiHe gc|-tlji0,la5ftita g». Wjbtpme ene ere 1 mb mo'riorfriehg ^ oume‘ka dinyaga, monOatta ' oaka 0 0 0 .9 fetogile mma& . ' o rupwn ile ka t^da- xi-#
MgakA c
X a tilxm'i eliprjm' litate njongc ctl -uld.nvlw 13/; nlie n unmrnkeli k' Tuts EniTOIt “ Tttitii KA UiTtii
Box 148, JviMr.KBLKT.I,ipepa olLiliicileka nea Xonn.w.
Iikklki.k wij South Africa* Xat: .N’aiiosaj, (Jq m u w ,
? O g o n a T E ope eo R ek iseoang
0 ch o an an g n ae .j Ke ene TE a a o i ih a a
S su tli Africa Reka ene fela,
I S,vi|jQSbt ;Vsp 'd| •A i'(diji/5a t s a 'b a t s a U lh a U u ,-
ia-ko/mafuding. Ka'ba ka reteltloa ke go chok-tsi l.ccogo., kgono seatla. L*» niarorq. ngaka e gakolotss '•{^aolcnna ka ikaelela go itka Zdm-Bukpele. K efa kd sim’olola go ina -ntho rribWtsing a a molelo ke tsiias^ mothusho. Ka mo- sl\:> ka- coga ke ikutloa botoka. Ke fa kc coelela pjle fea shone. Momala- tslngia,-iniatlhano Zam-Buk. a gogi.rnaladu a a masboe, c.t!xi,qa khumola le Kgoto eo ka.niecoe. Mo sebaka- M 8 & sa wekc c ngoe
fumt'a monoana le sea- ^ • • ^ P c ts e rure.” . '
Zaai-Buk.kc sclo sa go fa ' Ke
)1/« ,?!W,.9TP1senapg seje- n nyo mo maloctseng a l.:talu_i^<lintho, ditlha- gs'a, ntho tsa naraa, le
'iangoe. Zam- ‘ : Ka^gale o fodisa ka
. .;! > ! » n » foiiisetM rure,
'-U'^tflo.chefcga ga nwdi \,P a:sC 6 a.scpe gape s : tl>™ nangle2am-Buk. OR - ^ I 'J ie lieng ba ditoroboillwie.barekisii iam sle-i B a - ' - .
i s .u.ii,:! *
jwfclLw* oq, ,,} ( ;
a r n i i i w ». brnJd
K s * k ™ ,
“ 's>-.V)»CliU"F u , u.i>j n»»gne h
C niic t-neJsl) m n r-'V .M jate w 'to ifl & r i ] u <4
:
l)i. Wiiliaau' ilidieiutOx,Ung .v'uv, i(
. - V
Y :
T S A L A EA BATHO, JA N U A R Y 17, 1914.
I) BtmWAU.
Yey* I kwitavuka kusasa ba- Undele utywala obunaraandla base'e kude' kuhlwe. I way ini ide ibatshisc.
Nkosi Mhleli we “ Tsala " nee* J da undipe isitutyana, ungadinwa
ndim, 'hdibangwa lusizi ndiaan- • ?• . dukufika' »pa •* ndivela elizweni
elikude k*a' Ntshabalala. Kulo- nui wentsjzi ndisashiye inyaka- nyakayo Sisters Jolly Mary no BrotTiers Happy Jacks.
• Vorirailomoihenkokoyindlala V» ; kanti aba'nye'b'aifumana iponti
(£ l) ngeyefci, utywala buyihlute, abantwamf balale ngendlala.. A- banye' riabaya. b'zimfumba e mallkeni, kuba onina sebenama-' nye araadoda aqubisana nezifo zokupgcola; ati esapila nje a- wutye uravuza wesono utywala— utywala.—Sode .sibe Sisiz.we' ni- nina toro xa tirazi uzokubekelwa esisiqalekiso* sabulala abatwa;
.bawutengisa umhlaba wabo
Sefatyi: zotywal?. Kauye e lin Street e Kimberley jcwalra
sasa, wofika sebe. lindelo i Dra- • gOn bayitukctise bati yUnyushu)
kanti yinamba. : |“■Onward . Christian Soldiers
marching ap to war,” silwp no . tywala ngendlcla ezimbinil tl)
Intshumayelo- (2) Ukuncedisa abafundisi ab»zama ukuba um-
•’ teto wotywala ubeko. Zintloni . ezi kubantwana baka Ham. Uti
wakudibana nobhelukazi olupaya olurapumb ngati yi dayimani.
... uzimisele kuba ongu sokadala.Y o l "She is chasing lambs to
. the pound.’’. Uve: “ H e ! aubuti kea go itse,
. o mphi tiki ke rekr sherry." a- kazange akubone nasebukweni bezinja. Utywala raasilwe nabo, buhlazisa ubuntu betu.
Uxolo ngesituba.
a S. S.)—SOKADALA.
U MOSESE.
J'HELI we “ Tsala" odumileyo,Ndlvumele ndifake abembftlwa
nantsi into indikataza—Ungotuki kukuti kwesicaka saku sale nko- mponi. Nantsi intoendikatazayo, ndizakuxekwa nayinko»i endiko- nie kuyo, njenqoko ndinikela umyalelo wizo nezinye izlcaka- Ndikatazwa yilento yale Bhili ba Sauer, asisiso iszwe sokuqa.a esoyiswa sesinye isizwe, ayiza- nge ibeko into enjengale yok»- cekiswa ngabahambiezweni lemt. Bate kuqala abelungu kuko u Tixo. namhlanje bati akako. Lomhlaba wetu wenziwa izulu nesihoko, kuyacalulwa. Nali ke elam mns sidenge njengokuba u Sauer wapuma efumbate lomteto wobukoboka e Palamente kunga bhungiswanga natiktisi wanya- zelwa kwayinto emnandi nase*i- nkosini kuba nanri zite cwaka. Yekani ke u "Moses,” into ka Dube, mssni ukulupolisa uko'o lwake. I 1 Moses akazange aka- tale zigolide zendlu ka Faro aku- fika kusilwa umjeputa nomSira- yeli ngati wanga ucitak»le, etc.
’ Umnvuzowesibindisakesingum- zekelo kumakolwa. HambaMoses wase mzantsi e Afrika.
Into emM lamagogotya ayade beleza, yekani i S AN .N . Congress ibambe iye lcusivela ku Kumkani. Ningoyiki ukuli aku- ti akuvikunccda nto. Iqalo >esi X osfctiti: ‘‘ Isjziba siviwa ngo- don^olo." H^nba nkokeli yetu sikunyule,.unyuli#e napezuezu- lwini. Senditshiloi bhota keMhleli.
ESako senene isicaka.MTOMBENI. T.
No. I Bultfontein Mine Co.,BeaconSfield,
nkolo"___ ,_________ ___ .no “Mrjabavu" njengorafeil, nOkade_ _ _ Iwela umzi Ontsudnu makatabate indawo jrake atsbo aziqinise ezindawo:— Malung; Mica “DrRubusana" indawo make ndili nge ukuyipendula ngellti kobam ubude- nge nobumfama kumaxa oquba wona ngoku eyona Vangeli kwi Ranenie mku- lu enjena kete, kuba lonke Ixtsha nbequ- ba kupela kwi Indtpendanu zama Ribc odwa. kodwa namhla nplcminjaka nita> tu Idlalejro uwahlanjanbele wonke kma< btelo, njcnga« Mrini Wapcrulu apo livi- yo ukoba akuko Mahlelo kooa:— Make ndiboie ke teto eyikwenziw* nn "Mhleli
** “ ‘unga nokumela nokukbisela iuba liT ‘ •" " • •
___ _ N b f a y _ _ __ ______ganeko esingati saiive ngunui. {Cuba mna Baled inene andaiinto ngaptndle kokufuna imali jrokuti ndiokvena Into elite iie ingaie ibonakale nokutetigixa Imvo, Ngajnya ndira ndada mlooyeni wokuba u “Rubouna" awaliyile *ama Mfengu" ucalula - izinre. Kuba eatinil kawutyandeke. Andazi ukuba umntu » yi Mfengu leya siiono, nokuba ngu Mxo- sa, nokuba ngu Mtembo, Nonnutu, jkuba bayilontO abanokubinra n enyt tejllela, ongaba ke akafuni ukuba abinre ngduwr sake makaxele apapisht ukuba makiitiwe, ngumnanUi kuyekwe ukutiwa ukuze vaxi umzi wonke ngokubanzi Mna ndlfufoana umangaliso omkutn ukuli i Unocalulo asike alonlele . _ ndilshoyo ndiubo kuba nguye owaqala ucalulo ngesiknmbuzo ‘Sama Mfengu* avail makakumbute imihla yobukoboka bawo pantsi kwama "Xo«a“.KuUho umntu ofuna “umauyano" No-
tandaza csiti “Uze ungazikumbuli.izooo Zobawo butu" namhla n uye oti miziku- njulwe kuba nokuba yayiko lonto, bonke abo bafa sedoteta no “Mdali wabo* kwa- kona ppela lonto kuba o Bawo bazeka amaMfengukazi kungaseko nto ifana na. leyo ayivusayo yena. Kuteni ke asuke Amaxosa acinga into emayenziwe ngawo adibana agqiba kwelokuba malcaci-
"*’ ■ ipolofcti u Nuikana" asuke abooe
Isaq w iti, (S trik e .)Rulnneli odumise inyinyiweni ngoku-
citt abasebenzi abantsindu kwlmiaebeMJ yakwa toliwe, n>nhla uxamla tzlqamo zoketo lwake; umsila qmhlqpe namhla nguwo ohlunguzelit* >nj», nelim lisoj ngelwe linqwitl esimaiuutnnW': WWl ngenxa yonuebeml we PondQWte nmrpl: hull awabiko pintil kferapenibel?lo »• taulo olugxwem) kuyatandabuzeka uljuhi o !6Uwe nfcBehtmba ng.-ziralnl.
kwakubon'ukuba abantu hwkuhUWw'i.
X k e ugca*IKeyo ifike ejlnga *MaU
“ Ozigudisayo Enge n j a l # . ”
The EDITOR Tula ra Bctko.Nkoti Mhleli we pepa Lon
rumele nam ke ndenze abemablnl ngoku- cela teranl kozibiza ngokuti nguttncedi NOmfeli Wontsundu abe ennzlwingn- mzi, baze nabarorozell bake a bati ngenxa yokuba kusitsho yena nati songqina ukuba nnjalo: make ndenjtnje k*:-Kuqila ndl- buza kumbhalell oti emrenl u Dr.Rubusa.
ku “Nlulu-
“Ngompolofeti u Ntsutana asuke ie akumbule izinto awaziietayo abooe
__ Miyapule imiyaleloyomntukaTlzo’kusuke kuiumeze kuba noko zimnandi nje zonke izinto yona eyalcwa “Tixo" Into kuba lhamba “Kenyan iso ne Temba" vahlala ilumeza emehlweni nakwizenzo zommu:—Into mna njentongazi nto ofuna ukuqonda nokufunda mabwuncede Umzl “umhleli we Mro" u “Mr.Jsbavu" ne Lungu lase Batenjini u “Dr.Rubusana” kwano "Mr5 o!.T.Plaatje , Umhleli wf Tsala ea Baino" kwanezlnye inkokcli Zomzi Onuundu eze Esigqebeni ukuze
tdzi waziswe ukuze uyc kuzitcU ngo- »ako.Simanga lento iyoyisa umzi csinguwo
otiufanenam, kuba ndikumbula ngexa le “Colour Bat" lamadoda awela aza* ada abuya emoya mnye agqiba kwelokuba aza kuzigqaua kwlzipaluka ezitilr, alinga ke amanye’ enye yoyika ngokwayo, kwaza akwabiko tyala ngalonto, kuba umntu uyailra yena, xa anentaka akanakunya- nzclwa, vayingaziwa ke ngeloxa okokuba kuko abangafanelekanga, kuba bezinto ezltile ndieela uknba ndifundiswc nangu- banina ngeztedawo ndixolele Mhleli ngo- kutabata ituba elingaka ziko izinto ati umntu ongabi nakunceda Ifuneke ipele mandimc NkosL Ndininqwenelela irnpu- melelo ntrejuboentle kulo^nyaka mt»h:
JASJJJiGOJO, Wodehotue Street
Quetnstoim.
ABANTSUNDU NAMASIKO.
Make ndibeklse amazwana kuni-mzi wakoweru ontiundu emanditi ukuwublza wase Afrib. Irabangeli yalentsbono esi- beka kuyo yintoninaf Andazi nokubatu amaciko etu ayalamkela elipepa; kuba jakuba-bcki" 1 J I _ ' " ' 1ibe ngawo acazela abantu baki______ntsnndu. Make ndiqale ngokwenjenje. Ekuwelenl umlambo inkawu kufuneki............. i layo lokuwela ngemiti inga-________ :le mko.ledada lokuwela ngo-kudada kuba yotshona. Tina sizwe esi- ntsundu silahle amaslko etu elui^ileyo, angengawo awonyelbo na ngengawo awokunqula iminyanya. Site sakufiklie- Iwa ilizwi Ilka Tixo zisizwe eslmhlope salamkela; ekubeni silamkele sisuke sase- tilahla amaslko etu obuzwe, nawobuhla- nga. Eyooa ' endawtni yo maslko ka Qamata, petelu jwannye Uizwe (abamhlopeA Futi ligabadele tadnga rkuba awetu asisono; awase mlungwini bubwn. yabake ngoko mkawu izami nkodada-yatshona. Kwa- kooa kauti Jack! you are a fool, ar
Jack ahleke kuba ntete isilungu;
“ ‘ ■ r f e B dilqbolfe MOnO*eb*
_____ _ T —,Lerandlel* yiyekenl, nqum»n«»ni qe*V huyo. Nifup uhulunp n>lgnlOK'r<k«
‘■airLi.b™ .lakuulielwa Ulzwl lilca' araasiko no nalungileyo. Onga-
Mongameli a Dnbe.
Ukeloma Ngo Nyalo Lwue Batenjini.
Mhleli we “ Mvo" usandukuva- kalisa umqweno wake wokuzigqa- tsa, elunyulweni lwase Tembu- land olumelwe kwi Pondo lwase Kapa ngu Dr. W. B. Rubusana. U Dr.'R. naye usafuna ukumela a Batembu, waye esafuna uxhaso Iwabanyuli. Ngesizatu esaziwa ngu Mr. Jabavu yedwa, u Rubusana uxifuraana epikisan*. no mwabo. Ngokungatandabuzeki- yo lento ibuhlungu, inelishwa ifike xa wonke ontsundu efuna umdibano ingeyiyo iylnllukwsno. Amawetu asentsuluogekweni e- nkulu okwelixeshs, ubdntu nesi- milo esipilileyo site Tilambululu simemelela uvtrio; ubungcatt nokusebenza kunye kubantu bonke ngokukodwa kwabarela emfuntweni bacingekka njenge nkokeli nabacebisi eluntwini. Pantsi kweztmeko siziv* sinya- nzelekile ukubonaksllu usizi olukulu lokuba u Mr. Jabavu azi- miscle ukuvusa ijantlukwano kubanyuli abantsundu base Batenjini. Akuko sizatu silyulu siveliswe ngu Mr. Jabavu, sakuzi- tetelela ngelinyatelo alenzileyo siqonda ukuba ziko exinye iziqi- ngata ezinabavoti tbaninzi nga- pandle kwaba.—Tembn, angezi- gqatse kuzo ngemfanelo nembeko sipaula ukuba ufuna ukubuguqa u Dr, Rubusana. € Mr. Jabavu uti u Gqira wapumelela nge voti epantsi ngenxa yokw*hlulel«n» kwabamhlope, ekubon»kal» ke ukubs abamhlope babe c*Unye. imiko zingsmfulatela u Gqira. Njengoko abavoti abaninzi inga- bamhlepe kunabantsundu kunge- nzeka u Gqira oyiswe. Ukoyiswa kwake kuyakuvelisa ingozi kudu- mo luka Mr. Jabavu kwezasembu- sweni, u<lumo olusandu kudutya- tutywa ngesimo sokungabataudi ‘ bakowabo ng'lomicto we Native Land Act. Noko ke lonto ayin*- nto nifti kuba ngamahUleko lawo.
Imbonelo yalimadodt m*bini aqubanayo ngclixesha lembali yetu ngezombu-o, kwakutiwa zi- ntsh»b» zcnqubel* yetu, uhlelc* intsini menyo. lnkckelt ze'u mazitate isifundo kulento, kub» kuko intsweia-mbeko kubakokeli ibnmisiweyo, ekuyakuti ukuba iqubilezenze kurq-be ukub*ku- beko umanyano lo'nmisa izinto-
0. BOSS,CYCLE DF.AI.Eii,
(Opposite T«nn Hall.) B E A C O N S F I t L D .
Direkisloa diathuloa. Tse di ntte tie di thata. Di rekoa molato; ba konunta ba a fokoledioa.
D R O S S ,(Late McFayiik.vI
C Y C L F . D E A I.F .K .
BEACONSFIELD.
SUB-ROSA.
Abalaull betu abasenaqkolrlo nakwe- yipina Into enomteto ngxpandle kokuba ibe rabaxa u Ruluroente we Pondo lwase Kapa upapashe umteto iopanga ulaulo Iwe Divisional Councils twabaxekeka ku Rolumente we Pondo. Pakati kwezinto yinto ufumbete irafu yeVila ^wbee-tax) eti ibayisikili Irafiswe isheleni ezintlano (5s.) ikali emavile mabini ishumi elma- ntlanu (ISx) neponti entshumi /Cl kb.) inqwelo ngonyaka. Lento sisitintelo etn- sebenzini, abayakuti abantsundu cbekufo- neka betenge ikari ukunxami-i nokwenza tala ihambo yabo, bazanelisa ekuhambeni ngenyawo mhlayirabibakwtlf emahasbcni worn angekaraftselwa. 1
________ Peshcn kwe Kcibabafanele ukutrnga i kari mkuhamba izwe labo elinemimango. Ami Freistata a- ntsundu anenqubela ngelocala, kodwa asukumangaliswa ukuva ukuba u Mooga- meli Jabavu ne Races Congress y i l ' benze isiqibo kwlnto yokuba ikukonto inokuba ntle yelungelb nempato emit kwabantsundu, kunerafu epindiweyo kwi kari uloluhlobo, csesilindeie ukufika kwr ’Mro" sive ngentlanganiso\cnJe eyayhe
se angecebanga nale Vrial ayidluli-
Saka axelelwa lipepa lake le Vtv u- kuba uMr. Jabavu ukokela i South Aftian Branch ye Univenal Races Conmxs. Kanti tecwadi yomnyaka yofaigqibela ve Unirenal Races Congress epantsi bre- ligama “Coloured Political Associations' ixela ingqun*qutcla ezimbinl kuprla ou- rantsi Africka ngo 191X / ( " AP.IV* ikokelwe ngu Dr. Abdun>man or *>iA. Native National Cflngrea a ikikchve nro gev. L L Dube nnyiW umhleli walo- t p w \i lilibala oebe lake }
-K trftntlanganiso ye PwreB.-l’aW^Ml
Thomu Smant 00 Mnumana fa trick Dunn, M.La-, Uungu lue Fordshorg llyekwenza inKf« (il'angarlnreai e Ho. Iwenl enkulu/jalapa Kimblll ojotfthU t6, kvemlyfb a/akutl n« Mn .nuana H. A *“ ' '• amalungu alapa ebe ne
.’ullndeleke njengobusuku reni ukuba yeba nkulii.
MATHAUSANTAtstaptlMa ra
SLEGGS'
{JEAIUCHr (JUKE'
Molrmo o fodiong tlhogo I- ' nu- kooako. I.6 k 2 6pimthcl>na. R O M E U POSTCARD KOGO
. 0 1 '
.too, Victoria Tl'obdsioifc■ •o .t &a >.
Banna! Banna! B O b A b G Fa.r ' W enitle eo moni/e to mo
Ifukung go tfba Foil Office
f l IM f * NYALA M t M l t l MULfLONGlie ka (pi Aoraoli k« pakt fo cm k’i'toow'to n e» koa PhoRotm **
F ro ta ro k tpw 0 «a ko ftiktfmw.-. Iteka if.. U»k»nyrw»’«faro u. Uaktwynwnifaro tarneUi^ eotll e 1*0 di tlwu-Ltnu Urn lUbewkl- - M
M a n a lai'e tak* mtllN a ka rek* IWRl'KUOKr-HKMPE. aDITi.llAsfJ, a
-^ 'Rf reklaa ThotiiUa -fclN'NA *tii%li'le fSp.
S E N E I R l o m o L e w e i ik e l in g , a ' k i g rt S e g e la f e la j a k a u r a n r - T h A W G lo i l l h o p h e le n g k a lo s i m o g a
WALTER H. ADAMS8 IE 0 E 8U1LDINOS. (OppMft* Pott Office)
De Beers Road, Kiaiberley.
‘ t t s a l a c a E a t b o .
(The People’s Friend)
[With which are inconxwatfd “ Tnila ra himl»rky s an<i.“ MoUaalli- •« UaUtM ," J> L» wfborg.]
Head-Office: 0 »n« of Skanm Street ind Brett Strt< KitnberlcT.C«pe Town Office : (Vntnil Net
\p x c j. I« i? Strew Vree Stale AcWre**: P.O. Box HH.
tTiihoek, Kitnl*rley.
ENGLISH, SECOAXA SESUTO AND XOSA.
ADVERTISEMENTS TARIFF.4a. per inch Siitftlr Oolomn, Heptats
half-price.8s. per inch DoulJe Column, Be-
peaU half-price.
STANDING ADVEBT18EMF.NTS. Ia per inch per iiroe Single Oolouiu S*. ~ « - - Doable Coloiuu
A g e n ta tb r o u g h o u t th
C o u n t ry IAcotditci b» Mcn-|wnt» « hemv
CKPABALELI.ED for ihe exteuw t of Native trade!
A Large ana Ever-Imrrastng C iradatie*.
Atroatss;
T H E E D IT O R ,“ lu d t ea Balk}."
P.O. Rox US.KIMBKKJ.KV.
S E K O L E S E S E G O L O S A T H U T O
Bensonvale,MO TIKOLOGONG EA HERSCHEL.
Mookaincdi: u iru ti GEO. fV E A V K R Iirher e& Slagolu ■ - IS. R E A D , Eiq,
0 th u s i o a k e D i t i c h e r e t s e d i n o n o f i lc n g . ts a
M a k g o o a le ; s a B c c o a n a .
G o n a le m a n n o a b a i th u to a n a b a d ik o a lo le b a g o b e t la .
G o n a le m a n n o a m a n t le a m a s h a a B a s e ts a n y a n c ja a n o n g . . ,
P h e f o ea g o n e e n a le b o ts h c lo .
STEISHEN’E s t K ) b i e a m ) l e l ) k : L A D Y G R E Y .
Sekolesese tin buloa gape ka FE B R U A R Y 2, 1914
Koalelang:
Mnruti Geo. Weaver, Bensonvale,
Herschel
DOMESTIC NOTICES.
IN ICKORIAM.
1 Mot'SE.—TK death took p’c- 1 Colesberg an UKcaber t*lh. f
of laiah. beicred duld of Abraham__Zipborak Saonv. Colesberg. aged 8
R.LP.MBFLLE.—At Stanqon Street, Kim.] ■ better, oo December 22, tqtj. of
le, beloved child of Iniah and Maria Mbelle, aged I I 1
Suffer. Halt iH U m it come «*«
rSODL— At Cole^ef on December |L tVl jobaiwei Seitvhiro. beloved tfcitt of J. Daniel and Jane Slogodi,
Do you wish tor etire early from Business ?J . V
Of coarse yon do I Then Advertise in (he
C e a l a e a B a t b o .
•/' The Great Bi-lingnal Native OrgaD(SECHVANA and S1XHOSA)
Edited by the Corresponding Secre- tarn, South African Nativer
National Gongress. v
r •
Pihllsked slaiUaiMtsIy tttrj SiTUKDiT morning tl
OTBUUtT.WTCIWST^OOI, JOUIKtSBO e,
: unom blo sifo itiii ud n tu Ma,
Native “ Government Gazette H for the Union of South Africa. wr^ .
Nearly every Post from North, South, East and West
brings fresh Subscribers. Write for particular* to
y ., The Editor, •
r S ^ L 4 ea BATHO, •
•UATJE.-AI -Mpatina.” Kackfriar r Street. CoAetley. on 8 January. |0|L )abaan Gutmberc. belo.ed dndof sSseOD and Ebnbetb Maat je, aged 10
. . . . Box 143, k i m b e r l b y ;
It w ill increase your Native Trade. #■rothi I day. RJJ*. *
W ANTED.
COR the Dutch Reformed .Mitsloa I School, Vcntrntad (Cape), a Qualified Teacher lo act as PrincipiL A^{at ooce to Mr. J. GOODMAN Sfcrtutjr DXSAaol Cepft^ X^cry-t, O'1.
AdvertiseIN T H E
Ceala ea ©atbo
"TSALA EA 8ATH0, JAOTA1Y V, «9t*
MOLAO OA NTOA
* T a T m t /
M m it u m i^ * Smata m i torn ta H f t h e n » ] im /A m u a tmrttt i t GtdOnt ta S, Q m tTT& w ruU It M tli Stftm ta Sittk AfrOta. [
— J M JtT flS .
T E C f j U n . - A t Vierfontein, L 4 B '- Christmas Day,. 25th December, 1913, the wife of Mr. Lechui, of a son.
M $ H ‘S IO A .-A t Vierfontein, on ' Saturday, 27th De
cember. 1913, the wife of Mr- P- Montsioa, (formerley of Potchef- stroom), of asoq. Jj
ERBKA go lebany ditshireleco tse ,
lik e * , go kganela m mo teng, le * molad le polokego oufelong raangoe j
BR EK A ele oa Bogosile bal go babalela mo ea morafe lefa e tie , le go tsa kganela dikhuduej kgoa e sa'Baakai molao 00 Jcoadi! iuolao oa gale,
jaana ke t _e ba ba a_ gothusaGot 0 di dirisanj ok a go di ntsl
" etse di it ba faphegilei - • ke t k
iragatia ~balelang
tshelot kgono k(
rang kafa Mme cr<
ditaelo dipe t lefaele ditopi no matluog ba ikopj batho lei mebi pontsha baseka d i otseflL tiro dipe' nolao, botlhe _ t-balano1 d l l ' ‘ " oailue l 00 tseo.feli
i faphe- .hmhiego babalela
oorafe mo
fc’Ufcjetto:»'bailor*-i polokego > ka tsela
dikgato go
■ n[ Mefaele
\ I 7ANlteD.—At once for this “ I Qffice a tyews Compositor.
Must be a total abstainer. Apply, T H E EDITOR, "T sala ea Batho,"tlbxi43, Kimberler.
lie gobi ladioa kba ipi otloab ketiro . gateWa k daego.
MME •eno, lei •ele, ke 1 kailoeog fa dale gfl <1 Molaa Lawbadhabai
___ Wd®. «ODC>thi)M kokoano tee Mefaele'RO ‘fh®
iattHanortg,' «;aela.j?atfio oile b» scoa
. 1 ts«o 4cg«po. le/ai ebile b«“ xem EVgoibo'sa kokoa- o k f fitlheloa raojgb mo nugaufirig .1
1 kgbho khudftego igsfa,idl.Ji»pi>atla- ' ka/KO j t f i f frng
- •■'■■'•jja /jo
, VJ, „ 'jbolaoa ifl.»vkp .Ueoang go inoeo kgono khu-
„if,-ka .tebakanvana fitlhela ke rera ka go •la' fa Litreke ts® di 10 Mametlelelong 8 e
>leno;di,beoafaOase Ntoa, jaka “Martial
itsege, a dirisioa kf baga Mohumagadi.
M O D I MO B O L O K A
! K G O S I! * *
E ntsfecoe ka' 's'anft le Cekano w segolo M -Unione. ea South Africa. ’Pretoria, ka '.tiatsi jeso ja to 14 ja Fcrikgong, I914.
f GLADSTGfe, Molaodi*Golo
■ x r j i» r • faelo ea Tau-e'Tona-Mo-
odi-Golo-mo-Kgofla.
LOUIS BOTHA. Tlhogo ea.iyiptjj.lio
Ditreke tse Molao otacg mo go cone
pa toa
M Prournsi ca Tra
fjfctoria. 1 olip nw s urf.
■ksburir. 1 f <,Irtr
fCrugcrs dorp - .. elbu
Jydi^nburg larbcrtdn
troline'. l-itcli r,--\ 10m.
f Heidel
I *:;a H-Prtmensi ea t-eisdMat <■
Vredefort. ft- *HeMbiw.« Kroonstad. Winburg.
Bloemfontein.
^ iv/r-.BiciyProwensica Natdfaoil. f
" ' .rsfiuisjj>'
Durban. 'foanda, Campcrdown.
* •• C
i S a l a e a ffiatbo.KIMBERLEY, JAN.17, 191*4.
THEiCQLORED MAN'S CHANCE.
IF ever the coloured man wished to demonstrate his loyalty, now is his chance. To-day the Government finds its-hands pretty full with the demands of the white workers; and the Defence Force, which, we were told hy_;ts members, was called into being by the existence of the native menace, is actively operating against white men. We know that the Native and Coloured people have real and substantial grievances, because to satisfy the clarnours of the forces that aire-lnow ajraved against .tji^/'authpntics, the Government had often been forced to “ rob Peter to pay Paul," so that much that was,du?to the colour- ed'workqr W d bi?en handed over to', the ' present revolters. Having fearlessly and repeatedly, warned the Government against Ag, consequences; of- such <f«*aling^aL thfi.expense of ifjie coloured worker, we hope the1 latte*1 will now tike our advice when we say that by sticking to the Government In this, tits hour of need, they staftd many chances of enlisting public sympathy in their favour when the smoke has cleared apd order] is again restored. Let :no coloured man he instigated by the persuasive qualities of our arch-enemy, the lily-white Labourite (to join the strike, wow we understand why at (ts recent Conference at Pretoria the Labour Party threw out a sop in the shape of a resolution to open their membership to colored people. There iS nothing in it. Presumably! it i? a paper admission penned \0* the puposei ofj this strike. SticK to the Government might apd main!
ACKNOWLEDGMENTS.WE wish to acknowledge with thanks the rec“ipt of a beautiful wall almanac of ‘j IzWe Lakiti ’’ fr6m the Ebenezer Press Dundee, Natal. We were scarcely aware that this missionary press was able/to turn out such artistic /printing for which. merchants usually send oversea. I Long Live " Iz#e Lakiti,J” the cheapest j$tive paper in South Africa.! ’ j
We also have to acknow- ledge with thanks the receipt of a beautiful office- .calendar from the Karoo iPfintnft Works,publishers of the “ Victoria West Messenger/’ for which we return thanks.
STRIKE NEWS.
[KIM BERLEY " S T A R /I
Tuesday.
The Grst train despatched from Braamfontcin, ,00 Friday morning, says a "S.A. News" special eorres ' pondcnt, was a freight train bound for the West Rand, despatched at about
It met with a serious accj- dcnt soon after leaving tho station. According to tho official explanation the train jumped the safety points connecting the main Kno with the dead end siding. Tbe train was running at a.good speed at tho time and crashed into the “cul de sac” buffers with such force as to tear them from tbe ground. The engine pitched into tho earth at an angle of 45 degrees or thereabouts, and lay with her lender in the air, while:two freight cars immediately following the locomotive was telescoped. The remaining cars were undamaged. Happily tho driver and the fireman of the ongine are unhurt Their ®s- capo was wonderful, and it was altogether fortunate that the train was of the freight variety. The mishap is officially described as a pure accident _ -
Lijer news was received of thr er other accidents to trains maimed by non-strikers. If is stated that the damage caused in railway 'Vcci- denU" to-day amounts to about £25,000. The'strikers allege that the East Rand accidents were due to the drirers being men who do not know the line or do not understand
engines, while the misreading of signals is said to be the cause of tho Braamfontcin smash.- A goods train with a number of coal thicks immediately behind the tender had started out from Braamfontcin goods yard for Zoerasl. The line turns sharply lo tho loft soon after leaving Braamfontcin station and jojiH the main line at a point probably quarter of a mile distant. 11' was near tho point that tho dis*stenoc. currod. Tho driver who hails from Mafeking, mistook, it i* alleged,.the main lino signal for his own. . TJic signals are closo to each other.’ The main line signal was off main line train and the other signal was at danger, so itis^]iega£||lfjBil is dear, however, is that the points were-against the goods train, for when going at a fair speed it vro fumed suddenly into a tfead.ewl. Strito Spreads to the Cape. .
The first whispers of the spread of tho strike to the Salt Hirer Works gave local intorost a prick calf of tho log. so lo speak. Kv«> though the slriko there was bti! partial, and confined to irrospon siblos, it sounded cuiipos in its contrast with tho official, talcs about al being quiet at the Cape. ' Also, '' pour oncourager les autres," then; was a typewritten notico posted out side tbo Kimberley Station recount ing tho decision of a goncral meet
of tho Captown Railway meet]j ing against a strike.At Bloemfontehi.
Thore were all sorts of tale.*- about what was liappening at B!oem fontein, and it seemed pretty certain that the situation there was somewhat acute. The Bloemfontein train arrived in Kimberley yoster- (lav, alright but it was guarded by at least s j i members of the’ IX ' fonco t'orco, fully equipped as for a forlorn bopo chargo. Two were on the engine, two in the guard's van, and two more throughout the train, As passengers on tho train, there wore two of the Bloemfontein strikers—come presumably, with vjow to making the railway men of Kjmbprlpy spo the other side of tho case, Apparently, however, the Railway Authorities here do not think that tho present is at all a suitable time for debating tho prin- npf«»s pf a strike, And tho Blocm fontein visitors jrere given to under- 8t4P.fl thafthcy hau !*c«cr be careful fa their selection of a debating hall. Ccrtainiy, jf (t>«£ aUemplH to use any of the Railway proni*^ for such a puiposo, they Toqld find thomsolves in troubk
The incident of |lie capinre of the Bloemfontein Station-masler by the wives of the strikers there was very much magnified, and adorned with incidents tor which a knowledge, on tlio part of the. meonlcurs, of that hustling official’s personality, W1S
doubt responsible, U eertajnjy .would add to the gaiety of nations to sco an adiposo station-mastor carried shoulder high by a batch of femalos, but, unfortunately that picturesque i>menl seems to have beflp a'figment of som?body's imagination, _ tig *
Alio a rumoijr vr-?nl m hd (hat Mrs. Fitzgerald of July f«n»e. Iiad journeyed through h (lie Fns capital Officially, there was go i n stantiation for that rumour.Fits should find Blomfoutinv happy hunting grou.i:l just now.
yk p odi tniq for Bloemfontein
found itself minus a fireman: on Sunday night. A stores clerk—ffOm Capetown—happened to be * ‘ and volunteered for tho job.All Quiet at Kimberley.
Last night it was expected there would be some attempt at " devel oproeot" in tbe local yards. But all was quiet and mysterious. Quite a batch of the local police seemed lo liave taken a fancy lo tho Rtatior precincts as a place to tako thi fresh air. It was also noticcabh that some of the higher official?, wore a studiously insouciant air Still the night wore off peacefully Tho Transvaal train came in a gooc' bit late.
Tbo aUcmpt to blow up the bridg* at Fourteen Streams had led t< saddling of tho steed in hot hash by some members of tho S A J1.R They were despatched northwards t guard ccrtain sections of tbe Knc as it was feared that the sapper 0! Sunday night might fed disposed to repeat his performance some where else along tbe line.No Strike at Kimberley as yet
A rumour was current in town today, that a.batch of 20 men had struck at Kimberley. So far a;' wo have been able to ascertain there is no truth in this rumour jus. at present We understand that a number of tbe running staff belt an informal meeting this morning, a: which no definite decision was conn lo. hdt a demand was expressed tha' another general meeting should Ik called to deddo Ibe qpestioa:-ti strike or not lo strike?-*1 k“ ■"’ *t
Among the passengers by IK train which left Park Station fo, Kimberley shortly | befor^ noop ol Saturday, were Messrs. Francis Oak ind G. W. Compton.
The Rand leaders of the strikers, who are how in gaol have been ar restod under the Peace Preservatioi Vet of 1902, which provides that i person may be detained for a term not exceeding 21 days. It is no iioccssary to levy a charge. Ai
of that time the detained !>erson may bo released., or a charge must be formulated in the ordinary Way. Bail has to be applied:/?; it'the Supreme Court Attempted Arrest ef'Bala • =*!
The story of Iho attoapted . arrest of Mr. j. T. Bain, was ooe bf the sensational incidents of Saturday. It was the first sign of/activ6‘rerol' igainst a jeader',4 arrest and al though the police di! no! allega tha Mr. Bain had actually urged his sup porters to help him to defy the law. the fact that he did avoid the dutch of the pqlico created Immenso faction >al tho Trules Hall and fn jdwur circles gonprally. It was-at a meeting in the rnoming at Braam- fontein, that Mr. Bain was accosted by detectives. Ho had just told the Towd that a warrant wns out for the arrest of himself and Mr. Mason, whon several detectives found thcii way to the front of the crowd and told Mr. Bain they wanted him. Mr Bain, speaking lal.or in the day U a " Sunday Timos " nun. said he re plied to the officers: " Have a little sense, for Heavon's sako,"—referring to the ugly demonstration which was- likely if tho crowd became aroused. As he said that, a body of’ Dulch men, mostly bearded, surrounded him, and backed by Britishers, they clamoured to know .prodsely what Mr. Bain was wanted for. Mr. Bain eventually siud to tho police, " You can find me al my office at about twelve o'clock/' and thereupon thci huge crowd, cheering tremendou Jy anil keeping hint light in their twist moved off for the dty and the Trades Hall An arrival from the Rand states that tho police drew their revolvers to awe tho crowd, but that tho weapons were from tho guardians of tbe law.Can Poutim* be Deported?
Tbe question has arison as to whether any of tho mon under ar-
can bo doportod without a special Bill with retrospective pow era bdng passed by Parliament and it is understood that tho Immigra lion Act provides that only those 01 non-British birth. Who hive conv|cte4 for spedfic offencos ia their qwq cqtmtrfes can be so deported ty)dor lijfi Immigration AdConsequently, the deportation of any ot the men who have caused'the present trouble would depend oc the ability, of the polio© to trace lo them convictions under the codes of tho country from which they carpo—Gfinvjclions for inch crimes u todjtion, or ftcjilbg to public violenco-ond ovon then, it is doubtful whether men of British birth, men bora In Eigtllnd or Scotland could bo sent back from tW« own- try lo Ibe land of their birth. TI'C
FederaHen ef Trade* Meeting. *7 ; ?The General Council of the^ffpre,
held a very full" njeeting at 'lne Trades Hall, Johannesburg, on af-' urday evening, when the following resolutions were unanimously adopted:
That this Federation oxpresse* the utmost indignation at the dfo graceful treatment generally accorded tbe workers when socking- re. dress for tbeir grievances, also.al unwarrantable and tyrannical con- dud of the Government in ruthlessly trampling under footh .tho.inhorej)! rights of tho people to free opinion, free speech, and free assembly, and „ . . . and in, without reason, arresting and wimprisoning without trial, the recog- “ *’aised spokesmen of organised labour." . ■•A,v
That this Federation .expresses itself in favour of a general strike
support of the Railway and Barbour Servants' demands.";-,“,Ihat a ballot of all the affiliated
unions bo taken for or against a strike, 4, ballot to be con- duded by Tuesday night"C res well Apdnit Strike.
The "Sunday Post" stated that at private meeting of tho Parliamen-
lary Section of the Labour Party, held on Saturday, Mr. Creswoll dc- iverod a strong speech, in wju'ch bn Jeprccatrd a general strike as falal to. the true interests of the workers.Mr. "Creswell was- stated..to haw rccommcndol that the Goyemroaot should be approached t> ilon ’wilh a-A'ievir-'Ut an- ' ”
onhr man of non-Bri ish origin kirc ^ 5 ' Mucld'jaLV.!ffi«-i. . . on a! i . :___ I , ' .ong those those m pf course, Poulsma. A Bill proviJ »og D?r the deporta 1 1 of distnrb- ore of l&wscd retrospective 'pOwors; nod: i n »i b* k j j ; iu all probability, i retrespedive power*,
On Snnday ihe Iraiw to ^ ^ ' u n i s Uitje m tiln bol'.iHng*Bloemfontein wore being' ran b f Siding, had to be builtKimberley. Among other menfljett ^"wert,.*CHully awaiting wedion. of tbe staff, there was coosiderulti * L rP thoaght that thoso tmiidingstalk of this consent to " blackleg " w 3ld Kaye been done dopaijmeot-wort—i s it was caned^anJi.^eif w and. the masons instead of be- >-•*-tbe request that local pen sB idJ j^'V^trefiebe^ emplpj-eJ on them. •*'perform such duty was staled Wife HtjwovW,; i | is rumoured that short- straining the loyalty of otherwm V ^ j t f ^W e rnen had received ' pcacefufiy disposed men.
Genend de\ Wet was at Germispjn 'aeoiwlbat the bui.ci,ig or buildngs on Saturday, taking various dii/po- w^frni isiding Bhould bo erected by - '- sitions of thi Burgher forces poor- lender;;which 1 believe i< at present ing in.to protect the Rand: (ietieraj don 'Ttere ' is - something•'“ '• ‘ * .............................................................................................. \c < 4 h )r ,in4 :'deep abpttt' thii.' ' ' -
. J g S mon,.brin8.............
Botha’s son was in command O js
justmsqt: of r;iilwayme^4,3g^gy; anees, batdUSrvitlour^ tastsi^oedoniod.. It was repotlod on Sunday after; poonthat the gien o( .Mafeking wjio cime_out oa stakoon Sunday.morn- lagt. returned to' work during the at; iemooo after. b^ying!held a mecliijg.
Some 9,000. strikers and otb’efs attended tho Johannesburg Market Square mass meeting on Sunday afternoon. They wore very ordorl and the s p e t ^ ^ r j j j i g p d ^ 'j tone. Siailttr £ esolationar adopfoi? as .thoso. passedT,Trades Conn^ moeting.p 'Sijttipj. coning.’ No policcmaa, detective <pV soldier was on. U10 squaru-yory different to July 4th, whon Imperial troops and police stopping jus} such a meeting led lo so much disorder, bloodshed and destruction of pro- perty.
& Monday, Mr.. Madeloy, U.LA., the following: telegnim to tbe
jJofiannesbiirg headquarters: - ,•“ 'Slatement.jailwaymen, at . Capo refused td partidpato in strilre un- - I S 5; .^en •*•■■■« right.-Lenders.
y. Federation taking pvor Wm' to-night. Will follow:>. . yoqr. fcad' immediately*.. Gross libel to. can Capo]men,weak. Public meeting 5,000 yesterday cnthusistk reso- Itftidn- passed condemning i;6qvern-. iMnf, demand release leaders/; - and stoppage of further retrenchment"
trenchment at Ultenhap. the Loco- Woks here- oa ^ec.
1.1, fifteen 'lemporary" :tatda was
fald off, say# . the • "Urtmhaga. imcs." One of these "tempbrttyV*
mon ,has we underetand; three years sjrnco tp his credit. Several men a w ' under order? for 'transfer to otW depots. ThrW: employees of thtf Stores Department, naively H. F. Maguire, A. P.^laguire and W.Palm, wlB-are on the Cape Fixed EsUb- .isnment and hate over. 1? year* service each to their credit, have boen given six wceks nccoe, that tbeir services will be.V> W e r re- T^ed. We understand that in tbe , ovcnt of the, threp.-. employees eni&neratod being.gotjriiof, it wjil ,DeK.n« ^ MrT to -.engage ojhem jn 1, tlyto'stetf, -Thpaft .«#{«* .were tak.'' en tip1 by,- U». Amalaamaled SH aiti ’
fttffitw Year. It Is fdt that the s " ■rfen should have tebn girtin tixn# ; cohsideralion and Woretimdto lobfr • rotmd for further eraplcftro rit, ns tbe' ■ miiority
THURSDAY Strikers Trt'Ptey."
The (RHiniston strike committee. anahgcJ a cricket match and sports Tor the children, which took place Monday imirni.ig and afternoon. 0 the local ground. A band was attendance. A la.!io«' .coimuitU'e consisting of wives and rcalivc.i jtrikors, has boon formed lo deal with cases of distress, thanks Extended to Striker:
The organising officor nf. (lie Pre; toria l*ublic Service S|icrial Con- fables Corps! Mr. J. M. Trevor,, dcr to-day's date, writes t> tho Ad- ing Secretary of (ho Amalgamated Society* of Railways and Harbour Servants: "I havo the honourto requosl you to convey to the mom- here of tho Strike Committee my gratitude and sincere tha iks for tlw senses rendered by them in «$>’ ing to prosono order last mght", Ganger Makes DynamltarJs Bolt-,,.
A ganger of tho Railway report luiving scon four whito men at Birr chley, a small sVition lirhvew Kaalfonlein and Zuurfontei 1.. Thfl
dynami!at'achcd. — rRetrenchmenh at K ro :rjta ai^ .i
It can safely be sai J lint the,fttiU way Dopqtalent g0j . i a mystirloO* way Iheir labours lo jiar'ofin,. s(ip ' ire tho mochai:i- aid lalwuftfj^ spare those enjoying fat saiarios, and so call It rolreachmont. sap the 'Kroonstad Tliups.M.. F ' ‘ ' “;"J *a
sovo o'y foil tho Depai Ing knl.'o. i 1 tbo shape carpoato.s.. masons, ufc., and for • its si; more sovcre'.y tlian aVy' i rr, t?ie jj»|<w, nnJ yol =r frq-.i _|he (Jlnniltor/ol,
in protest, the samq as.i Hie l>re!orit Chamber pf wbcii th^ re'rencbme sc fod ..quoted.. ltccenfgt ;] ou. ■ al) iii’ C.raehi ■ * “
Jird to its eons'.y re'renched (dit ^acwunt ol *liort»|(
f miliefs depenrf««t;iip<Jh IBftn, whihTKl are' froA JcWie the'-Wasi '■ 'fc inc.- »». Patrol.:' ' • 1 :a
• Between 5' and 6 o'docir’bn Sofl> , day, afternoon',' ft piAet of threot - tetefcflj tbe public road'which leads • ' l\ ir M |y lt o g f t fc W ftl vM*'*ecbited ■
‘ Defence. bnil <if-yhoifl''nitol,-ot»'>of;: C :
tHe‘ ^ ^ ' iwhatl,:iriey’,'Wwe-- d o i n ? . t.Wri;1 i l 1 ) ' ’same fltiirf»4-eenarrfcxhgj.r,r -- : "What's 'that red In Voar :coat7 : r e p o s e you are a strifcr?" They- - relied, ' Yes, Hvo are on-pickot" • k\ j They wore then'rushed,'and charg- . ed'by tho mounted patrol whcn ono Wrfs “struck over the sh(JuMor by • clthef a stick w • a.'*^Wn. Tho IWee' men went dired to Ihe charge off!oe, and laid a Charge of assault against the patro'.. v r . . ,No Orink for Some'Time. : - * .1 ' Resident Magistrate of-Jo-•hlnnesburg has- issual * ftiriher- o r-. det with' regard to the sale Of liquor . ,: Wiich supersede* tbe Order, to dose j i l l ; bars, hotels, boUle stores..apd clut* until Tuesday. The new order iMoed Monday, was that a .llccose>l (iwrniscs would bo daiel onlil fur- •Ib6r notice. Johanroslmrg and the ... IWtf- wiil go thirstyuntii.Uie trouble
• ts:«lVer. • — „• x r.uCollision between Sifters and See- " r . clal*. .- ' it '., -
/Thire was a cerlaiu amount of. fi|hting between tho special con- strflps and some strUocs in 'tlie ‘ ‘ tteJgh^our of tho Hotel Melropole, I’wtoria, on Unnday. This disorder: . .• wa»: Suppressed, but tlio disturbance,
■*' mjnys -had to bo firmly handled.,'i’ W w i'« a s no resort to weapons,
tile Special constables are not arm- Oi-Olherwiee than with a big stick,, thoso Cxcepted who have lo gua/d Mjii tors' houses, and are . givenran olf. The ganger fmmf S tk« T i '
- dynunile ,UU
three mon sku.ki.ig about tlio premises; The "excuse giyetf fiy these ‘ .thatf they bolongel to tho Cl.tt wasfnol acc'e'ptiyl as licing good on- onfiroti'd they wore being hurried
itihdrgc Office, wlien, fortun- .. alo’.r, Sir TTiomss Watt was met willj and identllod them.* . . . . ..
SlEGEjDN THUfiSlUi'.' ;
lUs'a'tertioTi, fron^ p'-iit • nligo ororlooliag the Small' anttanco to (be Tni lm Halt
'« ,he;6C33 that tik) Coimnli** Street, and; Present Stiwt*
r paice witK.s hue of pojoi, From — floor .windows.pf the
•A'tijw . herihbonod men I'fta the sills awl view-,
surroundings -ijj % casual
B»lf a down hor»w, and about twenty m«n in uniform were tbe to!e occupants of. Small Street, and tbey were tanging about under a verandah oot of tbe blsring ion. two red Baft projecting from tbe windows of tbe Trades Hall hung lazily from their pole*., Tbe Trades HaS sentries dnarmed, so far as ooold be obeerved, wen standing oa tbe walls at tin bark of tbe boHdings, while in tbe streets, par-
■ ties of typioal Boers could bo seen matching about, contrasting strangely with tbe more orthodox uniform of tbe policemen, tfdmeted beads could aba be seta in several yanL behind tbe wholesale boo** bordering on the Trades BalL
Tbe preparation id tbe streets bad evidently been noticed by the strikers at tbe windows.
Soon after one o’clock, sharp military words of command began to ring oot, and reinforcements of polios began to mass in tbe vicinity of tbe befesgtwred garrison, while a toretve-poondcr field gun was placed "in positioh in CommisjfJoet Street, pointing up at tho window* of the Trades Ha3, nith a pile ol ammunition lying' on the ground
*Wor to tbe parley outside the windows of the building, a party of foot po'Jce ruahsd the-Florence Hotel causeway al the opposite corner of tbe'Hall as if looking for Bomebody. Ody to retire* moment later.
Up Commissioner Street a strong fort* of pWn clothes men assembled outside the " hotel. After the parley already 7 reported, Major DonglM and his staff went round to the Small Street entrance of the Hall and It'appeared’ as though tbo strike leader# antf their pickets were ready to surrender without resist ance. .Col Truter then joined the ■Harking forte, and ahtml 100 plain clothes miep made ready s i various points to nub the bufldmg.
Five rniittes 'bUerrOwteral De Bay a rriv^a^dW ikn ^ k^pwitkJn
Al. :> nresent it is i
.by-the: St^dor'e*' strike, because tbs crews: of slips being unloaded are themsdres tacking th*i stevedore work, assisted by a lew tnkwr ed stevedores who have remained lOyaL It, is admitted, howwver, tha) the work may be retarded kterpo.
There waa a gathering o( tbe col cored storedores on the Parade, this morning, K tbe number of 700 or 8OO1.1 . .
Accepting suggestions to go to. tbe Tradaa Hall, they were there addressed, by Mr. Madefcy, who said that a tboogh they were noo n men, tlflir strike belied the c He suggested they should go home and after returning to tbe Pktade, the crowd dispersed.
. H.LA. “ RUH IS.”
.Or. Ha^ar rushed tbe entrance to the Docks this morning ia a motor tmve'fiaf ,-at a good speed. Tbe pooce Officer commandeering a cab, followed, and met Dr. Haggar's motor . retaining from tbe vicinity of the Mail Boat. The offioer stopped tha refaide in which he proceeded to convey Dr. Hwggar to WaJe Streel.PoSoe Station. There Dr. Haggsr was cautioned that if be again entered tbe docks are* without pennitsioa, be would be Kable to summary arrest
“MAFUKUZELA” AT THE STORM CENTRE.
The Mine Natives.
__ m atm i'.Oig WciOU'"* P * 9MB™8WMJ
T'-'t ubor .*v.
in the main took npawaiting Ml- m. . . .
At l-4Spithe^pore.p{.W Trades Hall were throw* ope®,, and sevenl officers, ^uniform, acc mpamed by a few pWo clothes mbo,wea :p>de. the fortteW. ■ Wtef ,^-iPWff £* •« ample of minutes, a police officer appeared at .the main window. hanled down tho red flag anud Aeerf .fromlthe few onlookers who fere assembled on balconies in eight of ttndmilding. .Tbe.Da«;»W landed -wref-ia a!.kophy..!to 4 bt>
inotbe -street, and «md, %. «nce, S&men emeiged from the.JaH, marching.- into a bayonetted square of polic»: waiting-to rewire
ImmedlateJy on their capitulation, a p4rt)' 0f police went inside the HaUIo «earch the premises.
The minute books: and. sundry other documents found by-the aearch- party in the Trades U a l were taken, over by. , the, pp'.ice.
The prisoners, were marched to Marshall Square, where it is stated they Will be dealt, with under Martial Law regulations.
Their nsiies a e as Watsod,’ ft7 Mason. G: Walmsley, If. Wytlv Q- M0*3" 4 H-Hutchinson, J. R. Kretzchmar, J. 1*. Anderson, J. J. Wars. J. T. Bain, J. C. Wilis- ■on, and A. Crawford.
The remainder of the prisoners were followers-or pickets.
Tbe strike leaders who were arrested this afternoon have been com-
3 1 mitted to "prison te, 81 days undV tbs lVaCe t’reservalion Ordinance ef 1908. ’
AMAtOAMATiED. SOCIETY Of EMOWKftt
NAMfS OF ARRESTED OFFICIALS The names of the officials'of the
Amalgamated Society of Kngioeer* who were arrested immediately after the Trades IM patty are: Town Councillor G. B. Steer (Sscretary) S. Cuthbert, C. Wanlass, G. Waik- er, W: McQuoen. 0. Younjt. McIntosh. A. Metcalfe, J. Taylor, a
* C. McSeil.CAPE TOWN STEVE00RES'
v STRIKE.' A si tike o! tJokrared stevedores,
employed at Capetown Docks took place this morning, tho number out being variously estimated IUV'
• to 700. , , . •These men are not employed by
the Railway and Harbour Department, but by private s'evcdomti flffli ol whom the Capetown Stevedoring Co., employing oOJ, jV to
1SALA EA BATHO, JANUARY ir. tali
L E A D E R S ’ A S S U R A N C E .
Replying to a question to-day, Mr. Pritchard, Director o f Native Labour, said recruiting had not been'stopped so far. an<! it wrs hoped the 'necessity would no! arise to stoo it nor time-expired natives returning, but at the same time SOO had arrived from Hat*) and a father 1.200 were tfae;frpm the Cape.
, Rey. John L Dube, President of the Natire National Congress, TO . behalf of the deputation, issurrd Mr. Pritchard that the natives deaired to co-operate Jarith .the Government in every poaaiblsway. The members of *be jtepotation would do all in their power to induce tbe natives jf i the mines to remain peace- fully in the compounds and no* •Hi* themtelres up iff the trouble. Tbe fur.her a^urance was give" that i f protection were afforded against interference and poasibly intimidatioo by wh'te miners, no trouble need be antidpated, and provided also an adequate food supply were maintained.
Mr. Pritchard a**ured deputation that taking tbe situation over an the mines, the food supply in hand to-day was sufficient to last for thirty days. The Director added that' the Government were confident that th; railways would cootinoe working, and that no fear of a »h r age of food existed.
The deputation expressed their pleasure at learning that socb complete precautions had been takes to rrotect the natives against themselves, as were exhibited io the prohibition . f theaaleof pearl barley, golden syrui*. and similar ingredients
were used in the manufacture of . intoxicating drinks in the compouwda. On behalf of the deputation H was particularly urged that it was undesirable that *n unnecessary and ostentatious display of force should be made aboot and especially within the compounds. That wonld suggest to the n»tives that the Government distrusted their intentions, whereas the disposition of the natives was to warmly- reciproote tbe confidence whic*’ the Government had reposed in their loyahy.
Strike Day by Day.INCIDENTS OF THE CAMPAIGN.
Uood* triia i were ran to Kltrk*l#rj, B»nd(n>it»in, V«rMsi|1o(, B*l(osr, 0«r- mMton, ■nd Vitjoeaidrift.
TVratj-thre* m»n ef th* Sooth AM- ib Corpt left for th* Tr»m
b j lwt Bi|ht‘« trala.
r«pftowB rBiWrtjmea oa rtrike BBdfntooJ to hire takes their afain
at «r tha haadi ol Mr. U M iy .
I b coatrait to W«da«daj. whan Salt R im ora left work, laat arraiBf there •a* «ot t^» •liflMut drnoiutratmn.
KilmnWnry h u held a larf» p% ■wtiBf. aad pawed a re*olutioa inp- portinf thf r>o»»rno»nt, aod oferin* prartiral awiataar*.
ite brtfklajeri hate not foai r t aa reportfd The Swretarj
that bo replj * u reeetted from
TweatrJIee mfn of the Cape_____Corp* left Capetonn for Johaapealmri bj th» SJI traia je^terdar, sader Cap- *tia St. Let*r.
From Pretoria, traina ran to Wit- t « k . Raitrab*rf. Pieteraborf, UrMiaa, Watorrat Soren. aad JahanoMbsrf. A number of |oodi aad real traia* (are Hfah witlr at Ofrmiaton.
The hfadqaarttra of tha Dafeere notify that the arreat waa rfftfted ;eat»r. day morninj nf Campbell, Latork. aad Crairkahank. atrika Iradara in tk« Oranja Free State.
Tb» Capetown City Council, at a maet- ia« yeaterday, paurd a reeolotion aap- portinf the OoTernnent, and thankmi tU Cape railwaymeo tor remai loyaL
Onr TrHoria eormpon.lrnt wirfa: Sop»rint«mdant of tha Railwaya at Pretoria reporta that tha mm are alraad.
. back, particularly dnrara 4remen, and Ittera.
The Defaace headquartara, 1'ratoria, rejort that t l rejnlar drum hare re- taraed tn work at Qermiaton, ami othar>
hi. Fifty men ef at! eraja. •' work at Breamfnatatn.
Otbara ar* coming fn ifVtckly,
The ballot of Railvar and IlarWui Srrraata at Eaat I/indon waa yeatardai onapteted, and a Hoar ad a maji.riti
atrika. Tha poaition ia rn tlrely normal, and erarybody ii working
Tbe following paajanjar aartira wa> on reatarday :-»SJ0 a.m. to Witbunl nd Delifoa Bay. IM to Natal, I.M
Mafrklnf, ».M to Ermelo, 1A.S to Pre- to ! Cape (ria Foarteea
'treanul, I I M 0 Capa aod Fra* State, I t to Natal, Sit to Pretoria.
On* handred and tfty member* of rita club* in th* Harriamltb di«trlct hart
mobiliaad for the gnardin; of th> railway tin* and bridgn betw**n Rrthla- Sto aad Van IHeenen. Tb*
1 reapondug rapidly to thacall.
t i* tanderctood that white bricklayer* atrik* hara bad their demandi can-
led, and a Mi expected to retorn to work on Hosda|r, bnt they ar* dwirooi that ooapetant men among coloured bricklayere ahall participate la th* beoe- 8t* obtained.
Commaadaat Manta and three hon- red men bar* liean mobili
aereral day*, and are awaiting order* at Vrybirg. Ererytbing ii quiet there. Th* Farmeii*' Auociation on W*dne*day night paaaed a atrong resolution aopport- ing the Oufernroent in aoppreaaigg dia
In Johanneaborg yeotarday. thre* er* fined CS. with the option of Ii
day*' hard laboor, for nbttrncting the " '» is their dutjy. Anather
XI*. with tht option of
f f i E T & S r t ? K ia i WUIIm m u w * b!«».in|t thePritchard Street to di*regard police c : r R~H *rir
f* LEADER" MRSAKEStypographical union.
■■’ ! —Nia-UalH Stop ia Falirc.
T b .: ' U . Thursday « ft
Leader publi«hrd on . » fow pages paper yet
by Sand. and contains tbe follow Fne ndice signed by the mmagcr •* Notice ix hereby given that the ‘ T n n ro a l Leader" is from this ‘ ite a Non-Union House." '
The “ Transvaal Leader" publishes a notice this morning apo- IraNing fncthe smallness of itsc ' t- - L i . k :a (C tine In
brtfldpal one a.1ected. Jhe ldrikcw - j j on.Union House.’ nade no formal denwods but st ti • "Tr*******! le tte rmeeting at the Docks gate tWi m«u- ing, it wt* steted they dcoml an ienrewe of psy to 6s. per day n- it says, is due toatead of fro® **• ^ ^ ^ ^ i K * f - r t that th» workmen, while present earned, an eight hoUrs'day.rMJj;^,,-,, hvd noerievanr*. fc^rfg y to bs r half-
they hvdnogrievanc „_(! they . owed gre-ler rice to the Federation of
A priraU Ulegnm retired la Kta- b*rl*y yeaterday morning atatad that th* mechanic* war* on atrik* at Premier Mine, Tran»»aal.
Harry Millar, a Pretoria atrik* I and Social 1 at orator, waa arretted yesterday afternoon by tb* C.I.D., and lodged in gaol.
th* Secretary aad tbe I tecutira of the Amalgamated Society of tngineera
*t* arretted in the Standard A read*. 1 the centre of Johanneabirg.
I. Koper, Labour candidate lor _ Prorincial Council for tha Johannesburg dieiiion, haa tan arre*:eti Tha police
numta of bnrgtwr troopa at 7o- hanneaburg hate rounded up all aWSera within eight an<1 jrougrT ‘.herj In fr.'o of th* Magiatrata'a o«ce, whara they ar being tearched for arma and dynamic*.
It ii not anticipated by th* Tm tnr. that th* atrika will hate any immediate perreptibl* elect on th* retenu*. Wh*t-
« wanted for the etrike outlay will rertd by the Indemnity Bill that
alwaya haa to ba paaaed iu connection
ib tbe country dietri uiilee of KimWrley that t ot the oity can hate nu cor
their command, and tl •hlch their canpaijn
Th* burgher rummandoe*
it Fan. » l»r*e
bouaand were eeen imith and Kofyfontt .Malta and other public building* w placed at tb*ir di'poaal lor alreping commodation. All th* chief road* patrolled. On Wednesday night IU men left JagerafonUm lor Bloemionte Th* burghara are onder their old ec mandanta, and the aceoe* at the renlre*
rent of war time. It waa noticed that a number of Britiah are
1 the comraanitoea. and at Kolyfontein 1 interesting incident occurred. Two en-«ne an Englishmen, and the other Boer—who knew each other well, and
fought on dilerent aide* in the late war. •er* recalling old time*, and the fart :l al
rounded th* other in the hand. Our informant added that one could oot but he impreued with the tremen- Joua resource* which th* Oorrrnmeut Kemed to hate in calling up the burgh-
from the tarioua farm* and tli*. triet*. The burgher* were reaponding
ha eye turned ye*terday mounted men rould be teen in rouplea and large num.
Fanreyuilh and KoSyfootein.
Sub-R osa.Onr rulers no longer lielieve in
inything legislative unless it be of a most drastic discription. The Cape Administrator has published a tall ordinance which virtually removes con'rol from he Divisional Councils and vests t in the administrator. Amongst
other things it provides for a wheel tax of 5s. on each bycicle, t$s. on each two-wheeled cart ind f i tos. per annum on each waggon. This is simply a limitation on industry and many latives who could be induced to buy carts, lo accelerate and facilitate their movements, will contend themselves with walking on foot or riding horses which are not yet taxed.
The natives of the Trauskei need to buy carts to travel in their undulating country. The Free State natives are more progressive in that direction, but we
ill not be surprised to hear ..1st “ President" Jabavu and his Races Congress have passed a resolution to the effect that nothing could be better for the well beinc and good Government of the native population, then a double tax on such vehicles and we are only waiting on the arriv- .1 of the " Imvo" to hear that
such a meeting (?) was held in
order* to diaper**.
Additional martial law regulationa *et promulgated Aa the "tlaaette" te*tei
prohibiting th* Poatmaater-Oeneri porta^ telegraphic, and telephonl
•■rial* tranimitting any communiri tkM in code, cypher, or any me**age ml- cslajM to further the commlaaion of a criminal martial law ofenre. nr prejudice th* pnbtie aatety. Official communication a ar* excepted.
A Port Eliiabeth telegram itatei thatthere i* nothing to report there la regarr ' tb* industrial altaatlon. All the
■ are working aa if nothing was hap- . lag In th* country. Jtamonra that the local coal (apply ia in danger of Unction are wholly unfounded. It |* stated that' a Capa agitator, prehnhlr Mr. Madeler, l< either ea roat*
ri*!t Part Cllrabeth,
teuter'a Durban r$rr*ipondent telegraph* that ai there waa a poaaibilitt t.f the train coaeeying the outward Eng'liah •ail, which left at 7.1* oa Wcdn** lay b||M. aot getting through, tb* Pri* State aathoeiHei brought It back ' Maritxbarv. aad the mail, will I* ... _ patched by the Olourenter Ceitle, which •tiled y**terday afUrnoon. I t ii nnder. rtood that th* mail teat*, departure from C ip ftm vfll w M ap* t* a n lt
measure and praying S ir Fredericde Waal to pass it straight away without anv consultation with
,ybody.
At one lime we »ere told by his own Dapcr thal Mr. Jabavu l ead the "South African Branch of the Universal Races Congress " Yet the 'atest year book of the Universal Rac*s Congress, under the heading - Coloured Political Associations," rccords only two such associations in South Africa during I9 » , viz., the A.P-O. led by Dr. Abdurahman and the S. A Native National Congress hv Rev. J. L . Dube. Did the compil- ■*r forget his own branch 1
A Progtessive Meeting.—Sir Thomas Smsttl. Itlller of Iht opposilion. ,nd Mr. P.lnck Dun-
mtmbtr for Fords- h<„g srtll tddret, t public meeting in tbe City H A K “ .bt ' ,' v' m lbes6thlnlt*M.»t which Mr. H A. Oliver snd olli-r local memben ttlll • ! » Agnat ptfilical night l« eitpeclcd.
IFA N D ESI!IFANDISI EL1KUIU LIQALA NJtMIUNJE nge
17th Jan* 1914,KW A
Z1TTEL & CONgamanani apantsi:
l-Lokwe, BUozi, FzanKapinUl Zuuieaekizl, Heope Zamanenekazi, he rape ZokilaU, Ikisd Naomklsi.I-Vesifi Zaaaienckazi ZiqaleU 3d. sinyute. Zi- tshipile kanyc,
EZAMADODA:l-Bbolakwe, Hcmpe Bfaalakwe ZuftptaUI, i-Snll,Balyi, Indnlubatyi, Izihlingn, Zonke Zitotyiwe.
IM1CAKO ye Flane>i ne Print Ifuoyanwa sisulu spa.
Z I T T E L 4 COc
D u t o i t s t i a n H o a d^ I m B E R L E K
TRANSVAAL JUDGE PRESIDENT AND
native evidence.
In deal.ng with certain evi dence in appesl ease this « e LtheTransvaa'Judgtf President saidthere was a class of persons in this country who appeared U think because his skin w»s white his evidence should receive pte ference to that of a natfve. Th« sooner people's minds were dis abused of that idea the b«*ttrr.
In a court of law the evidenct of each man, irrespctive of colour of his skin, must be carefully weighed and carifulljr consider-ion ' No court of law, conlinutdhis Lordship, " takes cognisance of colour of a man.s skm in considering the evidence «iven- —" Pretoria News."______
NG0AGA 0 FEDILEI
BANNA junon* »hafxt»»n« ditefo taa Iona lo bala TSALA lo utloele mafoko a Mmuaho. > kigo, I* »
Ditiro.ar E ka amogclox ka go rome'x
Ijx. Jan eotlhe, kgono *e*emant fa u romcti* Ji. M. kogo
T H B E D IT O R .Tula ru Bat Ae.
P. O. Boi UJ. KlMSRSLaY.
T sa B akoaledi,BABEREKIM2SYALO.
(Vomlaganjri, " Tnalaoa Ilath >,")
HOBSXA.S'tMDyetat mifekontan*
Tualeng «» Batho.1' Re koala ka ntlha ea go batla keako]nlci mo ditaaleog ehong mak»n * nret/enc tesha eteng ba ba nr*Une nyalo ra thaotbe goune go thiotba ke go latlhega. Re lekile pore rea nyn'e
re tlhocne gaw gore res Dhobi tlhocoe ke hone bnrieUan* bs
boaba, ke gone ka m«v» re r ng hatla tbowo mo mmhakei g a njctaeng aeaba gore brnie, be. erile bo Ua njala ba dira jnng ehi!« re ingatile moea he|a mo«e> **kreitere Re tttaa re itahabs go «\ia n> t hibi matlho a bstbo goon* h*rj re irahetoa re aetae ts st»c j»ka m.-rubi»i 0 t<*- macang boaigo fela motaliegare tshabn dinoojaue. M»dimo a '«thnaa In tahidiune le bewli l» Ions ink* Modimo a aetae a le kopantee ka nralo e boitahepo. Mmc lo re r»pcMile gore le rona re be re taainae re booa banrana bs junoog o ka bu» Is ene loa ba loa ihoetas 'me etlare mo r«u 0 reng 0 ikrtleetaa modim os nyalo 0 bo ntk* a go raea are metae a bojolo- goto a ntehioa ks a maiha fa arislo 0 retae a bona lekau je lengoe. Olio, bakaalengoe! Babsdi bs “ Taala" re gakololeog t|he ka mogopolo ebong mt too s nyalo rona re tlbocoe ke bsroetaana. Modi mo 1 k nts oooofo ea go re araba.
Bs bui bs mafoko to ke bs: SIMO.f THEPB, , AARON BAXAOAQ^
No. I. Oompound,Baltfontein Mins,
Mherefere ko Jogers- fontein.
CO TLHABILOE MASHOME A MANS.
Maloba pioe Kgrwa l« ngile Mote- ,hf 100 Sekoatrnt. ba haan* ba gaaa go ulloa bar* Kgooa I* oatmaist jaancng. mnoo*, Kgoii ea Koa^snl eril* kart re tU W bare a a rboaroe f.U goapicno Morena to mogolo oa tampon, aba a tiena mo gar* p ihaka ar* aa e didi- natia. ka wtaka aeo (aba ga badutgilo nashoe, thaka ea lawuma dieflnng ea ihubaka ea cboan **4, a a duelang babereki ba ithun ta an*; ba tbaha kageldo be photia mo aekaatau. Ka- polm ibo a aetae al* pad a ba kpnela kaditlhoboto a ba boittia ko ta ^ ka’ , Kafort cooe di loa ka mbeayioa ea dipeke I* diihoban*.
MO TOROFONC.G i coga naaaaa * tonana ta loftreUbo
uo - Hum ba tboba mo ■attaag-oHI t ligtnfonteu ba lihabtla ka nageog ba ' robali mo maieng, bs lahaha gort babc- ’ reki ba tla thoba bongo ba tla go ba tlhaiela. Ba ba dikoioing ba tababela ko Paummith.,
Thaka e ex* i rukutlha * ta rrna 800 kgono 900; babereki botlba mo metl*- ben* ba ta feta 7,000
Kol. Sir ttvid Harrfc, M J-A . 9 utluile tod boko thata. K* maabanyan- - — * are faesal* ba timolola motlobo p -* •••« r° oreana le baWreAi. Ba nalo oolao ko Jagenfontda as gore fa Kgoatlhc a ta n p Mnbotho a taengo* mo iteleng; ebil* go nal* attal* re *e grxlilcng u go cbuiaa tanna ba ba aelang ditaamane ae M pin n g u p Mokebiia. Are ba diriloe ke go bin »s« ilae ere ba nale ngongorego ba ia e Ua pa-.a ba roaa loferetlbo lo lo aetlboga.
Makgooa • bolalle hancbo tall It ba koenen jo. p rsjoa Makgooa al* ma-
Mihomspelo. -Go bolsDoe moaadi mongoe os Ukgoos rap* k" Johau-
neaburg, Phapaaag fa pre f i hrme Ice gore Mlm Tatmoek o hobi'kw mouhegara fa ntle es gnmp»n».> o bolailos mo tlong boaigo. U eoe ga go itae op*, jaanosg oapo'iai a Johan- neibnrg a nrn'ie dikfang feh : hanr* hare ha hoU a ka Lekgeoa, ba btrgoa ■sre Peooaaa.
Msloetaa.— Ka sh'aba thata motWt fa Uak ea rona a a thata. Mr. John Mokerai. ko Nokeog. s losla ebt>« a hol o'eloa ke rgoana. Ra ba eleletaa uhidilego ka bonako.
" Capa Arena’’ *art. '• n»th. retang go emm diteresa k-< «: n ba akanje mathata aba a e; buadi le bana hs babereki ba tichi mo Freirt«u. Banns > benksmo metlhsbeng a e n < i le dik^oog le metis fela l*a*e tlang le tertna. Hstho ha ks 11 le booe fela jalo, ba tihals | s c • a tlang |e wrena. Goanar* ke popasw mo go bone botibe.
Pula.—E asle ks TiSiat mo rtre. k*ng m Reddersbsrg—aaba ta k?»n>a aeporo—le ko Heilbron. Mo m*fe|tv. nraneng a nsogoe s koos-koniilafels. .
a s s e & s a t e : :ti7iklsiV .M lN l.ib iu. V I .
T S A L A .. EA . B A T H O ,. JA N U A R Y .17, . I9M-
r ' * R e n a l © t n o t o © n t s l © a c l l i o t a a k e m o , '' " ■ « * : . ‘ . v-: ..■■ •.} urf
t|r Buzudijjnecoalo ea koa teng, Bolosiri, 'Le Dikranse, Disheshe, K oforte tsa tshipi/Paka
tsa Mangentlemane\ Hirishe tsa Basadi Selika ee Maledi jalp-jqlo.' . " _______________ ' . v '1 v.
DftaUbtna tieli chcto 1/*, 1/3,
I> 4 'Dikawbn tiedi kgPccng 1/-, 1/6
_ h » /-
felika e ( b i x a J a jm 1/3.1 fi .2/-, 2 /6,3/-le 8/6.
Ka*miii o acilt«o k oa K<mll* 2/-, 2/6,3/- lc 3/6.'
Diiii-g ba Lonjalo 1/6. 2/6, 6/- go i8aM2/-
j • No. 0112 ' \M08E8E OA £ 0 TENG OA NAINSOOK,'diftle' tae di
e di kante «« kgabuicoenn ledita-qiagodiiao. fliU- h i / l l '• Go n»le taedingoe ape'
2/6,2/11,3/6, 1# 8/11. ’ ’ V / ' ; ;
DIH EMPE T8A NAINSOOK, manikoe r ba-amagadi le dekifka 1/6,<1/9/ 2/*, 2/6 - le l/ ll. /*
Mekgabisho'ea mehnta oe tlhe.
Ditihako tn tlak> ja dipolranyinc 6/6,6/11,8/6,’'9/6 le 10/S.
Na 1243 Moeoeeoi koteng. Nain-
;n k u o o gakvai itmog.oo kgabts-
Dikgcle 6/6 to
16/6 sa leBcngoe
Jfela.
D ihntse' ts a Basadi tse d i K gabisicoeng i8s . 6d . to 42s,
No. 4230 Hempe oa Niansuka jaka moaechowicho 2/8 0 A 2/11
e lo ngoe fela.
Koala re tla go romela Koalo lo Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading{Stamps.
A B E R D E I N & B U T T ' H u m i d s t r e e t , i l o e v f o i t e i i .
K, Holler,c a p e t o w n :
PIANOSBaliereki Botlla ba ba Eatlang T iro mo Dikopon# T»eo ba J.iflloR eo Bctsi Agerftem Cone': T*r. I - 8. GLOVER, Lobatsi
Habauqoe ba ka ka ea lela Icon Dihekeng tsa Dikompo- 111 mo Kijiiberley le tseacoimfield, Maina a Metlha- t$islo l$ip\M etecnere botlhe'ke a {
^ • g a s s s z r 1. } * - ^ s s s s a s j w — "Floor Compound | B. GALLOW
o“i”i'spm,: w ^ a s - } «•*•««»Flo * Compound | J. SWANSON
Workshops: Compound | STlDD PlATT
CentralStatioH Compound | W. J. RATTHAK
j i i i n n |ui. u [ i« t i « i in’, l i i i i j
LllU. ~ PI1 1CS, CIC1B8, W iliTO To tlts, BTOHAKFS, I lS lt iL 1MH1.1M5
eras, 1 mms, i i s n i s i in iM iH M t .
U tlaffco ujlanlse fa[ dilo’ cctlhe (se u ka di senka ko tlung e e sa bolsng go tlhomama; e,
No. 2. Corapoand > P. W aldejc _ Floor Compound J
W eu dton: Mine Compound |Surface Compound > }. SWANSON
, 7 -■ Floor Compound J V ■ - R . M iille t 'svuirnli < bull Ink-VinlMN
n lima I MM, ;C a w T n n .
Sektmg d itto tsa I011& eotliii
Ditinkane, Hatlole, Dikoadl, Dlptuk,
Dljolo, dl eramaiono. Bt tla go nn lt
Kataloeo e « diehoandio. • T e '
R. "MULLER,__HUo 11 Ii tug mtlo i Kap* etthe,
^ t n i t o TSE il l SA EEKG GOPE IJ TL . . v E BONA MO GA.[$ffl.AWS; W rO ITSPAN ROAD.?a 8 ife4 Mashoojc a Jg fc e flf Tlhako tsa Kacpi tsa Hold '«**«=■ ?« O t u di F L U R U A
:u tsa Mekgabo jalo-jalo.
. n a v
M afo ko n y a n a.
Roodepoort— Ka weke ea ntiha ca 1914 mon# metlobo e bolaile bancho bale 1
Losbekedi.— Pina ka ntlha eotlhe ngoe fela, ke leuba. Mo mafelong a mangoe go ruUukile sefako se eete ga sena metse sa jenya thata. Ko Bethane lcs..o- godi je.lebokete le sentse tsela ea terena maloba eaba ea tlhola e em« e sa fete.
Senkgane.— Makgooa a Johannesburg ale mabedi, Robert van der Berg le Johannes Jacobus Harris, moogqe o bonye kgoedi d ile g eomongoe jara dile pedi ba ntse ba rekisa bojaloa mo Komponing.
Dipbofi.— Lefora lengoe le iketleetsa go fofa go Toa Ege- peta go tla koano Kapa ka ero- pleine.
Mr. Chamberlain—Kgosi cna esale e emela mctsc oa Birming- ham mo Parlemcntcng nynga d ile .37 jaanong:a flulc. Are 0 kooafetse 0 rata motse oa cme'oa ke lekau je Ie marapo thata.
’Ra-Pistolo— Polisi mongoe co moshoeu o di ema croc gatoe orile o hula eo i.iongoe ka rawo- loro.
—M —
Mr. Allan G.'Davidson.— Kgosi ea bo.'Ra-Lophalo ko Kapa. eo bereketscng Goromente nyaga dilg 2J-, 0 tlogetse tiro. O tekilc polase koKradoko 0 ea-go nna
.te n g .;-3' v
os.____ „ ___ j; co cnc ele mungoaoa wenkelej"Tsala ’’ e gatisioang mo go cone, 0 secoe a shule mo
u i * . «5g<^ g»uti le
Anierika.— Le koano MakeooV a eme ka dinao; a dira melao e e gagmetseng gore Makula a seka adu a tlhola a tseoim o Amerika'.
~ :o :-
M exikd-rGo loloc ntoa c c botlhoko ka malatsi ale oiane mono. . Batho ba ba :shuleng ba retetse go balega ka ntata ea bontsi. Go pegiloeV dlrukutlhi d ile /. ' .
1 — ..
Dipolitiki— Khudcego Isa En yelane di feta tsa mono. Mafa- ratlhatlha a magolo a diriloc kc ntoaea Home Rule. Manycsc- mane a rata go naca Irclanc itaolo, Prowensi ea Ulstcre e c agiloeng ke Manyesemanc- bogolo ko Belfast—ea gane bare ga ba rate ma-Irishe a ba ira dilo tse Maburu a di irang Ma- nyesemarie mono.
Basadi.—Makgoeleaganyanc a many 's ko Enyelane a iroa ke basadi ba ba batlang diwouii. Gatoe ba sentse tfcoto c e ka choarang £$00,000 ka tlhoatlhoa.
Humansdorp.—Mono Mrs W it' tensteen 0 ole. mo galarflng ra ntk> ea gagoe. Erile ba mo srla fa fatshe ba fitlheia a. shu'e a komogile thamo le,lec0R0.
Stnlike.— Di gake’ sc ka ntlha eotlhe Ie ko Kapa Iwagi ,.|f» matlo baJatlhtle ditrofnlr. b a e ba botla kokeleco ea madi. babesi ka marotho hane, bft ngadile tiro ko Kapa jaanorg b'n okeledicoe go siame Rape- Rona ke rona re berekang bosigo.lemotshegarc, re opisioa tlhogo ke metlhaia ea dikoko ele bene Ka e o n e b asae itseng. mme re fa neoe sepe. Re choanotse co ira straike sa rona ere urotho a rc koslela koalo lolo teleletelcle lo lomaragraga. fa losa n* W rctsc sepe, kgono babadi ba basha. rc lo busetse ko go mungoa lone a se go lo ithm bololda. Lerona re ire sa rona straike.
Moipolai.— Mte'li'oa I-e'kndiik«mi' 0 itbetae diaptro V* p«r»|ini mono Kimberley a taw roolclo*. S i t M y .
t s a l a e a b a t h o , J a n u a r y 17, 19)4.
MDLBM b 0 o G a is a n g DlKGOL,OKOANE T S E . DI
C O A fte KO MOSEJA*
Mo tnagaeng aie mathau- sante a mo toropong le ko m^thoko, le >?.o gate lotsa-
ba ba agileng ikone ko lena-
, dipolaseng, ba lelela gore fa ba itsa Bjle-Beans faj l&'fitlttela ba nale > tlung ngoe le 'gakae eseke eba go fodisa maloe-
tsa a mantsintsi a a tsa-1 loang .ke sebete se * kgoelejfganeng- le mala huduegileng. Bile-Beans di diroa;mono South Afri-. ka goqe di tie di lekane tlholrgo ea rona ga di kake tsa lekana le setlharc sepe sa maloana mono South A frik .4 Di dira ka tsela ea tlholego, mmeka ntlha ea popego e e faphegileng ca dit5mdsho tsa cone, cn Icbanve maloetse a a tsa- biangke moea le dipepego tsa South A frika, ka di bhuthiloe tsa tlhophega tsa kokoangoa tsa tshe- ishetlioa, Bilc-Beans di ka ikangoa thata mo tirong ca cone, j lya'di hune di koa- i^tseJjits! 11 k a j^ka' dikgo-
i||sa segologolo tse klsang: JSilc-Beans
b tlnisliorao^scbo- tcrtfe^(i:se kgoeleaganyenp lemala a a kooafatseiig, c
. e.bat|oang ,ke motho co c golo^kO'^rc f atan£ »n rudisa le <gc
~ -> ! usnegtltsa tsliilo ea d ijo ^ pmalMg ke keleco ea conc le itfkanelo e e siameng.
jPtosading oa mptst " leng, ngbafia dc
___ ngoana oa mose-0 nnanyeng
%^afrr eo 0 felecocng kt th a t! le minogi ka go sc silege ga dijo mo malen? le ^jbete’ Bile-Bcans kt molemo o’ o senang go lekartyedioa, go tsidifatss madi le go busa thata c cnc e latlhegilc ga dina molc- kane. /)il:golokane dise di ntsi tsa. kgolo Bilc-Beans di kile tsa lelcka nialoctsc ale mantsia anc a tla ma- shoe.ka moo, he,go katoe ka ipaancte l a nale ngaka mo tlung ngoe lc ngoe, fa nale|Bile-Beans.
L ofere tlh o loa Babe- re k i b a B ashoeu .
EO LO ETSE BO AN AM ELA _ .L E KO KAPA.
i M It- —T E R E N E T S E H1NG0 E GA D)- ^ l^ lIp L E D I 7SAMAEA.
- 0 9 ° Juulucgile k.r bona-koMi'i Isjtsing a a fctangTJiaka ca lu lu reki ba scpc ro c jcle^_N:wr»Jara k.i Goromente
caff# 11H) raca bare go khu- ffs io ffg o leleka balho ebe ere' ba ba nis^. ha lelckoa ba bu*c- dioe^ ipty r- «lit!roni{ Isa bone. Goromente trile kare: “ Ka itse Lc ^ u c i l c komisj e c santkc c tlhot hcinisa dingonfiorcgo tsa lonS.1’- ^are a teleko ea batlio
Jiptnc.—Tl*l» c t lW is e m»-J*p«nc :<l:i’
«e eke e noe ktk*. Muimo n I tuelo dijo kettle « diaobga dinaditlbpi ebilo Utndi
koninta mo Icguciling cno loe :uno);cle |.'o cu Mclo/j; joa ngoajra »• tla o lliusn. Mnrcmr :a mongiH! o lieilc cirol »i c i ilyreow:? kRarebc npce e
« k'1 rc n'iwling paloe ca man a a baamotrcfli b i hi sba le madi a btmc
k<> JlcMong Joa njioog-. K i ma ca fckfera e ntlc. F.
tla twajo raang ? Re romc’c pji’o'C c fetang ea babangco ca bab-di, o' Ha bo e’c ea p>go. Oapc ko nt!o g\ oroloai |noii"o*i w mongrc co o m
fomdoiu mftina a Iwamogcdi Im W>lm hfdo 10 o tla nmoRcU kon,nta fela i c tlwcle. Ka lu lcn c'jto .lc dncltltn
.tyosjao Ca « amcifcla asi o dude «baka « nj^uga illhc. ; F» *liomc jeo le dut'.fc rtrtmnr.e lc tw o tla c ajaogcla kgwdi ilile th»t-ro, fa lc
ntS S“« h " u « . . . * • w•* Freitaga le tILtba, k g cl^ctbo e> jalo. Ke
khujlo)ka3)on:.ko,cbc ere ba ba ne lia e njj) rOlc b.i busi.dioc mo dit&ouji Gcng jalo re ngala tiro felS rollhS. rMashoe a simoloRilc kajjofcsajiyanc ko Braamfontein GoronTenkaha a r.yatsa arc.ntla fa meitfiaTa $ c fone eotlhe co ga RonH '(sietsf-: p p '5 fa tsat&i lc
^fhckojpea gn .po gole mashoe, h ncacajar^ gcne ,eIe 506 n'.oI'nicchOTg^jjinopa M balca ka
■ lotlbdo f ljn iU ’ ausantfc Ko Pretoria canei«biV 6«ruaiciitefTk«cKa£p ji.tHbo u tla coang
«• * - _ ? « . t . !S S L S S 5 a iS&t
Kafore. Ba bantse ba nna ba fsalasala ke batgoctsi, ere ba• litlha mo ditcishrneng tse dingoe jaka bo Klcrksdoip le Brcyton, mcngala e rune bo karta gore le bone ba ngaloge, tcrene e tiamae ka bakgoctsi fela e sena karta. Ko Kapa gono go iketliloe ebile ba koaletse Goromente botlhe gore lefa re ka ne rc nale dingo- nRorego gankc rc tlogcla Goromente mo mashoeng rc tla' tsamaisa gore ntoa ea gompieno
fclc pelc re itse go'itoka. 1 Erile ka Mantaga babereki
bale 300 ko Gauteng ba bo ba ngaloRa. Terenc tee dintsintsi tsa teng tsa ema stopo, ga sala go tsama^a tse di cang Kapa fela ka dijnale bakgoctsi ba ko Kapa, makgoatlhc aba a ba bolelela gore To ka boela magae- no, mme lo itse gore fa lo kgoe- tsa tercne c tsentse mashole a a tsilcng go rc hula re ka lo shupc- tsa. Kamaanete ga sala go tsamaea tcrcne tseo fela tsa Kapa e e fetang ka Kimberley lc Fcrtini, jaka e e fetang ka Bloemfontein lc Springfontein. Gape Ra sala go tsamaea terenc tsa Natala ka bakgcetsi ba conc ba naaiia lc ba Kapa .ub Blocm- fontcinV Facie tse di kgocdi- oang kc ma-Frcisctata fela jaka tere.ie tsa bo Dclakobai, Rustcn- burg, Pictersburg lc tse<a cang Mafikeng ka Sefatlhanc di sa shute, go tsamaea go iroa maano a a feteletieng. Sc se- ngoe La!samnisi ba ikana gore ga nke ba kgoctsa mawoiontiri a a eanggopobsa ko Johannesburg, ere fela bare baa palama,bakgoctsi ba pagologe. Terenc tse di rorang mashole bosolo Gon mcntc 0 di tsamaisitsc ka go hira mecofetsi ca babereki ba seporo ba bane ba seise ba dulc tirong. E nne bone ba gogang masho'e go a isa ko a batloang.
Ko Brcyton mcngala ea dircla mapolisi gau sa lon"ks. A ne ale
tsi>e gofeta ka Breyton Johannesburg. Mcngala ca ipua le m'okeoetsl oa tcrene gore a b« ntshc ko Ermdo- Erile tcrcnc e tsena mo Brcyton, mcngala ca buna RorJ- " fa bakgoctsi ba ka
lisa tcrene mono, a ka rc choc- fS- ba -seba-seta le
aiokgoetsi, terena c kgoedioa scmlc fela c chuchuma ka ina- polisi mo teng c leba Bethal: Mapolisi a gopotsc go ea Johannesburg, erile ba litlha ko Bethil ba cho^a terena e eme e eniela ruri. Goromente o gakaditse nafoko gape ka go ll»iyi !■ choa- r.i bactciedi-pelc ba mengala bo Mr. Poutsma, Sckrctarijeo mugolo oa Konkrasi ea Baitcrcki ba Tsela tsQ molelo, nimogo le bjetelcili - pelc ba bnnRos b.i trarke.'a ba choara a ba katela
ka tarbnko.Tiro co e cakaditse patlio bale
bantsi le,babcrcki ba ^angoe ba bane ba ikacletsc do ema le Goromente jaanpng baj tlbanogilc bare Goromente a ntshi* badiri bao ba lioncbabago'o.l Fa ba sa rialo Goromente. a booola a choa- ra ba ba bangoc gape.t Ba cboc- roc k i molao oa Transcfala 0 0 ietlang gcre motho jno^coe eo 0 cogeltng mmusbo 0 ka latlheloa mo teronkeng .a sa deka. Ke| molao 00 dlrccoeng Maburu ka ntoa, gompieno 0 befsa Ibeng ba one, cbilc Maburu ke hono ba.o- gaga'matsi. Fela ja k i ^ephato ea sewolontiri erile e ditoa Ma- burn abo a tsamaea, arej ba tlaat baakanya dichocne gpmpicno ba polisa I Iakgooa cseng Becoa*
K IT SISH O .
(RANDFONTEIN MINES.), L
“Ga Malotlhakana.”
BWEDEKI ! BAB£R£KI ! ITIRO ke eo m o K om p o n in g ts a g a le t s a B e c o a n a :
Randfontein North. Robinson Randfontein. Randfontein South. Stubbs Randfontein,
P or gen Langlaagte.t i * J . . ; - - - J i l t
M aduo a S iam en g , K om poni ts e di s ia m e n g : R ec o a n a b aC h a a ro a S en ile \
MADUO:i le fela:si, Is. 8a ki stiiH*
Bathogi ba Dimaghini Is. 8d. le 2s. ka shill
BA B0RO3 0 in . go 3 5 i n . : H lt-P e n i k ln c h .
3 6 l n . : 2 s.
4 2 i n . : 2 s . 6 <l.
KONTRAKA. •
Sesemane, kgoedi dile 9, le Ngwga.
... y— . - f - .
Re nale Magente fcoTSHIRELECONG, M AFEKINQ,
r -r - -
— o— •— .— «. »eo, be," kute o’ttuor, ,» lekctsec sh e u ec»ta <a ca got .. . . . , . T. .... ichubcla le ko bo Blcemfonlein dl i ra. ' g. k ra,ll-a w T*“U . 1 signal tsa ba tsa tsemaisioa I15I it J l i i t ^ . w w-UlO'a g»g'-c!
H UKUD U.le m o S t r ^ i g s a O E .
CHARLES HALL, &• 1 A i W o n i i
■1SM .-A EA I- B A TH O , JA N U A JtT 17. ig i4
^ r g m i g ^ j r g B S ^ g g n Q k m e a e l ®
w a i t * . , „ i : a j i t j . - c j j p ■. T iro eotffie ie m o pepea^ n cn g , G a go te n g M ttofU. Go th eogeloa k a D ttse la ts a M io te , v . *_____V
,‘Dingaka lwDitlbare ga di rakoa. ,—i cot Sefadbane 'go et Cnllinany le mh»»o ga “ *i
n tlqoUe'lttlapana. pasela e toaa. -bM ujpgi vShonUtn sa le rakoa. . - -
PEIKA „ E D I ‘ Eang ko go A. J FLElSCftER.S I .......... c o B ; T r a n s f e l d t & C o . , L o b a t s t .
b E u AGENTEliO MOG0LO 0A PRlEMIERiDIAMOND MINE, KOA TSHIRELECONG EAJ f f l l I S W a ((ECHIIANALAND. ' g ~‘ C
Mogote oa 1913.
GATO E p g a iy raogote ca di- nyaga-nyaga tse di fetan
L e mecofctsi care ga e ese cW bone aog<*e o o choanang le MOGOTT^oo o ka tsidifadioa bofda ka \ V * r $ >
DICBINCHI B1R1 LE blHOP 1 B i l l . ' l ?- •: ‘ ,
-7— - TSA iG A ;-------
M RS: DELPOORT,M ERPIM AN STREET^
(Old Ee Beers Reed, k in b u lt )
C Schrueder,M |0 S iE |G 1 1
Eo M aw enK ele Mabedir Fa Hujfung ea
55 DE BERRS R0 AD,\ y
V Gaufi lc .^teishenc,
14 , New M ain S tre e t,Qo lebagana le llcreke Makgooa
1 ’-ea Presfyterian
Au b e t l i le m o lc ,,W Seitapa fd la r a s |,
segela felaa Kafa kelecoeng
lhaka ea coang mo Djkompo- u eng tumcdisioa thata lie ene-
Wi M . C 0 9 P E B.k C k £ K f c ) \ A L L l l h A F E , ,
(uc k » Mtfikeag le Zieroit k«* Madikoe.)
Onto lego ba
ia* t*ka k 'm leele thata; ebiie o teiw a-ftafi>gile tbata ijetafr-DlTl.HARE.C'A ko leke methnnhd ca bone a e
• -*x' x ‘h / . r v ‘C ooper’s G reen p i l l (Piling e e itaeng go tlbacoa mala) lctlojana
Pectoral Balsam (Mole.no ua Digot^olt) i s . l e 2*. :M. botlolo Influenza M ixture [Molimo o».:gditlliacoa ntoli] o o tumifcng
o ^ i 00 0 PER," Botlolo o rimolola ka 2i. goea go 10*.
Ho leke ka Moelst bongoe le boogoe jo bo go chocnyang, a ka go tlhaka- nytta mrtbnaho c e aiarooog thata mo Lewenkeleng ja gogoc
KA TLHOATLOA D I OKOCOLOCOEaG.
W. M .Cuthbert&Co’jLIGHTED, \ I , ■
T h Great South African Boot1 l e r e l m f e *■. . . .. i : '
Bs k s jfo naea Tlhako] U e dlsl&neng k s /TlhoaUksatss j l i okoooloeoenc.
Tlkafto taa Babereki go rimolola kt TBake t u Bant tsa Makgabo go rimolola kallhake to Mtltdi le d isb u ^ daolok'n . . * mwIlktko Ua Baiimaoe 1* Buitaana tu 8ekolo It Tahipi ka T lw~*tn| r
• i d i okocoloooenj.
TUU k IttW aM t t i M t l 111 It Itu e S e
M Cuthbert & Co Med,s r . D utoitsian ttoad' B m ta le v
M clem o e a g ago e e T h u s a T h a ta .f ---------T .......... ' v
Ba ba tgileng kg*k*l» ere ba mo'koalela ka Pose ba> ramcle uadi botlolo le Sakiripenstfoa Poee fa godittitf ' J l'r
Ebile re na le I/eka!a koa lemming Street, BMLORAVIA.
T
W. IV. Cooper,G A U B .1 L K'EREKE' HA MAKGOOA,
W E S T E K T l m b e r l e y“ &
1B anna! -B& ftA A G .Fa.
Weni:etc ei monlle eo mo Hukung go teba Post Office - i
f t IM IV N Y ALA StHtELONGReka go iboruula ka pnka pn coa kt monoto o ca kot Pliugung.
Ft a ea go Lana kgono n ea ko Djklehieug, Ueka go Uakanveua apero ta meUule eotlle Ue di thlu-^ata |aa Bubereki.’
UfaombttlepakaeOtlhi,* ka W u BAKI,,BORUKHOK, IIKM PB.i IH TI.nA iO , a * W r8HB,wKOI|0 RO; kgono eng n liauru, fela*, i
: ‘V - sb u acbatlang titl* wfitlhela. ’r
Rr rekiaa Tboto Ua R^KKA fE^A , g i gon tm^amii; |e Baiiu.
S E N E i R I o - f o y iL e w e n k c iJ n g /a k a g o S e g e la fe la ja k a u r a t f . ' i l A N G lO’ it lh o p h e le n g k a lo s i in o ga
WALTER, Hi AD^MSs ie g e b4 ? ld I: : - .s ’ !(^rpo»it« P 6 « to m o e )l,
« » 9 l ^ R a W )S » e r I e y r - »
BA OLE MO JOHANNESBERGE 0 NO TLA M9, BANKENG EA RONA.
B a n k a « t l o l c m i - l e (pa P o lo k a e a K o ^ u o n i" . . .
Enale pofoj/elo e edbeeoeng Bancho fela.MTLOKO lotlo go/f* bona me f» k> tibobgo katla, k ^ k I I } m lokotlony»Tia Iwrooa toIq tli lo'bolelelang GOTfiHEbga Baaka«.
0 ka rimolola go boloka 5/- (Sheleng Ue tlhano) lefa e!e go f«a mo (da mo Mmlong jakaorata. \ i \
Re Uadim 8j, mo lekgolong toaUadisho mo lokoalang loa polokelo, mad iftgo o aane oa bona kafa oiaUng.
Qa re bade polelo pele ge o be tla madi agaga
m e c o lo n ia i B a n k in g i T r o s t Co. e l A fr ica , i n ,C im er SIMMOHDS &! MARKET STREETS,
r.o . B o x iiB 4 . * j Q l i a n n d s b u r g :T i ---------------- f * — — —
T *K o goo iR a - T H O * \ j A S a L E A S K & C o ., g o n a le
m e th a le -th a le ea d ik o b o e e /b o n tle ^bo ese bo ko> bo bonoe m o M atloasane . D ikom ereSfe g o tlo g a k a 5/6 g o ea £1. 2s. q d . " G a g o t lh p a t llio a e k a lo e k i le ea neeloa b a re k i k a m oo he r c ig o g a k o lo la g o re u re lie kom erese tsaigag o te n g : M & s r s .T h o m a s L e a s k & C o . a re 6 d i bapiS tH e kom e re se Jdingde le fa d i c o a kae'. fa d e k a m adit f lo p h a ra i b o im a g a g o ep e e t la le k a n a n g naco. Se d u th e le se u se utjloelan g. Ik is e f e la .k o g a M essrs. T H O M A S L E A S K lc C O ., K le r k s d o r p , u i p o n e lc k a m atlh o ! i
IRlKagantle di E S E di remMoc eotlhe! , ’ - T '
ThaAias L0ask& GoKlerksdorp, TRANSVAAL.
T L H A K O tsa di F L U R U £T L H A K O tse di choeu tse S EIL E . Tsc-DinoholeUe dj khunou tsa Mekgabo jalo-jalo. Cot tbe ka tlhnof lh n a ^ ditleqg.
=
H . A . O L I V E R ,u i . ' . - : T „ * , ( l ' 1
enranpaMa hmgileyo, entle jra
k L \ A IA N iNE NiBANTWANA.
Uhlala
MANENEKAZI,
Ebtza amana i
1FLANELETE,
±mr Yizaci ngapandle kvaba {
Niqinjjfle a
► [ - r - —
a age
I IPAHLA, ' Jt SHUZI. - . T i 71
MPAHLA YEKUNXIBA.fi abtti to tune iaali knti. in—wnna-fPTfth. .«k;, ,
ii
i O U ' T I T T p i R S . - f M IL L IN E R S & D R ESSM A K E R S
- BOKSBURG .■ &GRMA!13Pity.
BEGLEY’S E Y eV CURE, “ S H U -K U ;’ ji
S t i J l a t n u i i I g jft jja g g;
0 L eke. 0 B ono lo .0 Dirisioa kc Dikgosi t e 'B a n li
Fa Wenkele oa gaeno a sena naeo laetsa SHU -KU kogo Box 133a CapetoTn. QTlhotlhoa 2/6, ka Pose j/.
f
wto Sell?'
r p H E wise merchant is thi -A- man who carefully se
lects his Stock and then seeks the best means tb T E L L T H E P U B E T C what he has for sale
H E U S E S :
f f i T “ TSALA E l ’ BAtfO .”
J k l S S
BAINESL A L p T S A Botsala jo tlhegoytla go Uebate- bela mo Wenkelengea
gagoe go leba Post -Offi .e t Steishene.Bo/ S TEP H EN M*0 LO*
K E le R IC H A R D MNGU- N I ba tla lo shupetsa.
Re nale thoto e Ntsi.ea Dikobo leDiaparo.
Gftpe re ka lo baakanye- tsa sentle .ka dilo tse di maatlametlo Lsa kemo.&lo batla tsa nyalo.
Le marobalo lo Ijona. .5
Mo ga 1IIS 8 , BARMEfS
. F l o r c i y Road Kimberiey.
lE A K A i i t ; d i Set, simolola ka £2 10s.
go, Dilekanyo, Bothata, le- kodi koanatelecoe.
Nnete fela, .{ago tsieco ew , tla u tibatebele. 0 * 3
rX 'FO N A R O V .M o « fi eo
L O U IS C. JO F F E .m o g ;
J.*S? “ b<*»- Mo Bihurulsbe Im* ' m,ng0' ? sorogtlang
ana ba gorogela rnoao ba sa coa gae, ba itapolqse ba ese ba ^ m c D i k o n . p o E i S B a a *
rtfoang wilhoaili, '
tais'ele DIAJi__________P A K A
E O T L H I 1« dilo lie .e iarfnj; u
1.1- : i
lere t o l 0
F I Z ir
b . ' H & 1 1 a .
Dll!Babetli ba 2£our]a ii Is 01
■i A ? i
- tiroefagodi ke itain ha
___ „ boon juctTLi
J l ^ “ p ' f U a . - ,
Jn?i^L.T0OTO
g * ^ * S 8 n $ £ g la“ ““•“ “gdi KABELO: |,H U i
TLHO1VTI H0AHU1, ‘irio ^ IR lrLHOATLUOA t« feko U* renP«o. DUX) di diw<k. bo COR RKRE leiaKO N O E ^. -
Ke ea KAE le KAE mo ke Udiitiw
KOMAaNI 7 IEW. R S g S * ? Bar 88. BL0 EMP0 % 5 |N, 0 .Pi
% L Ojll* P ° -
Kc e n e ' W enkelsea B a id io ,
Mciparo coJ'he
B a a u lc B ^ a iH lc t a n
Gti le tu g u a le
Orolosl mo
DUTOITSPi® ROAD.. k i b b e I l c x : '
mm, . . .
•fcA* catd n l t f is M
■oat io |s (ood acW.
country.—Frorert* ef 1
• iWnty
M* a far
With which are incorporated : “ Tsala ea Becoani,
vote$ - N 0 . (5 6 )
Kttiberley and " Motsualle oa BaMso,” Johan* I . i i . i ..... — i i ni.'
KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, JANUARY 21 1914 (Registered «(
H » w i (Money Goes!
• )luminary the 'ctoar da? '■T v 'r f wme at tbe interesting items r 4 ' th* eye. in .the com-
___*y j« expended.wnry audit o r public ae * ttrange eccentricities ol
on fn» generally brought i often afford food foi
_ d p*rhap* some indigna Jot it u not to these cunoui Li that the public should
r to special attention, but jO'tb* serious principles up i|::the control ol tiunce, thi
| of which in the work n Mr. Gurnpy aa Audi “ d in which capacity
i . the tax-uayinf tmding di'part------1 ' \ That he
lia influenci by the faci in reducing
iditure—that ; voted or iW ty over
Tbe total Mpendi-
official year ia .U-- before it was Jkhis amount. Ur.
impressing the__1* with a morefor tbe eatimates,
______ _______ 4 Briefly put, thehas beta fighting -against
tf’S n .'K o tt of tbe Accounting OfB *•**, yV> have charge of the spend- iag of the monies voted by Parlia •eat, Mem to think that if they have «ot used all the money esti-
4Mtad lor and voted under one ktm ilg, they are ait liberty to apply IkaM asrpluses to deficits caused by »d*M«tamat*s in other headings, or lor other jpurpoaes -of which the liM l M the department—not Par- lament—claims to be the sanction inf Mtbority. The Auditor Gen ■ » l g ii es a fiat of the sinners in this ilg f it T The Public Works De Mitmaat heads the list witn
the Agricultural Department eomes next, with £6,563; the it k m are: Asylums, Agricultural, BdaH rion.Juitice. Magistrates,and Ltad*. The Auditor-General'i re- M r b oo the subject a r e P a r t ol ^ e ifcder-isBBe (i.e. over expendi- tutwt was provided by other bal an®* in the hands of the Accounting Offcer—which should not, how •rer, have been usgd f6r .the pur p m *»4 retnaSaier by an over 4raft on the Pavmaster-’General.' Thi* overdraft did not show in the fayaaater-General’s accounts, "owing to draft* for a greater sum be tag outstanding" at the time of the audit Of course, in the caae of i private individual,, if he has man « « d to save a few pounds in thi >.rifc>'« household accounts, be woult upfjar to be entitled to spend it ii M M bioscope tickets, or a few «rtr* glasses of beer, but the prin dpi* is i not, one lo be followed ii the oase of public money.
This concealment of overdrafts ii> larger outstanding debits is nisi charged against three other depart Menu, via., the Forests, Defence, and Higher Education. We ar.
• glad to hear that theso cues hav. been taken up by the Treasury, am “ steps taken to prevent such trregu larities" in the future. A ■*» strange anomalies, not referred to ji. oor previous summary, may bt worth quoting. A curious Trea lurv decision in a circular dealing witn the Natal public servant! transferred to the permanent Unioi. establishment has resulted in thi following state of affairs. "Thi officers' concerned are under this de vision given much better pensior. — irileges than the .officers of tht
the printers found it impoasible to rwaa heart w get out the publication in English ~ and Dutch by the 31st of October, the date named in the Act." It has taken nearly three months, as the report only came to hand recently.The Irrigation Department might take a leaf ont of De Peers' books.We do not expect them to be in the happy position of finding their plant ind machinery standing in their oooks at £ l, but showing them at the full original coat price, without tny depreciation, has naturally
caused a remark by the Auditor- General. It is proposed to revalue the nominal £ 119,000 worth of storei
i 1913-14.We have kept the most serioua
matter for the last The Land Bank authorities have got themselves into a pretty mesa. On the list March, 1913, they had £347,605 to their credit, while £800,000 more » i i provided in the Loan Appr. |iria Uon Act, 1913. for the.current hiun •aal year, " It was reported by the Jeneral Manager to the Treasury in June, 1913, that the increased al ocition of £i*W,000 would, with tbe
uxerciae of tict and care, enable the Board to carry out its policy with reasonable satisfaction to all con :eme«L" By September 30th, hoc
" it has found itself entangled position of serious embarrass
ment, all its available funds having been exhausted, its account in the bank overdrawn, while the Treasurj can make only £ii,000 available from the Contingencies Fund to
urgent liabilities .rawinginto •uuro bamfreds of * thousands of pounds.” The Treasury has consented to suspend its claim for in terest payable by the 'I.and Bank.
m . other Provinces." Again, foiog to the delay in regrading, soo)e 6f the officers appointed to the Interior and other departments kave .continued to draw the full focal allowance calculated on then ■mious salaries, with the r*»ult tin t their total emoluments havf Exceeded the piy of othen in simi tar positions, ' Bilingualism is re Mpnsible for the following difficulty Tm confusion of the accotmta aftei Uiion made it impossible to get out the Annual Reports for th' years 1B10U and 1911-18 in th: prescrib'd time. But by workma after office hours (what a refresh ' ing example for Government de jtirtraents) the arrears were gradu, ally orertaken, and the suditend
to the sprits tut.< are »o» dirise.
r u tut.Ury gam* of IW } trib»-iu patron «■«. tf joe like-ie tU spirit of tb. old rhief that | i M K hi its * K»nd»nnf«, and *•»• H a boo*
xl a n*m». irrof JiDf to Ifrir'B tbmk If. witbor it*th aot | I M « ■ rob U>r
trib. of bu rare. Tb#y railed bub god l>Ka 0«d Urr* all ara alike? 1 W r •aid BB ftiM that Ood ha* ko far-
otuitM. I wonder if that i* tro»*I remeabrr. jn rs a*o. tb*t my oU lclojical tutor cam* to oor boa lrirtfn o«r Irrt babj. Wa hardly far*
bin tiBM to pt hi* coat eg M an «v prodawd oor tr»«»or». Bat I n«*d m
of that: job Snow—at Irut thov of joa do «bo ban bad-thnr Sr*t txbr.
doctor toot th* little
lid: - Ab. WUk«*l.bj. joo atll (tt mon theolotr cat of tba tb»n Jnu erar m*n*crd to (rt oat of a*j lectum!” It i n i Im m<nt illumi«*t-
tb-.nj I f» « heard biB »*;. tboojb ordinary clau Irtturn atre iin jr
isrlt loll of lift and light»* ponoe that aarthod
of mqiiir; id aakiBi. vbather Uod ha* iy favouritn' is Hu irrat family. 1 unk I hoar of ji.o who lure kad real
mother, will i j m ai;h o r wb»n I mx. that Ood nrr*r (ina oa * larjw fliapU
llimaelf (ban uben o* o-; into a real mother'• h««rt. Uat motb*r aay faroorrt—'- a tra*
mother'. I mnn. Aak her. ami t ail. ell you that the baa not. i u I Lai ah, o t« all bar ehildreo alike. Wjteb her. ind you ma, come to a < roalo*ion. Tbe ckildieii-ia her ftarty an
ly maturidg obligations b< •ome £ 129,000 to £ 150,000, "but.' iays the Auditor, "as the public revenue can claim to be an urgent creditor, this practice amounts to in unauthorised advance to the bank.” What were the different Ministers who had charge of thit iepartment doing to allow this de plorable situation to arise in six .nonthst -When Parliament meet> it is hoped that the matter will bt sifted to the bottom. On looking it the'statement of liabilities and isseta of the Bank, there appears to be some foundation for the charge
hich has been levied against thi lank: that instead of being a help
.» the development of the hud b) Ihe poorer fanner, it has degener*
a gigMtic relief system U. existing bonds. The ad n mortgage reach the huge
...... two millions and a quarter.rhe amounts advanced /or fencing imount tq only £ 171,481; for the, erection of dipping tanks £430; 2714. It is not pleasant reading.
NATIVES AND RELIGION.
Bj Rh. W. C. W ilin g . I i er Klmf. Tbo rrlljiou* ceremonle* of Africa ar>
i* crude *• a child'* 6rit aketeb. Bol bey are attemptid npte-noni of at nw*rd rxpenruc- In a joieail* way. .bey are ootaard. tuible >i|iu of m .naard, *p.ritnal (race. In that rain, naking ceremr u j. I ••cm to *ee an Afri/ an *oul mnfe-MOg that it relic* apot •piiitoal I’oarer* that are not deaf ti iliman appeal*. That worship at tb. incestral anrine. when tbe bunting aea *i1i begin*. I* it not a priontite coafa» ion of fa:tb io tbe reality a»d raioo ol lu^en guidance and contruff tha cjiuceration of the *.ed b
that Ue care of a i on». iecc**arr to tho borreat _
•el( —th^J though Jb« ct to i^tellisint control,
yet th in are higher latelligeocr* ia thy aoim*o than thin* that are nxrelp bo.
ind that tbey srie net onkindly tc tbou oho acek then •: That cetamoaj
the Bret fruit*. tM.| i* in it* way, a i •xpress.iD of thank* f<r the ba:rc*t tbai j*» to come, aud cf tbe aetd for n .idelitie* in tb* common relStion\lilp* life. Surely these things are imnutOh fonhip^ Vl^i<aDt yoli tbat a* exprra- ■ions of iaaard feeling, they are radi- neat-iry and four. Hu. I ma.nl.-ia tla, ib*V are tb* .iafantilo exprr»:un* ol heartl tbat are n r j iLar to Ood.
THE XELD.All fre -Th A fr'f'n re'le
-uii* a strong, though rude.' V.fierK'MlitT of tbe Pi'ise. Tbe Af •iean bflierea in taiupires. ogre*.
„-Unmr*. jinan, pixi?*. efrr*-*piriU ot I'm «ild and t l i aoodland: tut ereo tbe*e, in bis Uioling. «re prreonal
■itb
W* roint aot oarwlre* to bar* ■ad. bat * i do *** OOB* thing* a
Irttl* tnoro dearly, la th* old day. aea V there wore many Ood*-«a*tno h* other* fala*; *ad tbat aoo-
Christua paopU bad to ahjar* tha fal*e God tbat thi i bad alway* aorahipped beior* ther rsald worship the true Ood that Joaaa .tne te rereal. Ia tbe eld day* S*« .poke-cf f»l*e religioL*. W* base color to aao'aow that it i* poaaihV t* epftoriat* a a*t«>OD without appeos i*{ it* atteofkut tbrolofy. tbat Chn» iuaity i* tbo. beautiful elder inter al
lu sa (aally- which baa bat oa. F*h«r. Wokood »ow tbat io *pit* -Jl ,r*a- dlTtmty o! taat* *ad kr. iwled* sot baUt aad.f*rli»g. man ue brother- Ih» a bol* a or id orrr - brdthera wb».ather’* naa* io God.
B*t mark. I aald brothers, aot equal. Brotherhood da**.1 oot i*rolT* e.^o*llt). <>»* child a*)' M w*ll-fTO»u. anothe.
ard, and *'third a mere b&ba; oa. may be capible/'ted another <i.detent
r may be bonodrable. and anothe, rth Botbiog*v. except redeeming t they all b«SMHbu in .omatOD, tb* th«r boar* afferent they *llll fee
th* care*, srf (U b o lh ir 's band opo. tbeir wwjlbrowdf *nd it m thi* tb.
tb.m )t jMthe rlaioa <J
I alhalik*; ma h*U tl
lealthy, and cleter, •eak. ailing, and se •he lore them *1] ah Ju»n her life for an
r lor* hath t riut there i* a «en
attention, you wi'l lud t. ik and brlpleu child is rse the mother's heart. She eai
Aild for a single boirI J ill c > the motb«r
u reo.tb* oo*
rest* In less I am ii*e it a* tbe dirkert thing a tout riiet IS one rea«n why that inimitable parable of the prodigal mu baa crin o*t It* charm for you. Is Uod Ilk. .bat.’ Or do you oant mr to brliri. :hat H* baa made mnething better ibai. ilimself? Doa't throw bard aords a. j ’f- ai-.thrapoaarpbism and tb. likr; ind don't tell me that God i* nut like.
I know that Ood H better. Bal iw. tco. that tbe aother woold b 1 if tbi* element were takes oot ' heart. Sir Oliver Lodge ba* a*id: i* aa iotenailcatica of th* higher
tbat we may infer ia the more advanced itensileatioa at
tb* lower lie* behind aad beneath oa.' Aad again: “ Th* inference or dedoctma
of th* attribute* of Deity, from that which w* ran recf-jn-** as
dediKtion it properly carried pul. it i* io clo*e corre.pOMlenre a ilk urthofi of physical aeieocr.* utterance like that *ncourag.-e m*
■o take the parable a little farther. rb*t mother *b*ll be your Bother !h* moment. Too aball be tb* strong, .talaart ton, or the capable, arll-croi daughter. And th* little belple** oi
tne ailiog and th* deicient ooe. shi b* your mother* child. It is earl losing day, and you arrange to go I
fneadI yoo catch * glimpse if
tired look io your mother'• eyes, as without a word yoo go to tb* ‘pool uid cancel tbe eopgeaeat. Yoo Snd gre*ter je» tryi*« to lift that loa if care, if ooly for a little while, from jroor mother’* heart. Aad she?
rt^7orTois-ir5nSied~^w ithin a powers and aot mere sagu* infi
S T j p « " H “ ^
’ Not a word. Bet a *h* realise* your inteotioa ah* slip*
.juietly away iato another room ft Ibat you should see bee eyre.
. I wowtar if God i* like that (.ik* that, ooly hrtrr. Hay we infer
attribute of Deity from that wbieb likost Ood withla tbe *o«l> 1 imaa. I can but Speak of Ood
liomaa speech. Permit me. I* Hi* eye iioi*t and Hi* heart glad when He sees .he lae, *talwart tons of Hia great •juman faruilHorego.ag tbeir pleasure -Jut they nuy make life posaibio for a while for tb* ailing, the belple*. aad tbe detcieat aaoog tbeir bretbrea? Doe. <kd rare aotb wben Do ln& tbe trong helping tbe feeble, tbo aaturr aatcbing over tbe defre.lrc, tho wise juiding tbk foolish, aod tb* vigorou- protecting tbo weak? N'ae. *» oot
ifer Hi* appeosal from tb* fart tbat ucb serric* alway* brings «!od •boadaatly iato the *erraM’a tool,‘.bat it ia tho* tbat Gcd develop* Ibe loo*t germ, of aaahood that Ut 4ir. aant theref-germs thatcoat ta fall fruition.
Dtttirm* the wo:Jd if f it »k»r» it
gestion died away, a.id Ihe rei way men Hied bad qoirtly to the haJi Entrance was llii.i timo co. i ’ed t v men in Ibe employment of the Railway Department. Thi* second time of aslint, a mee'.iag tint, though compantfcely small in number, war- (airly fepftaantaKve of all frade o( cmrlrtyces wax necuto-l.
\>t s^ain. thiigs we.i: a li . ha|- ‘uranlly. There was very .iltl* •peerh mal inc. •• *»* P i .leJ oul tn s few words Ilia: a* IM t i i. v s ) nen in the Travrai'. . it I Ihi- Fre. iUte we.-e out. it w n th? duly o bcir Kimberley fellow em.V-y e. 1
*ie!p Ihem. Tl.i* was twri.eJ »i. «me t hee y.ic. But other spc iker ai ed lo see IV ne e. ily for rush
mg into a st iV (mm a piue'y set
ulhdrs'ia » tj[r**'tb* gro*:e. sea.e.W lh iittW *H>1 among
a;u;«al ^iHfultaes. pr.teoioi
a of tK
eo be oas dilf .'isiog. an the; regard bun as tod freed 'trow the,huit. i
A. la all the gapat erise* .-i.o en.e. . srfc* of U^l^jiUfcW appe*;.laliui.,.nd the tMUgkt J hi* pea,** *M Uan.
a pntewt in entire and reslra.nt I S -o*eesea-i. la family *« lira, aiilai plate is taken bt i„e -putt* <
c’.cs n i boasanity. looking r maje.ty and' peiftrlio tact* ol the aori'l ale
a lilies of tbe sorld. its
syapatbise-a Ood tbat ba> feit tl ettreaiiy of human angutib. barm* ei trred iota tb* storm and touCiet ol ■
God olio is Utilise.t oo* witb th No other personality i* larg
b to gise adequate exrna*ion I the rdigwaa yearnings ct Africa, or t
le an adequate basis for its ind. ndial aad tribal life. "The lathe from WUoa every fomily id heseen an oa **rth i* named." The 'One 3id *0 Father of aD. Who tt txer *11. an
ogb all, and ia a i." ' Tb* Go Father «f oor lord Jesus fhrist. r • ' al-o are ilu ..Vpnsg " ' | | , .
i ' UF A."
•sic. their votes, and a
Bravo, K im berley .MEET ON rjICO A Y K GHT,
There was a c.o.vJ of big pro portions asscmb c I out iie the ( V tie Rar al 8 o cluck on Tuesda
It n'as knorn ;c ic.a.ly ths Kimber ey Ibi.nay 0 firials wcr 5oing to hold J’tjlhor ballot abou tbe strike, and their ranks wen
y swollen by tnemlien of th •eneral puba: who wcrj i ilcrcslc- ia the pro’ rc.ii o! ofciti.
One thine was no iccah o, the ah sence ol aay poraoi who secmo wi’ling to take a dc'iui c stop i -onducli •* procecli. gs ci.h:r for 0i tgsinst a strue. A'lor a can ilor Jsle delay, tbe nren filci into thi hai, and another wait easuel. Tbe i proposi Jon was male that on ar •ounl of Ibe number prewit. It wer> best lo, Jiold tbe meo!i ig on .h: Mai let Square. As a mailer of fact tbe mjc i ig i.i the hill at tlat lime was nol reprexs.ila i.-e of Railwa; '*flirials a! a:l. Tliere were prob ably more nan-:ail«ray ran iu al :eu,latrce Jian tbo*e in'tlie scmce.
Tbe ha] was sojtl em.i.ul. and Oe Cceri Road was soon rrowdeil if p ix Bat tbe J l iu c i S^uait ing
pot
The
aiuly Ihe D. : is to its abi i ’ t i to-
: I ' iiml the I'tli m. Vitjiinic t ' as I vhullter such an 1 pujh a jlj> e na tn ly out. and whrlhit Cie w m i : nine '•tlier p a -e« * -r.- n i .i m» •
:«-t Ui-k t« «'*rk ti pn-t') |m
. .l<-11-: • lal
was clmaJ, and tb* scroti-ioers ea- tbe room t* coOnt 'the vo'es.
k. Pilar, Editor of the " Kim- E n v i ig Star," was a;>poi t-
ed reU im iij tffl'e r, by the scrati.i eers. Th<^e lalter were M.-. L Oolites, who repreiented the Railway ofli'-ials who ar* not members of the-^ma'^unateet S»i?«y. Mr. J. rhomaa, who was chosen aa re prem ia!!'/* ol the lo a l branch »f hat So-ioty. aid a pressman who
■a as rhos-wi as a Wort of ba a r 'c ■vei bt TSe vo'es of both boxts were jumbtsi u;i into nno heap l« 'ore the count commenced.
Thu balo! showel t '» : a total of 229 voles tud been cast ont of a ;io-ifible a u o > : ol 373, the tally of tri way o tn .liy.*. in Kimbc:L-y* id
'leacomlie d. The spcilt papc s lutnbe ed ei ht. Fer a stri'.e. 8? o'.es ba-J been ro^i t l.e l , 131 w r •
igainst il. Coose;uo. tly tbe ma/ r ;y a;ainst a ft i':e was 47.
The relnmiag offioer annomcul he • • tt to tl»e crowd ou riJr.. . . m p iini. aly comp-sed of
he youn; (nlk of the Sa.si.'e. Tlic esu.t was roceiveij ia i c.ice 0 ly me rwmark was besrd, "Tba:. .imberey for van.” ErileailT he.-o's tne vrh? rrjrots tbe absaiic-j it the lijlitiftg s, i it ain<mgtt l | i .nnlte.es. th* Uuwjl uixper^od a.- itost lit once.
Tl.et aft-C
i ol
A ta.ly wj ■0 Tt' ippoinlcd.
nijht.c »lltl vtilcl
ol tlio j* were uou id re, ro*c.‘Ui ire s o.
he local Press. So that .ill pretau ions siioud he ta!.on Jo .e uiyo>»
perfectly indi<;iutablc ce.urn. The box was then sea e l in the p.cscnce if the scrulineo.s, and do,)o.ilJd i ’ t sale in o ie of the Rai.way o.fioes.
some u i.m •Is araon$st s few Su*iely rne.i
i.s to t\ In-tlier I Iw ba l-rt aim jlv e l in-in (mm a I oidj^a'ion to the •>< i'*t) j ronmiaad to come out. ia: ti w«s genera ly ta'.a.i at fiin l,; sud t:i a iy caj*. a* far as we n . t ’ ■take oul. there's uot much liv»jg; iirw in Ihe local b'a r. h. Its o(.f- ial» scorned to have let. tha; grea:- .«'♦ haJ keen thrust upo.i Its in a »i hey t-’ ve f.el f.om lltj burden.
Anyhow, lliu chwee o' a ;Lik*- l i • umber.oy lou!»el very r*-iu >te at i a.m. this monii i;. We 1. we aitj ■rohal'ly s aie-l theivljy the ri;oura
iud of inar.ul law. Fu r - v o' ut « i t thank t lie l- .* !
m l b>i wa» o,c e~ yc tei \ AKG01.0 a matibaoo a batho ii ? fui t ie bcie.i. n.tlinsi-j t hi t> tk rrk*»g Kgolokoan*
le ;ii.-1 ’ l i i C’i a n M J i Kbibiewtw Ln ga Dr,'
.... . * VVil iaifls pek. b» i k wo* tnongoe leoy'ivpj taNrsau e MHmedsI) mta.- ■1 !e trbte ea eot ■ tilika red ue I*
In..-Oiuiacuccd Save been cO'.ill.iQ.'J right throuj i o midni’ h t The Iwx was I j be {uardod a I through that peri'id by wo ralway sj.va 'ils, o ie a Uuiou nan. and the ■nan.
Evc.7ii.i1g at (lie
ulr.ioi
o -e .ty q-i4 le lo
ml o. Iv
rains by the mci ■ide tlie Kimberev littri I andttie ’cc iig of tho mec i is seeiiud t( ■e strongly ■••■itisl it. It was low'c.cr, cstab i thcl t'uit t .c Rlcem ontein li to was a fiortijn ol the
,\imberley sc.‘’.ion, a id that co .at*-, jucntly a Kimbciley man con'd fair y be asked lo la’;e a trail to th.1
Freo Stwie'ca;iital. Out evon-those who were a^ainl a slti e eX;r s el hcmsclies as opposfrl lo such luty as t hat. It was a so acino* edged that nothing in t ie tut u«t 1 •ompnlrim was knag e;eni el 1 •he Department to liave such du ii aniod out. j
The po ling we it falion I all d yoslcrday, and' men showclhemw^es lull ol kiito.ctt. Volfr-i .ere rerordct! vri h .ill the tvtetuuiil- •u«nes* alleuda it npon a Par'.ia
'ncntary c'eition. and tlio officials in charse of Iheir box, remained at their post rig'it throujliout Ihe day. * ■
Al midnight,’ a crowd had fore- entbe. ed out i le the Qua ds' Room, wbe.e the ba lot had been taien a;.d
oa Uw 1144 Ml i W * ***•
r>r. Willi.ru*’ Med id do C<\, l.s ia Su>K,f’. l»t,«rB.
STOP PRESS 1B IR T H S .
| KCH UTI. — At Vie.foottin, «-• on Chriltni-.s" Day, as.h Orcen.ber, 1913. the wife of Mr. Lrrhui, • f p »,n.
MONTSIO A.— At Vurfontein,
on Saturday, 27.h De- re.nlitr. t>)J3, the wife yf Mr. P. vluiitMiu, tfortnerley of 1 sjtcK f* itruoti.K nf a ton. - 4
Ma lik a .—Ko Xo. h. ixs>u«,•b January lit, 1914. m>4.n-
mat{Hdi e*ga Mr. D.roti Maleks, >« UKV«n». .
\ jU A N t E D .—At once for this »» OtBce • Newt Codpobltor.
Must be a U U l abstainer. Apply, I H E ED I 1 0 8 , " Tsala e« l>4. iboi" tfQx 1 ^ / K u u b ale /,
T S A L A E A B A T H O , J A N U A R Y U , W 4 -
I f am t ) ±J 1 T u m e n tc kwa Komani.
“ FIS H \Voi)E H O U S E C U P /
L c , tumente we Decemld i " t t e ; c x ' we3tth DecraMfcf?3- Koqub:-
IFANDISI p jl^ U J C HW i p M W M E ^ S m H F S S■ B B • : f a r is s u i k a q ja f
17th Jan. 1914,K W A
- ^ C S t ^ y ...
z i r r a & coNgamanani' apanti9^jfe$JJ flfc;;.. \
iH B K u r b F l ^■JrAfnca b Baccjj) ’ MGnopu c inti b Macasa ilSNoti^a b Jikwana . . 3Oiipant b and c Macasa Mzjcni b Sindilima K. Africa b Fniaman MdUnkjma n a out t , .Ja li b y ulamwi v *Qiftffa fconcu*;Fani C. Msbiyeni bMacaza
Extras
. . . Total' • iI*Ukwe, B k n ij. EzaBgapaDtsi ZaiaaLtcckazi. liempe’ Z a m M m ft S .'W p c 'Z O t lrta la , Iksnsf NatnssokisL* - Q -M r .« c « -a ,:st^ in g s..
. Jjacaia b Gampa *0Bditman b Africa I?Kaleni b 'G am p u : 3
— . j . .i- „ m. Gampu b'Quma 49. . . 7 .(S T w i^ sb cD g t} -- • “ Msbiyeni b Quraa' 1®
Saccsr 1) Qtma Nfcwanca b Africa Sindilima ;> Africa ,
(Ngoragebeingo)Fu'umeni b N otivi Sgnjkn., 3 b Gainpu Fihla cot out . . -
Extras
l-V«iti.ZiB«KMlazi-Ziqalcla 3d: zinyose. - Zi tshipile kanye/-
EZAIADOBJrr™'I-Blilaftre, jltm)>e'BknIokwe Zaagapajifsi. i-Snti, Batyi, icSclulatyi, fzihlangu, Zcnkc ZTtotyiwe.
IM1CAK0 ye FuatH neJii'nt lf^Dyanwa sis-u'u sps.
Z 1 T T E L & C OD u t o l t s p a j a R o a d
k w b e r l e V . "
S E K O L E S L S E 6 0 L 0 S A T H U T O
B ensonvale,MO TlKOLOCONG EA fiERSCfifcL.
M u tli f/1-0 1Y1ZA t E'H lichen tn - I ' lA L , Etq.
0 thosioa ke Ditichere tse d i n o n o file n g tsa
Makgooa le tsa Bccoana.Go nale manno a laithutoana La d ik o a lo It fcago
betla- , , , .Go nale m ann o a m an tle am asha a Baseisanyan®
jaanong. , , . ,Phefo ea gone ena le botsheIo;
S T E IS H EN E sa Koloi ea molelo ke L A D Y GREY,
gekole se se tla buloa gape ka FE B R U A R Y 2, 1914
Koalelang:
Z.'M oruti Geo. W eacer, . Bensonvale,
. Herschel.
Total 177
TarkastacL2sd Innings
T- Africa b Mac3za Ja li'b Nk«ranca Oliphant b Nkwanca No;iya J> Xkwanca 1Gampa ,0 X k « f z a Pani b ■Nfcc3Js r •N fzSijiii'bAfrica s N/xJkarna. b N'ksanca , ManqintcK? r.*- -ffebMacaza 10 H d l? flk iH B D tM if! - 1: Qaa» & w.v.i,;
Total - V- ' 23S
U7
Do yoa wish tor etire early from Business ?>
Oi course yon dQ 1 Then Advertise ia the
, ft$alaea$3atbo.’,/• The Great Bi-lingna! Native Organ
tSECitUA NA and SIXHOSA) j
Edited by the Corresponding S e c r e t ( tary, South African Nativer
National "Congress. ^
Q uecssU j^cd^nniags. Banmaa c jali.Kaleni c Gasr.pti K Xotiya Mshiycm b Gfinpu Macasa b Xotiya :Falmeni not x>ut ;rlr.d:!in?2 net '.*nt
Total ;' <7 wickcts to bat)
Grand Total • 27th Vi’c'lch'ysf verses Tarka- : (i yatyiwi .'.V^datou^tBgc
•27 runs nc-**clei». 0- od
tn.' v.K UNGENE i.e b 'E E N T W N
/ SE WOBEHOCft; •
Qucc*nstW-fst Innings, iijtman c NdwcndW -
b Malaaga' 2!ileni b M aluh si7 ‘ • 21:it!er b MaliUiga 8Isbiyini c M ian ’ i
, , b N'J*endws 23i:iJi>ini3 b M jaap a- , ,. ifc . i ' b i a '* L -•'Vo:ic ! I«
Nltwjr.cac iv >i -> Nutf'-r.dare Phillips c N J* ijn l*e
.. .UL^p&une. 37fc'.t’ potine *• J2
Celo c K 'y i V I.ep tane « r.oi o u f 1 19
• ... Extras
Yatjriva i Woddianse n£< 149 oe Inning. 1 Ncmesj itvele Indwc
Amabala.
Ndawo y o k ^ji’s. uraUiaio u'fe- a h ’-c wa^Trfitt^takable ngu Fatp- se . . f a —ngobucrko- ncba
......■
“ I L - „mega u n ja m a (A. iu q n a n a ) jd lile , Jilibaknsinra W3yed!ale& i Tark / i v i tumentc epe<:!eyo, apo nsiz 'hikooa kuku- ba ikuko mpq-.R ? g : 'ration z:
Wale, nkweokw. - k * l Iw k a . ,Kwipini clihle st: Id a A »g qi- kana, Kaleni, Nke -ca, Macasa. Bartman, Sindilii a, Msbiyeni, noFnbneni; kwi Jv. ,u>og yayimbi turabla vokuq « t i fcrati y i- qiDeb- K je z i jv '.amente soba sc Dortlrecfct "* 1
Owako umkjozi.
Legoejana le le Ditlhagala-Tlhagala
M E T LH A LA jE A .SE T L H A K O
SE S E GAG AMETSENG.
S e t lh o t s a s a E D lo k o a k e U Z a m -B u k .
EOTLHE ;u ao u
m . x ' % m : .
BatlaVFi-Iaa
. Total 2Q2
WoJchou&eilst Icnings. jm’.i c N kvan fi'b Banman yili c Sutlcr.b-PbMp*■ui>cc b FcH-H^rl sendee r an>! h ^ii.d:Iima 23
Keyi 1: Jshiyenij:lc r b Sindilima
PobMed slmnltaHeonsly every SiTURDAY
I niBBRLKY, POTCHEPST OOS, JOHimSIW,
PRKTORII,.BL081P0STEIH and TaiiiScIn,
. F. Key' Kaw c
at 1 ^ 1 :Ceyl i> JC'-iteni
Zini b Ka'cfti ilub" no: out
b Msbiyeni
tot-1
Setlhako se se gaga- ;t:et5eng sc kile sa ra^hi- ■mola letlalo >mo legoeja- ' ,eng ea tja„ c-are papa ea I
ausbu ear.e. ea simolola1 nthoTt-.'ana,’’ go bua Mr. E.j Miles, P|*r^oom Read, Newlan^C f Kapa. “ Ene e k ’ fcotlltnco5 thata, raba eare1. ka -|ccoelela ka bo- ohaw, lej^cjana Ie lekoto
•jan? 3a sfiriPftta go ruru*ja Goghuba : tstna. Ntho
a gauseJa Tixata, eaba eare ka sebakanyana ea simo- loja "o cheretla. Maerr.o ao a kekela "ore ie riilapa-
di fapeletscng ntho dibe di age di fetola- ngoa. yNthoea kekela ea b i w^npa kana ka 5r..eo o
ea mphu- nya/i^c-£iyra thata. Goo fong-gajlti'ikftfala gaa sha z<r tsamaea; ke^reteleloa ke ?o'roba1a.'fe nale go tlho- tsitHiotttP tela jaka pitse e par.io’el kafihusho ea tho- bane., Cholofclogo ene e r.katametse. tsala e ngoe eabo e ntada Zam-Buk. ■'fora^o" ca ishashonyana
e<!. neti0 tsa Zam-Buk fitlheloa k« kg^lolts'go
kjj' iO.’r !c gothuVcsa ga -iol;odi ja gaba ez fereia-rtiri.-kaLa ka nna ie go ka itapolosa senile bosigo, ele sa ntlha go feti- le diwekecjile dintsi. Zam- Buk a phlmofo maladu a a mashoe otlhe, eaba eare ke nts- ke waletsc ka ene, <jintho tsasano'.oli go fola ga bopega !e_i!a!o je ie ncha Ka coe!tf[a-eeie ke ntse ke -iirisa Zam-|}uk go ts-imaea legoejana jame ja folela rure." . _
iZa i-Buk. co 0 fodisang ditPtiabi i« co baba.o senya bctihokb, .r mcdjsa lotlalo jo le ncha je h iiekane- tscng. JCc; ere <$i m^emo
ka ikangoang ka ntaro-J '"S ^ ijp ii i, maoto a a botlhoko,
1 yangtmsvs?. ; macto a a m?.shoe, ditlha-
Native “ Government Gazette ” for the Union 0 / South T. Kfyi h Africa.
Nearly every Post from North, South, East jn d West
brings fresh Subscribers. Write for particulars to
The - Editor,
' ‘ • - T S .iL A ta BATHO, \BOX 143, KIMBERLEY.
It w ill in c rea sr ";o :!r N ative T rade.
W o Jth o g j;
k r ^ s c a ;
> : ?ab: dinth« tsa makgalo- 9 'atsbr, go chetcga ga ntho, 1 i borua’Sa, ntho tse di cher.
! tetlang, kutnku, _dip*.»di,1 !cir.d-c ts.’. t lilo ja tlhogo, ^ •I:p?isi, fcoshostf. jalo-plo. ^ ''I'n -B u k o i:a bonoa mo Igo beng-Jc’diforp botibe ie
ijbnrekisL ba ditlha re ka 6 -s.o^. Ie 3s. 9 i pitsana.
NECTA
R
T
Eo «
tDgona TE -
ope eo Rekiseoang
0 choanacg nae
Ke ene TE oa ntlha 0
South Africa
Reka ne fela.
Ulahlekiso Ngentsho-
S o m i l i n b a l i J i l e _____IDo clincinanc, leloknhlala ka m mhlaba esicengcni sokntsr en©-. kuti n Rulumente xa e tanda ac*-.
esiskpvenga somhlaba ape pu,knse ecapola esiyaesc- '
nza ifama, nesiya—^tnhlaba wa- -mahlati.nesiya—esikeliaivenkile,. . « t T " .ngend'< Ia okade uUtyalwa ngaro ‘ 1 \ Zumhlaba *rbantn, OMke osobkO - r jk ' ” upantsi kwegama elingtgqaleki- — r*“yo lobu Crown Land. In t o d iK jnakala iteta nkuti ngumblaW ka -Rulumente anokwenza nantooina^ kuwo mhla atandoyo. Sgnjrt z lendlela sow’umninzi onike ne»- dolopu ne veDkile- Zio'itti -J A ' * nteto kwelase ba-TCTjrnf, M*e ' ' ' v Mapondweni, zokuba amafanu^ 'acele kn, Rnhunwte nkob*-fc«wr«*rti6* .1 kutshwc ifama ap a Libalaluzi „
beseke zade zenia isicdo st^ib a ^ zinikwe amapepa eziqin.zilo zelali ezizipeteyo, knba amadlclo .vi -. if f naxa kucandwe amasimi. voda asengozini—azi Crcnrn Lands. * ’ -•»Nesosicelo silandnlwf. Ngama - :vnso nase Mampoodweni ngo- ^ kvandisw akve cweba Use Mxi- mvubu. Lomtetokenlipumzada- ’ , ,pakati ko Mbasbe no Mzimknla elabelwe nambla, njengokolinja- „ lo, Abantsundu. (?) K w i v u s o k a z i " * / ' elikulu elinje aknnakuba kuba- '• •mba natl ke ukuwela ko Mr. .Ruhusatia, abaya kucita lowo . .-fimteto, beteta ukuti makuhlalive . .ngendlela ebesihleli ngayo k aka-. - • ^de ka vula ztbhuqc Umlungu makawuzuzc kubantu abanlw -’ ^ - / ; ndu umblaba xa aii^ndlela t o - *• ' f ' 1 , ’ kuwufumana, nontsundu komhr-'f,‘ ngu. Iminyaka ^ngatnaiz s i- ;/ ! .y im } hlalelene nabelnngu ja n ts i’kwa- * *' ir 'k jnlomteto wenkuWeko 'ydkudywr- •*• *$9T'danangombUbaihlpimRrWniba- .?>qs-T namhla sififingwe tina sayakul'a - V yingqulana nganeno kweJNciha, ''/-itntm tn ezinye izizveczralMtndfefijtiwba - ziya kunyanzelwa' emakiwpeni 15- Omzantsi Afrika, ezinye zaba • ' " 7 . ngamakobokaczahlulonabafjesht i* ,? * . k'ifam a zaboyise. Umntu' < * & ', ngqondo unokuqiniscka ukaba’ i ''- kweminye ema SO jm in n k i f m o ‘ *'V liyakuba lonke SeIiHrta: cFree State apo knngaseko' mhla- J j11 ■ ' ba wabantu, nase T rinsVaaVf"^,.t%'< ' kupela isabelo sobantu seyizija* a* blulo. Singaxibali impinzana '* *ru' zabatcngi e Tratre»aaL” ■ :.-.t ; ;.*i
i obaspira t*l«d{. X H m t - -iJigtM B H .'
Umfo oiniiJife,'«®ng^iiJiaftg6 . 7 *0 rzake kwi Jtfnr/BWlf?/ohffifflki x t - p 2 - ~?r- csiti,** lomteto Itkati ko MbazheJ W HFim ktfii J.*&*io7r elabelwe namhlarrijenjioko linja- ^ lo, Abantsundu.” Ukuba ebenobu ; doda bokubbala igama lake pa- otsi k'enteto y »ke bcsiyakon Cijji.-', asixelele esisiqendu sinelinqakn j * ^ % -j' alitetayo lalomteto. UtMa iziiito V -»r*ie zobucopo-nje bake, kuba awko -t * . ' ' konke isiqendu kumteto ka Sawa esinika ontsundu mnhlab*.^;'^ J , Ukuba beiiteta nomntu, ingengiT -j.. ^ wo umsho'ogu, brs yakumbuza • >»•. ■> asalatise rsirqendu nbargeU.’ jr^ A '-, ukuba yena angabin. rn<cr; ja h e 'v* tina besiyakumxelfila efibibar.fj.^ le ukuba sibe he' vuso/ Be^rya- j kumxelela ukuba eyona ng.^i kumteto ka Sawa ikwiziq^adn' sokuqala.esiti: O ntsjnrlj m»ka- ngaterigi mhlaba, ^•'enqi«hi-ka-r ' i »t5 3 *>ji!o k'imlungb. K -t wa tn ite - S l V s ’il tenge kontsunda h ; i > .
Sekuzinyanga ezmtlann sibu-' V -W z!»a kwimimandla yonke ukuba ukonana ontsundu otengisa no--. qeshisa umblaba—akaveli noko .amnye. ' -*•«<«..
Ukuba ke um-Transkei unawo v ’ V: umblaba wokutengisa nokuqeshi- .i.v-*." sa, yiftina ukura ebavrke abanto ;'uS * bakowabo batshaba ale nempa- . * hia yabo nzenxa yalorrteto^ng*. - '* habixi ba«e kutenga m hliy'irbi
Kupela sisiqendu 2, 3, qo 4, v.. ■/csingenakukanganyar.to ngazo,* . kuba zinyule ikomis.^ni engeka* gqibi umscbenzi wayu; csingazl.. — .nokuba.-yoba nomsebenzi omble nombl kusinina; kodwa kn)rat.i> ••Jnc'abiueka ukuba ubulungist jHi- ___neks vela pakati kwalamanyunv' hyezi eziziqendu sizikankanyile- yo. ( . ; ■ -/- y
Kwasoloko ktiko ubw cfcP^7-^ obupuma ngepepa le ,VtV btAjfhi , : v kulomteto ka Sawa kiiko InttaWb'' * ■.ezifike zimqlnise cntsundu-cto- sweni, kodwa nanarahla ayln ^ci^ » ' ‘ V isixelele nasinye isiqen.lu rtiqW •' vpiKla tunblib* korittuado, ' V*;: .
biqeado 6.— SitjfiitBS ihmgelo b m u d U ka b k u u i b UGiYO LWA BASEBENZI.
t n * t i akofudukela komnye ku- dlrwe.lowo nmamkelaya
Kvakoaa ibaxa lriqendu J titl: E fre isU U nu Rnlomente n g o k w ib m»kin*tmniki ontsu- ada b d i wt. Amahs « i no 3 wiqendn. 7 : A m i e Freislata umleto . wobukoboka k waba- atmafa,. Umteto wawocitiwe nganu n gesi emra kwemfazwe, ngoku ntnti«e ngu mteto ka Saw*. ’ 1
Kwisiqendu sesihlano: X a um- fongu eteiigisa mhlayimbi eqa- ih ita umhlaba kontsunda wodli- wa £100; **e yena ootsoodu adli- * 1 £5 Ogemlni, ngalo lonke ixe- sh i asiluogiselela akufudnka' ' (an a. Bubolungisa buka S*l knpela <rt>unokuba«)jalo.0 •
Uiqen<k 8 somtcto ka Saw a siganga 'banzi indicia anokuti ocnhlop apance umhlaba koo- tsundo, Ibaxa (j) lifike liti; kupel* Knhlaba nainisehre kntiicnnHn ngulowo waqinisebra sisiqendu 147 somteto wenyinyiweni, oncr kuti wona-kapela upaogwe ngu- nteto we Palaaente.
Isiqenda 8 sicalula cmhlot&heoi •kuba ngaba kuko umntu oielele ttm-Tranckei okuba iTranskei ayiseyiyo Crown Land, kodwa yi Natire Land ngoko, iomntu nfclaliM ubntongo obunzulu.
Elinye i n y n m n y e z l a l o m t e t b I ik w i s i q e ndo 10, e iiti: nokuba udlisa im- pahla yako. mhlayimbi uyalima, nngahlali kona, wodliwa kwange- »^hl»ayq eso sikwisiqendu ■ 5. Ukoba uboJeka imali komhlope kukwanjalo nakuba singelusizi yilonto, koba eyonanto ityatya- mbileyo oknbambi ilapa emhla- b tfi.
Hill kwicon* iriqendo 10: “ Ra- zWatalo risaknojanwlwa nzima ku- kafizi ka’anjwakomadoda.
Umteto ka Sava umnike igu- ny» u Rulumente ng“!o lonke ixesha, tokuba i-ranWaba wase Transkei angawnflsrga awunike abelungu okuba- uyatand?, lonto naoamhla Itenziw'a. i w
Stripina kf "fw^ndo ariaika amnia cnfhindn unblala?
Usuke ube r.o«lwano ngaban- ta bskoweau, xa omnye wabo etaU v*»ba ebhala c Mveni tije- ngalonJ-Tn/iskei rs it i: Nokuba 1 Satasa unesihoso sorolita otshl- aayo, trpa ma-Gcaleka »sifuni kubbenela ku Tixo siyanela ngu- lo Satana,
K«akona Imvt it i : Umteto Dtio- taia abelnngo fconje nabamajama. Xodva iokoh’ito iqhalwr rriqmdn 11, wihmakaHia n huie nknba teascfo nkopanga nn*k*fil* t o n f t f o abelo. ngn. SWke.lsjqwatall ankapjfre- la: Igrife Wo mfcto Hjabnriwa afokaba.apnxtfcto vwibbbaphaD taanfa, lSlS. Igtma alibngii jinU. BgaaLhmgn.
LcmRaWka obba'.« t “ Wveni ” or tata rioa into jrlttti arbrkva mganp- tw«i mnjt Dooolo[4 ?
BAVHIUNDUU.
I^vira Flkltl Kweliso Load
Kkosi Mble’i E k u t e n i nqa ko mzi w .ft Dikeni ngokukfdwa kumalni-.gu e L'wo Lcmzi tibooe kwi Mve izimanga ezitatn it rtt il". g. UN fcifi Kapok Mgijinia (cik tiwa ngnmhla'i ngapan bili kwi lebe lemhomba e She*hrgo,'Di keni jike kV . b. U Mr. Kfiib? Ntahona G^lela ngonobhaliwe-' aebe kmbon.hu e sf’^hfirn, Di- keni jike'e’e-—U Mr.- R G. Ma- aho’oKu •nuiimtunywa weliao lo- mzi. -
S :« k » mw? i'idn't knkotwka. Siyile ,ent]ao^n'»weni okuy? Ipi eqi^a >ji-i'nTapi*o baler ti <v. kc ama'iirCy e 'i«^ lom* ayi- k^ny^Jr Uwfaa. V:b*ii1e nro- bhIP wMl B flfi j akw^bilumintr ntp>zivo n.t^kati. Pte 'O'fin1' rgomfo aj^i.oti'e uhanga isitul; • enkW ; nJwa ne liro lowzi. ftfalibejinre iziko Uka ‘‘ Nto.*'
XASHMAN Wesirivane okwa- Bgoko.:>
Alice. :
PAULA!
X a bIk m rfprpr. HtaU njtnge cabc. a ta o d fli/- nbenf»«>a»Wi k | :
Ths Emroa " T a iu t i ftinro Box 1« . KraaraLsr.
IJpepa elabioiWw t%- NoajiJJk- JltMLBJt n S.ATB ktUOA iS ilIF I
t O f i a - C m f M
IS A t A E A BATHO, M u t 'A R Y u . M i
Mnum zetu,
Mhlobo wabaptu. ncembeko noxolo ndicela isitnba kolomvaba yamadoda. Umbozo warn w«ku- qala usingisclela e Makosini an- uundu ka ntn jikelele Zulu, Xoaa, Basutu, Bechoana, okuba ayibo- ■anjani lento ndiyibooayo yoku- gaywa kwnbaotu bawobegaye* Iwa eraingxonyeni ekufeni. 2. Ukuze a bo bantn bakufika kulo mingxuma kufoneka bebuyise »- mali ebesitya kololiwe (railway), nezokokwela kwake. 3. Omhla- umbi ati ngako kodwa nkuba agqibe ukuhlaula ityaU lake eozakale, okanye afe engeka tn-
me'i nosapa lwake, okanye aba- xaii bake ne 3d. le yooa yodwa. 4. Abe nmhUnmbi Iomntu ube- ngegafuni kigebenza koti ng&- oxa ye arente ezininzi ezixokayo, ngokufuna ukufumana imali qa, iti kubanta abasebenzi kumlongu okanye pantsi komlongu, imali iqala kwi 3s. 6d, 4s., 5»., ne 6s.
ngemini, okanye nge 8 boors: ati
umntu akura locooyelwenl aye eben;ckafnni, Njengoko ndiko- Iwa nkuba oninzi hiyaknyiqina lenteto kuba ininzi impi eke ifike ingavnmi kuaebenza; iti i aren e ib iyi xelele ngalamanani tendi- wakankanyile ogaseotla ^ndawo niiiyiahiyayo i 100 le trucks yi
22s. 6d. ne 25s.), kanti lonto yonke bnboxoki nje be arente kuba yona ifnna imali qa. Ngoku abo bantn bazaknbanjwa ngeso strike basenzileyo- Brfikele pambi kwe Mantyi izakobagweba nge Masters Servant A c t Ayina mo oo- kuxokiswa kwabo bantu yi arente
ezo- Umblaumbi abo bantu ba* xoiiswe ngento yonke rzinjenge
ipato, ukuba utle u rcnto wako- na agudule enze into fntle kune- oe ycdonga, kanti kuzele incu- kutu . nentakumba nentambane kulondlu, b*yebangassnako do- kuzib*Ieka ngoku.
Am»kosi apina ke xa ataEtu b»zo bepatwa ngezindlela zibili- sa igazi- Kuba abactu b;zo nokuba ute umntu okanye zbantu bafa, ubemi bemntu ib tiyaa a abana xrbiro yi £2$ ce £50 ingle- ko nga ptznlu. Makwerz^ka'e
umhmgu ke ?zoktfLmana izigidi ngesigidi zokvsala zisoi dla unpo
loralunvu. K*nti ke wonke umse- beLzi bnzima we mines wenziwanlpuantn omnyuM. Umba*« loto y*lekukwaUta Bjomnw. qa, ia tnaktlero rra'
inteo laka Ba«a>a. k tl> .
•nmo kn Makes abo. lodra ni(a kau.Itlvanc* Makod **• k8d*» B|J-------tuifsAi atytta kna Aaaktti
■ s s x r’ iaidldSku*---
Sababantm. K*oko k. tab*t S S . ab b a Anakati “----- 1—
S S S S ' - " ' - '
kotcaca t*jo- Ejrcoa nto BnKbauim ubflile — nzibilno «iya k«« .S iK rt* iik o (C « « * ;i
^ V . . „ *.hj f u i 0J»-
U t o tori wka tctddfaay t o w n
a s S B f l s s
NraLu, km raw f----j f f i t t s a s & R s
pafQui cmc. \ uAa Mhid. gckat/ut)! wVTSfir i SKialiiJjoI
Kalaea Tiro tta Rancho.
No. 34.I [Jan. 6,1914.
’ 0 itsisiw.go nna polelp ■* ca ponttna fa Tau e
Tona Molaodi-Golo a kga- tlhegile k a ifjb ta tse o. iE nedoangJft leraana 23, ca Molao o v B a w i ba-Baocho, 1912 (A ft I 5| o i ! ^ g o d u - m e le l^ p h lA k r ea Mblsrd 24 oa A le la cf ea Badfri ba Banolo. o#ntshicoeng ka
r :sela 30,----- imetlelecoeka K its p io iia Gororaent No. i 5»j^N go an atsela 1911 lm fo mo mann eone JPtaelo e e mo mat tleleionge e latelang tsisho e.
M A M ETLELELQ
24. E tla ana mola<p;ore mongoe le mongoefeo 0 phutbang babereki Jam fa dase ga molao 0 go® ere a ese a 'ba kontrak* adime madi jaai choanetseng go shticoa ka pharologano moj^kontra- keng:*-
(a.) Madi a dits^enyegclo tsa mosepelepca terene, go ea ko 0 pa kontra- ketseng tirotteng.
(b.) Lekgetho iengoe je mmereki o ka ne a le kolota GoAmente.
(c.) Madi a tepho ngoe e e sa fetang £5 e e lefi- sicoeng k I Lekgotla je lenang 1 J tbata ea go mo lefisJ fa Magise- trata c rfo atlholang Mocoana a Ka dume- lela gob faene eo ea Mucoani e dueloe ke mophutni oa batho, a ba a n p dumeleta ka lokoala
(d.) Molaoii (Motlhe) 0 kare fa Goromente a a ddmela a letla kadirao tse di sa feten|£2 goredi iroe mo aafelong mangoe a a ka tshedisang bona
kgoria ba
. jalo e ka nna madi _ — jereki o a neeloang ka esi, kgono motho mongoe eo 0 tlhgploeng ke ene ..iore a J T amogele. Ga gina s e r f se ka go- goangl mo m Jiing a modiri eo mobcho f ele ka ntata e a.kw im o/se di diriloeng ka.;temanf e, go tsamaea modiriedjprnongoe oa Na- tit^ l;;A |K r s a tlhoqiami- sitse M o paser.g kgono d ip a y tsa Mocoana, sore m adjpo ka maa.ne(e .Mo-
l o a amogedisicoe. Motho mongoe eo 0
. ing dikadimo disele mg:tsedi kailoengfa.o bo ale molato.
KITSISHO TSA GO- ROMENTE,
T t t e r o N o 2 0 , e a , i o l 4
Ea Tau t-lona e 1 1 toll'gang thtya VActnnl Gladstone, ToMoUca lAgotla ja Stkotna je It $ * • gang thata ja Senatlt uSgjfUi
Knight Grand Cross c d 'iit- phato 0 0 tumilriig thata # txr
Sti Michael le St. &org*. Komisarise * t Gedimig South Ajrica, Gvronaf-General e iStfolaodi- Goto ocBhopatio
P Afrika.
[a tse ke di njbang ke T ^ a n a ea bonuB (2) oa
FoTaioAa Dikagelelo.jI9l2, ke tsatsi ja bu 3Q;a Sedi-
lothof ^December/,|iqi4, 1 ioa ‘ ‘ .
dueloall^M no a ntlfe ca madi a a adimiloeng mo goftoromente go agclela raeleloanefc e kgao- ganyang dipolase jse di mo mametlelelong ea fhero e, le malokasi a a lebagtAyeog naco, k«boeo ea ntlha e l madi ao e| tla dueloa ke Bancw ba ba agi teflg mo m alokatjg a a kai 'oeng.
J O L C K A
Gontshicoe sealla same Itka sekano se olo sa Kopanoea South Afri mono Choanr(Pretoria) ka tsi Jeno ja t Ferikgong, 191,
vavela otona Ism iwabaniu. Vki bfkwtnjiwfnjalo kvc f i K Cala nakwa Lnbbi, u s ii mowunoloiu luvo : luhcclnlo olutandwa nnkoktli rtilile eiili' lunii ziqutyva jimiroova en|nnihli Korakuftqabtla kc oUngi an(iiiik«j olofU liiro lonui ukulugooda ngalcndkla jokunjaniki tuba Utmi yan^ucic. ukuba abamu bat;U« otona luio Ivabo i^ama- doda adadiiwe pambi kwawonjolunyulo, kuba alomnccoi ofsna inyanuo skou,
■bau Lfnjf, kutxkun|a\o<*au(a 1lift, kwabaiwa Itou, kuucnio yoki
fbuniatla kauic npmawonfa ab«. 0- mnjrt obhala kwindawo «txkuro(»« ngaaa 14 naaia 14. kwaia kwanwa unu. •tnkoai bfuna ubani, ubbaltU Umhldi.
*Naknl( rod ubunfanppuinrlcli Je, ibi Dfu»c liiu (ukrjiiunam at.
fewuuo Maui, alany j u D(auaUxin(b
fcj«- Akuko BttT'auwiyo kulo." lu)<io iflltto (bamta paniu yuuui, cuckblunck* ifco*tlw« nay o ’ ngofuna olooa
icg o n u 1 jntrakang Ba- pa bantsc ba I ea ba adir n o tirong ea
_ J madi otlhe 1 ; lim illig kafa tlase
ga tem na e motlhaope a a feta ponto dile
4me le gone ga go ope ekareng ka 0 ntseng jalo oa a adimileng mo
go mulgoagoe a pateledioa ka nt ta ea one gore a oketst -dikgoedi lse o di ikont kileng, fa.ese go dume e ene ka. esi go ira jalo, gone a duoiela fa pele jga motljianka oa Goromente, eo o ikan- tshang batho ba dikon- traka, a ikannc jalo ka nakoeona a neeloa madi ka gone, pikadimo tse di
LVASE EATINJ1M
5Tilraba,'aiTiia nlcklnrgn <zicdal*,
(knb* ziUnaktliM akoba “ Ib td ” itanda ' indaba zaagtrtte kurgeu'zo
ibaleoi) aiouTD/o okuboniia abaleri betu okndngw*. uokut«l«a ngahanye. I k i " In iro ”
■ UKYULOi-JCambe jeyiaikeyalolwa Pcabakvttxiba olona nyulo. Nfcomo lovaac Cala Gu-a Cnry, klope nkuba inkoktli unilanfanbo mi aK uba okvaxo, abantu bona babe txba- ofca cyabo Indicia, n«okBn(inclis«a nji- makambi cnyani abifikva *on» ckuba kavotc ncohlobo olubor.** xinkokcli Jt-
Into cyaylya kulamla yc- ytniiwa « Nqamakx apo fm»a kodwa-
Otukalo, kwavoiwa njokubhila,
MATHAUSANTAtrtfiwafuufa
SLEGGS’ .,
JJE A llA C B i 0 CBE-
konaka 1,6 It 2/4 p6uib*L
ROUELA POST^AJtDKOGO
I 8IP0 tS IS IK W i NGE
S IS AKo m»kulo im'.hl'no rbantwini
bckoqila abfcuLu:< ng.; 1 i ’ink Hilt zika Dr. William* twu kd|uok ibbua « Jubula (Medal) euUc kunje m ribbon je ailik*. riblaale cc peri. ''
Dr. Wijliam*’ Mcdicin* Co
Long Street, C*petowa-
K I T S I S H OCA re lope dilo dile dinui mo babadini
(tla rare eoe ere u «mi go bala u U- laala eno tore e loaicli ca
eone e amofdc “Taala." Tlhoailhoikc ij , - ka ngoap lefa re kare 7/6 In icxmane,
u r£a u reka fHa mu ■cnkelciif co 0 run* lc kitaiiho mo I ulenf u ba u mmolelela la u mle ka go bona ina ja |>|oe mo Tialcns le tha- pa loralO loa [ i ( K mo Banchung.
(tie gore, a mmadi 0 rckile "T«la" * 0 * balain •; nue ga rc supole gon 0 • ocuile, fa a « adimilt a xka * lcball go • buxita ko go mungoa cone, era a e bala aba a ronela madi ko go Morulaganyi a aroogela ea (ago*. Ka
MU* madi • tla (O lata t» pov go tea Mbak* mum reatlrnj k Iu k c m Ma, er* u hudaga u re ium,
go tal* mongo f*la jaka bonh jo bo ttaig ka tom, Konma * cmaingka
(a d.c .nya. E > m*tm» Bong.w
a f tlk«l* ai Mil*, l* toaa dt» ra- ci>oenya • M M k* rnotho re u III*
|agi*M. R* nta g* Itn babad. tatliM, Gap* go *al* magtn.f
A tntnfo* * ka twwlj ma- 1 man|M a ka rrk* me.
.*bala b*£*ilu. Kawtitn-
100, **4. Woodaock,0 T U AMOGIU SAM POLE.
■■■■■■■Ml I
c r c u M k i i ,I O ffsite Tftm Hall.)
\ B K A C O If S F I lL D .
I'AESEKELEdi neat fela monc ok.rr u am a * » v Gt'fo Kilo * eh.pi p u e. Di rcki.U) <U tWok. Tm « Ml* tu di Ii¥ia.r Di Kkoa amUta; ka kmitant*
D H . O B B ,Oatt- I k r t n K i
B y ^ a F I E U L 4 '
'C s a l a e a B a t h e .
I Tht Peeple's Friendl
( With * Kicfa. ate incorponttd “ T»aJa n Rao9 ha;n Kimhfrter; aixl- " Mottaalla ea Babatn. Johaa
Hmi-OflM! D W rf ftarmc* V8tnei and 1if«* ftl*t,
Cap* Towa - l ) 8 « : <W ral K m AptK'j. loag 8uaA * ■
> rre f tate AddJma : P;0 . Bnx Wrihoek, Kimberiey;
E N G U $ K S E C O A N A ,SESUTO AND XOSA.
ADVCRTISEjmKTS TARIFF.4*. per iticb 8tngW OoUmn. R»peaU
half-pcio*k f- - .8a. per inek OaabU Column, Re-
P«aU halir ricb. • ; t
STANDING ADVEfiTIPP.MENTS.I*, pur inck pee iaiu* tnsirie Colnmo ia » . - Itoiblc Oohitua
A(rOnta ^b p o u g b o u t thoC o u n t r y I ' m '-.*
AarudrtH by Vfrrb*nt» a* bring rSTARAtEM.BD for «e«xtenaioo of Na«iVa-»W*1 •'1
A large aad Boer-Increasing Um laut*.
km «r.M 1
THE IDITOR," Ittt* et Balia."
P.O. Bor US.
tiittBESLET.
DOMESTICNOTICES.
: i.K MEMOR’kia.
SMOt’SR-»T>ie M h toeV plae- at Co’i- btff on Dec*I*bet »«ih. iott
of l*auh, belofed ckiM af Aknbamani Zipboiah Smotiw, Coioberf. tgM I month*. R.LP.
U IE L U - A t Shannon Street, Taa. im bttley. on December 8, *9(5, of Uaria Billc. blond child at luiah budl»n* *nd Marta MWUr, a|ed II n.oatht Stftr UUt iiillrp ft ctm utt
r lODL—At Calrtberg aa Otcember >4.191}, Jokaai>e*Seit«U ro.be lored
child of jT JJanlrl and Jane Mogodi, aged 6 monthi R.l.P.
IJLA A T JR —At *kp«fanj.' Bl: ■ Strtei, Ki*beel»>, « i * )
Btacklri. r.......... Jicu»ry.
1913, Jokarm Gutrnber*. *te»«it rttW nl Solonnn >1-1 H i/ . lf i li Iliu ij., -.ged 16 momklua'y. K.UK -— ^
in this P A P E R WANTED.
Ii '1l ' I* ^hooi. Vtntentid(Ca;«), a (judW’ i t w i l l i n c r e a s e j T u d n «ct» iMndpa' .<&/
•I it crcc to >*r. J GOODMAN, Secretary
Your TRADE, "’
. c n r n i s .
LBCHUTl-At. fwr«fc«rioa Christmas Day, 25th
. December, 191 j,jb * wife of Mr. Cechul, of a son..
MONTSIOA.—A t Vierfoatein, oa Saturday, 27th De
cember. 1913, the wife of Mr. P.(fonueriey of Potchef-
ttrtom), of a <0*.... .
MALKKjL—Ko No. I I . Location, ka Jamarj 18, 1114. mohn-
■agidi '«*» % ja rn t l Maleka,11111 ■ 11 ■ « mrwtiiri <_
WANTED.—At once for this Office a Neva Compositor.
Mast be a total dbstofarr Apply, T H E EDITO R, “ T u la ta Ba-
. tbo,” Box 143, Kimberley. ..
G e a la e a S a t b o .KIM BERLEY, JAN. 24,1914,
The “ Africa® Times.”
While tbe Great Queen lived, and during the reign of ber son, every African felt that he could safely “ appeal to Caesar," and that on the Throne of the Empire sat one wboW fc»rt>eip«ndcd with love for them,' and whose hand would be ou,ts|retched to protect them. The grandson of the.Great Queen h at beerl deduced to a .nonrnily. hy>. a.Radical House of Commons majority. In return the monopolist has been lei loose .on Afaca/andtJje hunt for concessions is encouraged by tbe enacting of ordinances drafted by tbe Gplupi*! l.'ffice, and forced by official majorities through local Lep^latores to legalise the granting “ exclusive areas" to fay.tred applicants. Tbe lands air not granted. Oh, no I only the “ exclusive
produce to anyone he pleases, provided he bears the expense of carrying it beyond Ihe “exclusive area” within which tbe monopolist grantee holds swayj
A ll the peoples of the West , African Colonies of Great Bri
tain are being perturbed by fears for their lands- To the African the land is more than it isito the' European of to-day. In Europe to-day land is merely a possession in most cases, and in others an appendage . of rank and wealth. In Africa the land is the foundation o f . Jhe. whole social s y a t ^ 'T fiV '• f im ily ’’ or •‘ trib a l" tariff U’ tte bond which keeps 'tne' c o ^ im ity together, u d the free possession of the land is the African’s best protection from bieing reduced to t c r f dom and wage-slavery. As lorg as he -retains his fertile soil which yields him an easy and sufficient maintainance. the white man cannot - compel him to the perpetual toil ^hicfi is the lot of the European proletariSt, who must accept the pittances doled out by the.*' employers'* or starve. And what wealth the African can extract from his soil “ when working for his own benefit” is shown by the development of the West African Cocoa Industry, which is one of the industrial marvels o { tjieppeqing century. Yet, though it has thus been proved, t^tf.jw .can jp*key better us< of tbe s4 r When wording independently than has ever been achieved by <*COtq*an<es " under “ European direction/* his rights are being threatened. In Nigeria it is sought to introduce “ Crown Ownership,’’ on the Gold Coast the Forestry Bill threatens to restrict native right* by creating “ Reserved areas,” and >0 Sierra Leone “ Evclusive Areas " of vast extent are being granted by the decree ol the. Governor. The Land Question is vital to the future status of tbe African in his own country. On the decision of the “ Land Question ’’ ro ts his position .as a free owner and cultivator, or relagation to serfdom to foreign capitalists.
To the West African Colonies this has been the great problem of the year 1913. Gallantly they have entered into the struggle for their rights- and the Scuthern Nigerian and Gold Coast deputations to EngUpd have re: dered *#ejjent Krviee to tbeir poun-
Go)d Coast x re ri------,.______ s two vetefani of. tha“ Land Question "—Chief Jones and Barrift.r Casely Hayford.In the. Southern Nigerian deputation the able and distinguished . . .Secretary o l , g j E ,b » Go***-ment led a body of woitHies i i 2representative of the Nigeria! people. The fight has been against renegade , friends as well as against open foes, A “ Departmental Committee," Including Mi1. Morel and sundry retired officials, has sat in London to collect evidence. To the ordinary mind the West African Colonies wodd have appeared to be the best spot, to obtain evidence, but iin spite of -repeated entreaties the Committee’s activities wert c.-nfined to London, and it was tbe fortvmate> visit’ of tbe deputation which enabled the members to hear from the mouths of eminent local authorities the real facts about African Land Tenure. During the” visit the Secretary of State for the Colonies stated officially, from his place in the House of Commons,- that there was no intention to jest native lands in the,Crywn- This iS reassuring, but it does not put an end to the necessity for vigilance; it is only a reason for greater vigilance.and a consunt. guard against some more insidious attempt to weaken tbe African’s ownership of J native lands.” 1914 must be a year of | watching.
—0— *In South Africa the “ natives,
ahd'Indians are both in a state of unrest. The question of “ Native Lands” is agitating the minds, of the indigenes. Legislation is proposed or suggested to parcel out the South African Colonios into “ Black and White ’’ areas { 1ft the latter of Which the native will be excluded from the ownership of land. It is feared that tbe “ Black’’ areas will be restricted to the barren and-undesirable portions * f the territory, while the “ Whites ’’ will appropriate all the best lands. The South Africans are following the example of the West Africans, and are sending a deputation to Englaqd to support their cUims before the Home Authorities. The deputation will have 0 heartiest welcome and support.
Rights of In d ian s.
MR. GANDHI AND THE j GOVERNMENT.
RESISTERS' GRIEVANCES RECAPITULATED. ‘
IMPORTANT CORRESPONDENCE.
ALL PRISONERS TO BE RELEASED
<e Sectary's
PUET0H1A,| J»n. tL Thi* evening th* “ Pretoria -,fe»a” put>-
|iibM « letter from Mr. (jandlii to the Secretary, of ;-thtf- Interiir yetietiMy, -on the' India* qaestion, »n3 'Teply thereto! , . -
la bit letter. Mr. (iindhi regrits tbat be Minieter of tjie Interior i» unable lo
accept hii suggestion- «ith retard tbe Commission. With ngarJ to lend- nj eridenre before the Omuniuion. his
coantrjmen have conscientious (scruple The** bare takes with them a solemn religions form. The Minister,Oandhi observe*. appreciate scruples, regarding them u honourable, but if unable to alter hit diewinn in retard to the Communion. Ur. VjnndJil, after consultation with the Minister, states that he will advise hia country-
to hamper the labour* of the on bi - artive propaganda
not to reader the position, of Government j difficult bj reviving p»«!ve rctijtance pending tbe reiiilt i f tho Commission, aid tbe introflnition Of legislatiinj dur. iB( tha forthcoming mum , In regard to allafatioM a* to ill-treatment daring
................1 f.rikrf in1 the /letter
ilULDIM TIMES rEDERA-& 2i M s o a e m m ■
UNCONDITIONAL susren iier .
____ Uiat JOB a n to far ouuuuUr.by your prenoua poblM dadaraUoi u.
|M BatOUsg to rtriya old aor oawung libat proceeding* before ai tn to a L Oovarmma^ti Mmgiy. and emphatleaMytb* caargee of harth or improper' agaiwt Isdian paaaiva reaUtert
n. Bat aa job and jour friend, (folded not to appear baforaVtlH
CumoiMKiB. and lead trideace in iup- piirt 'of tbOK allegations, it aeema likely tkat- U-eto will, be no chargee lot the CWinI«ftfe'-to invcatigate. Oovenj4 «»l •oalid rtfrtt Jhe oopaeqoeit "aheanco oi an opportonitj' t»-lehd rebattinf »rv deuce in' *i»dicat4eB of - tfce oo*dogt ,ol " offiMfa, bat, it ,f« » that aplei' “___ a definite caee to auver, anjteajt to, deal with IW allegations fore the Commission, coold onlj result-in unprofitable *a*te uf tim& - Qorernment is auiotii tin t’ «nj -pN^mteuiatione *l*jch th*’ Coaml*uMiJnnj' jpak* on tbe larger iiaoa «f, Indian grievances should be receirtd at a oufficientlj early date to euitjt ths'prbpdaals’to'bo'subbiifled toi’arliaaant daring the fortboonin* sH- sion. It ia hoped (hat-- those proposals, if Keeptetf bj Parliament, wOald eMore* ataf^torj: *n4 i«rmAJirtt><tt!----- -Uovcmaont ooa&iden tbat spci . Mvtncnt ol long standing 'dbpotta is too important to juatif)' anj risk endangor- Ing it* aehievemept b /’ delajing-tbe jro- coedings of the Commiiskm, alreadj.do- iajed .through unforeseen circdm«tui«B. b; »b in^uirj which would not bo tgrijj oitMill'd Jnlu P°:“^ ®(■®,B< v-condary puinknt.ielotirel; to tho wider
at stake. If, thpreforf.. lpdi«9? to submit to the Commission onj
specifc chtrgd tn eonneettlrt- witti tie treatment of pnsaive resisters ami itrik-
during th* twenj tMfWf, it -vill not tlnnk'M iiactartr|C I (a
taka a sj farther action jn ratptntijn of the altegationj »|fiinit it and itl'ofitq*. but it reserves its riglit to ask (he ttm- mission to inveotigate the occurrences which re»uUed in the |o«s of life at Ea- perenia antf .Smipt f^fcotnbe. - -With rt/erenco to jour prjjer fut tbe release of bona fide paaiiie resUjifiC1* sihUm frijin ordmorj or compound gaols, tbe Department of Jdstlee hod alreadj pre- vio%-to tbe arrival of jonr letter taken steps for the release of the small-balance of these prisonar? kept in gsols. In rf- gasd to the grievance* which ’ rail have ,ummarised ot the end of jour letter. Government wilt, as alreadj stated,
(Signed), E. W. I- COROES.'
■pf the Natm.il idee emp'jjjNVithis lUOMUIg
thO-jJohamiMluv .'w'ssocilition, in onw>
;_jBlat»tjifithe employv«, - itatfte ofpitsQon of building
l'w.Slio-Pf »it mt « the federation occ.spied the'chair.
Tho following r. solution was arrival unsnimouslj i-*-'' That this combined mctatf. bt biUdilg,trade' r«n«M»K lives agree* tnat’ .he strike ia declare • ‘it unc<jridilionall:." l i t 6 a*: after war lsagrwti'tOTnji.U»,iji.tbat-the meeti ig accept the Iolluv ing ' resolution submitted. ..hr.-the
National• Fed*rot on Executive: “ Ks<olvod ' that- tbe . Executive Counci .of.the.National-Pedrtatton of Building Trade Emplojcrs in Sontb-Africa, and iU'alUot assooiauons do not recognise tbs'conduct ot liVgotiitions ttronih hiVe anj dealings with *W orgsnii tlons except a.societj or federation f societie* or union j formed entlrtlj of oporftiyes.ebiplojed iu the ' 'buQdlng trade*.'- , . ; ~ - • j ' .. J r j j
In bringing tbo meeting to a close,' ,th*. Chairman emphasised the good ri 'atloiuhip-which aljraji existed bftWf*i_- tho btUding trade emplojcr* and tbel artisan* in the put, and trusted tb* combined efforts would re*olt in pn«< peritj for tho future in geolb Afrkw " gave artiians an aasuranco ‘tbat tb.
Mdt working agreemente would M* tinhe to bo observed.
; Locked O u t" From To-day.
FATE OF RAILWAY WAVERERS,
BURTON’S ULTIMATUM TO
IRRECONCiLABLES.
PRETOBU, /an. p.The Minister of llailwajs to-rioj ti
sued tbs (olio»ing notice to S.A.K. cm p l o j e e s . - . . _ .
“ Itailwaj S(rike.-Purtli»r nolle* I btrftj givrn tbat the torus of. no tic*, to railwoj ami harbour servants, dated 10 p.m.,. Januarj A IHIl, *ili only apply litr aP'Plf'j’t** °f theSouth African Railways and Harbour* as shall have - offered themselves f.uither emplovment before noon to-morrow IPriiaj), 3 rd inst., and,that any M‘,( h late emplojees as shall not have made application in torus oT tlio laid k'/tiie before noon on I'tiday, 23rd i|st., All; be treated as having retired from tl.e servieo, in terms of sot ion 47, .' ». ot U1S.“
: ai the workshop* are this mo :jr.'ng on, mking applicj-tmn in leige numbers, but at th* . of wiring no members of l
Bo luifakers' Soeietj have applied
. ECSn TO SION ON.PRETORIA, Jan. «
• liii< afternoon it was intimated bo mechanical eiiginters' depart- vf the rsil«.ij workshops that flio
ru»h of men to sign on is so gn> ' not pov«ibb) <Ji( tho mome
The Strike “ 0 f t" Mrs. Pankhiitit Spoke io 2,000 tolouted men and women in Chicago on November 4, urging them to work for the reforms
the white women are
tKnjt: was'taken fur the
jewels.. .Mrs. Pankhurst .spolce ‘ s * —very pointedly against segregation of any kind.
A small Negro Baptist church in Wathen, on the Congo River in Africa, established fifty-two new outposts in one .year and supjHjrfs I96 evangelists.
Mi^nEliza Davis, of Texas,' graduate of Seguiri College,.and Rev. James T. ‘Simpson, of PenS' SjSvania,. a graduate - of the theological departmpnt-of Rochester' Seminary and a soldier in the rpf^ular arm f inlh e Philip pine Islands for three years, sailed in December for Africa-a$
JOflANNESBUBO, Jan. ff,\ Tbe st*rm centro-Bflnoni-U paj,«,
the penaltj in eo far that tho extension cf ‘out-of-doors to ten and opening bar* do not apply. Sjndicalism bopelwslj failed from tho moment Goromment decided lo meet fqree by foreo The Federation of Trader, aflor tho July emcutc, considered m-ir ma dato wobld
nplicit obedience. Tho result fnlslfiM anticipations, and the ultimato effect is that the trades .organii-a|i
thrown dtm- the Ktderntiiin. TliK immediato e&act is shown by the scramblo for rejnjtatfment. Mauy mon have lost 'flieir vmjlloyrneht. Tire urn-' tinued improvemonl w the mining posi- tion is reported to-day, lntormation from Randfonteln Central is that M more miners went down this morning, and more surface hands art seeking employment. At Klelnfoiitein (Anglo-French group) a start was mads this morning rith 104 stamps, and tbe bius ars fjiT* f ore, Steady progress to normal cot
ditions is assufed. Tho 5*P!| Mi"* group report tbat everything- I •teadj.” E.R.P.M. reports ev«rjthin( reipnrk-iMj quid and running, well With »V tjojilSeld group It is rtported that, normal coutiitlou l;i>e boen ' ostablishnl. Tbe Neumann group nounces satisfactory progress. Wo going on.vcrj well” is tbe official rrply to au ini|Uiry made. '1 h.- improvomont at Van Hyn lAlhu group) |s shown by Iho announcement tbsf both batteries hod been restarted. At tho mines of the JohmiBpsbnrg Consolidate.! group the men are returning Jn increasing num tiers, and the men are being engaged ai required:' Prom tho Goert group th' report is that, “ everything is going 0:1 it (all swfng,. »nrl Ot all our mines wi havo all ftc Insu wc |r#nt.“
Along th e C olour Line
FROM T H E “ CRISIS."
;ci* missionaries for the foreign mis- JJ® sion b<»rd of the national Bap-
tis^cgnyentibn:
At the meeting of tha. Methodist missionary boa^d,in Decatur, Oh, almost a'mijlion ‘dpllars was appropriated for foreign missions Africa will receive $50,229, the smallest single appropriation.
The widow of Norman Weaver, coloured man', received a
verdict of $875 for the death of her husband. . Weaver was shot by a policeman while attempting to escape arrest a5 a chicken- thief suspect. The court upheld the law which says that under no circumstances can a police officer shoot to kill a persontharged with a misdemeanour.
'Coloured teachers in Washing
ton, D C , for the first tirie have been excluded from tbe lectures to teachers in the Congregational Cburcl^, a church established by New Englanders and worshipped in by them.
N o rthe rn G rand T em ple, I.O .T .T ,
The teachers of Sfusfcegee County, Okla-, are said to be unable to draw their. snlarief because of the embwlciiient ol nearly $70,000 by the county treasurer.. ‘
The coloured citizens of Yonkers, N.Y-, h a W asketl the ^du'-.r tional author,ties to adopt Knottier histcry for U6e in the u'^wlroom, as the one now in usf hul ls the Negro up to raicti'e. The colored cjiildren find the sienific inf glances passed among'-'tV whitf pupils, whenever n crrt^in. pus- sage rtflecling upon W u rV s h read, very humiliating,*' ' '■
boitermakrrs hxl loliintluT tliei tion ,to return with'(he ethers, hoped that all mon will havo stgnod by to.morrov morning. It is now , peeled thi'
leagc a libel by pablisliing cutkeiitif ip- format ice in his possession. |fc' wouldfar ratW refrain (llogether from raking
i«*nre« th*/4finitterj of ltft^tor tliat as paa>lve rr^ster* they
1 any r.-Valmeut ofwrongs. Tlie -mpinsion of
passive resistance aliu eyries with it »ance prisoners. He tWn, in th* letUr, . . . .pr*yer/er tbe releasO of passive resist-1« full complement of workers all [addition, : The ,white l.i|inurert
sjujht: (D/the repeal of the t3 Sr»dM on Itcrulay morning. • |pomp]ain.cd,. bl t weft: Jolil to'work wUh the colourctl.'n quit. " ; ; - i : ^ "
Coloured contr.ict 1 ,u„v a large p in of th* r-
to | the section cf H .1 ,S|Tl'® | which -was destr v |JfJ-'recent A* ’j*{tractor, ‘ who Cam* from New
..jOrleans with a few white workmen, hired coloored men
N.tTAl. RAILWAYS XORSI.tl.DURBAN. Jan. iB.
he normal trsln service a as retained morning. The mon at tho Point
'ith one or two exceptions, rfc
lax; K) the nurri*; racapitBlste* the poi C»p« entry question, t) the Ora State quisticn; aid ii) an a<»ura tbo ending law* affecting ledi be administered justly with due record '.‘J ,0 n>M * * H, fnrth., „if tbo Hinder views ha submission with th( worll ^ ivrMwd l r „ bnl favour be will I* prepared to advise bu.thll Department state, that it is unahle eoaotrjinen in Sccord with the tenonr ,0 uk, M „ „nr,» r „( lowtr.paid men ° ■_** ! ■ I . . . . . . „ i *ho are offering thenwelve*’ for dnty,
The * the InUnor replies „ therms no work fpr them whilet« th* Wt»r w (tb* epgmecri rnwij pot,
Jcnas W. ThomaS, a N ^ ro 0 MarlUcrotiRh County, S.C., recently refused • $40,oco for his 1,100-acre/arm. Thom.aabt gan farming with an old horse and thirty ccres of fsrm land which he rented for 1,400 pounds of cotton
The pram! session of llie nljow- assembled in tbo Hands Street Church (D.E. Miwon),oo the -Cth'lwil-op‘ to tho Oth, with the Grand True Templar /Rev. Mr. le IJoni/ jn jie chair; It teas attended by delegates irmfi tbe Temples in the Northern DtitrtcM; Tmnsvaal, and the Orange Free *ho rejurd their delihefstionj i i h*v Ing been exceptionally stKXoafql-.; _•
One of tie moat gratifying feattorc* of the session vpas. Uro. Twayi’n (the Treasurer) finsticial feporfj' whteli diowtd the liijtml tiori, during •he past year, of a Hoary tjehij from tvhii-h the Temjile is now free and
•showed the ?uhtt«ntial erei'it. halance i.f over £ift.
After passing the inotions from the Vurious nuh.Temple* and nppViivinp of ■vportt, the .session oloseil with tbft uiud formalities. .
' NEW OKFIOIAU.
: W ‘ ttev
s Templnr: Sister
1 (irandi frue Templi ^Ir. le Rotu.
’ Pasl'Graml'Tt Garelse.■ Gram! Trf|« ^•cretary•; Br*. J05I. 8nr. ,f. -j* :
Ask. tirana- Trne ?Croi**tary joel. Jr ■ ■ j v* . ..
Grand TrdcTreasurer: Bm. J, ft T iw ji.' • ’ ‘[ Grand T-C. i Bro. Gar<:>n. ' £.
Grand True Sopt, (Juvenile WorV); ■Sister Grocnewald. ■ :■
Gr,ui'l True Chaplain / Sister Africa, Yioj G .TT .: Bni. l'anell. - Grani) True Mar-lull.- Sister £*.
■ietl.Asi. Ornnd Tru.- Marsbll; Sist'i
ncW jk.. Gf.int Jfrtyvijpr.: pic,' S. ’ Uoko-
: Bro.
Bro.
Grand True Inner Guard If. S. Poho.' Grand True Oul.r Guiril
fuliijs. .;t 1
It- v h . also -d ulled to establish remple.i in Natal under the juris-
d|cti»n of the Northern GrandTemple, ' " ' UV " ■>'■■■ >■' ■*
.Vext the graad session vrill 6it t Koodfjiocrt; , '-t. .
Madi a Siameng ke Itekanelo.
1st ale Maatsi s Diwi k : . , -S » * :- - ; :
*U (io i-1a bfutliu l e .
Dr. W ii ii j ' Hnk Pins. -
~ r.s itK 2
a gago a bopama ale masho6, go dumelesega -,thata gbr^ gosa itekane- lengga gago go dirba ke madi a gago a mashoe.' U . fhounetie-go itebatefia bo- tlhoko...-Pa u sa eletse sepp-,;. tf le-^osfegeloa go khii- ,choan&u'ifenako Lkollolola - ka tirobyanaj u timegile :i» v mmalaj kgotsa ,u le mos6- - - J «tlha»-mme boroko bo sa go ,-nehafitse, u chpengoa ke tlhogq,u naI'^diil&abi tsa ■go tlhatlhara marabo, kgo- . tsa u choengoa ke mOgadi- : -’ kegO, u choanetse go i a a 5:i “ r a# Dr. William’s Pink PiUs.
y j t s h i m a .mokoadi eo ; moncha mnndwe, are :— r >“ K e n e k e le
f lepodisi nya- '£ a t s e d ir o -
: bang monoa-: -j vnsHAMA. o a o le - Qsit; ; •-
.’me go tsa- mae? mo letsididing 1c mo dipnleng ^0 dim gore k"». tlhaseloe ke go tlhatlhara marapo. Z)itlhabi 1st? di segang go kgabaganya ma- 1 getia dine di se kake tsa : tftftlosioa ka mancoe, ’me tsa "rina botlhoko gore di • ' he di mpateletse go lesetsa • tiro eame. Godirtio ga go tlhatlhara jnarapo,, m a la ,,C . ameane a tol)ekanyo,'mo V-. . . ebik ke choengoa ke tlho. • gO tfboitshegang. Ka leka 1. meterao ele mcntsi go ala- ' H fa matlhoko a, 'me ka »eKa kSpbona kgolojesego go -« fiiilhela ke leka Dr. W illiams, Pink.Pills. J E rjleke sena go di dirjsa 'ka seba-'1 ' Jcanyana, ka jkutlog kgolo- . ;e£ego e kana g o p ke be Jte coelelepe/e le cone, ’me - ‘ tsa nkalafa totp, K*batla ':Jte seke ke ikiiSe; K a flfu i1 tloa kelp,;thata j?ape, .*>■-itekanetse,,-,’me esale jolo.i. ga ise nke -ke tlhole -ik{lca go opa kgotsa S3 ,!ir * tlhabi," 9
Dr. Williams’ Pink Pills ;: di alafile matlhoko a nang go ba/oa a mekotla, hokooa joa djt§hikaT ^lhagare, go bopama,. go gadikega, go tlhatlHwa marapOj ditlhnbi tsa nama, setoipe, go sboa ditokolo- ,%„■ lo, le matlhoko leditlKabi tsa sesadi,. , . v * ..
Dr. Williams’ hink FiJis di rekisioa ke di-apotfe' kere le bo, ramawenke/e,\. • »*'• kgotsa d i ka romeloa k o ^ .v -. ~o Dr. Williams’ Medicine ' 1' - •<. :o., Long Street, Cape
Town, ka 311. 3d. botlolo, ; kgotsa botlolo tse di tha- taro 17s., u sa duelele pose
Moil*'.—Mr. A. D.^titlsla, eo 0
sa bol;ng go loala ke sefuba, 0 mo
Hotpiula gtpo. Re mo delete tahi-
di lego'thata.
OUR NEW CATALOGUE. . . . . H*. M ' — •
m UADT—s t fssl ffm m rv assL
Mnliou HU F$fa ska ntn«(-
HUNDREDS OF ULUSTTlATlOe LMR’iDllNG FOR EVIR 'BOOY.
T H E
Direct Supply Storesr.O. MX 234 , CAPE
Sub-Rosa,
week. has been postponed on account of -The-Strike." 1 he dale of meetings nor
yet announctt.’ ’ " ..........................-
Rev.J and Mrs Arndt pawed. th»URh Kimberley on Thur* lay -returning home to Bloemfontein after atteddmginc S»jm°a_ of the Lutheran Church jU Station.
The members of the M.C.C. left Kits- berleyon Thurseay for Bloemfontein.
Amongst the passes in this y• ar’L riculalion Examinations is MusJiltce Ma- sio, daughter of a Wesicyan Minister. This is the first time since Miss iMiiraba and Makijrane passed in i W t t a »native girl again passed the Cape Maine. Like the first two ML«.Masia also studied atLovedale. ■r~;;xX *
Among (ke succesfal- _ .
Arndt, son (r( the Bloemfontein Lutheran Missionary ofthatnancc.
The Berlin Mission.-Accordingjjo the Annual report -of the recentlAnglthe1 labourers in this District include toGer- man Missionaries 5 Native Ministers and a large number of native Evangelists, pre- achers and teachers, scattered over 8 chief mission Stations and 40 oul-*tanons. During the year there were 174 adults anbiroinfants baptisms and confirmations.Tliere arc 26 day schools with 37 teachers and 1479 chifflren attending the schools;
~ :k —
Regret was expressed that Church Ccoirs, which formerly constituted ae attractive feature in Lutheran Mbsion Chur- chcs. shotr a weakening tendency. On tbe whole the Syr.od waa very useful and would appear , to show that the self- government now vested in local congregations, by the Beilin Committee, is keenty appreciated.
"We do not run this paper for the benefit of our health, So please pay >our sub- scription forthwith to
The Editor,Tsala eaB.ii ho
Box 143. Kinibcrlty.
Control Utpwr nnucr'MbltMiLa.vr, for the M M & n k n tf Nat-ve Aff.tr* In <•'Pretoria, fjwn Krional experioncenappy npi«ilinicnt. Alreadj a meet- in.” I Iiis tai« W “ “ l*1*,t h « p n i l « > l ' 0>l“ " Km* k.«
' iaLioM ‘ wuli Burgher/h o U t’ all a slor, bnt ere y f ic t ’ Vrhen we My that
to patrol and keep*bite fctliM. are .the last per.
' d; vrith tie libertj
m u w v W “ • * * « " Native H B i» "*■t i a t f I t t i r l un ent front nmclt atlJJW | , ! 11 > i
On the firtt pape of tLt« wne Vi reprint from tlto D,| ? critid.ntoftbeUniinTh}<raK^H^ nxt*. (or iWl'. M ' 1 teat many Department* of 11 fault, I ut ltd Native AfTsira Depi,
|J3|Sic #*» >» S'"™"'"1
V.
"H;
»CLrittm »frl«s." -Ke l 'ltra
Bwnhitab.iK', B. X. 1 *lled>oeu,Jt»|4t:Sk«ow »«'!*»• A. Dttnywc, v- lt fif ij W to Wi /J h leboga txpelonttragt di j» nidrtna a,
mo mogogoronc <a ramtitt oa I "elf. ka pobulo le kiaho loa ig n nyaic 0, rona ele loantlba k Lup* >tu*Io se a. boUboketlbtk" »*. ^ r w iiw ® * (kocokcoenp Mfltlfc M n>«Uttc«l* lotlbokoaboUib j". "O '
NGOAGA 0 FEDlLE
BANNA-jaanong shafatiang din.Iona lo bala TSAU lo utloele mafoko a .Mmusho, a ksgo; le
Ditlro. _ ..W E ka aniogcloa, ka go rome1
15*. Jara eotlhe/ kgono scsciranc fa retuctse 7s. 6<l. kogo
T H E E D IT O R T u litJB a lU . ? a box 14J,
W W W
TSAU EA BATHO, J A N U A R Y 14, 1914!
EOTLHEno 3D
Batlft F lao r e koalo tse dingrfe di coa mo , (“ ' f t
> r ...... 1_______ I.. Thcktsho, K offyfontem ; le P
Dana, ba botsa kaga sae-.chnci Mokae, eoWhudugetseng ne ” e e “ te ke noan g ” ke ko Bucoana ngogolj, 0 rometse B a r o lo n g b a (x t t a t la n g g p l1 03*0, kQ Sebodeng.a itok*
go bo p cla Kgr>si Sam uel ' | | o t , | r ' bcJe,a {* *
NECT
R
Ti l l .7 , ;! : j I ' : ; i S i»
i l l ) ' ' . i
I zL
J l i j i \ 3iJ i si i r ; .hi
J i - I i ! ! ! ii i *5 :i ,i .’ i, ID ii
j -M d it i i lAEo e
ijiJlti
illtil
t s a l a c a J G a tb o .
tCIMtJERLEY, JAN.17, 1914.
« ~' = *=~'
B aro long le M uroa . M uroka.
L l l \ th-'i
Re tlhola i^amogela di-
Kereke ea Berleine.S c.cd cfa Maluthe.c e ntsc ko
PiD.eIe. ko Nokeng e Tshctlha. ka kgoedi fOQ, Gonogapht^hegile AarmMRfV^R. Rm iv; mshiti eo aK-Kukv^Kiiuber.W ; -Revkr-G. f i . WeMphrl le G Ktihp, M.A.. Pnie'. Rc\s<4: Arndt (Blocnjfontcia),C Klannl (Bcthane'. A . feclultz tAdnlfchoop), C. (Spiyi|fontein) G i . (Beacorisfield), D. Juriedlt-fcI, R evrain Mkhale,
iD g o n a I Ei!ji 'jiJUt “ 2 1 • .* » '/
ope eo R ek isepang 0 ch oan an g aac
Ke ene TE oa i t t l lu a South Africa
Beka m fela.
Moroka ko Rhodesia.Ebile ga go botse ba ba
ngoaclang matlalo le baba itseng go ja raoretloa le tnebola, go botsa le ba ba jang ditlhapi jaka makgo- oa. i3;nna lo itse fa Chiel Samuel Moroka a coalecoe ko ntle ke ’musho oa Frei- stata. Erile a tsamaea bo- ntsintsi joa tlogela polase tsa bone ba*;a, ie Kgosi. Maburu a sala a digapa; fa !ia ne ba tsamaile le Kgosi (ba tlogela dilo tsa tionele bam mo dip‘ 'bsen.) dipo* laso t?e jaanong di jeoaoj ke Mabjru di ka bo di ba thusa. Ga te tlhabe dins- anc. Iiaroa Tshipinare It l)iroa Kichard ba rckisitst nafatshe a bone mo ma-
kgoeng ba ea ko Bucoana le bo rrabo; gompieno ba boi'.e ba tsile gae mo di- thakong tsa ga Moroka It faoana.orile ka leka ko
tlagoic- aba a tl.» go ela mo thakong tsa ga joe. Gompieno lo leka eano ja go romela bathp
ko ga Motselekatsc; kga kala le raaletno, kgakaU le dithUtp, lo ba tlffea mo ga Ijpn^ mo eare bt eboeroe ke nala BaTsene mo lefcu- rung ba bereke (gome hf«i iTjakgooa ale, bosilo ke l>o- ne g®'tshsbtuoanft'tlSla ea leuha le losheke.di nto go bone) mo gaFe ga bone go na’e im.choenyo ,le dipati- kegolsa melao le tluhete- lelo tse dingoe, rc di kgo- na-ka mogodu. Fa /^aro- 1 )0g baka bopelela ba ea KHodesia a ba tla tshela- ka diphttduhudu is ; B?- ■^alagadi? ’Mentla j.ana 'Jo mogoloa Iona U. kg da gadi Modimo o rile ba ite- oatebele, ba tsaea sapo ja (holofolo—di.kae gontpie- to? ’Mentla Bakgalagadi
jbile ba ja ka Becoana. Fa ro^phatlalala lotlhe etlarc kaj pula tsa teng di sa qlhole vdina ere kgosi ele im|a e,batlt? lekgetho mo i;o mang. A loare k<* go- pe go tla toeng lo rata
’n.entla Setori stjule manyesemane a gagoe a sale teng.' Ntla jaa- Aa makgooa kea a itsetse- oela ka marope a rona, e- bile ke gone 9 laetaing ka na^a ^Qre a mangoc a coe ko gae ko kgosi ng a t'e go ja k i mono, Le Maburu sa eaka eare Poulo a lele- koaimo Transfala bareba ea.riae. Ba setse le bana, gonpe fa'ba ne ba mo la tetse manyesemane a ne a tlacyphatla polase tsa gagoe Banna lesang go fatela ko
firago. lo se dikoko. A . ichoketse gone fela re; fatshe jeno Ie ruioe
Ke’ mash'orbpo le majnta, eleng'Mocoana ene a seka aba a bonoa a jaka mo go lone.
FCampo lo bona Moroa Moroka a bolokiloe ke
■1 Modimo a ba a cofala jaanong lo rata go shotla kapnf»! ' _•
thego ele bo Mr- A. R. Mashoko, A- Pienaar, Opperman, Peterson,
simolotsc thuto ko g i Macbu. ko Phitshanr, o tsenya Kerrke ea Luthcrc ko dint&hing tsa Molrcr, ebile o na le sekole le klase ea baipobodi. Raemcdi ba diphu-
" T ...........N. Mokae.
Go badiloe polclo ca ngoaga1 ke mookami, ea shupa fa mo ngoageng- o kolobcdicoe baeo lo bale 174,;bana b ile 470, ga a- mogelon 128, go nale dikolo tsa bana dile 26. Di nale matichere a mashocu le a mancho ale 37, lc bana ba sekpfe bale I479.
Ko Baikhtiis ka go ntsc gffcte- loa fa esale;Moorre Athenstaed a tlo^a teng. jinong go nale nioru- ti, Rev. Jurkat, ebile o bula seko- le.
Bad.rr l.i bathusi b i Kercke ba ruta mo ditasing tse di kgolo dile 3, tse di potlana dile 40. Efan- ' d i e reroa le nicrapdo t diroa lc ko metsaneng ca butho ba.Kcre- tee kp baruti lc bagogi. Lc .Ii- kole tsa Sondaga di teng mo ma- felo-tg a mangoc. Dikoalo tsa Kcrekc di rckiioc thata ka Secoa- na lc Lt Scbuiu.Uuhu&a.U>«i»TOo .ivr?pd<*ng ca Irgae, bogclo lo go tocn« " Dilbrro." ; :
Gat<x- h‘a>fumcdi ba Becoan: a kgomh letse ntcr..pclo ca -..a ne ko ta!ta chonii. Bircrt lc j^i'gi lc bJei.infidi'ba'lcbogilof
that# k.i g*f-thusa baruti, le ka go lekola habobod-. lefa ba ba- ngoc ba !e bjehojkganyana mo
rong co. Dikoacrc ttse Kercke tsa l.uthcre di kile tsane di kga- ba ka eorV jaatjomr ekete dia fokoia mo’ m’ fpfbng'3 tnaVigoe docf oalga joo joa makau lc ba- roets.in.1 110 k»;alcmcloa thata.
Ka |ili.itlalalo ea batho ba ko Fcrimi «.i go tlljol; go na lepbu- .hego ten", babangoe ba ile rtnec. ba msc'.ba fphaphatb’ fela lc n( ka. Moncrc Muller ja- nong kc cnc 0 tlbokomclang ba hcreki mo dikumponeng tsa Knnbcrlty le Beaconsli’cld, mafc- lo a ko nokeng a neccoe Monerc W.md sch, mo gonj c diphctolo
di d nisi.Rev. I V ms M iihano 0 amogc-
coe kc Sinode jaka moniti. coo tlet-ieng, o ’ bciloe’ diatla ko Beaonsfidd ka Pha'ana (October' 26.
Lifaralllutlhj j i Bethaoe.Senodc c itumctsi g i bolela fa
kRangc kgolo ea Beth tnoeshoe- •iicoc ka kigisho ma kgocdini! ca July. Go no ?o tsile bamt: ba omctac Genootskap, lc banna ba bai/olo ba Native AtTa r* ba lc babedi ba emelse Goromente Ra bttalana lc’ ba'agi ha Bethane ba utloana ka molemo. Go buooc Kercke c ncha ko Jagcrsfontcin; eaba ea etcloa ke bath>« ba hantsi TO t!a go simolola tiro e e-sale e tloBcloa ka nyaga tse di 30 tse di fetiV-ng. Nfiangrrcgaca Spring- fortdn ke K crc.bitho.ba*rcke ene ele baftrgtf, Jjio sfeporoag. jaanong fa t.fO e -fokttseea le batho ha fokodioa' k r boKitla'ria le mo tikologong go sena batho b* ba ka rereloans faes* fela ba ha mo tirong tse di Ragamctscng.
Adj.nashoop, Moruti Schu'z, eoshoecoenc Ice motadi ngoageng a bile a fitlha- ngaona'eo ’Motla- ■ a mo ngoageng 0 «a coang go feta. Ka moo ebil>- 0 Inpa chen- chr goreaatamclc tlam'efe l a a ^na eo 0 ka mo disetsang bana ko Adamshop ka ba sen 1 ’maabo ^o. a ka atlholoa fela ke barara ko Je remane.
I’ huthego ea b; nit i e nycoe ka inerapclo ea core hadiri ,b* kgo- athalele go t*hotlh<-letsa txxosi jia magodimo mo banchun^ba lefatshe jeno.
* f c U i .
w J
' m
1 N T L A N G A N IS0 FamadodaiejJl
Commemoration Hall, Ngokuhlwa
Ngolwesi Tatu, January 28 1914.
Umcimbi: Umteto Wemihlaba
Y IZ A N I N O N K E r
KlTSIS+fO,P H U TH E G O E A B A N A A MO
Commemoration holo, ea Malay
Kampa, ka Loaboraro, maitsibooa
ka S. SO, Jan S S TIang lotlhe, lo
ile (/oakanya molao oa lefatshe le ■
thomo ea ko Enyelane. ‘ '• '.1 $... ... idT J .t*5
• on JO U
T. Leeuw, Menu. T. Diniso. H:1Set?$c<-*i
T,are‘ pula c .. ko Koo'sbmge, ^
Dincbo.Ko Bucoana go latoloa
Rev. H ow attL~""'‘V„.. I moruti oa London ko ga Ngoaketse.—Go latoloa le Sckgoma a Lecholatheba, Kgosi eo Tatiana cekile ea
c war; Ruri'g-* | tlhvtlheloa nyaga dile nne •re e ncic sc i^0 Tlokceng, mmusho oabhn rhn jm . 1 ,' b:ikany&na se se khuchodnjatielu. I n n t lp le T n rrl SpI.
e» Hatsa-tlatsa eane difte ? Dc!e !] L-Orstie ie L.0ra 5etm »! jwlit, p i n e '
Molao oa Ntoa.
Fa m ib ls' ■V< I ' S'mo'o'anK «c
bo™, k>(i b rfiri to w i t is- ■nole'o h i Kapa ba rc Ihuti- tscng ka teng ka go g in a go ikopanva lc mcngala ea Transe fala le Freisetata. Ba rc holokt t mo molaong oa ntoa. H ene esc 20 Rana Ra bone lefatshej o l lb t l . m lc « » b « a I> tlasc s a Molao oa Ntoa ere go ea pele le rona re tsene fa Hase d itlhonsh.. tse d. bonytjeng ke bstho ba bangoe ko m afdong * ane ale fa tlase R i molao o Ko Johannesburg Ra choaroa batho jak a cse tlala t’.haola m alatv E le o - ntmo maia mag «a n a , Ro choeroe le marrna. B.eteiedi- pele ba bagolo ba t 'u k a ea babereki. bo-Mr. Cresw ell k- Johannesburg, le M'- Boydell, oa D urban, tokololo tsa Parlementc. ba choaroa ba ea go t'hat heloa Ko Germiston erile tsatsi lenRoc thaka tea seka eaba ea itse Rore mavrolontiri a M aburu a jelenR- b a tsena ka matlo >e mo mebt- len g .b a ola maRosana a motse le bo ramawenkele ba Germiston b a .ea r o ba tlhaOhela. Thaka ea gakala bo msyoro oa toropo aba a ea go botsa magosana a ntoa gore go rilenR,—bone b’ sekisioang,—gatoe ‘‘ R ' re itse, motlhamongoe lo tlodile mo'ie oa ntoa.’’ mogala oaba o* chech? oa ea Choane ga tla lefoko ko Pretoria marena ao a itse ro gololea. Ba bangoe ba re ba kiileng bone e santse ele mag&
Fa weke e e fetileng e ea go fela'thaka ea itse gore ka ntlha eotlhe ro senyegile ca baa sale- loa ke sepe. fda fa ese co ea go in£ela. Ka maanctc ba inec<n ba nna ha t'a tirontr, ba bangoe ebile ba gannoc, ba t ho'se ba inee'a tsatsi jotlhe ta tn ipi,
ko Prn9ri» gwi kf g w ko
" Ki x k jtjs as
d»lu»
. e e i® r ., fengoe, eat a eare lefa. 6a'
idioa go ira pico, Goromente peea bagoloane ba bone mo tereneng gcre ba ee Johannes- !Hu'g ba ee go Inna k i bosi fa dimaene di * ere';a fela jaka •netlheng le bab*reki ba tsela tsa m< lelo ba hane ba ngadile . tiro ba boile ibile ba bangoe (ba ebong bone ba kgotli'eng sema- ne) ba gannoe- F.sale jalo jan- r.onc ba ntsc ba ineela ka ntlha rotlhe ebile Molao oa Ntoa oa r repis'oi.
Iinf.mtlbatlba i* le goto le ! il • ja i-nc* ko S-nal.Street, Johsn «.Sarg. . \f»kgo i a roajo'o a L'kok** la , hahereki »ne a ko-)*« mo Tr^da
i ri infixing tn bin) tae di kgn'o Erile go tlhooeoa M- lao ot . . Vti» ha phntha dijo ba ieo 'eh ten?.
futabe ba gam go cox le*a •nanhn'e are ba ne, eatlt eare m tlh>- igo ha ehoaroang ga ona th tv ba
tla c1 lebn-angoa le k*nmo ea phnln, vfaborn » koknana a^ivmyito Hilo «• hnne b nt|hs eotUi', ■ ilhomola ditlbobolo le dia bile; ga roneoa i»go rina mo t> ng gore a hol< le eoro fa h\ n ineelo haa buloa le n’.lo ea '%
i c tla thnh*l»» m gndimo ?a Ke fa b« ineela bala 85. ha
ba ea teroalong manhole ina a re di diMika taa 'one fela c>tllie
U di knkoonra 1* di 1st ko mmn-' dipbiriny na taa booe t*a
aenoga. Mswolontiri ao ana a laoloti ke Genl. K""» de la Rey. I
OipaTe ko Pretoria go ooa go foloa ofui ea kgatisho ea p»mpir'nyana ea koranta e e gatiaaflg ke mik^oatlhe.Ra choaroa. Oa choaroa mango* kgatisho, ga choarr* montlaganji, ga ehosroa le hagstir, eo mongo* ehi'a ke tMtlhankii oa Qoromente, o ntiaa mo k jstishong tie di k?olo taa Qoro*•nente ko Choan*. ko baka taa melao le ditbero le k't«*bo taa Ooeotnenta ootlhe di gatWoane teng. Bane b ill J S f fa pele ga Magintr.U ka Mantaga/ \ Vgctae e* boo* e « letile lxubotlhano, jaka magolegoa a raangoe a “ Martial . Law," *re notbo are o nmaka " bail ’*
i * « w i n
7
6 f r / L A E A 8 A TH0 , JA N U A R Y 14, 1914.
GO BOTLHE BA BAEANG GO NYALA.R e n a l e t n o t o 7 3 S d u o te a ^ k a m o ,
ea Basadtjmecoalo ea koa teng, Bolosiri, Le Dikranse, Dishethe, Roforte tsa tshipi, Paka
tsa Mangentlemane Butshetsa Basadi Selika ee Maledi jakrjalo. -
Koala re tla go romela Koalo lo Oitlhoatlboa lo lo nang le dichoancho, Ntsha Di Trading Stamps.
A B E R D E 1 N & B U T T l i i n r o s t r e e t , i l o e i f i i t e im .
EeBeers Consolidated Mines B. Mrfier,t U n l l t * a C A P E T O W N r
(Ketlobo ea Kompoai ea ga M e b isa .) R , 'Satefc i Botlhe baTjaBatlang Tiro jho Dikepong Two fc* J T I A M U O ; I.aeloa iro Bot«a Agenteoa Cone: I ' r . 1 .8. GLOVES, lotataL | q -
Rahtmgee-ba ka ka ea tela Icon Dihekeng tsa Dtkompo- m mo Kimberley le neacoTisfield, jtlaina a Metlha- tlhelo le bo Menecnere botlhe ke •
De Beef^rRock Shaft Compound I w n GLASS Stable Compound / w *'a
Umbcriey: Mine Compound] .No. 2. Compound / P W AID E l Floor Compound I
Vesscltoo : Mine Compound |Surface Compound >J SwANSON Floor Compound J
«
Bnltfoaldn:
Floor Oxopouod | E. GALLOW
Dutoitspaa: Mine Compooad I r K HSurface Compound/ U * H w u rr
Flo* Coopouad | J. SWAKSOT
Workshops : Compooad 1 S T ffl) P i a t t
CestralStxtloi 0° *9o m i | W. J.K a tih a m
•eBcers Consolidated lilie s(LIM ITE D .} ',! • ■’ *,
IZIKWAT1 ZE NK0MH0N1 ZIRa muIDJGA B - M I f lL U H
Bonke i i a h n a nm idoenzi 's.mzi Z i n r a t i l i k a H g iW a ban-? t u z a i A ren te zattoo . ■ /
Mr. L. S GLOVER, UkttsL „ C. R. JOHNS, M asai j
--------------------------------------------------- o
Bonke obanj/e bangasiike bai/e ngqo esangwi Nkompum, e Kimbili nase Bekonsfili : Ama
M i l l ! ; { f l l : i l i l l l I K i| J i f o W
i,Uil. fUI«£, CiClKE, cesiil& »IU1M|eioims. »<liu utitii m n m m w£,[ k u i H , i i i u i s v i i n f f l f i , it
11 tla, to u.lstlse (a dilo'ccilfct IseC d la i i scuba ko thug e e sa to liig gt tlkoiama e.’_
dithoto t u loiia eotlki D iM u e , Hatlole, D M , Diphtla, D i j i M Gramiione. Ba Ua g o f u t la
Ealaluto t e dicboancho.
S ’ vtzkx"s a
R. MULLER.Kll« c 't It tuS m tlo i K in
ADVERTISEIN TBE
(TsrUi ea Batbo. It w i l l PAY Y O U .
OC/ 3H—I
« w
C/3F -
| 2 E
i 5 J .
3 “ o i a
a I V o , J »• ;= o ' c i * ! o g s j s i ' i j c H E s E E * ^- £ V
da * a-l £ S I S
N O
n. «
. S BPi --w > 55
' o z ■“ r
m l i 5 ■5 o ® 2 . 0 I
oe>
uot *
/ J
T sa Bakoaledi,(Morulaganyi," TsaU ea Bitho.’
MORENA,Ntumelela go tsenya
raafokonyana a mo "Tsalengra Batho.” Keea sholofela bontsi bo badile mo kprmtene dile, dintsi kaga modiro oa pco ea baruti mo St. Cyprian’s Church, Johannesburg, ka i i December, 1913. Tirelo c limologile k? II a.m. Santlha ga diroa mopelelo ka Sefela sa 112 Secoana. le lela letlole le legolo ja kertke eng* Cyprian’s go lrtsa kgaitsadia Moruti.
Ke fa ba booa Morena Archdeacon oa Choane a lere ba ba beioang fa pele ga Morena Bishop. Aba a rabisa dipoco- Morago kefa re bona Mr. Khon- khobe a fologa a ea koa bonnong ja Letdni “ A o ! ra nna ,r?. tlaka- sela gore 0 Jla lereng nyaa fitlha a kliubama sentle a Rimolola ka lencoe le le phepa; a le cooa; mo- simane.oa Mokgoro. Kereke..ea duma abu a fitlha mo bafelong, ra bonf fa ma-Chache ale thata golelarotUne. coaretse fa t li‘ ikgelola dikeU
Morago ga bane ba Boti Morena, ba
a ba nna ba >ne fa pele ga
______ _ __ r'je rilo fa Mr.Khonkhobe a ema fafatsbe abo a apere setipa ta Motiakone asa choane le bpbangoe ba bararo. Erile a coa fooga diroa mopelelo, aba a setse morago goea koa palong, Moniti eo mongoe a motshegeletsa buka a e thubaka efangiU. Erile fa ke moleba ka fitlhela a tlhomola pelo khutsa- nyana, ka fitlhela ekete gaanye ebile a le kanafc'i moslmaryana oa 18 years ka ebile a sen:* ditc- du. Oue a ulloioa ke motho ale koa mojakong oa Kereke. Go coa foo abo a jh u s a Morena Bishop, go-aba-Selalelo moeo bao oneng a beoa le bone. Ra bona-Jo peovea Baperesita, mo- nchole moshoeii, keea bona ba ruta .botlhe babaneng bale moKerekeng] mogodimo] bakahe bat Morena ka1 Rev. Bell. Bishopo e mo band gone, kai khumo lc ja go.tsaei bogoloa b beoang f# eotlhe'. I
A coelefl Khonkhow Thaba N«
jobaca mabogo tlhogo tsa bao H i* kontle ga ^ - I 'n t i l o e ke
Morena le balega
bale kereke
____ego, botlhankap . e e koa tlase (.tbata le bao ba ba aMlogetse dilo tsec
lel|ft.fceT. Francis M. rp vvtimologa koa
__________ otsa'ecoe koa gooraMonnakgdW.rErile morago ga dintoa tsa’ Barolong abo ale mo Maburunfrif lB iw dinky; o itse mokgoa ot< : Se’a kgoathalaTfta}a triepeTung.
Go coa; - IS fa a tla Bloemfontein, mme aba a. rata buka1 thata, go bdnala g iyj boruti ene eatse ele pied ea gagoe Ene ele Choir mb Kerekeng: *a St. Patrick ebile ele secoerer.- mo go opeleng.
Ka ngoag* oa 1893 ke fa a tla mono Gaqteng a fitlhela Rev. C. B. Shaw a tsalani le ene j ta- nong a fitlhela Kereke e tsena ka Sezulu, puo tse dingoe di seo. Rev. Khonkhobe a kopa tporuti gore bone Becoana le Mathosa ba fioe sebaka le puo tsa bone di diristoe. mme moruti a dumc'a. Kefa ba#6iipolola a engaparela thata-thata Mokgoro. Matha- kana a mangoe ba lapa ene a sala bare ga Ba utloe Setebe'e- Morago a igola a tsege'sa ditlalasi k* di-ShOnt?ga, a sena seb?.ka a berek'a mo Ttakgreng ei'ure ba lekancfca gagoe ba ea go tsa meka. epe abo a sena 'ebaka 0 dirile tiroefbo-Katikise *1 years mono.keifkeng eno. gompieno ke kereke p. lona-tona- Ebile ele molisa ok kereke a ikanytgile thata.-. tyajo .a a beoa moruti eo mogolo le. i^^osetere b i mo r - ketse dilo c .llhe tsa kereke.
Phuthego ea Sr.. Cyprian' ntsha t i 7s. 9d. core, e rekelc Moruti Khonkhobe dikobo. B j- disa ba' kereke ba dirile thata bo Messrs.' Mht.tfca le S. Motgeledi ka go phutha niadi mo balbung; le Mrs A/efuze a ba Ihusa. Mme re nale TcKSgo 'e kgolo ekete Moruti 0 ka Dira jaka ane a dira fa e s» rise ele Mokatikise nonofe go {et* t iUe fa boruti ese gore a ilumeaiie ene k* esi ele gore * itrmrdise' fhuthego t mo thuse.- Dumeltng. b*b»di Ncho»ielerg m*f«ki » mttelcle th«t».
Oalcna,
rti-.tJPHAKNES MHETOA.
10, Sherwell Street, Johannesburg,-^; 1; *91+
'ISA L A EA BATHO, JANUARY U . mm.
Bokooa jo bo Ngo-
dieang.
BILE-BEANS TSA L E L E K A DrTLHA BI L E M ALOETSE.
“ E ka nna ngoaga bo- tshelo joame bo tlhomola pelo," go bua\ Mr. J. H. Raath (raoroa H.). oa Boomplaats, Vredefort, O.F.S., “ ke ditlhaselo tsa tlhogo, gaumakoc, le mo- dikoadikoe. Ke ne ke nale kutloalo e e boshnla thata mo ganong, ka dipaka 1< dipaka ke utloa tlhaib tse di botlhoko mo sehubeng fa gatp. ga magetla le mo magaufenga diphio. Ka moshou fitlhele ke kooa- fetoe ebile ke.choeroe kc santlhokoe gore ke seka ka ba: Ka eletsa-go fitlhola. Ka ikutloa ke lapile, ke huduegile ke ngodiegile, gore ere lefa nka noa di- tlhare tse ke di tlhakanye- dicoeng ke dingaka tse di farologanyeng, ka seka ka ba ka utloa botoka joa sepe
Ke ne ke dule mo ti- rong kgoedi eotlhe, ke fa ke shoetsa go leka Bile- Beans, ke send go bala ka ga cone mo bukanyaneng. Ditlhabi tsa fokotsega thata ke digopinyana tsa ntlha tse di seng di nene, eaba eare ka tsatsi je le latelang ka ikutloa ke le botoka thata. Ke fa kc tla coelelapele ka Bile- Beans,eaba eare ka bonako ka dueloa ke go utloa maloetse a ntse a nchoenya ka go fokotsega, go tsa- maea fa bofelong di ntlo- gela feh eotlhe. Ke ka maikutlo a ditebogo tsa tlhoafalo fa ke nale go bolela phodisho eame e * tletseng go Bile-Beans. Di ntirile motho eo 0 fodileng eo 0 thata gape.’'
Bile-Beans di fodisa ka honako le go fodisetsa rure mogadikego, mothugo oa moeote, go tlhoka boroko. pelo uba-uba, tlhogo, gau- makoe, go kooafala, to nnana, pipelo, kutuku, gc buduloga,mooa oonkgang go feroga sebete .le ma- choenyego otlhe a sebete le a mala. Bile-Beans di ka bonoa mo go barekisi ba ditoro botlhe le barekisi ba melemo ka is. 6d. le 3s. 9d. letlojana.
K IT SISH O .
LOFEKETLHO LO* 5TMEKE
Ti’"- !" t v; mo G u ; jj'tlOnf i Jo& jO. T u ko UtHtwiu di oolo* Ju M*;or Cowm a i k6 M if ik r x f i t!a* v Gcnl. tioo* <1; U Rejr, cu Dicolotl*. Goromtnic 0 Uclsr Koalti ngoe go (bus) go d iu moisc. t lU lcbilcbi gore Hijo di wka I u r-koi kc bihumi frla, ebong diponc. iliitguig, Ir dik> Iw di msrng jalo di r»kor ka v:!rkano-gOrt,1e t lhOnunegt;
i bone. Bartkisi le bone ba tU ‘ i gore ba « rb ba godisa diilhoa-
co tlola vlelano. Tbaka ca I mivenkele ngoe e ilhailhosiue ibei- magiU a a jang Iv fid. ko Johannesburg, ba a biletu ;» od. ka legciv, Erile Go-ommte a di ullocla abo a komotrra diforaga isa maga!a ite di llang ka koloi ea motelo di neeloa Komiti e gore e t rekivi Iu halfokronA, kgettr ea magala.
Mo go dioviscng baiho le Goroocnte „>reabaannc a leieiele kefa babereki botlhe le ba mrtlobo ba ka llogela ditiro ba tla go ema le bibereki bi sepon Ekabo ele bothata bo tele ka mabogo Goromente anne a tletae fela kontle ga bone. Boihata jo bo ngoe gape ke ta Banrho ba ba ntv ba hiroa ka raatsapa a magolo jaanong ba buleloa ha ea magae, fa bo-Ease ba bone ba ngadile tiro ba
badiri ba vporo.
KO BLOEMFONTEIN.
thata 1 Bo misteiahene ka terg ba phutha ihakanjane
untseng ere e thusi Goromeete ba 1 ^0 tlogela babereki. le e« tiro I : e ikopanjran le ma kgoitlhc a a dv
leng. Ba ba ba choara le Sieithene Mav1 Bloemfontein tu mo rapela ba mo gore le ene a tlogde Steshene
IlhoU.Diterrna cone ga ese di ke di
gonne di kgooli oa ke bak*o*u ba tCapa fetelenacoko Johinncsburg. Terena
e emcng feta ke e e kilc ca enu Maseru, ka eooc e kgoedi oa ke m. setata T%e di eang Johannesburg . . .. ko Bloemsontrin di poto'oga kafa Kimberley gonne babereki ba Kimberlejr bone
nale Gormenle. Tiro et lie mo Mangaung, ga nna
feta pasenchere fela e e fetelang Gau' ng, lefa lc eone e kite ea tlhoka go et gonne e idioa go ttamaea bosigo, e tiamacang jaka gale fela ke e fetang Kimberley. Bothata jaanong ele gore go coa ko Pretoria go tla mo Johannesburg tcrenc ga di eo,
KA L0 AB0 BEDI.
iu e e coang Mangjung kgecdi oa kc b o Inspectere eiu go huUrela Mangaung
tttimela <a ba tsietsa ga ba coa hakgOe- t ba Kapa ko Blormlontem ha tla go kgoeletu peie Basapi bone ba cheorc
ka tbati ba rapela mathaka gore
Balang koranta mo kgocding amogefe go et bofelong jb* ngoaga * tla
Morena eo mongoe 0 beile
oroloa e e tla neoane kgarebe up* ka re romelang paloe nt»i ea maina btamoeedi ba ba tha le madi a boor
go ea ko bofelong joa ngoag 1. l£e orolosinyana ea aelefcra e nt'e.
mang ? Re romele palo e fetang ea Imbangne ea babadi, r tl:i
bo ele ea gag". Gape k» ntle p oroloai mongoe lo mongoe eo 0 re romelant maina a baamegtd: la batba bale 10 0 tla imogtl* konnta fela ata e tlueie. Fa Ittht ae jto lc dnelttt ngoaga 0 tla e amqrela asa e duele «baka«a ngaga cUle. Fa »bcrcc jeo le duilKKfimtne Iciae 0 tla e atnogcla kgoedi dile tlatcro. fa 1* dueleUc kgordi Ue t.nc le ene fi'.a jalo. Ke eo, be, “ knle chstuc,'' to c\ sa Inlcug koranta oa M Twla” ka
1914 eCaho tie molato ta
M afokonyano
.lagmfontein.— Krile fa lc.feret bo In* Ha'hoUio k" Janfantrne jo win .*o k^kobcU. g* lK>na|a gort- f» terai*
o . uomac dijo ei nke di lek tui. Uiaka eUlc Uiawu- le e du«»c sr»toc 1
_i*e. Moo go lindnile k»g> «• lonjpii ka Ta Itanclm Iu » 1 crvk* I** akgooa a U)mp» g* mu tiro. Diton t«e dingoe ia di ra rekisa dij •, W» f ^ n m h»rekn<J g»ic. Kgeiae ea l»upe t tlola ka £S.
I/ekgetlm.—Goroaente oa Pmwon<> Kapa 0 gaiisitse mo|»o 0 tuwii 1 0 1
([a rinjologan" ka ng<»ga 0* U li. Wakgethokgetlio a mmnrne * tb phi mi Joa go sale fela lckg«ho ji lik» <4 lc dip law. K*r< tig* I* ng* Iiki KokMiinir ca K'pa e t>» duela lekgelbo ja I ■'•s. »a ngf"!T*. en> koloi c dncle £1 Ha ka n^oipa. ba.sek<Ip aa. I >i nv lokara cone di fa nna di "hieh mak elho a di ntsc di a dncla gale. HotbaU jo ek^e go idioa batliogo reka di«o|oi.
Hitabeko.—Ko Johanne»bnrn pr irtkiaio* -luta je le hndilene Lionel Pbillipa. K<> Jacrerafonuin aekiaioa Lekgooa tr»t«J le h*»>ai Moshothn. P.dati co ra Moihntho ke ecneedinleng ntm e» JagrrafonU'n ka «rk« « « f*til>ne. fio «ho|ile Woeoaa* alo esi le njj»k» « l-^k^n Ohnpn ca n?*k' fk"ta e rmif.ta mafok"1 alBecoana a jp>r* MraVxbo0 Kolailoe ke go ei'tlo* le go rag>n k* Ijekgoo*, Moabotlo aholen'j ki Daniel Moleii. Haah"tli > ba bang* b a rana go abnpa. Mo r* »a itaene p rr jaanong ba B«n-lanf k* ,naf' k- fa k i n i,e lscn i» cu i« ij l ‘lf*
Mirnm Group of m n mk
(RANDFONTEIN M I N © :“Ga Malotlhakana.”
$ m m \ ! £A8mKii iTIRO ke eo m o K om poning ts a g a le ts a B ecoana :
Randfontein North, Robinson Randfontein, Randfontein South. Stubbs Randfontein,
Porges Langlaagte.
M aduo a S iam eng . Kom poni tse dl s ia m e n g : R e c o a o i ba C hoaroa Sentle .
MADUO •
Bo P am bili In B a la :s i. Is. ud I d gfiifi.— 1
B a th u s i k B in is sh in i Is . 9(3. le 2g. ka s h i i
B A B O R O3 0 in . go 3 5 i n . : H lf-P en i k ln c h .
3 6 ln .: 2s.
42in.: 2s. (id.
' A KGOLO a mutlliauo a batl oi be ba tla rckang Kgolokoant
i di Khibicoana t"» ga Dr, Williams pele, ba t|a neoa mongct li mongoe Ubxzna i nlle (^odal) mu>
o le lente ea eot,e «a aUika n J tat
pear.
Dr. Williama' Medicine Ctx,
Loaj Street, Capetown.
KONTRAKA. f a■ r * ■
Sesemanc, kgoedi dile 9, le Ngoaga.
Re nale Magente koTSH 1RELEC0N G , M A PEKING ,
HU KUDU, le no Strekenq sa MADIR OE.
CHARLES HALL, Agente..
.CAOJi M e TIC-' ■ ;
IP t+Mn ■ ' 1 ■ ■ ■ ■ ' 'J <, f i-
( f « ss T S A L A E A B A T H O , J A N U A R Y 24, - 1914.■ . / ’’ I " 1' , K
— tP - . . . - . . . . . . a a f a - - -
p i ,s m f e i ( l# r a n . s lJ 3 a [ ) 8 i a m e n d f i n i n g (§ 0 , , f i t e l .
p i le PEMQRU, SEI1MELA 8E PiGOLOGAmo " C tlL lI iK ”Komponl ee e batla Babereki., Tiro cotlhe e mo pepeneneng. Ga go teng Mekoti.
Co theogeloa ka Ditsela tsa Maoto.
M A I Y T T n Halfobooo ka letiaUi t B il i i i i : Xokopane 4d. I Dikgnc, Diagaka le Diribare ga £ nkoa.W l A l / U U Boro Jdka fata, la, ka monrnt mbs • motah I Teiena (jo co* Sefulhint ra « CnlEnan; le mtago g» di
B H k> fata, 81. b moeima go bon lefika. | rekoe. n a tlqotse letUpom. pwla e ton. Letiug kaSbootagagale rekoe.
P E I K A W E K E T S E P E D I Eang ko go A. J FLEISCHER.! co B. Transfeldt & Co., Lobatsi.
le Eie AGENTE EO M0G6L0 OA PRIEMIER DIAMOND MINE, KOA TSHIRELECONG EA ,.v BECBUAN ALAND.
M ogoteoa 1913 ,GATO E 0 gaise mogote oa di-
nyaga-nyaga tse di fetang Le mecofetsi eare gae ese ekee bone mogote o o choanang le o MOGOTE 00 0 ka tsidifadioa bofela ka
DICHINCHI BIRI LE DIHOP BIRI.
--------T S A iG A —
M C Schraeder,M O S E G I
E o M a w e n k e le M a b e d iPa Hukung ea
55 DE BEERS ROAD,Gaufi le Steishene,
1 4 , N ew M a in S t r e e t ,Go lebagana le Kereke Makgooa
ea Presbyterian
Au b e t l a l e m o l c ,
Sem apa ’ M a r a s e ,
M R S . D E L P O O R T , Igo segela felaa Kafu kelecoengMERFIMAN STREET. jxhaka ea coang mo Dikompo-
(Old De Beers Read, K im kulty heng tumedisioa thata ke ene.
W , l COOPER.^ ' M O SEK IS1 A D LT LhA R E ,
(lc k « Mifikmc le Zeenut ke. Ibdikoe.)
OHM I. bea»i» la M o ee ec leek lb»u. oMIe o ■ l.»«*il< lia t. go ba baakaojetsa DITLHAHB. A ko leke mcthnabo ea bone e e uU»ng dimashoc.
C o o p e r 's G r e e n P H I (Piltas ■ « “ *»? « ° “ '■*Talere.
P e c t o r a l B a ls a m (Molemo oa Uigntlhola) la. fid., le 2s. 9d. botloloI n f lu e n z a M ix tu re [Molemo oa go tlhacoa madi] o o tnmikng
thaUthata oagn COOPER, Bctlolo o simolola ka 2a. gcea go 108.
Mo leko ka bolcctse bongoe le bongoe jo bo go ebeenjang, a ka go tlbaka- nvctea melhuslio o e aiamong tliala mo Lewenkeleng ja g»goe
KA TLH0 ATL0 A DI OKOCOLOCOBfcO.
M c le n to e a g a g o e e T h u s a T h a t a .Ba ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka 1'oae bu reincle madi botlolo
le Sekuripense oa Poee fa godioco Ebile re na le Lekala koa llcmming Street, BMLGRAVIA.
W. N. Hooper,G A L T . I E K E R E K E E A M A K G O O A ,
W E S T E N D . T ' l m S e r l e y
B anna! Banna! B O ftA h G Fa.
W e n k c l e e o m o n t lc . e o m o
H u l l i n g g o l e b u F o i l O f f i c e
Fa u co go nvaia kgotsa n ee sel a l el o iwRekn p> *li< ni(i!;t kn paka go coa k1* mnnoto o ea Loo Pliogong:
Fa u ea "n l,*'ma n cn ko Diklcmcng, Iteka g<> leakanjctaa apuro ta mctlwk ec.tll e tne di thata-tbata U» Babereki.
Lefa u aa balle paka fotlhe u ka reka RAKI, BORUKHOE, II EM PR, D1TLIIAK.0 , a HUTSHE, KOI.OHO, kgono eng sa Banna, fela
sc u se batlang u tla ae litlhela.
Ue rcLuu Thoto ua BANNA FiiCA, ga gona tsa Rasadi le liana.
SEN E IR I o mo Lewenkding, a ka go Segela fela jaka u rata. T L A N G lo itlhopheleng ka losi mo ga
WALTER H. ADAMSSIEOE BU ILD IN G S. (Oppoelte Post Office)
- De Beers Road, Kimberley.
W. Nl.Cuthbert&Co*,LIM ITED,
A i Great Soatk African But h rdm d
Ba km go naoa Tlhako] tse dlslanenff k a T lh o a tlk tt tm d l okooolocoenr.
CHOAO
Babereki go simolola k | mtea Ban* bn Makgabo go gjmolola ka In Maladi le disbuae go riaolola ka
Baaimana le Biaetaaoa t*a 8ekolo le lahlpl ka Kadi okooolooooi.
l k « k IttkUWt h tal l l tk It
I M Cnthbert & Co Limited,3 7 , D a t d t s i a n a o a d . f f i m l e r i i r
PA OLE MO JOBANNESBERGE 0 NO T U MO B4NKENG EA RONA.
Banka ea Kolonl le ea Poloka.ea Ko^Doui ea Africa, Ltd.
EnaU polokelo e edirecoeng Bancho fela.
IjT W R Q lo U o g o n bona me fa lo tlhokago katla, koate H kag kkoaknjaca lo* rooa k lo tU k> bolelelang GOTLBE bga Danka e.
0 ka Aoolola go boloka 5/- (Sbeleng tee Uhano) lefa ele go feta mo fela me bkoakag jaka orata.
Be te fiaa 3j mo lekgolong mateadisbo mo lokoatang loa polokelo, mad igigo o kaae oa booa kafa oiaUng.
«• re balk poWo pele ge o baUa madi agago.
T k C il i i l i i K i U i f t T n s l d . i t Atrkfl,LI4.. Cimer SUIOHDS & IABKET STREETS,
M Box 1184, J o H a n n e a b u r f f .
OIKOJIERESEKo goo Ra-THOMAS LEA SK & Co., go nale
methale-thale ea dikobo e e bontle bo ese bo ko bo bonoe mo Matloasane. Dikomerese go tloga ka 5/6 go ea £ i. 2s. 6d. Ga go tlhoatlhoa e kalo e kile ea neeloa bareki ka moo he re go gakolola gore u reke komerese tsa gago tcng: Messrs. Thomas Leask & Co. arc o di bapise le komerese dingoe lefa di coa kae fa ele ka madi, bophara, boimaga go epe e tla lekanang naco. Se dumelc sc u se utloelang. Ikise fela ko ga Messrs. THOMAS LEASK & CO., Klerksdorp, u ip >• nek ka matlho!
Itlhagaiiclc di E S E di rekisioe collhe!
Thomas Leask & CoK lerksdorp , TRANSVAAL,
H. A. OLIVERc o .
T ? rUhlalaonempahla elangiloyo, entle ya
MANENEKAZ1, AMANENE NABANTWANA. '/.- l
Ebira. amanani alula nge
NGIBO, 1MPAHLA, IZIHLANGU ne SHUZI. r r ~ r r
IFLANELETE, IPRINTI, ne MPAHLA YEKUNXIBim Yinct ngapanile kwaba gajrt akatl bafuoe iitall kutl
Nkjiniteke ukuba iakunh(cgi:ela iccunisa-mielo.
“ SHU-KUba Matlho a a Fokolang.
0 L e k e . 0 B o n o lo .0 Dlrisioa ke Dikgosl le Barnti
Fa Wenkele oa gaeno a sena naeo laetsa SHU-KU kogo Box 1330. CapetoTn.
Tlhotlhoa 2/6, ka Pose j/.
to Sell?'P H E wise merchant is the A- man who carefully se
lects his Stock and then seeks the best means to T E L L T H E P U B L I C what he has for sale.
H E USES:
I T T '1 TSALA E i
M ISS
Fa n Bp tla H hoatloa ea NeteTLHKO TSEDISAEENG GOPEUTL
E BONA MO GA.
BLACKLAWS, DUTOITSPAN ROAD.
KE nyaga difcta Mashomc a Mabedi Tlhako tsa Baepi tsa Hold Fast
T LH A K O tsa di FLURU.T LH A K O ise di choeu tse SEU JL
Ttc Dinchp ie Ue di khunou tsa Mekgabo ialo-jalo.CoUbc ka tiboflUboatsc diUeof. (
CLALETSA* Botsala jo tlhe go tla go itebate- bela mo Wenkeleng (
gagoe go leba Post Offic ea Steishene.
Bo STEPHEN M O TO KE le R IC H A R D MNGU- N I ba tla lo shupetsa.
Re nale thoto e Ntsi ea Dik ibo le Diaparo.
Gape re ka lo baakanye- a sentle ka dilo tse di
maatlametlo tsa kemo, fa lo batla.tsa hyalo.
Le marobalo lo ka 'ooha.
Mo ga
miss badnessI I , Florence Road Kimberley.
LOUIS C. JOFFE.
M O G A
K4\kO..
s S i - w a sa co a g a e .b a fta S S S 'K fi
7C P'komponen*, marebale ga a dueloe sepe. •
. Se se rekoang ka UhW iyy,' f i f ' oleng go gaisa t u 'Kijnfferfil
eotlheke D IA P A R Q
I * * * , T 8 A B f e T H A t fT L H E le dilo tse, e k i;e p i«
ea gae ua ea nacol,,
B A T w fsss1miHAKs - <>*>0■ .^oc s KoioBcjfuj "
r o > R E N C E ' . | k l » SH & na K IM BERLEY.
f i ib e ta b i U o j i t lo J H j
“ “" r i p m w w B i i i e . h - a ! » aa, ^ ^
tjoto h o m i , t a , , „ r i
bow K I M „ p k 8 ts ta
JUb> but* ko h f a k h i i l i ti * * « * « KVUO K
mei: d. TO W T 8 » W l* e 1 1,1 T a o w
TBA STLO, It u > n K T iU l. u , « KABHLO :!i LE H i .
rLH O iTl I i n ^ j . 1, ^ i*h & il h o a t LUOA tea. n&ko Ua eonpieno. DILO dl dtroA ka bo 008HERE le, ka NOKOFO. 8
Ke ea KAE ie KAE mo ke UdjorM S «» IIA T O IK EL E ke Ko, SIOU
i m n l n i ! 8 & 1E 0 A E h ■*” KOMAM VIEW. F . oitylo, p 088. BLOEUPONTEIN, O.FA /
ei Gago
DIP A K A fU e dl Segiloeng di simolola ka £ i ios. Mose-
go, Dilekanyo, Bothata, le Moro- kodi koanatelecoe.
Nnete fela, gago tsieco epe, tla u tibatebele.
3 . FONAROV.
Moiegi eo Mogolo,
e. i. oifERS fT O O .
ie .
- - r - ' e O A ^ — . ' : 2
Meaparo eollbi
Ea Banna le Bacadl la B u i
Go lebagana le Orolosl mo '
DUTOITSPAN ROAD.KIMBEKLEY
■( •■Mi,'. • '
i s t-.& *. ,.-n » rU it* /»? - - *
a w - i s w
•■;-. : . . .. . ).•..._.:7‘ • ■ • ‘ .c ' i i l i i i j -. ::-t - , i l ' i ■ .
— — — 1 , 1 J l I—
• m M »» i w a u i W O T t r e T P IE N B . m t
- i © V t S T A T I DZFU a f t t w t t c l t are tacorp orated : " T sa la ea B e c o a a a ," Kimberley a id “ M o tsa a lleo a B a k tM ," M a a a c s b a r * . 01,
KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, JANUARY 31, 1914
Hr.tiii.y-i i .........- ^ o r.rr wftY.:-.
?>'• . fcTC^l WR*T M t — I; .: 7 - :1 ‘ r :' ■ ’ ■ -*■’ ) 1z $ iw a u jis c td ....
■ ■ ssci?:," .■ , r 7 r V j' ’fp u t is w • i v r t i ‘ 1 ■
•» --rtJi)»p 1.4 £afc:I ©<
Wabantu.”
Gbe people's 3rten6.ifl-f —— a • ......1------ • a g a n a a
*. ’3’f.A .U d l b a o l M 1
T SA L A E A BECO ANA, Kimberley." v * ? S — it?- - • • j i n .
* n o
";;V S V.- M O TSU A LLE OA B A B A T S ’O, Johannesburg,At , t n y t r * ~ i^ r - r-y : .
«T ............. .. ..................................... * * » ■»» «»%j»r •■..-V1";; \ . • ! *"
*» A lftfltfJC sS& iie* ' LIP U M A N GAN XANYE, NGAYO YO N K E lMIGQi/IELO,r - y , i U — . . . ................... . ~
J o h a n n e sb u r g ,..... " . Pretoria,
i " » ; tii:./ llie g fo n tt iii,•r.->-s N ase
T T h ib a N cho,
I X A B I S O 3 D .O M N tt 1 5 1 . flfONMM.' V- - -
L i n i k a Z o n k e In d a b * N g a p a n d l e K o l o y i k o
labhalelwa ngu Nobhala jikelele we
South African Native NationalCongress.
I Arente ziyafuneka kuzo zonke indawo.
thalefyni, Nitumele Intlauio ku■ ; ;• ) . v ’ l ' ” ' ■ "
. - *V; , \ ‘ " ■ • “•
"T SA L A EA BATHO,"BOX 143, KIMBERLEY,
Do you wish to Retire Early, from Business?*
O f course You Do! ^
Then A D V E R T IS E in the
toala ea JBatboThe Great BMingiud Native Onrtn ;
(SECHUANA and XOSA.) ~
Edited by the Corresponding Secretary.
South African Native National Com;rest.
Published tinroltaneoiul; every Saturday K « r . i r ~”W
K:mmberley, Pat d K b lra a a , j i l i ia W T h u t . IVttoi v .Iloemionleia & Thaka'Acini, y f .
t !
Nath* "G O V E R N M E N T G A Z E T 'lE " .f o r Ike I ' r i n c)
Nearly every Post from North, South, Fust and West brings fresh Sukvnii
Write f t r Particulars to
The E IH T O R ,
T S A U E A BATHO
Box 14). Kimberley.
It w ill in crease yaur NATIVE TRADE.
This is Tim© You- 'V & S —*
ADYERTISE Your
1i •'ST-‘v w w t u v
Sal
11? ■
• • T E A MI
. ;• . v ,
Mil: ;**** • r ‘
K ala ea Tiro t
N 0 .34 .J
no itsisioa go nna polelo u ea p o n ts h m T m r Tona Molaodi-Golo a kga- tlhegile ka thata tse 0 di n e e l o a n g J t e ^Molao oa Badin 1912 (Act , ,,melela phimolo tta Molao 240a Melao ea Badiri ba Bancho, 0 0 ntsbicoengjta Kitsisho ea Goromentfcrio. 1988 oa Ngoanatsela 30, 1911, jaka e mametlelecoe ka kitsisho ca Goromente No. 1523 ea Ngoanatsela 4, 1911 le peo mo mannong a cone, a ja ' tlelelorig tsisho e.
n g oce o 'o tlhomiloeng ke ene gore a a amogele.
>jw sepe s f ka go; madingiilfeiam
eo moncho fa ele ka ntata ea kadi'1,0 tse di diriloeng K a l i
a taelo-*; efi >ng e e fe-lc
T J i e r o K o 2 0MAM ETLELELO .
24. E lla nfla mtjlpo mongoe le mongoe eo 0 & T.me h+h <-, 'ifowga phuthang babereki ka fa ilase ga molao 0 gore erjtg ese a ba k( ntrake, a ba adime madi jajna, a a choanetseng ^o shucoa' *a pharologano mo kontra- keng:—
emanaer modiredi mongoe oa Native Affairs a tlhbmaini-
kgonodipase tsa iMocoanaTgore • HJpo Mo;coana 0 a amdgcchsicde.
3.,Motho mongoe eo 0 dt{ang ^ a tjim o di^ele eseng tse di kailoeng-fa, 0 tla bo ale mob to.
K ITSISHO TSA GO-
•Jujgotifl Jit }i*4\JLl J i lc 'loth - j cant tl'ih: Snili, igang liny,1 K n m < o , ^
phalp i' i> htmtlc
st. Uuhu.L. yKonii&r.he i g , South A jrioi. 1
ta South Aj'ika.
ea South Afrik (Pretoria Fcrikgor
(a.) Madi a ditshenyegelo tsa mosepclejca tfrj^cj go ea ko 0 ba kontra- ketseng.tiro tcng:
(b.) Lekgetho ien£o3 ' V mmereki 0 ka ne a le kolota Gorotnefot&j np,
(c.) Madia tefisho ngoe e esa fetang £j-e’ sicoeng ke Lekgotla. le nang lc thata ea go dueling kab< mo lefisa, fa M a g i^ ri trata eo 0 atlholang 8 Mocoana a xa dume- lela gore faene eo ea Mucoana e dueloe ke mophuthi oa batho, a ba a mo dumelela ka lokoalo.
(d.) Molaodi (Motlhe) 0 kare fa Goromentc a a dume'a a letla kadimo tse. di sa feteng£2 goredi iroe mo mafelong mangoe a a ka tshedisang bona ba - mmereki kgona bana. ba rrag'oe-ti^ba tshedisioang ke cne.Dikadimo tse di diri- loeng ka tcmana e di ka busioa ka g madi a mmereki fa a ntse a bereka.
2. Lekgooa kgono kom- poni e e kontrakai’.g Bancho, ckare fa bantse ba ixrreka ea nna ea ba a&raa madi, ta ba qrcgtjrvnA a gagoe. M m j midi? otflje aba a adiniilcng kafa tlasej ga tcmana e mt;tlhaope a seka aba a feta pomo dile pedi. Mme lc gont- ga go moncho (^Mir-eJUrt molato o madi a o a adii go mungoagflfe-a pdt< ka ntata ea one gore a| okets? dikgotdi ise 0 di ikontrakileng, fa csc go dumetseeneka esi ro i<-a jalo, le gone a du nela fa ptle ga motlhanka oa$| Goronunte. eo o ikan- tshang batho ba dikon- traka, a ikanne jalo ka; nakoeona a mcloa madi! ka e»ne.. U i ^ j | i o tse d i1
ross -aa Mu ; ih'aHrh1 fv
St. Georgr. j (kdil/ng- et.
roiierc-Gfitt- olo Oi 1 hopt
t t o ? 0 ££8 i i ' ;
KA thata tscTcc cineoang ke Tamanui «rai Jjwaro (0 oa
^lofao^H 'D’ b ^ W fr. .fjifc,- ke tlhima tsatsi^s lx» 30 ja Sedi-
ntlha ea madi a a adimilccnp mo Goromenle Kanrfidda'Tntldaanc e e kfjao- ganyant: dipolase ise di mo marnetielclong e i thcro e. le pi'alokasi a 9*lci>i|giy>yeng naco, kalio co c.i ntlha ca madi ao e tla duc'oa ke.Bamho ba ba agi- leng mo maldkasing a a kai- loeng.
M O D IM O B O L O K A K G O S I.
Go utiliicoe ka seatla T;amc le ka sekano se segolo sa Kojiano
, >no Choane jeno ja 8
GLADSTONE,is___ _ Molaoili-Golo.>*.’ •» •
Ka taeld ca T.iti e Toh'a M6-" laodi-Golu mo Kgoila.
L O U S I'OTHA.
i f r
' o I i
iJRK l u l p d r a i i l
I< . a
cTA
T
EA-
.
«D gona TE ope eo R ek iseoang
0 c h o a n a n g n a e Ke ene TE oa n t l h a 0
South A fr ic a Reka ene tela.
Msiin.irfi, Any Hlhel Mtcmbu, Mabel
B :h , Ebenezer
_ s > a s > a t a — — i ~ ® * k s s g £G a^anaJTveniorr Qongqo,cHen
. . . . . . . . . -Mbcte, Wesley
—MoiolnrMtrk*.
• J f f J B I J S l _ _ , Veldtman, Robert Xotyeni, Elisha George, Evelica Kakaxa, Eleanor Kumalo, F'rances Ncwana, Treasty Nqana.Laura ,NyaUr” ■
Skosana* CoStSnM ’Xotyeni, Emily
SECOND YEAR JUNlOR-PiT.
s S S W i w ’A A .Boti. Roianna Mpinda, Agnes Siwisa, Ida
Kutnapepa ambalwa agqitileyo sikankanye Imbumbu eyadibana kumandla wakwa Komani, pant si akutlnteli ukuba bangatnmeUkolongamelo luka Mnumzana...................... — • *Tengo Jabavu, -umntu omdala
*’ n B^noba
lif ik a f ta n t n i^ n ^ ft ^ e T iff ic i le le zimiso, mhlayimbi ngxelo ya- ngqungqutela imenywe kakuhle, a|K) wabekwa kona kwisitulo soEu mongam^TT yi vuHT eulnti.Ezinyanisweni ukokela into e-
0 n k ejm l iiy aka^Usi xelela im bum bi-^kft! yokugqi-
bel;j_stymexesha lemlnyaka 1 25
Second Gr ad e-Bikitsha, Nathaniel Dlanga, Somtiel ... .. Gaciila, I-apga .Giyost?, Samson - <
• Hlaba. Menzie - ; ' 'Koko, Samson’Mabece, Job Mahcam, Albert Motleleng, Peter
'Wtwisha, Alfred Mvambo, Jameson Mzizi, Pitfn'C Nckele, Clifford Nyoka, Wice Phethlu. Isaac Qinga. Edward Sebina, Mazebe i ’iyobe. Isaiah- Somngesi, Sidney ^Yawa, ElijaH* ^* '^11190 Bekwa. Martha Mabope, Lilian • ,r. Mhlomi, Lydia Mkosk Ewelina • , ~MJsWlik'a. E liia b d h l Mtyobile, Winnie 'Siyobr, Dora Sdgobile. Louisa Swaartbooi, Crroline
FIR S T Y E A R JUM O R F.T
— Q £F irs t Gr ad e .
April. Jonas Kabane. Milner Nkota, Telly Pasiwc. A r'ljiir •Pieterse’, John 1 Swaartland. Jacob Msimang, Lilian
t n i n i
(SECO _
x , r - ® V iCitw.iTKIifTo* ^ * ■ Fodo, David Isaiah, Edwin Kakazi. Sat u 1 Kiise, EIHotl
y Mabcle. Ed tt «l ; Mabiise'a, 1 Itoaus
Magaba, Piet *Maholwana, Nathaniel Mati;a. Ethclbert
Mbawo, A‘ndcr<iAn - Mdutyana, Joh.t Mkor.i, Jonathan. MntforjieziM Elijafc. a MonJff. Ion a 1N \ MosfiTTSofonion
yfllut'elenc, Simon/ Mpokda, Matthew
„ Msimanga, Robert Ngoanabase, Esau Nkungu, George
Jfougxa, Howard
Mbik'Wana, Sarah Anm Mngqibisa, Angelina ■ Mokae. Kate Mvambo, America Mxalisa, Caroline
o i 5 1Ngcume, Mina Nkonyeni, Paulina -
Shosha, Mildred Shupinyaneng, Maria Sicam, Miriam
kulnmbweland pakati e Afrika. m ■ ■ «■*.. sivakalisa tun-
betn,ukuba sibooe uku-
________ __ jafimeka esebenxa *iyore ezi 16 kude kuye kweziyi zo yonke ifflihla evekini nange.. .............................................. .ukuba bonke n'gabnnye aibatn- meW LzJgijl® u m M y a a b bacela ukuba bonke bamkde lc r
Lento isiluimbaz* ngeqaku ebe- lise mveni J«nakaridi Dgabantu
n f t f ln m M n b * KvabO a ban ye
lisimo sika mnumzana Tengo Jabavu ngoknbe- kiselele kwintshontsho yentsha- - balalo ka 1913; kanti okokndana.
bela styinexesha K
Races Congress ngo 1911 xa wa- yeccla-ltfgxowa. awati yena no- kuba lipepa lake w abizaiS.A- Branch pe Univarsal Races Con- gfesi ? Noko ke yindaba yaT” leyo.
, 0 1913 t -A.P.O.’ yaba ne Komfa. Abatunywa bapoposhwa ngoluhlu, nepepa lemali eseleyo yabonisa £400. Akazaogo knbe-
karidi kwi Mvo. Sicinga ukuba u mnumzana Jabava woUU - isifuido'tlrababahlobo banetlizi- yoentle; jyeke elisiko lake lid*— tiisa^olokusoloko ebaleka mhia- yimbi lokuzicingela xa^ahhike- neyo nomnye ngezimvo.
Akumangaliso ukuba abaxasi bake ababemshiya ngababinina ngabatatu namhla bamshiya ngamashumi amabini namane.
ihaso le wotsbi jresi- t iw k'tnnququzcleli oshushu, o^a- kuti asitumele abatati pepa aba- cinzi kule kwaU yokiujala.ito 1914. Okwangoku ngati ibhaso liyakufunyanw*"hg 1 Mnumzana --------------- r a • Upo.
W X l t r i * -
Ngo 1913 i S.A.N N- Congrese (eyonganyelwe ngu: Mr.i ~ “ nomhidi wetu engu Nal yaba nentlangano ezimbini. A - makulu abantsundui.. babeko. Ihqubo neii] bonakala kwibishicilelo saba- utSDndu sase mzmtji Afrika nakumapepa abamhlope anjenge
.Pfetpria News, Sunday Times, 1 Band Daily Mail, De Transvaler.
Irniv, ‘ njcngcpepa elingel'lo elaSantsundu.- helingenako uku- shicilela izinto ezililungelo laba- ntsundu. Ukuzc kufaiiele >mihla- ti ye Miv mayixolwe ngebala les bhjlu elinzulu; kantike aba- lesi be -l/;v abazinto ngabantsu- nd.i,. tunga. jiub,hulv abazi luto lawo kutiwa mabawabhedeshe)
k iba umh'eli wabo akasazi bbtWip <yt»Kkw«zi <nokjsilesa; ngok ik r ilpainfo nanjcngcama- ngozamabhjlu. .
3 * .151 K K f t X S ■Ngo Febrairy yol)e idibane
S-A-N.N. Congress, noluhlulwa- batunywa luyakup^pashwa, esiqinise kisa yo ukuba akuko namnye oyaktikanyeh ukubako kwake,
Hayi uk tngafani ne Races . Congress! ka Jabavu- Ipepa lak« kwafuneka lenze isitaruziso
Kwiveki epelileya sivakalise kwa tikulandu!a kwabanye aba ntsundu bclase Dikeni, et: /« tv bebengamagnsa kwimbumba Ja-
b s,“- WNgobaninake lamalungu a'e-
mbumba? Ibikad: .isenza atom lemlnyaka iyt 25. Asisaoga ««- yiva *a kwamitwa umteto oobi wama-lose e Kapa; futi asiva- nganto ngayo xa irafu jranyuiwa- yo. Kupela ngu John X. man y«dwa owaka, W * kulonto, akwabiko mburril___
yabc abanye babhatalele unyaka wonke, okokukuti ishumi elina- ntlanu (I5s./V - > c i l ’j-J
Innnuapa N- D . M»sikc /rfcdefort 0 J 5 . in»ndela Scope leni k o i February nlcsi.betn sihasize nkuba «Hrfquba nj*tuj£_'1Ntte- a ezimbini ezueleyo,
rnako ukntumela abatati pepa abam shumi matatu na mane ne ma'i z*bo ngo February lo, nifumane i ihaso. Nantso ke itshanisf!
alee- •
f a o i s i
Intlanganiso Yenkosi ... Emikele. _ _ _
EDIKEST. , ,r\- r%rf Uti obekocu aba nto takovctu bajran.
quba bonka scntsipo. Ingqottnra, Nxn- kwcbcncDiir mnvr umblaba injeiTrraly jravo j r j t 18|$. itizvi brkofunrta lilinyr, koJva iiqinn:ki!t okobita Ingqinfawa fo- na yajramr l.«in*qondo ka DjmWeaiTO umfo oralva. vajiq-.boda kwakadal: 00- m a n g e ake atrte nokoteu'. ngajt* te Treaty !(Imnim«l«anoy Him Lomn kna ngo May 1912 lasinpn kwi Home Secrf- tarjr. Namh!a v- booa Earcni inti aba- ntubatctanxayo'.cTreaty! Haiamamene- mene abantu! Kimjxlwe kwa Gaga, M ir- lo, ruse Aala. I Aesbegu n*dmyw|e trnta wutnbi kuba 'o limnyu'ileyo iryalwa no- mn ka Ntn,esi’wa kwa najo i Treaty Icto............... VuV Inni 1 . ^ . . 11___ .1.lire lomn kakade h
ii aiya^Qi
Mhleli ndeaa ahkfcatWl Nditosm ukuti mteto ka BlDJL aodad
•Mto’, kanti ke abaHi lo—mhldi m p a -
■----------------j- ........- %■■■■*> zontnmdu, sienco-ko Kobonik kwi Pepa Ic 'T sa V .a W a
oyalitata. AbikoJwe kwi *Mto(Kaubeke into otztti
jo nizema pofu abateteir Sfuna ol
- ----- — - JT«a ovela eta Soto. ■ Dr.Robasana ukweze o h ra n d k -M e o ti. eainga ku \okou: kanti kc 'mteto yakaq»- '* Tnbi ngaloofo knkonga hmM nalo
coleji. Tina liCndtlc mkoluleko, nje- sekotslnwo. anoange nibe noimeto
omfo wayrn^jau* kolwa afaooae- teU zintcto ngenteto.
Nokaba wayifnodiiwa ngnbauiua ebe-
Eicna ijicaka,
Mi.
IFANDIS1EL1KULU LIQALA NAMILANJE nge
17th Jan. 1914,K W A
IITTEi * CONgamanani apSntsi :
I-Lokwe, Blaozi, Ezangapantsi Zamanenekazi, Hempe Zamanenekazi, Htmpe Zokolala, Ikausi Namasokisi.
• UYttltf Zamanenekazi Ziqalela 3d. zinyuse. Zi- - tshipile k a iy e ,
EZAMADODA:l-Bbnlnkwe, Hempe Bhulokwe Zangapantsi, i-Soti, Balyl, Indnlubatyi, Iziblanga, Zonke Zitotyiwe.
1MICAKO ye Flioe li oe Print Ifuoyanva sisulu apa.
Z , T T E L *•D u t o l t s u a . i l R o a d
CO
K IM BERLEY.
S E K O L E S E S E G O L O S A T H U T O
Bensonvale,MO TIKOLOCONG EA HERSCHEL.
Jfjtrhn.tdi: x ir tilt (-tO . IVHA fE J i ’/Jctlre to A - ■ . E tA L , Etq
>.w f • [Ibusica ke D itiihcic tse di nonofileng tsa Makgooa le ;sa Becoana./ Go nale manno a laithutcar.a la dikcalo le ba go
betla.'Go nale manno a mantle amasha a Basetsanyane
jaanong. • >,. •.'•oPhefojea gone ena le botshelo.
•?£>TCISH£NE sa Koloi ea moleloke LA D Y GREY.
§etoie sese lla buloa gape k a 'F E B R U A R Y 2, 1914
Koalelang:
Moruti Geo. Weaver, Bensonvale,
Herschel.
TSALA EA JA1H0, JANUARY j i , 19(4. S
m a t h a u s \n ta■> i^ jtl :k4u X u t f . .«
8 LEG0 S'
f lK A l M C H o (JURE*
Moleroo 0 fodiung tlbdfo ka bona- kooaka I 6 It a* pbathelara..
ROMELA POST-CARD KOGO
100, Victoria Road, Woodstock.0 TLA AMOGELASAMPOLE.
B, BOSS,CYCLEDEAI.EH,
( Opposite Toitn Hall.)
BEACONSFIELD.
Di rtkbioa diathntaa. Tse di ntle tse di thata. Di rekoa motato; ba kontant*
a fokoledioa.
3 3 . R O S S ,(Late McFaydex.)
C Y C L E D E A L E R .
BEACONSFIELD.
Do yoa wish tor etire early from Business ? i ■■ 4
01 course yon do 1 Then Advertise in tbe
G s a l a c a J B a t b o . '
The Great Bi-Iingual Native Organ‘ f J S (SECHUANA and SIXHOSA)
Edited by the Corresponding Secretary, South African Native r
National Congress.
, : f N ; . : * * , . ........ ' •
PiWsked sliqaltueoDsIf tury SATURDAY morning it
. j d d i i u t , P M c e m rp i, J N i n R t y , t y r PRETORIA, BLOEIPOJTffll n ti ThabiNative * Government Gazette” for the Union of South
■ m l;'-'- Africa.
Nearly every Post from North, South, East and West
brines fresh Subscribers. Write for particulars to
2 £ ; ii: . The Editor, , -
; T S A U ea BATHO,;...' ’... • , ‘ . . Box M3, KIMBERLEY.
j t will Increase your Native Trade, *■
‘t l a a l a e a I B a t b o .
(The People's Friend)
[Will uliicti art iucoqw»i«l “ T>*1* ra lJecu.ni," HiratarWT: aod- •• Motraalit o« I'abatfu. Johan nemborjt.]
II rad-Office: Comer of Shannon Street ami Brett Sinn. KimUrW.
Capr Ti'Wn Oilier : Central Xm> Agtitry. 1<onjt Street.
hire State AHilrfW : P.O. Jim W*. VTaih<*k, KimherieJ.
ENG LISH, SECOANA, SESUTO AND XOSA.
ADVERTISEMENTS TARIFF.t*. per inch Ringl? Oolnmn, Repeat*
half-price. ii*. |«rr inch Double Oolomn. J>
|*al# baK-prioe.
8TANDIX0 AUYF.RTWBJIENTH.I*, u f inch per iawc Smele Colon.a
Cirlumi
Agents throughout th« Country 1
Accredit*-! by Mercb.nU M heiof CNPARALELLED foe theeiMonoo of Native trade I
A Largf ana Ever-Incrtaslng Circulation.
Addrers :
THE EDITOR," Isddtea Batho.
P.O. Box MS.KIMBERLEY.
DOMESTIC NOTICES.
IN MEM0R!AM.
SMOUSE.—Tbe death look p'at-r at Cotcsberc on December l<th. I9IJ.
of Isaiah, btlored child of Abraham and Zipborah Smouse, Colesberfc a«ed moalhs. RJ.P,
! [-CALENDER YE^ikOLO ka 2914.
I-Kwats Vokuqala.
Intsuku nga 5a
January, Zivalwe Ngo- Iwesihlanu 27th March.
Mikube l.ifo u l . a b u »zikona endiceU i Bandla ('em- tawope, kuyaruyeicJaukanty mittee) 'ike lizame ukufuna Ie-i n*ontsonda. URP.rimbadii utc Ifc- nkatazo ukuba ivela oina. «ai*a«n«0," “ tL u 9*
m s. w M d ix M i L jwo. ndibe n j cinga ndafumana | lope lemuuxuuL. u <juLa icoJu emgo- ukuba lenkatazo yonke. venziwa • dint lisin liya kutatMU inupunkubaw- kukunganyameki k*e Koraiti. dubote ami-Jufula. Iwb. beaiaukaya rv.n 1,1,, - { » ematbenuni. Inxtnye yayikwtlt, atanjeQon.la ke mfo.. | n*t nasikite, nabmyt behaaoa
Isikolo fivalwa tlRe I^ h <W t8th n*enya«o: icin*a kupela bojrikisa ab*-Zivulwa Ngomvulo 19th December, sivulwe nje 28th or Suta kod-iisesa
‘ " 29th February. Zc nbuye zitq-1 ■Abt~^a? .^ b*Ive nge IJth or 17th June. Kanti »P»*aaptod-. b e y tn n l. «tenc noko kunjalo abazali bahlaua £12 ngonyaka.
l-kwata Vesibioi.
Intsuku nga 5a
Zivulwa Ngoinvulo 13th A p ril, Z ivalw e Ngolwe- sihlanu 19th June.
UKwata Vesitata,
Intsuku nga 54.
Zivulwa Ngom vulo 13th July, Zivalw e Ngolwesi- hlanu 25th Septemb-r.
I-Kwati Vesine.
intsuku nga 49.Z ivulw a Ngolwesibini 6th October, Zivalwe Ngolwesihlanu n th December.Ngomnyaka ka 1915 Z ivulwa Ngomvulo 18th January.
ISAZISO.
NDlYAZISA ngentombazana yase N’tsikizini, King Wil
liamstovn. ebendiyifilish> ukuba Ku’ iwa itshate nonyana ka Ten- go Jabavu. ngo December 1913
Akuv*kalanga kufilisliwj kwa yo lelisoka njenge siko, kuvakale ukui>hata r jr ; kanti czam inko
o bezintand*tu.Fnti n*o Fe^mary lo ndiz^ku
filisha enye.N'dirn,
Ukuba ufta kangela kakuhle wofumana uk >kuba abantwana nalunditva iajranm esisixenxe (7 months qha. Md andaxi ac* kuba yey^m ingqondo na; nga- kumhi kuryaka udluleyo nge xeiha lezlsu ze gazi iseshoni yo* kuqala yaba nyanga ntatu zava- Iwa. bahlaula abantwana roota- ndatu.
Mzi wakowrtu ndictla ukuba zcninga katazeki, ndipumza 0- wam umpefumlo-
Nced sani ukuba ngaba niya- yiqonda, mna ndite nkungwini noxola bazalwana.
Okad'ebona,J. B. M.
Harrismith.
Lenkatato n^alt iban<wa kukaba abe— Solo befuna uwabo abati wabutawa enje- nzanfinioti:Bbotu elinju Scocktnstroota; aba te k i ukuba abamnikva uvabo lo«o aabarunyetwc baxoduki badutyalwa. NJenjokatu una-bbulu kakada (Ocso- loko ebanranmela abantsunda namhla ba* akaaeitWutaao> J (000(000 nteta kwa- ti kvancMiusa tmikou ya^alaltka eaikwa- tiai pof« inyokonyoko «yvjimbile.
Abe—dolopu lisabayilt. A a H b t h arnjuka esihla ntrtK«mfu I etitabtvm. Nakuba iqela clikutu tahe—Son talijla- tyulve linpxobanta, kooa latWmento
• W f f - ......... - —yeti ytnaii,b
JUtapa aayIvike naio lunyenUxxaoa.
INGXELO KA NOULI E
VRVBLRG.
Umnumzana Mason ubonis inxe'.o yerafu ze lokishi. Upaule ukuba kupela yi i t tOs. (esaseley Kube; zima ukufumana nto kwaba ye emigodini. Ufune nrgunya kjkuba aqrshe abelungu ukuze baxote abanamatyala. U Mr. de Beer u'andule ukuba lonto yena no Or du Plessia abanpeze bazi- kat.iza ngayo n. se Btingeni. wa- teta ukuti ingaauke iShekiiwe kwalKMiitetp b„q- ndc elona cebo inokwmziwa lokuKCina kakuhle
ido'opu.
izinto N gezinto ,
K n i
M O c C S S IG O A 1.A ,
W.lliamMcwn, 7 : l : 1914.
Inqubo ye Mfundo.
NKOil MHLELI we Tsala. Ndiknbela okokuba ubhrnurz' i’vo Iwam malunua neo f ntlu E Dikeni 'lovcdalcl nase Nx< -
kwrbe Healdtownl kiti ngam:i nyc am; xr>hd uuirtu . be nei|ho qtiORva ukunreila isizwe takow^ ho, ugani? Kuha abantu b-ko wrtu ■ a nr Mfo somfixan •, lokczi fttnela isihlalo esipambili n, aba- nyr, ufike selequqrzelela ukufumana igama eling pambili e!r- rz-kalisa obuzwe nempilo yakr Nakuba kunjak) ndiyayazi inn yokuba inyinga tnhlaumbi urn hlonyane zinto rz orayo, kani ziluncedo kwabazulayo:
Mzi wakowetu nditeta ngalr mizi roibini ingasentla, ngokoba yimithombo yemfucdo apa e Afrika, ngako oko inteto yam nloyibbekiu knyo—ndaye ndi- sa*i ukuba ihand'a le bhunsr.' elilondoloza lemizi liyakut.ta k«de ukundivisisa.
I MFUNDO IHAMBA KANZIMA- N’sexesha l ik i Dr- Lai «ham la
ir bczingeko ezindidi odidi ziko VO kaloku rzinjr ngezi:
e.. Isitadi ze First Year, ne S«r cond Year, ne Third Year.
Babe qhutyva abantw -na bt)e begha nge Sixth Standard, izr itit«hala isusrle kulondavo iya- ndlale ingqondo yomntarana.
E ig lish History ukususela ku — William the Conqoeror de kubr'|BELLE.-At stunnon Street. Kun ku Quern V ctoria; Cape History
berley, on December a, 191J. ° [,ukn*use'a kuwan^hawa okuqtla' L ■“ 1497 H, knw ku N g n jrc ib i. 1881
Izib^lo: Euclid. Geometry nr
clnifu Wealle- 1 iliiuputapula
kufikc ui njo e Vryburf lu- anj jtumke. luieU ukutsha aroeni ngumlilo wange ca-
Ativakali bisusa tomlilo, 1 lon.Hu wayeyiqbiiselve
Kw.-lifik^ti kuVik.ila ukubalela lukulu rkuboaaluU ukuba ayuunp kamainya ■ oliwc opjk.ti Iwc l okbOuM ne Sonier-
vrt tail u/.kurvjunyanjijwa; nppandlekokuba anuiui uutwe kwe tinye m—ti-
Nfasen'la kwe LlvtnfStone umrwebi nfenkotso worn—Crike vablaielwa lishu- mi eltrunllan-j lenfonyaou; umdla neio- nfuboakc.kwi \hlyeka amatambo olwa
Hu*
riey, on LTtrnuxi a ,Baile, txlored child o( Ivaiah|
Bud wana and Matia Mbelte. ajed ironthJ. Safer ICU rt iU m le ttm a
J B | . . . J ii u a g
MOGODL-At Cotesberf on December 24.1913. Johannes Settshiro. belored
child Of J. Daniel and Jane Mocodi, aged 6 months. RJJP.
HLAATJE.—At “ Mpafana." BUckfriar a Street, Kittberley. On * Jjraary. 191 j, Jotann Gutcnberf. belored .hidof Solomon and Elizabeth Plaatje, a*td months I day. RJJ*.
W A N T E D .
A 'g e b f, r-j .lo-njak), > umntw aa angeoe uviwo luka Rulumente ati kviminyaka emitaitl, emint apu'ne'ele udidi olupambili (ho Doors, t.jalo njalo. NakaLkunjr ukuba ufuna ukuvisisa kaupula- pule isandi saroadodana apume esandleni zika Mr. Baker e Nxu- kvebe, zika Mr. Davis, Emgwaii, zika Sumgxada e Dikeni, njalo-
jalo. Ndibhala r.js kuko abantwana abagqibe iminyaka eminr mh'attmbi emihlma kwezizikolo- bengtra brpumrlale ka Standard III. nimh'a ndibhala njc balinge amax esha amatatn. amanr benge- na kupumelela ku Standard V.PR the Dutch Reformed Mi«ion
School, Vejuentad (Cape), a Quali- na kupuroele] fled Teacher load as PrincipaL Apply ititshala iqulunge -mntwana .tooM ioM r. J. GOODMAN, S r a a ir r | n j. k *
N'r lBhlira komjqibelo I Toi vav vjtaha tu nipimlllo, K«akinp.sat4pv.-ahj kJjulrtra j bioscope.
I mnum?:-naru Kelly, ongumhloli met to’n. un lu'i-kc • Vrybnrg nfOmruln. ev. iga e Kitfu nin njokaya kuravanya iiiko0 Utemba u.uba »oba nyanp rabini
r?ecjleni e /W Ojkr Vry- itikinelo nbantwn lu.
Kank«(mi«a netango elltsha e konen ukutint-'a inamleko roVuiike'a.
KuxrVa <*z}ku ihubha kuk ■ Lord Nrathcona. Isikulu sasei Kamada.
—:o:—
Aha base Pito!i babu-' ye'e emselierzini.
a —
Inquho vakwa loliwe ihuve ya- pola ku'o lotke rlenyinyiweni, uninzi lubuyele etnsebcuziai.
PAULA I
XA ubona eliprpa. liUte njengt Cebo,
Dtatscle IS/, abe ngomamkrli ko :
Thi Editob “ T m u u Batho " Box US, K huxbut.
Li pep* eli»hidlelw» ngu KoihaLa- JiKxt.iLz *k south .Vruux N atiti atiokal CnxniiML
h w O %J. b i . t d w J
SOwiTHOyi• os' ot Ziir Buk if you >o kt«p t n r ik.a Wal 'jy. T k m ia oothinj u Taa It jk ( y quickly sooUiibiatJ betluif antorvoand.soJriddini lk« Ikia ul p'.aipl*! rubM. rt . i sort*, je »Umt itrhiag tkit-diMa*.
X) -omaiM otaUEtnt can r»*f da .» at-sa |ool it Zan Dtk. •bich ia t j- - i.r't-al Uilia -f aad
Th.
Y>\*\
S IS AKo nakoln amahlann ebutaini
bekoqab abaukotenga i Pink I’UU zika Dr. Williams ban kopiwi ibhao
•lubula (Medal) eote kunje n« ribbon jt «|ik . aihlanle oe [-*i.
Dr. Wijliama' M*didw Co.
b ’i'K Mrm. CaiffUMu.
NGOAGA 0 FEDILE
BANNA Jaanon* shafatsang <llt‘ fo im Iona lo ba'a T u t A lo iit'oe!.- maloko a Miautho, a k-fO, l i a
E ka amop'oa ka |0 romt'a S» Jara eotlhe. k*nno •rsen-ane la u
rotnclK ;s. Oa. kogo
For
:ur new oataI k M
!.CW UAPT- m ri» m NfMk
MmHou ika Ptf* BrUiif.
HUNDREDS OF ILLUSTRATIONS ; VERYTHtNC FOR EVERYBOOY.
T H E
Direct Supply Storesr.a 101 as4, rouit.
■ f e w ;
fS A L A PA MttfO, j f t f lM t t 5!, m
S e a l a C i W b o .
KJMCERLEY.JA.V j i , 1914,
SOUTH AFRICAN NATIVE; NATIONAL CONGRESS.
Isebe lase Kimbili le Congress lidibene e Holweni Ngolwesitatu, a Mr, S.T. Plfatje eseslfclalweM.Unobhala ufiiride irairirfi ilk a 19 November, 191-3.' zamkelwa. U Mr. Dioiso uhlokonvse umpopo- sbo worelwaao -no Chairman ngokulahlekelwa. lusana Iwake u Gutenberg, osandikuhhubbt, waxaswa ngu Messrs Ncede no Jomine.— U Mr. Plaatje wayibu- lela intlangamso-
Kwanekwc ingxoxo malunga nobheno olubhekiselclc <
KUMTETO WOMHLABA.U Mr- Ncede wati ingalihlazo
leuti bantsundu base Kimbiliukuba singa songa izandto kusili- ----- ■--------- ----- - .. . .wa imfazwc cngaka zczinye«Kimbilj okanye a Bloemfontein izindlu czintsunda. Injongo y.. «* Kr.onnstad.
Krlstu—unyana ka Tixo—anga- zange alandelwe ngdboi~nke abantu- Eyona nto ebalulekile- yo ile: akuzange kubeko ikon- gret apa e Afrika engangale, idibanise zonke izizvre- Kulo- nyaka upelileyo-icite £78 nga. batunwa e Kapa. nezinye imali e Pitoli nakweminye imicimbi; kodwa ayikatshoni. Yenze iwa- ka ngoku lokutumela abatunywa
ini nxa kutetwa ngenkosi, ayilange ibeko ikongres enenko- l i ezingangololuhlobo- ujtuyiku- talela. Kudala zisenziwa ikon- gres inkosi zingabiko, kodwa kule yetu ziyeza ngobuninzi, ngangohlobo lokokuba kuko isi- qhulo sokokuba ababafana tale Kongres ba'ata inkosi ezingazi- nto ngezinto zombuso hazifake Dambili. Ke tina siti ezonkosi zizo ezingamandla ale Kongres Ukuba abatunywa bayaya Engi- lani barakukctwa zezonkosi k - nye nabameli abavda kwitidawo ngendawo... AsisoyiVi tina isiqu In, kuba kumajilala eko. Ubu- mandi laic Kongres bobu: U kuba ifikelwc sisihclegu apa
siqinjsekile ukuba c Kroonstad. t Pietmflritzburg, e Kapa, njalo- njalo, .intambo zibanjiwe kwezo-
d iwo, malunga ncnkokeli asazi ■gomso Jcodwa okwangoku ikon- t s ise .zapdlcui .ezilungilcyo.
U President Dut>c ukc wafakwa tn'oiiKWi-iHv-ngokutctcicla aba-
•sundu,»!Jii5fg9.kji .akoyiki uku-
l»t'angapiso iyaltfe ngomtamla- ) ngu Mf,‘.JumaJ>c. ( ‘
STOP PRESS IB IR T H S .
liCHUTl. — At Vierfonteii ^. on Christinas Day, 25th •) cembcr, 1CI s, th-> wife of Mr. Li-chui, of <* son.
lomteto yeyukokuba ontsundu angabina kaya, ahe ngu no Twalimpahlana ongcn.1nd.1w > njengomtwa- I Transfali yon a seyiqubile, masiyenze eyetu naii inxowa apa e Kimbili yokunced> ubheno. Ndishukamisa l>nt.—kwadunywa.
U Mr. T. Diniso ute amapepa ndaba axela okokuba ey--s<Transfali ikolcki seyffikile ewa keni <e ponti. I.ihlazo ke nxa singa shukumi. - . j
Mr, Thomas Leeuw «te naye uxhasa umponosho ka Mr Ncede, wati uyaqala ukumva eteta ngobu- chule kangaka- Wa quba wati usandukufumana irrwadi evel: kumza wake (owayt-ke wabam* bela Icuye kunyaka opelileyo e Transfali) esiti urvitiwe ngok> uya bhadula akan* ■ dawo; eny incwadi ivela kuirkAiweokwase 'Iransfali naye uti ume'we k>-' kushenxa ekupden to February, kuba engafnnuknbi-* iK ic ika .Singatinina ukusoana izantll* ,x$ abahlobo.betu bezimbadu tbad'i elixweni lakowabo ?
Mr. Paul Meh'omakulu ikiil»ze ngditi ezizibeno kuda*a zi(*-nziw.i kodwa zingabina mpumelelo- 1 siposo sikwinkokeli ezi, azikatali nkudibana nsnkosi kanti p Pala- meiite azamkclwa intcto czinga'- hambiyo oenkosi. Yilontonentla- nganiso zase kaya apa zingavu- ml kulimga-uninzi Iw-ib-ntu aluhambi nale Congress. Nenda- ba ayazi kuchazela kakuhle um2i.
MR. DLambulo ute yens uya- hamba ^obhenn. Akukonto en- zima njengokuswela ikaya. Ke asina kiihlala siti cwaka apa e Dbaimani abantu balcowetu beci twacitwa.
Mr. A .R . MASHOKO: Amanyc amadoda ayotuka lendaba, kunga ti iqala namhianjft. Kanti kudala isaaazwa emapepeni, Onke a- mapepa ontsundu kudala ebulela imizarao eyenziwa yi Congress,Vwayc namapepa azinishaba zo- mzi ontsundu kudala evakalisa ukucaza kwawo. Kanti amanye amadoda a"inga ukukupa yokutenga ipepa sisono ze ubuyc uwa bone lomadoda elibazisa.fur the Liesbeek COnstl- intlanganiso ngoku^uza into tuency. It is not in our
0 NT610A —vj: Vierfontein, .; Olf *Satordati;; 27(J) De-
i;ember. io n , the > if« o fM rt P- Konlsina, iforinerlfty.;Of 1,’otphef-
ityoom), of a son.
MAliEKA.— KoXnM I. 1/nation, ka January U V 19U. moliu-
inagadi oe- a Mr. Horuti Maleka. njroaua oa moWnhk.' ' '
WA N T E D .-A t‘ once for this Office a News Compositor
Must be 01ohil abstainer. Apply. THE EDITOR, "Tsala c; “ tho," Box 143, Kimbcrlev.
tsa la ea Batbo.
KIMBERLEY, JAN.31, J9»4-
THE LIESBEEK CONSTITUENCY.
Mr . A l f r e d Bar lo w is announced as a candidate
ekudala zaqita emapepeni.Ubuto Iwemali kudala liqutywa
ngo Mr. Msane no President Dube no Mr. Msimang. Sekushiytkc nje i Congress yokunyu'a ab: tunywa abayakusitctelcla pesbs ya. Masiqokc^ele nati cyclu ■ngxowa,.(k^adunywaA
MR. CHOLcGI ute: Amadcda acita ixcshu .lcntljinjianiso nge- ntshumayclo kanti akuko mal bayikupayo. Mrkuqutjwe iko- leki ihambe inxowa,
MR. K0ZA ushukumise ukuli
power to clcdt or defeat a Liesbeek candidate, but we would tender a few hints to our friends of that district of the Peninsula We find that among Mr. Barlow’s opponents (most of whom are anonymous writers) is the recently knighted Editor of the " Cape T im e s o n e of his reasons being that Mr.
yi Komiti kc Scb.. mavikupc |}a r|0w is noT sufficiently
r i rdikalayoba koeke pckati kotnzi C u lo u re d people. SuCn a Wasekiwa r-gu Mr. Bill Tsh<.b« statement i ro m such a[i laia. ■"* .s*. - • ; so u rce is tue veriest mocl *
U Mr. Ben Me upe waxas t. e i y \ A m;.n who can watinabamwanaliayewazi umh a sland up as Mr. fiarldw ngano wezizwe pants, kwe Na- , j „ tiunal Congress, onjengokuba Stood Up f o r na U ve r 'K sekukoabanye ubaniwana aba f u i years p iM in the ric e yaziyo intshabaialo yaiomtrto State Parliament and re- wemihlaba. Isipani senkabi se * L eatedly iu th e Bloem-nkomo u ib u n h ..,, « . . . funte|„ Municii>at Couniil,nkomo sesibotsh.we; yaye ifl«r. Ooadj seydayishiwe enqolweni Xa inkomo singena kutsala nm Huhi makabexeshe. Nxa sixi- njti.e es«spani kuputunywe tii- nye zizekuncedisa. Ukutsho nditi mayikaulezise ikomiti D^alomipepa. KwaJunywa).
U Mr. Plaatje uval« i.itlangu r. V) ngokubmela ainadod 1 ayi hiiiiSayo intiangjniso. E.ig. • u o g c ash ye nayipm.i luti riti't toga zjz ingaz l udo kawi. Nakuba k-i.wa k.:x* ..uioyj abangahimbi/o nc Kuu^res. Locto roay^*nityafisi, (kqq-
J f p p n > X i no
elected theieto by tjhe lily-white voters of the " fr e e ” State, is a greater champion than one who writes an occasional article from thi slopes, of Taile •lountain, where it is con*
v national to7 do so. The • * ape (-tWts ” has the t u d jC ity Tm say that Mr. i^riow should make a
guulic recantation of Free tate views before essay
ing t v woo a. Cape seat As far as we know Mr.Barlow’s history should place him entirely beypn.i suspicion; and the soie reason why Mr. Botha /and not he) represents Bloemfontein in the Union Parliament js his too out- spoken championship of the rights of His Majesty? ^ r c ia lp r a c t i c e - in South A fricaColoured subjects m the| • w ,Orange “ Free "State. •
Can the same be said of his critics! when we see the ruin of the No.them Natives, the devastated homes and poor impoverished widows hounded out of t^l*h by the Native Lands Act of last year; an Act that was warmly supported by the “ Cape Tim es" in the face of the combined protests of all Missionaay bodies, of the coloured people themselves and of European friends, including Mr. Bar- low; to see the havoc wrought amongst Native people and their possessions by that tyrannical measure, in a manner N EV E R previously dated with British rule in this country, is to be convinced that if anyone must make a public recantation, in order to be numbered among the friends of colour, it would seem to be the iron-hearted journalist who wrote the “ Cape Times” ’ editorials when that Draconian Act was forced through Parliament His only regret that we recall is the,"Cape Jim es” ’ lament that the tncasuw was not sufficiently (If^tic.Presij|mably'he want*d tfi" tyrannical,provisityiWjo hi extended so as to-put Ihe Cape Native widow's to the some cold-blooded rout that has been inflicted by the Act upoh. their' 1>ro- thers and sisters of the’Northern Provinces.
When Dr., Abdurahman spoke against the i.-npri- sonment of coloured women, hundreds of whom were alt that time doing hard labour in “ Free "State prisons, because they objected to being outraged in the public streets by males armed with author- ity—a giievancc which is admitted by white “ Free Staters a|so—with a bnzen face the\ “ Cape Tim es” accused (the Doctor of speaking! untruths! And for that.|journal to turn round-abqut to-day and use a cojoured shiboletlv at the expense of Mr. Bar- low , is decidedly comical.Meanwhile the coloured women qf the "Free” State who proin for relief under the “ Free” J-tate Muni c ip a l y^ke, are referred by the /Provincial Government to the Union Go- vwriment, by.the latter to /tne Municipality aiid hll the way back again like a football in a rugby match.
And if the Young Unionists of the Cape succeed to place Mr. Barjow in the field they will prove themselves more worthy disciples of Cecil Rhodes for they aim at placing in Parliament a mamvho by his actions in the past can be relied on To sneak from
been made possible b jl the Arthington Fund, left by; the
the Lond.in j alc. Robcrt Arthmfiton t o « w Ideveiopmems in the- mission ‘ field.—" Northern News."
For a who!Missionary Society has had one ,of its foreign secretaries—Mr. F . H. Hawkins, formerly engaged as a solicitor with a large com-
and Madagascar.- H is duties have included the study cf the conditions at the mission stations ,f the society in thes; countries, n order to report on Ihe coordi
nation of methods and the extension of a forward policy.
Many imi-ortant problems came before Mr. Hawkins and, later, the Rev. W . b. Houghton, of Edgbaston, who joined him in South Africa. To a representative of the "Westminster Gazette" Mr. Hawkios pointed out the great racial difficulties presented by the claims of Boer and Briton, Native and Indian, in South Africa. He recognises also the aUempt on the part of those in amhority to preserve good-relations with the natives. In Northern Rhodesia especially Mr. Hawkins found Jhat th* Chartered Company was endeavouring through it« officers jo treat the N- tivcs . fair.y. •‘ There is a good type of magistrate in Northern Rhodesia,” »aid Mr. Hawkins. “ Several young Cambridge men are in these posts, and they take great pains to deal with the merits of questions brought before them, apart from racial prejudi'-es. T r y are stationed one hundred miles Irom each other, without soldiers or police, and with only * few messrngeis, but without danger to themselves. A» Fort Rose berry I stayed with Mr. Ocnton Thompson, the son of Ihe BisV.p of Sodor and Man, who is Magistrate there. Northern Rhodesia is different from S&Uthern Rhodesia because of '.ho fact that there rou would hakiEnelis . law, and it w rits •tweb better lhan the Adminis-
•trrtipn of j istice in Southern
^^fhrM i-hout Northern Rhd- lesia'Ofie recognises the power
of' pax Britannicum. I was entertained in the course of my [ravels hv K^sembr, who is Chief
the I.undi tribe, who i« tie head of 15,000 pw ple. Fifteen years betore the Ch irlered Company obtain'd control of the districts he was a warrior with i is braves. Now there is not a British fo'dier within 1,200milcs; of his district. That is what British rule has accomplished ini that region.
“ The British South Africa Company has also don>- greM things in stamping out sleeping sickness from its borders. a..d last year there was only onr case. They are benevolen' despots in these matters, but, after all, the natives have ac quiesced. They have moved the natives from districts where they were liable to disease and in duced them to build their huts in other parts. In Northern Rhodesia there are, however, no good roads. This position is very different from what one finds ia German Eist Africa, where the roads are excellent. The question that is opera'ing in North-m Rhodesia and causing this delay in making , good thoroughfares is the uoceruinty that exists as to the intentions of the Govrrnnicnt in renewing the eh .rter t • die company. This charter expire- next year, and until this is se’tled the company will not spend mom-y.
Mr. Hawkins e-ve son e t m ’n v istipg Tiger tC'o.f. where the Lopd-™ Missionary Soc<ti\ has established' throagh Rev. W . C. Willoughby, the principal, one (>f die finest native institutions in 'th e world. Everyone who travels "by the Cipe to Cairo ■Railway cannot fa<J to observe the imposing buildings, with their dock-tower, belonging to this Inst tutioo. Primarily it is designed for the Bechuana, Makalaka and Matabele tribes, among whom Moffat and Livingstone did pioneer work in South Africa. It stands at a stragetic point in South Africa, and is organis'd (l) to equip an African
Dr. Rubusana Address
es his While Electors.
White Men and Women more than htli-fill Ihe Hill
And only Three Votes no Conli- deace.
I T erriltrial Afara.]
Dr- Rubusma, representative ofTembuIand in the Provincial Council, in accordance with his {oublishtfd itinerary addressed a meeting at Umtata on Monday evening to report upon his stewardship and solicit the suffrage of the electors at the forthcoming election. Despite the fact- that it was boisterous night the public turned ont In force to hear what Dr. Rubusana hatUosay and the large Town Hall was hnore than halHilled with Europeans, the front scats
fccommodating a number of adies. ..His Worship tbj Mayor
(Mr. J. Shelton Trower) presided briefly introduced the speaker. Dr. Rubusana spoke for an hour and a half in a fluent language, described tbe functions of the Provincial Council and each of the Ordinances passed by the Council during the passed three years. It was not a fighting speech, there was little or no egotism in it, but it was a dis- passioned and carefully compiled account of what had been done. It might almost be said that the speech consisted of the preambles of the various Ordinances with a little general ih- formation added by the speaker. In co.idudiug, the speaker said that' he went down to Capo To*n well knowing (bat there was a prejudice against him on account of his colour but he was determined not to force the pace and the result •vas thathe had the confidence <f the. members of the House md was listened to when he spoke. There had been an agi ration in the constit lencv to have him replaced, and he had only to say tbat if they could replace him by a brtle r: man, somebtft who would work harder and more conscientiously than he did, then he had • iioi dejection md he only hoped the fight for the seat wou’d be a clean one He would have-liked'to have done more, but it had to be rer membrred *haf the Provincial Counc I w is a new institution, an experiment, and administering is it did the local or parish pump po'itics of an area of 276.995 square miles with a total population of 2,564.965. with the representatives of Ihe diverse interests. involved all clamouring for precedenc-*. it was not easy to obtain anything. The Provincial Council had in, its rural area
Divisional Councils, 86 ViU lage Wanageme-t Board, and in its urban area 185 Municipalities 119 School Boards, and 412 local representative bodiri. A ll these were damotirinp at ihe door of the Provincial Council, Und^r the crcumstanc's he thought Tcmbaiand had come through »hr,crJeal pf squeezing-funds fror» the Prwindial Council quite well, and in this connection h* specially. mentioned the new■ Hospital .at Uratatar .the Gwalo bridge, amd the road vote*. He had no wish to disparage in any way the candidate who was opposing him at the forthcoming electlo". hut he did object to Mr. Payn’s proposals in regard to land in the Native Temtor’es and Mr. Payn would have to explain that to the Native voters,, The Major then invited questions. Mr. B / 'J . Klette asked what Dr, Rubusana meant by stating in the printed
and he had told the. aud e- w nothing that they, had not already read in the new»papm,;He would, .hpw/yfr,. m(.ve ihat Dr. Rttbuiana'reOfive'V hesry vote ot thank* for hV ?peecH, there was a long padW. and n*> seconder was forthcoming.,'Mf< 7$ John Payn then rose and said he desired to move a.yQte af 00/
dence in Dr.‘Rubiiil*l{i^T:lw ‘ ' ' *'• Doctor,ha^Tisjjed'aii instrument ' " or document in which he had referred't^’ h ii One Fpeiker's) brother as anunknown (awyi r ” who was.** wet-iiirteiriby another lawyer, and he thought Hlefe ' references were h iih lf '-'BlifcVi ging to his -brother who haa never referred 'in’ SWh eppro- brious terms to Dr.: Rubusana.There was another pause and then Mr. Klette rose and with* drcw -hls t i i i j t i^ a n d seconded the''motion erf-Mr. Payn. On being put to the vote three hands went a9 in.favour of ib& confidence moTion and tie meST ing broke up wbile Dr. Rubusaoa was proposing a vote c,f thanks to the Mayor for presiding.
his scat in tne House and Chart*,•i (.) to tron African schoolmasters
CriUCl e the ac tio n o f h s ^ ^ m, sch oolmistresses for African fe llo w -F re e S ta te rs w ith schools, () ) t-oeduc>te the sons a u th o it y becaus.’ o f llia 'a - d il.i.g ’ttn i of comparatively t o n : re side n ce a n d la rg e h g h b r t a-.d weaiihy nativ-s,
interest in the Free. , and Uvch :Jcnwd work to na!tvi’
a n d c lo se . s s c ia t u n w it 1 woinfn Mr. Hjw kins spc>klth.*: d e n i s 'r a t i o n ) f t h . t nw.«hiKMy of Tigerktoof, whichm i$ j.-r H» r . - V in c e i ' M r.;t.v cd w>rm praise Irpqj
B a su to la n d sive A ssociation .
S E V E .V rK 3 K S a i^ '.
The above Associatitm held iu sflventh sfi«ion fp Ha*ert, Dn the 7th inst, undet_the .presidency of ifr . ^ A- Mftktsaue. it sal 'for four day*.'Taking into consideration the previous sessions,' the- A lso tiatio i was well attended. . A good OQtntpr of new members was Irtso0 eh- rolled. Fronr the’ memb»)s that were admitted one leariji-itblt the -Asspcitttion is attracting attention'^ th e ftiit lic ''^ .
The su spicions w ^ h ‘ ^ r e *-'i: •“casfoo.it-fron»itKVbirtti['iirough *Jafi \ <he ignorance of • ot^r j>eppT(?"•ho looked uponfor fighting against'chfcftainslfipare dying away, and >'*"sgradually .falling on the BasiitoVV : ‘
After the opening .'prelimfc-';^; ’' aties the meeting discus.sed very! conciscly some of th? s u b je « jv 'v >’ that were left over last year, f q i' * this year. It started with t h ^ '" ’’ ’ question of granting trading licences to the Bayito, and decided to send a delegation to the Resident Commissioner on
The Association p.isped .
be obstructed by making any - , laws or regulations aggjnst them.”- v ' .T h O Association nvde sam e ^-i amendta<nt8>iil it* tetter that*. was submitted to, and <tis re- fuset} by the Council last year, -jc ^;i Meeting agreed op asking (he-. Paramount C b irttd allow themto send their represenlatives to • - the Council to answrri, any questions t:h affl.6 C the Association In c .se dr-meirtben of the .Coqnc|l iu»y wish ,t« . know some ptitKS whi h.n,ay lUij., hidden to them as the °aramount, • Chief premised- to submit the. matter of the rec ignition of the - Association to ihsm for their consideration,r O f i n W'Jbp!H the -increase’ 6f stores" of whHVs on the Malutis, the Association
asked to 1 fuhhef Ifel
should be. . . curtail the issue of
‘ fe WhlS rpeople, with the to leaving^ room for those Bas-itc woo m ara $ i r t tojrade„ n > ^ ;« * V
The Aisociatibn fuu h 'r deahi’ with other mat;- rv src'i as en-7 couraging the digkia^vf public^ dams in the coamry .U a lfig the chiefs to. Ji|Vi* rei resertitives in the mines to .v.terests of the Basuto so at to discourage the occasional riots between the B a s u t o ' o t h e r races. It again d«ah r iih the public works, it hetoit observed that in some districts, especially
k -C w l i*v----- - / N f l W ^ i d i r r c t : thatwhich he had issued, preference was taken of th*
that Mr. Payn was an-‘’ unknown Boer tbremtn to- B a if e jlh il# In#___ *i ___ 1_______ wlawyer of QumKu fame.” Dr.
Rubusana replied that until Mr Payn came to Umtata a few months ago he was not known as a politidau but merely as a lawyer practising at Qumbu. Mr. Klette said that Mr Payn was born in the Territories and bad been known to the people here all his life, wh?rea» Dr.
Maseru almost all theron 'p itle* were taken by ihe Bas^a
The Association am. tided and approved of'the constit ition of. w V ^ ' y inaugurated hrarc!? at Mohaleshoek. Am« ndments were also made io the General Meeting s constitution.
The last year’s office-bearerswere all reflected. ■ few cbangjff
0
■ j i n / ] / i / n o . v n v n V n . ic ii.
vcre made iir tJie members of the Executive Committee.
A deputation was jent to the Resident Commissioner to ask him to elect one o f the members of tiie Association fcr a vacant •eat in' the Council-and also to acquaint him' inth thd proceed* iags of the Association.—“ Mo- chochonono.” '
= ^ a ^ ^ a p 9r '
Mr. SanI Msane.
We print elsewhere a letter from Mr. Msane, ,the organiser for the South African. ;N»|ive National Congress, which speaks for itself, f ie has conducted a most succesful campaign collecting information..and. funds to contest the .Native Lands Act, 1913. H is fftbpaiu) was suddenly disturbed-by the recent Railway Strike-und the proclamation Of Martial L aw ; but it is not in Mr. Msan«‘s..nature to carry a drooping head. When nothing could be dope in the Transvaal owing to the .disturbed state of the country, he .slipped over to Swaziland,, won (he confidence o t the Imperial Authorities there, had 6everaf .successful interviews with the Swazi Chiefs, and got aa assurance that Malunge, the Prince Regent; would attend the National Congress next month and bring ih^Swaai contribution. He thereupon returned to Johannesburg. In «p&tt Of the-existence of Martial Law, he had several successful consultations with other tribes, en route; and came home lakt tftek with his travelling exposes 'paid, and £40 in caik^with promises i: pocket cfrnxire.ttr follow.
South,A.
Maitland Hall Park, ■ iS iU .
This i ^ i i . n a m e of the dis- tinguished ; Anglo-Indian who edits the“ Cape Tim es" andoq* of the three South-African recipient* , J f e # ? T e a r Honbots, this yean , w e ‘ are sorry'- we
pin the. ihoras of. ^hti *■*— “ Jcsf which » -
_____ .'rongntulatettDr. Parkon his knighthood. Our people jre , at prefcfeftfc’groaning under, the drastifc'^ffects of the- distinpished services he render ed thp Botha Government; presumably to deserve a knighthood. Leaving lalonei the 'oonsfstem suppqft accorded the Government by the. “-CapeTitnes" since the inauguration of Union we need only refer to flje Native Lands Plague. • TheV“iQippl Times “ rendered signaff scmce IA'convincing Parliament that thr partial enslavement of tl e Native* and the:cold-blouded prohibition of cattle to eat wild grass'wheri Ihey have a black owner, 'irafr the b « t thing for South A*rte&) Its^tlteif ear lo the wail o f eVfctea Jtrativr pea sants and the appeals of Missionaries otjlbeiii jbehajf. ,w\s as noteworthyos'it vs unprecedented. W e have always admired the middle1 course adopted by certafn pbiitWirtV’with-the -rid Cape administration, but this «waf the first tim* we have ever seen it upheld Ly /enyipg natives the right to occtipv land except as whitem^nls hjJs* and if tbit kind ol support entitled ooo''to^> 'knighthood, it ill become* any lover of justice to applaud when the natiJN) ppople are stillgrbaning under k. But if that kind of labourer is *lso worthy of hrs' hire, where does Tengo Jabavu come in? His services though more mean were mOffrstlf dttiying, for while Dr. Park drew the line at his peopled'rights, ‘‘ General’’ Tengo sacrificed the interests of his own kith and H n io the service of the present-. Government, so whenWill'he.betonoured?
■ ■ Hi 1 —
PRETO W i TOWN COUNCIL■ ■■■-■ **
>JV’:-The General Purposes Com-
mitteereported as,follows:Undef-dnte the 8th January,
T9t4, tic- Councjl’s prosecutors, Messrs:' ’Wc&vinfl & Weavjnd, adviss'd th^Ethe- Council' wac succWfcfuHn the pros*cution undertaken under the Native Locations Bye Law s; the Court holding that the accused being natives shou'd reside in a Location, and tha* snph title as th*' M d to’whnt is known as “Hove’s Gnund," was not such- title as entitled them to reside there. T h e f therefore rscomaionded
Mlcc ke icrml tpn *"
natives residing at Hove’fjaad * far Ground to remove from such ground on or before the February, 1914." ' This passed unanimously.
Correspondence.(The Editor, “ Teal* e» BathV)
NATIVE LANDS ACT, 1018.
D u b Sis.Kindly permit me tbe
we of yoor columns to direct the attention of all tbe member* of tha Beoorda CommiUrt to the resolution of the last Congre* which mda aa follon
“ That a Commiuee ba formed to prefaro an appeal to the Imperial Government against the Native Land* Act; 1913, and that said Committee be empowered to collect papera, report*, reference*, and all informal* n and anthori- tie* necessary to rapport tlie case for The Native* of Sooth Africa.”
Circulars containing tlie above resolution hare been sent to the members of the orieinal Committee,
‘ to other gentlemen *in« added, ind aa it ia propuecd to call a special netting of the Coupns* m»*. might1 request all-thcne who LaVe not yet confotmed to the term* thereof, to
their note* or contribution* without delay ai time ia fleeting.
Yours faithfully,
SAUL MSANE, Organiser.
9, Krai* Street,Johanneslmrg, January 21. 1914.
s n i k F lea d er s DEPORTED.
A Bombshell 1DURBAN*. Jan. S .
Tha Bullard-King line* "Cmtwi" Sailed early this morn in* villi th* principal Labour leader* from thr Tr.ntvtal on board. It ia understood that they tiara b>« deported. Tha party couit- ted of Wataoa {Pmidrat cf tha Trade* Federation), Poutatna (General Secretary at the Kailaaj aad 11 arbour SmaaU' Sriftj). Bain (Sacrrtarj of Trad™ F«d- r rat ion). Ma»n. Cra.tord. Wi Itackemll, Uunf^tonr. Morjj it ia balimd. KraJall aKi ’Tt#t lrft tha Trtsaraal br aptrial train U>« night More 'last mida*’ a atronj <^att and arrirtd hare at midai|ht !a*t nijht Thr trait r a run do*n to tha l’oint aloa*- tide the Cm*ml. a»d the depoitm wr»» pvt i* board. It ia brlirnd the ahip •ill not tench a t any plan anti] the rearim KnjUnd 1b abont a m<inth‘a
The proceedinja fn«n fiwt t-* laat bwn condartrd Ip the anthoritiea,
both in th* Tran*<aal and _d.ii rith the ntnxxt w rrcr and diapatch, ad tha ptthlic were totally in ijnorancr
of the dnonatk- anna vhieh r a beinj at the roint ia the dead of tie
beyond tha burden of th* Union.Mr. lattice Maun: 'T hat ia.
■airs been daporttd?"Calonal Trutar: " Y««. my Ltrd."Mr. Jintlea Maien: -You ar* prttll-
ally Mrtaln?"Calonil Tnittr: “ Abiolutaly certain,
my lard."Advocate I .area then aaiit that as kid
napping had been eatabliahed. he aub- mitted he coold no* make application
attach the official, concerned for tempt of Court, aa three of the peti-
•rt down for heanof in that Court thi* wain*.Mr. Juatiee Weaaeli Mid >uch appli- it.on could be Bade, and regretted that
he had not the information before him oa the previous day. at it ha had he would certainly hate granted the order.
furher application by Mr. Lucaa tlut tha Miniater ot JiMtjce. ^mister ol Defence, Miaialer of Interior be called ipoa to produce tbe petitioner* "U 'Mhdrawn en the ground that the Court lad no jurisdiction beyond the border*
of tbe Tran*Taal.Alter further argument Mr. Juitic,
Weeieta aaid it Uovernuieut wanted lo (one aad d« an lUegel act nu Court Id atop it. If they looked up threeI and reftued them the right* of citl-i to appeal to the Court at Durban, ■aa not a valid act ou the part 01
thr Uoremment. It Uovernmeut chow
they were rmpontible to the cituene oi 'Unity.
STILL SINGING "THE RED FUG."
' t h * d e p a b tc h : fro m doorx- {/ ; I FOSTEINV,
A MAHTERT1ECE OF StCHECY.
THE n«ST ANNOUNCEMENT
SCPRKMB COURT JUDGE SIR.
MIL CHfcJWEU.-S Afrn>AVtT.-PKETOR'h. Jan. Sk.
In the Supreme Court of the Trana- raal thia morning, before Jnalire* We*- <el Mason', hnd Qtegerowaki. appli
aa made by Adrorate Lora* behaU of H. J. Pout nna. J. T. Bain.
_ A. Cruafort. fL-B. Waterstoa. A. Wataon, W. II. Morgan,. IJtingtt “ and Mackerrell. now incarcerated gaol, that they, ahould not be dcporttd ~oa South Africa. -
Mr. Local eta ted in the course of application . that, affidavit* had been Wade that the prtitionm had bM arrested daring the recent at nke, aad that at 1 9 aJn. on the JTth January petitioners were conveyed fn’Bi tl« j » 4. placed aaJsr pri*n>cort io tne train, aad were Wing.t*n*>ved lo aa Bnkaown
Petitkmera feared they it be' deported forthwith from the >a ot South Africa. They urged such arm t and depcrtatioa waa '*
legal aad an order aaa aaked calli upon the Minuter of Jostice, Director of IViaoBS. or any other person, to show
why petition.ra should aot be ia-* set st liberty, and an fnter-
again,t their deportation frwn Sooth Africa.
affidavit made by F. R. Cr.____ 'eal In support, in which itstated that about IUI pja. on the referred to being then in Johi barg Uaol ia a cell adjoining that of Morgan. heaH the latter told to) get ap, a* he wa* to be trawfened. land
___ the other prieonew werebeing siallarly treated.
Mr. Justice W.wela pointed out va the sffidavits the Court roaldlaot »nnte tbe Ovveniaett wa* going W do
aay thing illegal, or was going lo k clthcas, aad ae«l them away except bj virtue c l son* Act of Parllaaent
At thi* *»a*e Mr. Justice W e^ s pee. reived Colonel Trwtef. C«s*mi*doner of Police, in Coarl. and called h ia into
I. tSe. present, information was eoocernvd, they w
JOUANNESBl'KU, Jan. I
In view of the sailing of the li from Dnrbau this morniug »itb Labour leaderi on board, the authorities gate periuirMou tor tha facts ill connection aith tho deportation to be made public. Tbe chance* ar* that could the party which formed part of th* Umgenl'a passenger liat to-day have been mduceo to,refrain troui singing “ lh*Flag” during the Ir>t portion of tlie javney, that Irom th* aort to Doom- Ion tern Railway Station, m the police vaa, not a toul would have ki«wt thing aboot the Government‘a big except th* oScials who csrrie. through, till Ihe Vmgeni was well out to sea. In sbort, the whole of tl
proved a maeterpie*
ascertained, not a sit>| ia writing relative lo pasted, and all tbe a mad* and perfected ■
The da n ,| fnCttVM «
n laid ti hold thenuelvo
Doment's notice, uuil u is perfeeli clear that tMe wime secrecy wn» oboertt in railway irircir . snd last the i-tad i » rpecisl wsin tlra* ii up st Duorufoi 'in at midnight on Monusy kii*» sl» Itely uothiiig about its dn-tinslion, < is character of the psaaengeiw. It ttreuely deubtlul it even Sub-lu»p«ti
Jill, who wss iu chsrgr ol the e«cort,| and who is inch a tru*ted *erv*nt of the Detective Department, knew *n>thmg jbout the untfertaking tul he an mm were«uamoncd, uian) ol thru troni their beda, at a lew minute bclore the departura ol tit* traia. It i> under- ttood that a| the laat minate they were illed te Ukapart m tk»e raid, each ring told to,bring nothing but an
coat and a i«u of handcuft with him. Martial law being rigorously in force, curious sightseers were not expected tu tha vicinity ollDoornfontein Railway Sta. tion after U d'clock at nighl, but the strains of "Tbe Red Flsg” emeu
an the police van told only too pi the few people within hearing that nothing big Vas ia ths wind.
S t. C y p rian 's E nglish C hurch S choo l, Kim- ^ ' ( ie r ley .P.T. EXAMINATIONS.
TH IRD YEAR.
Michael R. van Reenen. i/M iria m Nosisi Hay.
Martha Monakali Skota.
SECOND YEAR. Alfred Geoffrey Peta.
FIR S T YE^AR.
Samuel Geoffrey Sesedi, Solomon R Matshaya. Ebenezer Elijah Mkuli. Turner Bolani Kosani. Christopher S. MStolo. bsther Ntsiko.Martha Alexander.
Chief Jeremiah Sioka . of Marittburi puaed through here on hit way home
TM-. r H I - 1- w & p - r i” .tic*.Maaon, m d. ke aa* Control Officer, The Diamond FieldaNative Tcachen nf the WitWaterwraad. Ha did aot h»Tt rectircd new recraiu in the pcrxont know exactly A n petitioners were at 0f Mr.MotIh>bi formeriy of Worcester, the moment. The Governor of tbe (aot Mlak Mqoboli diugMer of the Wesleyan n o O . M to haW th s . *en to aa M inatarrfttat«-eaadM lw M StotM u n i t 'O tf were p i i f f •
tsa la ea K a w .
KIM BERLEY. JAN. J l. 19H.
S.A. Native N tlio n a l C ongress.
Kala ea Kimberley ea Konkrasi ea Btncho e kopane mo Holong ka Loabo- raro, Mr^ol.T.Plaatje ale motetulong. Tlhingocn Mdile diminiuhe tu phutego “ Nfoanataela, 19,1913 eaba MriXniso 0
oletaa woutu ea matihcdisho mo Morulaginyi ka Imho lot ngoana __ gagor. A sekeloa ke Mr.Ncede, a tladioa ke Mr.Jutnine. Moruliganyi a leboga matiheduho ao.
Ke fa go tsenoa mo mafokung a Molao oa MOLAO OA MAFATSHE
Mr.Ncede are c kanna ditlhong fa motre 00 karu ka oa Kimberley ekare Bancho ba choere, ntoa ee thata jaana oa mena diatla fela. Maikaelelo a,molao 0 kc gore Kafore e se ka ea ba ea naa le legae, e ne e hiroa fela mo tieleni e ntse e kibere thotoana jaka moroa. l e rona mono Kimberley ire ire koleke ea nna jaka es mafatshe * mangoc a setie a phomeletse, re tlatac letlole ja moscpele 01 barongoa. Ga dungoa.Mr.T.DlNjSt) are koranta di bolela fa ko Traiuefala go tettc go kolckiloc sckete ta ■liponto e ka nna ditlhong fa re »a tliki-
reje.Mr.THOMAS LEEUW are le en* 0
tlaua (IhagishocagaMr.Ncele. Are ke loantlhx ke utloa a1 i but ■nafoko a senna a a kalo, ke
k k t n itse fa ele tebji. Kc gone ke : ke amogela lokoalo lo ttoa ko go ntta- eo kene ke mo ctette ko Traniefals
jogola. U lelekiloe mo nne anna 1 ga tlhole a nale bonno. Nkgololc Is0 koala are 0 lelekoa mo 0 ntse a nna go. ne ka ngoana Oa gagoe a gana go coa tno- •"--nka jaana ba f*togilc matlala pooa
fatiheng ia bone ja gale. Gs ba ga1 ba d ira jalo, re kareng goi
mabogo re nna fela.Mr.PAUL MEHLOMAKULU 0 ng»-
iorenile ka gore ditiro di wngoa ke ba eteledipele. Parlamtnte ja e tlhokornr- le mafoko a a senang kgoti; mme care ba tloga ba tintibetse ba Hogci* dikgoji ko morago. Ke thone te lefa Kongreue bldloa go sa timg balho bale bantsintsi
motseng 0 0 kanakana Va ga ba dume- e naeo le mafoko ga lo itie go a phu-
thololela batho.Mr. Dlambulo le Mr. Mathoko bare
bone ba dumalana le mogopo'o oago'e phuthoe madi le mono. Mr. Mathoko bangoe ekete ba choga mafoko ana ncoa a sa bolo go beoa fa oele ga dichaba. Koranta tsa Bancho ga di bolo go baka tiro ea fCongrcsa,fela jaka dikoranta tuba ba ba rona di ragaka tiro ea Kongren. mme ntekane go sa nale banna bangoe ba ba ditedu ba ba a a Itteng. Ba gana go bala dikoranta bare go tihameka ka ditiki, jaanong ere go tsiloe picong ba lie go e dia ka dipoco ise di sa bolong go arajoi mo di kortntcng. Madi ga bolo TO nna a phutboa ke bo Mr. Mune, bo President Dube le ho Mr. Msimang, iaanong go letiloc fela Kongrrxt e l . '.j e tlhopna batttmaisi ba ba f a n ; ie buelela ko motcja.
_____ 0 tsikintse lo re Ko *ti cjLeksla c ntshe dinampiri l u go lo.i.tJ
nrcloe balho ba ba tiiieng ba .,i — maise mo motainr kabonako,—A srke- loa ke Mr. Bill Tshsbalab.
Mr. Ben Melupe are, le b.ina ba itse fa go nale Kongress ra dirhjbadiaha, felt jaka ba itse fj Molao oa Mafatshe 0 ptiatlaladit.se batho. Dipdrsa di golegi- loe, le foraga e olccoe mo koloing. Fa kgomo di sa gogc a moknoetsi a ttcc
betse, ere fa ili untie di rel'leioa kgomo di sele di tie go oketu
tepane se. Fa ke ria o karc a ipampiri tsa koleke di coc kabonako, nako ca fcta.j Mafoko a nccloa KomitL
Mr. Plaatje 0 libogile banna ba bi ratang dipico, are oatla a ithutc thata n o go conc. Lefa ba bangoe bare ga bal duoalane lc Kongrrss ga ba kake ba loe sepe. dilo eotlhe di ntse jaip Le Kresete, moroa Modimo, erile a tsile go boloka batho ba mo gana. Kana Kongress rone
ingf Se se tlhomameng ke gore ga di bolo go lekoa dikopano mme— esc go ko go nne epe ee tiileng jaka
uth African Native National Congress Ka 1913 e roraetse barongoa ko Kapa ka £78, ca dira tiro lie dingoe ko Pre’oris ka madi a sele, le jaanong ebile e phuthi- le madi ale tiuntsi a go romela batho ko moseja. Fa bare dikgoii. Ke bogolo- golo di iroa ga gona epe e kile ea nna I* dikgosi tsa meraferafe jaka e. Gs go morafe 0 0 seong mo go eone, le dikgosi tu Bancho ke cone di e tiisang, lefa go ka rongoa ko Enyelane barongoa ba tla tlkocoa ke cone dikgosi, mmogo le baemedi ba raetse. Bothata Jo Konkrasi ke gore lefa e ka tlhageloake tshenyego mo Kimberley ie ko Bloemfontein, lo itse gore ko Makeleketla le ko Maritr- burg le ko Kapa ba santse ba gagamadits* Mr. Dube, Prcaidenie oa eone. o kile a
teronko ka go buelela Bancho, le jaana ga boife go choaroa.
Phuth'go ea coaloa kt thapelo ke Mr. Z. Jumaoe.
Ga<e T la la T lhao la M alata.
Mr.F. H. P. Creiwell, Tokololo ea Parlemente,moroa Postmaster General oa Gibraltar, eo o eme- tscne dichoanelo tsa Makgooa hoRolo 0 Transefala. 0 ile te- ronkonR kgoedi 1* halnfo gotoc o koadlle koranta c e t>hot<hcle- ditseng batho go mkutlha. Ma- gisctratn arc o rekegeU Parle mente fela a sa mo nee h-»rJ lebere. Re sho'ofela fa Mr. Creswellatla dumela gompieno fa Kapa a eaisa Johannesburg ka tao'o e e siameng.
Bo'Dr. Haggar le Mr. Madeley ko Kapa ba rukutlha jaka ene ga ba choaroa.
Mr. Bordell, tokololo oa Parle- menu, oa koko btbenki U «« o
ko N«*lie
M alokonyana.
Kgotla ja Morafe.—Parlentente • baooe maabanc.
bol* Show ea dilodtlo. e e jaka o ckileng ea ona mo Kimberfeyka 1891 Mo pal«og Tan « Too* • tla tlinaioa ke Oeol. llotba la matooa
mangoe.
Caliuburg.—Kafa Ira ha le g *ke- taonK ka teng mono rbilo btdiri ba dilamaneiti ga I* tlhole be di in , matao a tlhaela.
I konattbole Itugoe le hojaila k|0- sana ea mapoliai kn Kmgeradorp e santae e I us le te|ef- no. 1' Knight eo nqa are oa thtuetaa le ene a tlnajoa, ke la ramolal a n-tolola piatolo a iphalalanra ditlhaa.
Rtnmpi.— Mutae oa kgona je le tl kola le ulmka-ihokana le IJfCuaua ba ha bapileng najo ntlha ea Kndnvaoe. gatoe motac oo jone o ihe> ka Tehipi.
lauba— Kafa lea a le g*ketaeng ka tenit ebile tshajoa Rora terena e e coahc Cookboott e ea Somtaet East e tla nma ke go tlhoka ajetie,
l tadiane gu<e erile le kcocUa dikgot&o. Is naie Maroui, ba tiLaak* k-aiUu dile 15. Ke fa a tloga a ra ba btfbologejbe latela tae dingoe di kgoedioa ke kgooa je lengoe ku pela. M*rutai a rile ka gina ene a kgocua boaigo. Ba coga ba .mo ae a a jafce ke ditau mo lekgoeng go true manpo* Pgoe fela.
Seretae. -Taou Holo fa Roah fo . *w»c kc krtbu ka *0 muba.gila maabiui va biomwpo,
- V -Mr. Kelly.— Mole idi o. dikolo ko
Rnonana o iir Kn'InTsn-, { ‘lUxs o •hotUa IfKOwli due [Alii mo uko. mgong ea gagoe.
Bloemhof.- Morulaginyi oi pam|<ri <• Makgooa, " Digrera New*,*' moon, omo diualeng e*nle o romioy koa Matloaanoe; kgetac «»iae . tatne. Molato o re akabat'iue ka lef. pM. <onnje konnu ra tragor rsa mioaoe le makgoitlhe a alnekv’.
Retraeke.—>Se pakebvs koa Italy.I'iuchere di dirile mn.i ke ka nt*u ca 'n tvgano ngoe fa gart uh laukatsedi.
ba ackole lit eme le ditichere taa hone ka gonne eekule ga te tacne.
It* I aprt*«o.— Di •• borgh'T* " tae dine ili chnt»* dalhubuln li nutela mo Mpmung ka sirackc, ili tla iluelm .Vs. ka Irtiuttui ko tli I'HUeiiU’ ; i.ago. sana a tla duekioa ku |«:k- gu oa ki.k«. •"'.Is., II)*.. lia.Cd., I is.. £ 1, jalo. jalo.
Vrjbnrg— lna|#kterc oa Lokei- •hen- o b >leletae Mot pale fi Beo*na ba dudae madi a bone utlhe a 1912 go <et*e C i !<K fela. Aba are faele
idt a 1913 a tla taena otlhe ka kgoedi ca March, aba a lope thau ea gn lelcka ba ba *m dueleng. v ate pale are kKftw ea teleko ke e e ka aka- ngtauig Ida ke magente a Kaooeele. Mifnko a mmecoe ko agenteog oa \I«*‘l>.ile ka tlhsgish > etga Mr. de Beer.
- w -
Mo lebakanyaneng te * fetileng re lietae babadi ba ronaoreloai ea aeldara e e tla taroang ke mongoe eo o ka re romelang palo e e fetaug ea baamotfedi ba koranta ba ba duelaug. Oa jtana• ket« oniluai eo e tla taaoa ka Mr. I). J. Sgojo, oa (iocenato»n. he ene,ii eteletaeag pele ka maina ale *1. Bcnui joa one ke ba ba duetaeog ngoaga otlhe. (la jaana o lateloa k» Jir. Masik*. oa VreWort, Re tla l» re bolela fa hufeloog jwt kgoedi goo utninkgffdi eo e taamaea jany Main* a tla bal * fa go feta kgoedi r March. Ha ba ga taeaig <«ota« fa ba n>mn*e maina ale thorn# ba amogrl.•• Tula ba aa e duele.' Le oena p santae a ka teena ua ba oa feta bi Ngojo. Uo nale batho batgoe ba B ka ntihclatig motho oa booa a ntaeirv “ •goedi e fedile ke tla aimolola le e n?oe. Kgoedi ga e felo ele gape. Ka u teena ka Jauu.117 SI, ngcaga0 aimolola fong a e go fell ka January SI iaago. Teatai leogoe le lengoe lentae le liana fda go auaoloh atae-----kgono ngoaga. *•
I Madi a S iam en g J Itek cn e lo . -
Malociseali namsi « Midi a sa j ItckaueUng, me ^
Alalioa ka booik* ke i f f - Dr. Wlffluu' Pink Pills.
j 1 * ' f" ^ •. \Fa oshokola, ’me m idi '* j
a gago 4 bopama kgotsa . ale mashoe, go dumelesega thau gore go sa itekane- leng ga gago go diroa ke ? madi a gago a mashoe.. U ’ rhounetse go itebateba bo- tlhoko. Pa u saeletse sepe-. u ie go fegeloa go khin choane u sena ko ikotloloUt ka tironyana, u timegile mmala, kgotsa u le most? tlha, u sena keleco-dijo, mme boroko bo sa go nehafatse, u choengoa ke tlhogo, u na lediiihabi tsa go tlhatlhara marabo, kgu- tsa u choengoa ke mogadi- kego-utrhoaoeue go leka Dr. william 's Pink Pills.
Mr J. M V i 1 8 h i m a . mokoadi eo moncho. ndwe, are: - " Ke ne ke Ip lepooisi nya-, i;> ga tse di ro- bang m..noa
Mr. J. VITSHAMa flg Q| e 0 $ j^
. tsa. m g Ip timacs mo letddiding ii
dipnleng <jo dira gore tlhaseloe ke go tlhatlhara marapo. ZHtlhabi tsc^dt-’^S segang go Itgabaganya rv'~ gerla dine di se kanc n > k c T tlhalosioa ka ma icof, *.ac" tsa nna botlhoko gore di /, be di mpaUletse go lesetsa tiro eame. Godimo gayo tlhatlhara marapo, mala ame ane a toliekanye, rme ‘ ebile ke choengoa ke tlSo-v go e boitshegang. Ka Icka^ £ melemo ele mcutsi : ala- fa matlhoko a, ’me k.i seKa "f ka bona kgoluLs-<u go fiitlhela ke leka Dr. W illiams/Pink P.lls. Erile ke.. f sena go di Jirisa ka seba- kanyana, ka ikiifloa kguiu esego e kana gorf ke be kc coeielepe/e le cone, ’me tsa nkalafa tota. Ka batla ke scke ke ikitse. Ka iku* tloa kele thata rape ke' itekanetse, 'me esali jolo ga ise nke ke tlaole.-ke t iktlca go opa k ^ jis j ' at? tlhabi.”
Dr. Williams’ Pink Pills di alafile matlhoko a senang go ba/oa a mekotla, bokooa joa ditshika, nto- tlhagare, go bopama, go,-.gadikega, ” go tlhatlin marapo, ditlnabi tsa nama,setoipe. go shua ditok. lo- lo, le matlhoko le ditlhabi tsa sesadi.
Dr. Williams’ Hnk Fills di rekisioa ke di-apo:hc- kere le bo ramawe ike/ ,' kgotsa di ka romel a ko go Dr. Williams’ Medicine Co., Long Street, C ^ v Town, ka 3s. 3d. b»>t!oi kgotsa Botlolo tse di this- / taro I7s^ u sa duelele pos^
"■ ■■ ■■- v . , , - .f i Monara Willoughby ka enr 0 It'hiien;
Mooare Williaraa ko Kanve. Una a 2 ten* le Mr.Garrani oa Mafila.
A HANBVHW0.EMK,
A HanJ 2od f j Xadltwrl Cutting Out fo r S. African Schools by
Lilian Burnett, RA.,Kilnerton Institute,
PR ETO RIA»»■ A Copy will ba tent oa receipt o( a
Poetal Order fcr 19 UWlHri
aanco* ko Knyana. Kgi> >a lengoe tent le Iktrik Makgooa. ebile a I* rokla hutm. Are maaho* aoaumnoa l< ntlha ea Grafoxovn are diiots'Odi
go phinoloa gor* fatsir je.w ennc j> Buheen.
K tf-MoAkime'L etlhamwior.Ulaih* -1 bahedl ti*' ’»i!o» bo *.~a>i.< re f> bs-la go i ' C'U . 'Ailti-r. e toa ka who ua etiUunka.
For
Advertising
(
. ® m m u M m gof t c- u ^ io 3 E Q > e titM l e a CUIO t s a Ic a m o ,
liekgubo M b Hath mecealo ett koa teng, Bolosiri, Le Dikranse,' Diskeske, ko forte tsa tskipi, Palca
tsa Mangentlemane H vtshetsa BasadiSelika eeMaledijalo-jalo, ~ "
I i l a i » l i i a b t l i ( t « u 1/-. 1/8.
h »/-
I ikiiih til di kgUfcng I/-* JicM -
hVLa »•!<«* «* -M " >/s- }/-. 2/6, */•k 8/6.
St>P'>> '2/-, 2/6, 61- k 5/C-
I iiiirg < a 1 < eja'o 1/6. 2/6, */• » * * / -
Mtkgabuho n ncboU ot tlhe.
Dit3>ak« t » tbk> ]» dipctWDjant 6/6, 6/11, 8/6. 9/6 It 10/6.
K a O U j- ;- - r l v i l v » MOSEaK OA KO TENG OA KA1X800K, dfe L I* di
e di kgnte e e kgabiaicctm) le dita a ia godima Feb k» 4/11 Go nale taedingoe ape S/C, 2/11,8/6, |e S /ll.
OIHEMPE TSA NAINSOOK, m*n>koe r ba mnagadi le dtltif k> 1/6, 1/9, 2/-, 2/6 le l/ l 1.
Na 42S0 jaka moMchoa-ncho 2/6 OJi. 2/11
Claogoeffh.
D ih a tse ts a Hasad i ts e d i K g a b is i c o c n g ; i 8s . 6d . t o 42s,
Koala re tla go romela Koalo lo Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho, Re Ntsho Di Trading Stamps.
__________ A B E R D E I N & B U T T mirLiHD street, blob pontun,
BrBeers Consolidated Mines K, Holler,T . l m i t n .
ca Komponi ea gaB ab arek i B o tlh e ha ha b u t la n g T im ilu D ik « p o n g Taeo U L aa lo t fO B o tsa * gpBto o> C o n a : M r, L. S . GLOVER, Lob&tai-Rabangoe ba ka ka ea tela koa Dihekeng tsa Dikompo-
m mo Kimherley le ueaconsfield, Maina a Metlha-r tlhelo le bo Menecnere botlhe t e a : i t 'd
CAPE TOWINW
PIANOS0BGMS.
U a k r lf T : Mine Compound!No. 2. Compound > P. tt aldex F loor Compound I
Mint Confound ISurface Compound > J SWAK50HFloor Compound J
: £ s S g s L . } i * ~ « -Floor Compound | B. GALLOW
D*Wbpu: 8 5 2 7 5 L } * * " - "Flo* Compound |J . SWANSON
Woitshops; Compound | S TBO FlATT
C o t n l| W. J. RATTHAM
DeBeei s tousolidated Mines(LIM ITED.) r - . . V
v -— = —
IZIKWAT1 ZE N K 0:.n '0N I ZIKa m ulSJG A E-DAVImANi.
B o a k o a b i t u n a n ;n s o 02i k s r a Z L w a t i z ik a H ^ ib i s a b a n c a I t t l i i - 8LM ziboo .
, Mr. L. S' GLOVER, Lobatsl„ C. I>. JOHNS. Ha-soru.
— ----------------- U iBonke a luv’je bavgnn'ikc b u y n g p csangwi
Kkcvipo:1'. e Kimbiii ni.ie Bebm tftU : Ama a?, <7baxMi Ihizo na..ga ngjsentta
J M H i it lull! W;tt «»[•Llttl. n u ts , tM M fU m iS. HoiuSi t • biobim, i k ih u n t i l m i h i im s j - r :
G D sC [ M 111S, f l i l d i ’ n m v i T b . H .
Ii tla , lo ii la n ts e ln[dilo[ m l l t e t s e j u k a di se n b a ko tlu n g e t s a bolsng go tlfc c n a m a e . L
t u 101)1 N i l
D i t t o s , ! Hatlole,'; Diko&fi, Diphak, Dijolo, di Gr&m&lono. B& t il g o tu t la Kataloao e t diehoantAo.
Inrun# gi
R. MULLER,Ntlo i l l« tang aaOi > I
ADVERTISEIN T IE
tteala ca JBatbo. it will PAY YOU.
om
PQU
( / )
H
5 ^
1 2 '§ 2 J . - ■ U y i i (
“ 8 3 Si2 « ea I cS o e© o z c e a z 5 - i .
= 1 1 J ' = r -
2 ! ,
3 a If
I
- e iSi s - g a
■ o g g « 2 0c W 4, c- a w- •- o 2
H 2 £ i u .. .. .
33 w „ ~ g ^ £
£ £ -I
- 2 2
; « c ; 3 = ,
a « ; j , £ tt » X O ■
OS 8 <« ! • s i l a ? 2
t
m ■<0 (fl - ^ w ai z
O
+ -»o
MM X 2 u .
uz a P -2 ' o
- ■ ! V r
T S A LA E A BATHO, JA N U A R Y 31, 1914:
Tlhogoe e Botlhoko le - — JlWlttwadikoe.
....... i < u i .M AKO E T S E D I NGODlEANG
D I FODISICOE K E BILE- f r ‘u'BEANS.
“ Eneewe bosigoboo sa tlhogo e e thjubakang 1$tlhaselo e e. kgarametse- gileng ea modilujadikoe, ebe e ntira gore ke kooa.
A o k tf ihaftifco aga : Mr.(rtoroaD . P . J . Prinsloo (me
, ._ S,), _. o f RM ijkidrt; ITrans?
,A coqlela are;:-* -selo tsa maloifctse
itymedisang dine lagantsi, kabo ke
latsa santlho* :teekaee. Di-
. bogale di iftyas^huba, lefa
i magetla. Gantsi e bobola mo ke si
_ V&ea'tirotig. Erile faphekolo tsa ngaka dingoe djT‘sa nteretse pho-
. :i disho,. J k c i simolola go dumela & k e se nke keba k e fo l f t p Q m
“ J K f C 't e ba^ kaga Jile-Beafis Jce ikaelela go
" 7 Ka bonako mo- i fena- go simolola
ka cone ka bona fa ke bonyeietlharesese fitemo- falelaite' Pele ica , itlho- tlhcbtfmd'fiipelong, 16 go ocoa. ke'vtfhogo le sedidi tsa &lca tsa . tlhola di nchoafa^Mr go-tlliatlolo- ga iu,V S filc l e ntse ke choaretse -pcle ka Bile- Beans fear simolola go nna le bgijpkorjo bo siameng mo i^aatwjnyaneng, eaba earejka.gone ka coga mo
ketiphitihele ke sKaf^fife'ejule ke rionpfile. Erile fardftlnabi le di gau- raalrotiWntlogela. keleco g ^ e a m^pooda,
gale eTjiT(!*'"di nnatefela, Gompieno< Bile-Beans di
, mphodiseditse rure. Eb.le nlca a iyb61eia?.ka thanolo
• mo go botlhb ba b i bogang . -.Jaka"okile.,ka- boga.”
Bi|e-Beans di ka bonoa —^ ^ •bepg.iba jiit iro bo-_____ jafekisi b i ditlhareka 15.6d. le 3s. 9d.‘
P.(5: HTon»<4leaneni._36gologolo■,n" to u tsa mono dine d r kgo-
jfanye- Uno u ka tsaea polase molato, ua reea
K melelo ea S outh * Africa. ■
Mr. Sydney Smith, oa Vryburg, 0 koalela koranta ea Goromente ea ditemp, tlhotlhomisho ea
Sip*go ea lefatshe ja gompieno. opocong ea gore “ a S- Afrika
oa *1X161613 " 0 fitlhela makgolo- kgolo a batho a ka c araba ka E
. S0.0 4 sJ$eu£ ka lrjjano. Becoana babogologolo’ ba re bolclela ka mecoetsana e ene e elcla ; gom-
*mo rifclacoana eo e fetogile .^.iaka .lare Ijolelcla ka diphula Jtse diftedi coe<Jben*,dj aga dile di talatala, gompieno di sa Uhole
• O t8 nallt mongoia. Bontsi -Joare molato 0 mogolo kc,jtyelccce a dikgo* ko, B ucoam .Jc mo di* ‘ mg gois* ko’Tshirelecong.
.eiiju[ga Becoana ba bagologolo ba gqj^olelela.lkele Smith), ba
thale, di Iicuicoe tsa ea golo reWsits* m-fenedil«*7 ftshimo latlheloa ko Teemanjeng gom-1«*« iu«r>we e nale mlo) ka £4,53a pieno go setse dipooa fela. I "
• nw'gAft nna a f.’ pv.n? metse leile £3<x*;mme ncoa go oale mor-
_ .. - ,-Jid . fe e- aeqe dingoe tse dia t'e di rekoeaedioa • ko Klmberiejr. -Di feta k» £600, son# koOudtshoorn, ngoe jalo ka malatsi otlhe. K?ny*ga le ngoe. ' dile 16 terene e bucoe ko lgaJ Legale shoo se sc dirang madi MoUelekatse, mire u ka b a la a nwotsintsi ana kong ke fafa gore ke mafat«he a a kae a a-* loabche. Rhooe mongoeo-ruile khumocoeng dikgoa a sa’a ale bonche bale bane ba ba tsalang. dipooa. fela ditlbare tsa'one tsa Mo nyageng tse nne bafAliavAfna . I . , . . 1____ I____1 I
gompiwH>.[a~o_«a_inor.|.{ooron.,, terenedipale, mekgoro e metse le i dikgong tse di remiloeng d. fe e- [
Pflina, lrn : ir{mh#ri»i, TY I
dikrfoa, tse go no go itapolosioa mo,(p fpne. Ka 1901 ke.fetile ka teng ko Gamangoato, ka letena JuI fitlhelarlobpoa Io lo seninij setlhare kaba l t l Wtsa gore roo foo kefa kae I NyeJeco eo ea di tlttfrekfleone e Itseng ko pula
duelela ka dikgong t«e di m elans mogoeone. Gompieno di 0 tseo Mosadi mongoe oa tnohumr ko
Enyelane, o biciioa Mrs. Dryden, 0 kabolotse batlharika ba Goro mente ditscbe. 0 ntsi a gana go duela lettce'ho, are ga kake kjfetha a sena woutu rro thakeng e e tlhomileng Icknetho' jeoT Goromente a lesa mclato ea nna ea R'.lela prle ea okedica ke difaenr, eaba ca iho^ra £340 munijoa eone are ga duele sep< ka a sena wou'u. Erile fsatsJ je Jffigoe ba mo ronela kitsisho w re fa a sa duele £140 ka tsatsi je le b ad ilo rrg ba tla mo garela ka hv&i. Ba bona ts tsi je lengoe’ a tla a e. legile kara e otetse d ik rsr. .1 ba raea ure ba di bele* gololc. ha botsa gore go tsen- coeos mo d.kesenir, are chelete t ke.t,sileng go lefa ka rone. Bare
i i i S , 7 k S S K I L H ” M ke di.pt! iLcuba 'e It re r o 'o M c t a M •* « * • . b“ ! u J " r t b ,,le
ga die* lefa ebile ure u di it’ho- mela ka uesi ga di me'e sentle mono. Pop1- le eooe ea ii osho- losetsa. Fa u ntse *0 e rumola le eone e tla tloga e lopa tue'o ea dilo tse u ntse u di e amoga. Fela jaka re l^bumotse di akereakere Isa dikgoa mo lefatsheng hma ba bana ba rona ba ila ducla tlh.re tseo. Gompieno retlhoka pula ka nlata ea dithemo tsl malatsi a a fetileng ka mosho 0 mongoe tse re di remang g^m- pieno re tla coga re di seka. Barekiba ditcropo ko Kimberley le Johannesburg bone ba tsaea fela ba ithusa ga ba lebelela sepe lefa lefatshe le ka ea, bonyelelong Mahutsana a teng,'a tla bel«g< ke rona baagi lebalemi banag
mtthalctbale eotlhe'ele. Bokhu- tlae tla rina eng ka 'gobo ihemo gae khutle gop9-| Uefa 'okoalo loame.lq ka akango'a ke batho bale ihome fela fke'e Smith) ntla bo ke sa koalela lefela.
B A B A B A B A B E D I.
Koranta ea beburu ca OudK hoorn eare: Ekare fatshe ja ron, le tla siama, bahumi >e bahuma negi ba seka ba ntsifala. Ra 'na rotlhe mo tseleng e c fa garei Fa motho ele moruinyana ebile ele mmereki mongoe le mongor 0 ka coa motlhanka oa morafe, ka |n»emo a g3goe a mo kganela gb; klM m ajlni i piotlhana a direntc'tho gbbibargoe, mmc tlamclc lefatsbe ka a itse fa ri le babangoe ba nale se se ka ba lat'hegelang.' Re n'. re tsheja jalo mono Afrika. botshclo joo joatla gofedisioa ke-methale ele mvbedi ea batho.
Boradichilete ba ko Moseja ba ba epang lefatshe, Ie babeieki babash-eu ba ba senang mau t’oslcb t hoko, Choaneloca nna ke gore re ba .loe to>babrdi. Gompieno re sa btu ka batcreki ba basho«u- Ga cona nako ea go tshameka le bone. Molao oa Ntoa 0 setse 0 gagamadicoc ko mafatshing a m ingle a Trarse fafa, Freisetata le Natala." Onw 0 choanetse go ga amadioa mo Unioncng eot'he. Roha beng ba lefatshe j i rona je le ratrgang re be re na'e boitume’o so Fon' fa baseryi bao bangte ba bone b
htiloa b n sh?a koint1' ga mautloeli boilh 'ko. Ke b..b. >a Sot:th Afi ka. kr bal ? b? s’k.'
loa bathe. Ba tfi'r go r • f. ny- jaka dinoga tse di enp hmg 1> jaka d ita t :n \ Ga ba s - v maruo le dil^cto ts> rora co>i, b senya j."g )!o seno.i ba w m lemriUco r na m-noff'1'' k-e ea rona laa e todis?. M ■> t'o o- rona k ' go l a llhasda re ba khumolc.
Koranta ea Johannesburg i.a Seburu eone eare: Rea go ut'oa makaulengoe ka u bo'ela gore mmereki eo moshoeu a khumo'oa mme ure bo Radichelete, bapriv sita baga Mamore Ib bone he baba. Re bo'e'ele tlhe gore bo Radich'Iete ba ba tslleng go bodisa naga, ba da tlhasc'oa e mangkaeare fa Leburu >e bona nonofonvana ea goka b? tlhase\a ere u ntse ure 0 loa > nabo 0 bone le ene Jaanong a ntahjna se inong le bone kop in(,n mut*.”)
T lh oa tlh o a ea Wafa ( s h e .— - -
__________ ....... G o o ile j>das^ dingoe, lefak'Makgooa’ ii «*« 'a ilc ksre maishonyan;*,' ,a ,e*m* o e na lhata, jaanong fa rekisioa ke MakgooaJ ene- ekcf«'
■■ * mungoa madi ona a budulelse.Mo strekeng sa Oudtshoorn go rekiloe dipolase dingoe ka tlhoi tlhoa Ise di sisimosang mmele Polase eapa Mr. ?cho»than (Matjesrivicr) e e nang le morgen dile 7 tie di lengoang Ie dile 137 tse di sa Itngoeog e sa coa go [Ckoi II I t r m Mr. TcrbUnche.
pula eabo — . . ba sale ba tla ga go tlhole go.na
lefa ele thothi. Fa esale go 1 ' btili'a meilo bo,ea Teemane, ga
,5 rengoa di fora'galoraga tsa d i- kgong’ tsfr di ’sfcnang palo tsa
. . • rordoa.ko Nibi Rose- Mo strekeng aa Fohudi go nale mafelo a
^ M e ene ele dikg. a tsa makala ) j j methalc-
bo mmabo ba agile ba tlhojoa, ka ele bo nche ba losika phafa t’-a bone di kalapa fela, ko godi- mo ka tlhoatlhoa. Buru mongdfj” ' 0 mile bale babedi 0 roba £800 ka diphafa le bo nchane mo jareng. •
A ba N tsha Lonyololo,
lipeni ise di kalokalo. Mashe* lenyana a a seng mantsi a ka dudoa k i dipeni, eseng £34a Mer.igo ga kgang e telele Mrs. D y d e n a bitsa nvtp^lisi le ba- shupi are ba t e go b o ia fa mophuthi oa lekgftho a gana Ickgctho ja gagce, aba a raea monna oa k rra rre a kgoctsc ba boe'e gae. I'akgethisi ba tloga ha tshaba g 'r c go tla tloga go tsena maf ratlhatlha a sele gape fa go utloala g<re b \ ganne m ad i; ba pagolula dikese, mu- ngca madi a tla cn nna fa go bone a ba lebelela l a a bala.
Ra bala, be b ala. gaba ga nna maitsibooa. Ka srb aka shotlhe fa bant;e ba bala a laelsa ko diotclerg b an o l r iscd ijon yana cotlhe tse di monate-nate a nna a di j i bone ba huhutshc ba bala. Ka maabanyanr kefa ba shoetsa eo bala dipeni Iseo co fh e. ba fi'lhela go tlhacla 6d. Ba m no- 'clela, gore a ntsSt 6^. eo 0 t hae- la rg , A b a a ik e t'a m “ Madi a
siair.e. ga a tlhaelc a lekanye. Ke Iona lo sa ba'ane sentle. Balang g p ." Gape// Re tla shoetsa leng ? Are *' ga ke kg.v t*»ale Ufa lo ka shoetsi isago.’’ Kefa mi kgethisi o jmongoe a tsenya lecogo mo Icgctsing a ntsha 6d eo o t" ae'anp, ba mo neeia rasiti. a con a tkamaea ba sala ba M H U T S A .
I J \ .
G a M 1101lhakaam ?
TIRO k e e o m o K o m p in irg ts a g a le ts a Becoa i a :
Randfontcin Nmih. Robinson Randfafftmn R am lfo iilri< S< vt)>. Stubbs Rancffiritln.
Lunglaagte. JPore/ex
M aduo a S ia m c n " i i-iiipnui tse di s ia m e n g : l i c o a i i a 'Mt i n ;1 w n S tn tle .
I J.T n ;
M A D U O :fio P a ji,l) ': li!. k i
!isi b a D iii i^ h i i i i 1^; ,9iiff
hi, i
MAUNGO A GO NGALA DITIRO.
Q.< tli.to f i Trm».lf>li. S ir.fkr »e .lng(l»,T mwhf e' > » ‘M k ir , -| 'li ■ « h lel«Vn’ l » ravifw
• W 'U r th" jn lorn molfmo «In? I* to Rnv-I»n«. k i Ameri*’* e
^ An '•*! «. ,0 1 fi*i '« i li i>p' mI'Uc i ^ i c't> f a J ir - t l i- t lh K In •in k i • rt' iiU'» b ih • M
k ' n ’npV-pT V* e * r 0 n<. ja n< IV mulo. R*nni|, •- r. k j kn ini lVWn*w
Kiml'i’ i '» ‘•"i' it " ro'onei fo eit'l* n^adi'e »’ l i » a
^hnjwng Ma. .\f»kf“ ,<i «p otllie « Imleleae yor*- g n tlhu'e » lb*tl*gi « :ho*nctav go Mniurca. Baiba tenmig
hamuli ga'oe l« cm mn kiiorem f tm Komponi morsgn (jn m»M«]’ajnabe<?i, b i b i nyet* ng r t e ha coe! mo tl'ka- Toreng fn kg'^'li «• JinoirT tt ihoa.I'a bancoc c' iV b U«m' ile bn ile go hiitli. tiro k" loliamicaUifg le Kim-1 WrVy ba hing'e ta p^ama dik* , ha ca ‘ • Aii«'.mli •, fo utHiira botlhoko go l«na Mi-kcoat|he a rikenen*) Kiio^ili a bogologqto a tlrgela maagoj t one i U'lo'a i i n k i« di- ( loina k> tlhoutjl^ nj«na ,e e io tl«s’-- ( tl»« k* 'di i t i a barek*. Bo kgo^bale lekgiJn hi nlnliilic llioloi.Mna ■ M Iwne ue di aanaog go t r ra ' • di kooal* t l ntlo ba tin U p- r fiiii 'fa godimo ®a d i t!hofet«.t«>a *h». Kollenonijto W et* Itkpolo. J.‘> e ea
kustm p,- h« haugoe KnyUne b« hn'ii!oe» Amorik". Bilebantai ntmao i bhie|» t*e<« ke M -' - 'n a are a •nine!* k i ftrielw I'a IV^mifr Ml le To e ra KtiV'>liin\ muhnm* a'niaie a ca Australia., ; jfppVoj IlftrK’ Ic gone kHmlita e ti'fiye, ■,m,.k roailt ale mantl a taheli lenitie a ea go kvJa- •" botibw k ' faUben? le ajle gonae, nvjt ea) g» c t'bolfl t ottcfcla,
B A B 0 HO30in. fo 35in.: lllf-Peni klnch.
36ia.: 2s.
I2 i;;.: 2s. Oil.
■ S i*
. KONTRAKA.
tom an e, kgtEe Ngoaga,
Re nale Magente ko; ‘i * TSHIRl'JJ.ECONG, M AFEKING ,
HUKUDUJe mobtrpkengsa-M ADfROE
* ;? 7 CHARLES' $$.£,Agente.
i> { 4 -A • ' ' j V . ' , 7 C• ** » MJsh*
W . . H f i 3 T J A W»aaiaWiiii ,‘jSjij| imll # J
III!IFKi i; SI.JAJTOART W -'■ : riJlefj o s o^oiIlT
'■ ' t t f u y r v , — —
l l mie"(§PQfts <3aD ki«fD0ft0 IiJi»ing@®^ & s;kZS.-<M i- M y . J-t / T « ■ 111—1 ■ !■■■■ 1 ...... U" 1 V .-•• v 'l - g ,
tfflo“ClLINAN”m e M U BakereU,, Tiro Mtlke e no pepeneneng. Ga go teng Mekoti,
Go theogeloa ka Ditsela tsa Maoto. \
_____ka iftaatf i Balairi i Kokopane id.M k» fa n , lo, ka m ount mb* e moUh (B lot) M : k f a t a , i t ka a o s u go bon lefika.
le Didkar ga dirako*. . 1 'coa-S^etlhan* go ea fWfinan; le mhago ga £ d (TqoUa leilapana, paoela e tcea. Leting ka
n lw sk o v -,-----
p d & W E K K T S E P E D I !ang ko go A. J FLEISCHER.co & T m nsfddt & Co.,^ „ C 0 J i T r a n s f e l d t i
' * It In A6ENTE EO MOO0LO OA PRIEMIES DIAMOND MINE, KOA TSHIRELECONO EABECBIAKAUHD. svf ‘
Lobatsu
legoteoa 1913.!* C Schrneder,
GA T O B 0 g aiv: roogote oa di- njraga-nyaga tse di fetang
La necofctti eare ga e esc eke e boae mogote o o choanang le o MOGOTK oo o ka tsidifadioa
M O S E G I Eo Mawenkele Mabedi
Fa Hukung ea
55 DE BEERS ROAD,Gaufi le Steishene,
14, New Main Street,I I W R I I E D IH O P L |eb>8, na | e Kcrek<. M akgooa
N i l . ea Presbyterian
________ i A a b e t l a I e m o l c ,---------T S A 'G A ---------
S e m a p a 'M a r a a e ,
M RS . D EL P O O R T, felaa Kafa kelecoeng
MERFtMAN S T RE ET. |n , a|ja ea coang mo Dikompo-
( $ U De r u n Road, Ktabwfcyjneng tumedisioa thata ke “ *
W J . COOPER.^ P Q R E K IS 1 A D L T L h A R E ,
(u* jtoa Maflkang le Zeerort Icoa Madikoe.)
O ntte k Becoana ka’ J^ka KMi'iede thata, ebiWo oetoo a lemcgile tbata go ba baafcfcnyeta DITLH A R E. A ko leke mctbnaho ea bone a e otaang dimaahoe.
C o e p e r ’k G r « * n P 1U (Piling e « >t«Dg g° l,liac0* mala) letlojana . I- Talare. ' - '
r w t o r n l B a ls a m (Molemo oa Digotlhola) la. Gd., le 2a. 9d. botlolo I n f l u e n x a M i x t u r e [Holemo oa go tlbicoa madi] o o tnmileng
COOPER, Bctlolo o timolola ka 2a. goca go lOo.
Mo l«k« ka boloeUe boogoe le boogoe jo bo go ohocnjang, a ka go tlbaka- njctaa methrabo e e riamcng thata mo Lewcnkcleng ja gagoe
KA TLHOATLOA DI OKOCOLOCOEflG.
Mdemo ea gagoe e Thusa Thata.
9 l ba ifilcng kgakak m ba moTt'oalela ka l ’ose ba remclc madi botlok le Sckispenae on Potc fa godimo
KbiSe te na lc Lekala koa Bemming Street, BML0 HAV1A.
f . III. Cooper,G A l 'F l I E K E R E K E E A M A K G O O A ,
W H I S T B N D , B l m h e r l e y
B a n v a ! Banna I BOJSiAAG Fa.W t n k e l e e o m o n t lc c o m o
/ { • l u n g g o le b a P o t t O / f i c c
f l I t l SILALELOMSBeks go iboaola.ia paka go cd* fcc mcnoto o ra koa Phogong.
F* o fa go Lena kjpno 0 ea ko'Diklemeng, B e k eo laakanjetsa aporo Ua > tae di thaU-tbata Ua Ralh^i.
IW s n e J a A 're ta io tf le e ka rtka'BAKI, BOKl'KHOE. HRMI’E, a DlTLHAKOTW-HlJTBhE, KOLORO, kgono mg oa Banna, feia
m u k batlang o tla ae fitlhela.
TU rebaa Tho o taa BAKNA FELA, ga gona (Aa Paiadi lc Rana.
S EN E1R I o roo Lewenkeling, a ka go Segela fela :5*k&u rata. T L A N G lo itlhopheleng ka losi mo ga
WALTER H. ADAMS8 IB G R B U IL D IN G S . (O pposite Post Office)
p» Peers Road, Kimberley.
W. M.Cuthbert &Co',L I M I T E D ,
Ai Great Sonth lfrie&n Boot ler^i^
Uhlala enempahla elungileyo, entle ya
aU EH BU Z I, « H tE » E lUBAHTWAK*.Ebiza amanani alula nge
1 NCUBO, 1MPAULA,— IZ1BLANGU it^ B llZ I. <
lFLANELETE, in tlK H , K MPAHLA VEKUNXIBA.1 ■ Yiaiinppawile tBiba gaji; abati balci e teal’l haJ.
Nigfaujtko. nfaha whiaittti^ria inomiq-ttulo. j fj ,
W&MW j§* :• •• '• .'*<M rx&j?
i k * fo wiea Tlhako] t«e d islansnc too 41 okoeoloooeng.
k a T U oMUmo
A i o tea Babereki go rimolola k*T t a t o 1 Ma Bana taa Makgabo go rimolola ka ... m O o k a Xalodi le diabwe go afeolola -ka m ako taa Baamane la Baioteaa taa Sekolo U Xahlpi ka TUaaUWa
taadi okoooloooenj.
il k « k IkkUMi t l Losi b 111 U lt**«div
W M Cuthbert & Co Limited,37. Dutoitscm lioad. ffimterlsT
CA OLE MO JOHANNESBERGE 0 NO TLA MO BANKENG EA RONA.
B a n k a e a X o lo n i lo e a P o lo k a e a K o ~ p p o a i
ea Africa, . Ltd. {' v "•e ediKttrng Bancho fela. $ „
rlole 10 : ^ 0iaK0 kokkN' .lu g lo h .lo n f.m r r a lo k lU I t M , U n e O T I ,H S * .n b b .
O k . t o o l * E» l»W » II■ ( 8 k , te | t o H . r t p Irl. whfebatoag jant irM ,* «• • V f.* ■„ ■
K« “ « lu . S| *o Wgoloog ^ ^;o o tu x oa bona kafa otatang. fla re batic polelo pele geobatla madi a ^ o .
TfeeColooluiBaiklnq (TrustCo. ol Africa,LM„Ctrncf SinOKDS & MARKET STREETS,
r .o B o x 1134 , j o b a n n e a b u r * .
M KOM ERESEKo goo Ra-THOM AS L E A S K & Co., go nale
raethale-thaleea dikobo ee bontle bo esc bo ko bo bonoe mo Matloasane. Dikomercse go tloga ka 5/6 go ea £1. 2s. 6d. Ga go tlboatlhoa e kalo e ki!e ea neeloi bareki ka moo he re go gakolola gore u reke komerese tsa gago teng: M;s«rs. Thomas Leask & Co. are 0 di bapise le komcrt.se dingoc lefa di coa kae fa ele ka madi, bophara, boima ga go cpe e tla lekanang naco. Se dumele se u se utloelang. Ikise fela ko ga Messrs. THO M AS LEA SK & CO., K ’ :.-ks! rp. u ipo- nele k« motlho ! ;.
Itlhtiganele d i-E SE di rekisioc colllw!
Thomas Leask & CoK lerk sd o rp , TRANSVAAL. .
JT
1 *' P S J f f l A iJ
CB0A0 L0A1TIRO.
CUBE.BEGLEY'S EYE
“ SHU-KU/Ij l i f l l w i t W a h i t .
0 Leke. 0 Bonolo.0 Dirisioa k« DilRosi It Bsrnti
Fa Wenkele oa gaeno a; sena naeo laetsa SHU-KU kogo Box 133a Capfeto-vn. QTlhotlhoa 2/6, ka Pose j /.
What*10 S i!
raerehaiwis the A man who carefully se-.
lects -his-Stock aad then seeks the best means to T E L L T H E P U B L I C what he has for sale.
H E U S E S :
The u TSALA ! i BATHO.
LOUIS C. JOFFE. MO GA
tCDK 1 m sn^ w 1
ea gae oa ea naco.-: ,
PL6 Rft.vct' M ad —11 & H a K o ijE R L E Y .
M ISST l
Fa u B?tia Tlhoatlhoa ea NeteU U KO TSED ISAEENCO O PEU n
E BONA MO U .
BLACKLAWS, DUTOITSPAN ROAD.
KE nyaga difeta Mashome a Mabedi Tlhako tsa Baepi tsa Hold Fast • -
T L H A K O tsa di FL.URU. * ' ' *T L H A K O tse di choeu tse SEILE.
Tse D incho'« tae dj khunou tsa Mekgabo jalo-jalo.U 4 U * U h o ^tto ^je ditlen^.
L A L E T S A Botsala 'jo tlhe go th go itebator bela mo W enkeleng^
gagopgo leba Posi Office ea Steishene.
Bo S TEP H EN M O U J- K E Ie R IC H A R D MNGU. N I ba tla lo shupetsa.
_Re nale thoto e Ntsi ea Dikobo le Diaparo.
Gape re ka lo baakanye- '.&a sentle ka dilo tse di maatlametlo tsa kemo, fa lo batla tsa nyalo.
Le marobalo lo ka *,ona•
Mo ga r"
.. 11SS BARKESS/“■-II, Floreaq Cwd KtebCTtey.
a b e t i 1* Ife Je lo di Is bj
k tut) e fa godi n j ke i t s n ba
G Fitlhile Kanse.e i 6 ago
DIP A K A i tse di Segiloepg di: simdola ka f t ios.7 Mosc-
go, Dilekanyo, BothaU, le Moro- ko di koanatelocoe.
N o r t e - f e ll, . ; ga g o tsieco -cpe, 4 la u ubatebeie.
Di PONABOV.
M <ne |i eo Mogolo,
o.dmyaga f ile r.«*olet«i b*n» *oti h
’LET3KXG.
di th o t°
$ & & < a £ s is s &
TLHo a n .liO A taa nako taa com
B , L , . ^ ^ b bo COJ —h bs:ka KONOFO.
Ke ea R iB le KA B'no ke bidioaat
M Tn n S S S 0 1 b N* *10'<GAB b 140
k o m a x i y iB w . f t o p, o8“ >8, BLOEMFONTEIN, OJJS,
H i. 01TEKA 0 6 '
Ke em ffeqWo
* te Bancho, <------------O A ------------
Mapiro eotlhe
E> Bmm le Bmdi Ii Bui Go lebajau I,
O n W n
D U TO ITS P A N ROAD.
c i a t E i m
- • • i '- f i jw - i i .v ■-■!------- - - W W a ir a c c u - o ta o jsiasmuU^Kyfc&hiiJffCf’^lUii^iai ijiiif tibstainUltv:! uniou »,*K4'•to)* k ^ i i v i g jnud u^ ijiiJc^ A 'u '-on iU ii' iaolisjlLx*—it*r.s g’fUn
tlslbisjit ra^Uyr - . M
- . ■ > ■ o i i i * ' , „ _
•a*fl >'i S - .;iw fe a jjp .w K srj v ; .. ‘, ' ( ■ V . : : : ' v . ; v ; r ; •
' ■ g t o i j ® r " t „ ■ r i ' i - . i i t f - i r - r ■
.siMmnfs1] ' ! ’, j j ])
B n o moea* o npwiteeif mafoko'»
NMitJc It k fita U i wse feta Wof
.0
B l ) V T - ''5 T A T * D C F !
t h h f i p n r s f h i e p .“ Ai foU. r a m i j t a a thWy
Loot lo h food n c o from « fit
[country.—Trwrrrt* of S^aaoa.*
.Ufe With which » rt incorporated ! “ Tsala ea lecoaia, ’’ Kimberley and “ Motsuallcoa Babalso." Je ln iiu hm f.Hus st’.ag.-. j a . 0 \ A $% ./A 3\ •.: - v
.. k:6:id . . >1
. m ^ - nmf r n
r r r
KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, F E B R U A R Y 7 , 1914
: Story.Two P a iti.)
.V r f u r - -. (A&Rt*Mi Reserved.)
S ' SU88E SORSELL'S PATIEKT.
DY PAUl. UROt HART.Author of “The Orchid Room," "Lit-
tleW ife llMter.” " Ih e Meduine ' Lidy,;' .'“ rrwti the Hand ol tiie
Hunter," “ I.is Mascot,", Ac.
PART I. .My na&m i* Nurje Son ell. I have
Own many year* in my ptoiesrion, tad can truly say that in m» time I t t« t mtt all sor.j and conditions o! men, women, aad ttfldren. Above all ttunfl, t lit'" hssi cursing children, and thete n^ver v is a child ,«ho so completely toot my fancy ia little Pear Laurence—Peleikint, i t mo*< feople tailed him. - f >
He * u the only child of a dortor who had for many years siren up
Clce, aad Who lived in a large 1 in Pcrtdan-place. The child
«fcl' tu ftting from •- strange compel ln»-a certain fom 'ol bitmorthaie,
• which occurred at interval*, rendering > ,* 1i'% »«al*r and >*reAtatfM)d '.causing
* gboi jJnl of aoxiety U> th r fd h ilr f
• Dfc Paul w j a'slofr, fat did gentle ' vap> * h t bad' alt'endrd the Laurence
faU jr [or years, , and knew Pcttr'a ttfcuttrilon, aa he expressed it, '.jus* a> though it were an open mip,” but eftn. Dr. Paul cou!d aot account foe the haemorrhage.
, "Ai fa ra r lc ir i tell," he said, "the lungs are healthy. Under th* itctbo- tttpe I can detect nothing wrong, t h e heart is weal and irregular, be- -J0?d doubt, but that it n»tujallx accen ted for by the excessive loth of
• i -blood. I must confess that Ham pealed over the cate."
.. N ot there M W l.V *» tweeter child tha*Peter. Ho wat about icvcn ’cars
v i? -,dl' ag^,; ajifi. .partiyilailr biigh', in-' W t a s ! « w ‘ u®M«d no
' , |S k .« « ly *eakriMt, lh u h grew'■ ja n r t i r f tM ie e«ce«^v».\ Hit father
teiaaed demoted to him, and. had con- . ititoUd' him*»lf at an only, *t* >«
the UlBet? a t the boy’* night nursa.: i e tgfd, to-Dr. Paul, " I will, pot ha** ft second nurse. I i*»ft I look 'll altef’th e ' little feU6w mj»el
dnnng tb« bouta when Nurte SorfeU W^rt r#»». H i.il happift with *e than with anjrejj. i lie, and as I a*
1 (iqpaxhtrrtly a’i> idi» piio, there it ' 1 ga reuon why f ihould not i ay awake
.te m t o Wcomfcify. F.!», PettiUnt, a t boy:" Will you have (tie or a itra'jgw tb look alter fOu at n:ght?”
The m:n-repl.ed m that low, faint voice whiih'arcft flinte* day by da; that he would rather, far ra:her, have daddy than anyone else, and it Mvtr occurred to Dr. Paul to interfere.
JfofC hat been a great deal writ- ten a nil |!.Qugh< from time tb' time arith regard to ihe importance af a Lurte’t work. I have mytelf heard (Joctars say: "It it true that I give my orders, hut she carries thetn Now to a certain tiient 'his i» true,
. ^ hot aot altogether, for, beyond douh', if I had h*d tbe complete control of little Peter tau«nce I woeld have had « wight/at well a t a day nuiw for him, md 1 have called 1* scmecne t h t (S tee kim besides that rather irptif i-M P#*P1, Pff r»ul. Sill, to
jay M*»« & power, and »ll \ might b-vh have been 4“
»tc*ted b ;l (nr tn acc'de-.t,On on* wry h#t ^I'fnnon in 4 u '
n s t I had U t i riling with my l m ■atieat f.v vitne -The ihemo; meter Usd :ite» ^ *hco' «*hty-ftve (a tLe-i’-ayf, tn d .it n ,h r « * dUR.v':; ' M i'd keep tht turn.
i-*PUgh
. f . w l i ' t'.e M''r ‘•(j v> »Ke».• R - t a T M M ' w H - M
nich:'*-
tession of me, I «ould atep out of m» [ d»* rone tha^iifr » * * n Sorrell, andprovince as nurse aud urge l)r. 1‘a il i I lu'.aiauy ukc o ie « ny own childto call in furtbtr med-cal advice «nh out. a moment's -delay. Litt e I'ner, when 4n>te well( was attended b* * very faithful old servant, wlicm ' * | called Nani. In all 'he world, he luvel j N*nj neat'best to hit latho, andoccurred to me now that I might a!? 1 1) leave the Sleeping boy in her rat? f for a short time while 1 put on xy bonnet and cloak and went to see Dt. Paul, giving the woman explicit -ii- rectiont -what to do in case the cfci' l iwakened, I left tbe room on tip toe, ' dressed quickly, and ten ' oat of tbe
I lore h
•t m-uj n h child,” she i the\* words I nearly is o*»U your stepson."
'' hr tepiied; "yes, yes,. WVn
wife died, sbe left him rare. I ba\e berrl > fatbet to him. Hut let us change the suhjeet, Sybil. Yoo will Lecp n> yeur ir td , you will m -irr me, »-on’t yoo?”
Ifow I did long to get OB' of hi! room, but I was caught now like a mouse in a trap. My own prayer was that Michael shtu'd rot find me bid ing M>ind ’he scieen, and Dr. I aur enc» and ihe wnman he called ^vbti
•Virg kne :o each other in anotatr
Dr. Paul wat a great man in his way. I hare nothing whatever to say againtt him,. He was simply, in my ‘ opinion, a little p«st his work. Thete I
r i l hkm . t a f t t M M < k - I ! „ « „ ur „ r r , *it was one of these I should not *like to cill to little Peter Laurence's I “ W kw" ' ,hc «nd.::ons"hedtide. -It teemed t* me simply ; u id - " I will ntarry aojioor mt«.
t tarned net ta got-i*. child's n^me is Ro-coe. He nill be] a very ri-h man if he live*. Thr nej is all hit. Diets you, Hi I eac* couldn't keep «p this hno»- thete servant*. Evtrythiftg ia hrl treat foe the child, (at Dr. La'ir ta the trustee. U r mlttr**s 'kn cM a* ead «f k in . I tftink M taa him, poor dear, }tt*t t* (Dir r vto pnlccr W bay."
"And IT the lay thoeM dl*. Nma,I aaid, *'t* iM a wowd ta« ow e; ■
Kaaa gaM a a I
Madi a Siaracng ke llekanelo.
> . t . : i | l l i I ......... I ' t i n
M di i u l l c k r a d t r f , r . t
I la fio t ka tio o c U ke
I r. W illli»»s' f n l Pills.
ontrageous that the cause of the haemorrhage was not .discovered-discovered, and, of courte, put a stop to. I arrived at the doctor’s house, a big one in- Harley-ttreet, and to my in- tjtiiry if Dr Paul were within wat answered'in the affirmative.
What his ___too lew lot me t<r hear, ard a mined j # " " or t«o later, to my infinite retad, t) r ! pair returird t i the g rn e ij wjit.e«- I * room. I had -.oa dunged ray nird.I itnmeil atrly si pped out of the rn*»a I ^
•marlu »hn* I *
What h’d his with the Mattel j all its Irautv. ante for a'l i’*
diere I had orcilwad rrr iiry ’’buiy wjth his paHents ' f**«:me a < !crto ia awful poasifcu^ I
j u c i m , " Mid the maa who op^nW LuUeU-eta Q m em ; was ia realif. I the door for m e-and he-. knew cue 1 'h'V'foir. only J>r- L.uicncw'a ana- \ quite *ell, for-1 happened-to be one of Dri Paul’s fawurite nurses—"bot •if yotl will step into tbe little antechamber j u t off the waiting-room, I will lei him iraov as aoon at possible that you have arrived.”. VI shall Be greatly obliged to you.
Michael,"',! answered, "for I naturally want to get back to my patient as soon as possible^”-
The man nodded'anil smiled, and showed me, into,a small room, which wat scantily furnished, and was evidently little used. A door, howevet, from thia reora led into tbe diningroom, where Dr. Paul's . patients usually awaited their torn to go to tte him* 1 nodced now that the <'oor was slightly ajar. 1 eras about to r<se and shut it, for I have a great dislike even to appear to eavetdrop, »licn, to my aitoniihment, i t wat epenrd, and two people entered the Jjttle, room where I wa$ waiting for the jdqetor.There w u a screen between me and the doer, aad, acar^riy k n -V rt *hy I did *0, I «upp*d b,h iu .i, ii. people In qa**tio> wert D tr'Lau;enie and * lady of about thirty .years of
IM d aa anaccountable and ttrong iversion ta Dr. Laarence. knowirg that 1 f a t taking the initiative wit regard to the rhild't case, apd al«. something thich I could not defi e a: the moptcnt, but *hich I now believr to have been the prompting of l*;u vidence, caused me. to take *ke!;es behind - the taeen . Dr. Lawen-e. thinking b'rmtelf alone, shot 'he dooi. and then turned to the lady.
1 had caught a glimpse A h»i Ute. which was handsome after | re ran tort. She w it dressed aim"*' •* * girl, in white embroider'd : * <1 -he wore, tied looseU iixtnd h i .h>
F a o sh o k o la , 'n .c niad. i » i o a h p;.n',a l j ,u is .
t*»l •it m. shoe, j,u (lu ^ lisc ^ t diaamt «( ttaimaat*: i at** w-r*» I hi-ta j;t>!C j;o sa i l c l a i K W It k y a n . k n w M t w a i a l po d i lo a kl
di a a m a rh u v . I ’* *• I I.i.i.i c ist ^ti ilc l a lt lia 11
.l,ok<. I'a u sa cm >c scr.i-1 tn Q , I M . M ^ b n i . 1 1 * K<> I t* ( .0 k h u
i u tiMtia kuiko.lolola«Tt ^ i -------------------- i a iiroii)«.i.a, u tin cgn*
n ala, Isa n Ic n i6ti a , ii M .na k c k c o - d i j t n tc f jo io k u U i .*a
. h a t . t s e , u c l to c n ^ o a k> i.v k<>, u n a ic ( i i l l h a b i t> i . i i l t a l l l i a r a r r .a r i .b o , k^v ■ ti i h o t it j .u a k r n ^ ; . d t - r o . it ( -h u s m is c I t l
_V> tltklal l t 'k 1’u k I l i l t .
. M r J . M ^,'T>* V i I b it i m a
n .o k o r t l l <1 ii.om lu. Ii.
rouM net he L iar j m aa. Haras a o a r * m>sat was hia n iw M ia i t . V/Wt ■* aar* roman. S; bit. te a* | Alter a wmm, | wMi " a m *
I hated her appax- | al w n n . aa* a a ■ mat I w—o ■:egar.r». There a a j <k* boy at awat aaa ftm w i a a t —
an ho.ir<t. .n.l gn-nt heart waatft m , | 4 a t w a a . " and I him ed b a .l lo Portaan pUc* | " ta t Ike darwe." atla On *4 w aiih the f^i.r-.: o! all ir%o!*e*. Cmaa | < u i ‘-at t taa b m m m * ■ * - • hat wn«U, f wvu d save that tnwa-1 «a4 be lavn ibe chi’d iiu lAtthit.- cent <hiM The .hitd was ia daMgm. 11 few* taea him I hav* wataaa »
“You lo-k hot. mine,** mM «M I wmm »v m **■* «a> arutt,N'ana. wSen I e..tei « obs p law at I » > • *>'■ *'”« • " • » •*■-room, cool now. for tar -an Md tpaaa I ** '*off it, wh't* tb* cliila was if>*«. **»' I Li'tamg «a >• *«, .wported hy pillow-, i m plava* leahir I "StiH.'' I an«*nHl. ab iir .eith.tometei hot-r>. n f tk a i* . L e e r - le w * «» ue. i.aotme* a -cnve htd l*r«iighi b>ai tar aat M a a I <bn4 d tn ; anj im caua »• »«v ■Thtre *«* aevei a day c m lav. taar> I a»». Xm*ei. Nani, t n u t i wenre did i»t r » r tb* « M a I w a I aaat ais aoney a |* a t i l * .toy; and tk t'ta v tt ta o w a a t i MBIda w t kpie ty eyes aad the geanc, w a M B | " a a . aa.- A* aaia.of hit'Y.-ic* a*en heaalg, |H B | ,-la e a aal a«aia«* m • te -'o^*<l!fj4y.',*Titarred-iwar» m m m -1 ^«w*»a* aaaa. '-orr. ' lfr w ^rd when ba a aa ■*. a a l t -o a . n a .- A* **M. m * t aa^I rent up r.. h i» and antaa MB. I m awt------
r, r t l t f k in t r 1 ttoa. \ | "M t* r minrt aaaat bm k t« .' I .•o:i, lea,'1 ba Ml
I aaa mm aaa aT o: laiah *' said >M Haaa. " * • 1 sm*ar Uaa aaa a n .i
r^ i 'd i 't tout* his taa, araaaak 1 1 ***** , ,f - r *“ “ -.Mx-d h m alt I could la m . " i I Warn tta ma - — i
• NV llBngrv.•• said reteila a i aal I • * mm te a w m . im,
Hg then, ia ane po.itwa aad « t a • ■ **• aaa u u « M,1'iutVl. then suddenly pa iaag th t* I "Wa taa aat aaa— t. -.ay ;» tltungb the. wa* aaa . I •
"Sana.-' I u i. vosaealt. **a« paa I *a taa aaaa* m m . . i
dte>sing loo ta r Sh- rb-rtd It <
h»r k sitting and glaa ih» ard m t’^ag.
\»T.*a ae mio tkt «)W laa-1 eaa wo.icx i I W J .be dear kmatft* that 11 «
!.|i.ed hy m t « t i t g a - 1 ------»ht wore, tied looseU iwind h i I... - ,. 0 be -ue (••■ot.ed h» mf Krat fa-1 mm t.- ■* cloak af piak Lihen* »a»ia. 0-. h'- te-t. y |< t» ^ - •h eal, the had a little t«*»e of v»tv | 'V f i t *, „ » »mi aj f iWl i , " | | a g a . - aaa • email hat, composco entirely of t- I Uaid "Yoo aie * i itefka 1Mb Ptmt, | * * ♦-*•■rose*. Her dreii wat very e l - j i and I taw at once that s'.e aal 1 soit of woman ih c a > man mgl. 0(iiji|]r jose hi» bean to. Ii h^d a»ui oceijned ip me up ip ih|> that Dr. Laur*nce was ih ek.ng ^l marrying again; bat when I u o li’tltdy 1 immediately perceiial ikai •a'kVII the cate, and llut, in thmt. «he aat iho pcrsnn on wbdm he k.d eihit h'afl.
“ VV fl. .he taid. in an :m^a’ er,t vo're, “ luke .yoo any neet to: m •"
"No g"»d news." he i-pli d. n » child gra*i «e-Ut
ak? 5»»« a* wu- 'H * f m ^ k i. » ■i'*' i ■ k ’k
bi nd to i t roV ir me
t h*s« had hia./ill i and «»a.' • it»T n ; /
■ ' W s' •
n b ta i* M , Mila bat ai* | M f«k i — - a
^ T r t a g c V b e ' f a ’',, K»e. and | vchs.• k . V to .v-eH -tnd .b. d arv a t hr \ « *rr tuu h
- ■ - '» felt .,«"iVv.,il. U dfertrh. It I -v<I f *
• a I “a are." w d kina*. a.r. r r w»» my mat irmaew. j an »aa. >nar »nt« « —
"Aa angel; no e*s. Had <aok IW j k**>cf, .uaw... a t»h n th. lay was |l..*e )e«* aM '* j taousaaa paa*««. i « n rm
"Whit was lirrl I.ame hatuit t i t j -aad twa m »o» <t . .marr ed l)r. I auHn r j ” . 11 ■<, uae iu*uiu i m • «■>
WJ \ana lc.kl.l t|ucci. “ M oia |'.h* married Dr. ^.aulenref" ibe la | maikej. "Iler ma^*n n me, «o ;* t | mean?" «
’ Xo. th t v-T< «1 « tf b *;
*f*h. then." said Nan a. "yo* ka*e •'wind that out ?'*
' Yes," t »a d. "W .v a a d 't evu nighi nuisc. l Left fiom m-? Dr. l.-*:enrj -it the
(T jito t'* *"i** .rhcr.- \V..at %ts hit la* b* said, ab u l>. T U X iV r’. n a v i " fhc boy get» i*si) m r N» , "I aa> lo 4 M t I* NtV* l t d
u
* Which thamt. t a » r aaaag r
‘Right mamn -me one I pnat la *an tba so le » iu tb' amat," taa Dinks, pruudlr "It aevai wngbi lea- *a a pound, aa’ I'll btit*a I’ve Mb « twenty thuaaaa' uam* naee I bee.H U Jra r ia o i . Aa' 1 Mrm tMOTtl
Mi kamapelo,
Ko Mafikeng go boleloa nashoc mangoe a a sisi- mosang mrnele. Kgosi uiinyana, moroa Tshe*
gare (inonna co mogolo oa ti kgoila ko goo Ra-l'ihidi ic uiocumcdi co o tscnang dikacke iu ilhoafvlo), » chotroe. Dikoalo iharo tit di coaag Nlatikeng di re bolelela matlhotlhapclo 40. Ga dia tlhophega
ketc di koadiloc ke batho .n chugile Gape go utloala ta choc roc bar6ctsana ix.it: na bed i bo Maria Sei- ^lunio le Ida. Mana
ir.oroadia Mr. T. Sei- ^ncniu, oa polase ca Para-
Ijcisi, ko goo Selcka, ma- tscic a magolu.mo (Cere* i.g le mo muidteng ua
Koiung, cbilc o kiic a ucha luinyaKa mo bekolcng saga [.'■> roka. Loa boitio re inonye ko Blocmtontein
jgitic ilse^ore a o fetetse ko UttceatMfc. Fcle go shole la.aioetuna kogo Kalthe- ga e. Erile aie malatsi inr.bedi mo phupung nca .aa Goromente tsa dupe* itla sengoe, a ea go epolo*
|ioa. Keta ba tlaa choaroa. (Lkete mosetsanyana eo 9 snultng ona a ucoa chdcte ra^a iatinyana, rragoe a ...«> kgoathisa a lala a elela n aoi aba a bhoa, jaanong n*aka hu kivuiuitng eaic■ • Dtiiaiiot; it. u.hcttao ke ia go tla Lhcan a u.oise oa ...otolong; jaai.a n,u tbhc* Ming ia po.au ga gona■ etle. Go (.hi (roc ic banaa i ale latcdi thutKi ,k rvctlhopnoc.
JlATHAU^NTA• M>/iflar« |'l|,aar> ..| ft
S L IG C C , '
] |L A l iA l lk (jt'LE-
km.»n n lettaa.g I l iko U ton*'I. r. ko. a,a •* • t , ..ta.i,tuiM.
k o k t lA ICSI-i.M lfi kt.CO
l.dwt," k f l.i ki .U(oom i.\.
l« cii r.I at.jt it.v.i.ti
» ! »»'•••♦ i,a olt •>'me go is.
. ara ni'i IcltiiJiiln.^ k a
.ipi.it hk v till ti 1,1 ic k ...•btit/i kc gcrtll.aiili»i a i.tn . /'illhaui im r!i| k - K K" kk,al/o|,ai..
,siia tln.c in ac kake .l j |I ho.. Aioa ka u.ar.vor, 'ir.t .A t.tia Irt.ilhokti ju it i.i -* di mpatckisc go iv^-ou iin oaiiiC. (lodin.o g£ K. itaiinara u.aiapo, n.*..*> i -i.i: a tulAkab\C, ’li.v.
• •lit. hv. 1'i.OCI.gua Id titu ..it i>t,ilshct,ai.g. Ka Ic k . iirlcn.o cic n.ki.Ul goiaK a inailliuko a, 'n.c ka'VV* a i-i.i.a kgwiuitSvgo g,
.i.ihcica kc leka br. W i)- s i i.s. i ink K ils h rili »t
xriia gi» ui cirisa ka ul.a-,^anyan.i, ka ikutlua kgolu*| vbt-go c kana gt.rt* kc U ..e (otlck^c/c ie com, 'tu sj nkolata tota. Ka bail,,t btkc ke ikilse. Ka un .ioa ktle *hata *ga,c ki .itkai.clic, ’n'.t tsale juic ,a ise like kejj lihole kt atk a go t^a kgotsa i>r| ihabi._ Dr. Williams' Pink :Pills|•i alaiile matlht ko n
-■ai.g ko l-a/oa a mt-ki t.a,•okooa joa oitshika, n.u-l (ihagaie, go bt'panta. gO|
j<adikcga, go tlhatllu^a, aiarapo, dillhabi tsa i.uinu. setoipe. go sh* a ditoM )rw|
|iu, le matlhoko Ic dulhkbi. rsa =.eradi.
|di rtkistoa- ke dt-apo he ...............kare le bo ramanenkt/t.[kgotsa di ka romeloa ko go Dr. William*’ Merficinc Co., Long Street, Care Town, ka 3s. 3d. botlolo,
Ikgolsa botlolo tse di tha- • f i t u •• dude le poiCaj
W "
"1 \ . ' i n I m V ti&ieei^ 0 TLA AkOChLi SAktOUL
1). BOSS,CYCLEDEALEK,
( O f f t silt Tn, • H tllJ
B t A C O N S F IL L D .
hiptJ>hat.Di rtkiuoa dia tbinltloa, Tm di ■ tae jdUkata. Direkoaaalate; ha koatacta
raUledwa.
x>. n o m a ,d a le McFavpw.)
C r e t s D i A L S i ,
lUCtMRUH/ ^
T O t t E A BATHO, FfcBRU/RY f, m
k * Vt«ala (; ''. [bo, tmmK I llM - H I.Y. I hit. 7. ic-4. j
5 ,'> u A si.^.nkela ini ' c«'a. 1 czishushu malu-
Oga nonyulo Iwase Batenji- i.ekutiwa u Ntengo k aja -
• R V :
kwisiti'enkoliseio? iminya- titu egqitileyo. Si5 ukuba abababhali
ha elona xesha labo■ -------,—iiek'leyo,%(hiiw. inke
to T o H m a r e i M m ^ gflfcpepat • a t n r ^ s ft t t a____.1 THZJ/Jx #/t J j i . _ t u i . u i - . 1 . ■Viscount Gladstone, TbkHoloea
Lekgotla ja Sekoena > le Uotle- gcoig tkata ja Senatla si Senile,
’ Knigkt Grand Cross oa Mo- f hat0 0 0 himiteng tkata ea bo-St. Michael le St. Geergf KomisoTsTe - t-GodOeng ea South Africa, Goronere-Gene- r & U T M a t d i- G J o ia h & M O
ea South Afrika.
RA thata tse ke di n w n g ke Temana ea boram (2) oa
Molao o r D ik a r W " ' tlhoma tsatsi ja bo 30 j 1 Sedi- mothoU (DeceroJx-r/. IQI4. 1“ gore k e 'jio e tsatsi je go dueloang kabo a ntlha ea madi a a adimiloeng mo go Goromente go agelela meleloane e e kgao- ganyang dipolase tse di mo mametleleloog ea thero e, le malokasi a a lebaganyeng naco, k<bo eo! ea ntlha .ea. madi ao.e tla ’dueloa Tee Bancho ba ba agi- Ieng mo malokasing a a kai- •oeng. ‘ ’ r .> ,
M O D IM O B O L O K A K G O S I.
Go ntshicoe ka seath same le ka sekaoo se.segolo sa Knpano ea Sooth Afrika mono .Choane (Pretoria) ka -tsalsi jeiio ja 8Ferikgorig, 1914-
GLADSTONE,Molaodi-Gol
Ka taelo ea Tan e Tona Mo- laodi-Golo mo Kgotla.
LOUIS BOTHA.
j I i1 * * 3 ,; 3 a i i - S o ^
r « 5 2 s
u t t t i j i ,
I J S bSSSIj s =I X X t ix a io iZ Z H
i i i n :5 t 2 2 t ‘ ‘ -So*<* X b h > * * 2
PAULA!
I A uUm* elipt pa. lits'.e njttpe rebo,
ototnele 15/- off np^mamkeli ko :
T h i Editor " Tm u u RiTno ” Box 143. KinnrBLKT.
Ijpepa eli*hicil«!»a ngn Norhala- Ttrtt.ri.il *K SOUTH ArBtCIS XiTTTI >1 ■ 1,1 CnTfihH-P
NGOAGA 0 FED1LE
ngabo'bbVike abati maka- zigqatse nabo bati maka-
ig$atie u Ntengo. lyulo luliwa nge nteto m fjjlkw a naagoitla- iisa etikwasepiraleai.
Lamadoda omabini siya- wazi) yabe ukuba unyulo bejuliwa n ngosiba (pen) besingakolwayb- ukuba u M kJabauu jiaye uyakuzi- gqatsa kuba ubiciko nobu- chule bake bupelela elus ibe- n i—hayi kefapo akanamli- ngani, kodwa kona ekube- ni apendule noktiba yimi- buzwtna embalwa entlan- ganisweni—ligwala e'inge- namsebenzi. Ubukalipa bakesingati bufana nobe- ngonyama, yona naxa wa- mbi ike ibaleke nomfazi, nakubeni idume ngokuka- fipfl. Asitetintsomi. Mzu- zU umakulu ozala ubawo waka wayibona izidla im- pofu kwezanduH zase Ku- nar.a enamanye amantom- baxana, w a y is u k e la w a y i g x 0 ( a ngengu-bo yegusha. Yabaleka, aza amantombazana eza Kuyi- tala lonyama yempofu agoduka nayo. Amadoda apika ati amantombazana ayaposisa, bada bangqini- swa ngumkondo-unjaloke u Mr. Jabavu; angayihulala impofu ngosiba kanti ngo- mlomo unokutuswa nanga- mankazana. Nifane nib? nizifundekela nje, u Mr. Jabavu akasoze azigqatse —augateta entlanganiswe- ni ukuba ite kwangapam- bili yalungiselelxva ukuba atete yedwa kungabiko mbuzo. Intlanganiso.. Je voti ayinako ukuqutywa ngalondlela ingasiyiyo eye ramento; ngokoke siqinisckile ukuba u Mr. Jabavu akazoze azigqatse e Batenjini okanye napina.
Cape U niversity .
SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION.
Class I I I . : Alice Fukczi Masiza, Lovedalc.
Junior Certificzte Examination.Class II.: Akashambatwa
L.ewanika, Zonnebloem, Cape Town.
Class I I I . : Frederick Barron Abrahamse, Zonnebloem, Cape Town. v
Donald John Davidson Henderson, Lovedale.
Timothy David Jali, Lov* da’e.
William Cecil Mahlase- la, Lovedale.
Robert Archibald Mzim- ba Lovedale.
M o k h a c h a n e Pceta, Lovedale.
Kwi Syncdi yama Wcs - a Pesheya kwe LigwaBA W A jia n o a g Ja fa ^ M ic iu fo .u ‘ - 'R W d
lona 10 uu T sa la .0 mioeit ktivak^.ltswe ezi tshentshi:
“ * u Rev R. Tvcala (Pretoria)m 't u 11 .» rerfi «y»e W ilta rk . ze ird ^ -o
Iji ]an ,stilt, kfono 4««maot fa a yakc i tat We ll^U R«’V. Za- .roofiv • »>! \oio chariah More w*se Maka- ®
1 n r edi't o r ' oaanstad. Umfundisi u Ma*Tuii ta Bati* Ivi uya e Volksrusf, 11 Mf.
»> j.rjx uj. Nkos: *jva e Hvjton.Jiaaiu-r
I Palameote.— * ~* '"'
-"-ih'ar.a 0 L a d Gladstone uvu'e i PaU-nente v a t i:
Moogameii nani manene endln enkulu. Mhlali-pambili n«*ii ma- nene endlu ye Assembly: Kulu- m yo kurn nkrmamkela ekuhuye- leni kvenn kvimfaneio ebezibe- kwe inyamekveni ienu- Ukosu kela kumdibano »enu opelileyok U n a M ^ f r i b ipai------ --
knfakol
liyalila Bgalaa
. ■ J p k o T i i AmaVi’ airo n e z i(^ K > _ ^ w o eiifanelekileyobfiiy a kabahince* do 1 kucaciseni izinto ezmqabile- yo ezisijongilr yo-
‘ Tge'ituba ligqitileyo nmzantsi
tcT
R
TEAEo 0
a i l 3
i ; > ; T E o p : eo R ek iseo a n g
0 c b o a n a n g ne e n e T E 0 i t l h 0 0 0
S o u th Afric Reka me lelt,
zagqabukela. strifes zastf
Rantini, nase Natal akwakunye nabasebenzi lakwa loHwe benyinyiveni. Tmeko yabange- la ukuba lrabizwe amaqakamba
' ase Ngilani azokuloadoloza into yoknngabiko mbeko kvelase Rautini ngo July ooei»i«ya-N**
yokunaba kwe strike knba- ngeleke ukuba ngo January 13 makumifwe kulolonke elinyinyi weni um'eto we mfazwe-
LamalugiseV-o nalamaxape- tshu okulungiswa kwemikosi iyabuleleka. Ku'ulelwa loraa- doda ate wona akuva ubizo luka Rulumente ashiya imisebenzi yawo asabela. Ngabnqubo imi- kosi yenyinyiwer.i itintele zonke izipitipiti nokupala'a kwegazi obekuzakubako. Amanyatelo atile ayakubonakalaliswa kuni ngokubekiselele kwizenzo ezen- ziwe ngabafau<i ngelixesha izinto bezimaxnngn.
Emva- kwenkatazo zika July abadebisi bam bate makwenyu- Iwe i Komishoni yo Jaji ababiui. baprcotc indicia esifake ngjyo nmkosi wa Pesheya kwinkatazo zetu,, uendlela abaqube ngayo ngetiaoBo zibo ukudamhisa le- nCnaz3.
Ubugqina ababuqokeleleyo kwanegxelo yabo iyakonekwa ISXhibi kwenu. Kuna ukuze ku- pole eyabafrraleliwe ingiushu- ngxustte'tdanyula i Komishoni
•<gkiy>fc *<ryo£ubosiza ‘ ngeziroro J n b o j' iigokululigelelene nesiqe
ndu.2.1 Mmteto wololiwe namazib u k d u 1912.
Elinye ilangu lalo Komishoni lalinyulwe ngabasebenzi takwa loliwe ng. kw_ab-T (u Lord Gladstone uteta irM r. Poutsma lowo namhlanje use'wjnd'e ngokugxo telwaeNgilani nezjnyc inkokeli zabi scbeozi abamhlope). r Enyc i Ko-nishoni inyulwe ukukangola imeko zentlalo oe- tnisebenzi yelilenyinyi weni, yabe ingxelo iko izikonekwa parabi t#enu- Ngo October abasebenzi bama Kula c N'atala nabo benze i < t ik e .- \
Liwj^msnyondonyondo aqale kwimtgcxli yamalahle ada aya kwinduio ekulinywa kuzo iswe- kile efilnxwemeni le Natala. Ndim:sa i Komishoni yokupicoU Intsusa Cjalenyokonyoko, noka kangela ngesiteto esiti amakon- zwa ezi strike, ezintoloagwen! apatwa ngoburalarume kanga- ngokude abanye bafe; endine- temba lokuba longxelo yobpye ibekwej>ambi kwenu niyicima- nge niyibohrje nend’ela ngenxa yemeko- eafflaqelelekileyo eze hleke kwellpwc kwinyanga ezi- (obalita. utdlulileyo. abacebiii ttam babone ukuba kufanelekile okokuba babeke imiteto etile pambi kwenu—niyicamioge.
-LawOmwyondjnyondo alihlu ogozelisile iljzwe ngokunzalu; kangingckiba eminye Imiteto ebizikubekwa pambi kwenu ukuba -oiyicamange iyakuke iwxiswe.vilizwe kuqila make lixole, neaqondo zabantu krz ti kefu pambi kokuba babizelwe ukuzi kucaminga imicimbi enzu- lu k a n a k a Ngen_x» yoko
'A K A X O L I-
Jrtrifa:____ , _______ ficki*burg, ofune umteto w e [la s s '* kulo lonke elenyinyiwenfriije- ngelowo use Freistate. Kum- nyaka opeljleyp Jpmfo wanyanxe- la i Palamente eruba enze unfte- to wemihlaba onjengalowo use
lalise abakuti belase Transivali nase Natala-
Ipepa lama Bhulu I«se Qonce, elibhalwa nge Siiosa, alikapezi ukuncoma le'yontshomsnO j o Kejrter no Grobler; namhlanje silindele ukuba lincome u Keyter ugesixosa ngokusipata kwake :zinto ezibhekiselele kontsundu.
In k o k e li E zise M anzini
Amadoda eqrla labascbenxi atwulcke Kgilaoe n.eoqanawa ekutiwa ngu
ukuyilungisa ngomteto otshaba* lalise uninzi Iwabantsunda nem* pahla zabo—ayikalungi nango- " • ...
Namhlanje idibane kwapantsi kwesipitipiti ezik»nganywe ngo Lord Gladstone- Noko esiti i Palamente izakufutshaoiswa,
ituba lokuba bapofe, amagxagxa ezi trayiki
bendiwasebenrisile adli|ufly» e- nkundla okutintela uRulumente angabagxoti.benga tetanga ema- tyaleni ngendlela efanelekileyo. Ke ngoku tebengapandle ko* iaulo Iwale nkundla.
USAPO.Intombi zika Pootima nazo
Boise nkundleni yamrtyala, zo-S m S < u k . n . b . w i u iu v a o k o lt jq i l i
inkokeli zabo zibiwe ngu Rulu- J seleDgapaya
iT E A C H E R S ’
° The following candidate* hare satiified tS if Superindeat of Edu- ^ cation jn tte-NttiTC .Teac^m '. . X ^ iam m atloi helil ip c December l ift , and w ill re a ire certificates as statedt*’ ' ■Seco nd Gr a d e Ck r t if ic a t e .
Candidate Training School,
r f l i ' / / T o ta l Ma r k s 1340 Chandek J. Mkize, UmpumuloQtfC h a rU rJrM p n a i— + * 874Walter A. Tsbabalala „ 821Sidney Goldstbne, Adam* 812 Frank Mazibuko, Umpumulo 812 Stevep Mpan^a „ n 807Hamilton Makanyar Adams 798 Leonard G -G u a fU iip jm u lo 771 Mamet S. Ndimabde, Adams 728 Margaret Mqwebu . „ 719Evelina B. Mloi ’ ., 692
THIRD GRADE CKRTIFtCTE.
I 32SjOTALl 3ods G. E l ( ^ V »rip ^n lo 801 Johannes Ntuli . 794Simon Peter Xakaza „ 768Elizabeth C X a ^ ; 758
I Koni G. Msimanj?i’’’ s f ' 736, , , _ „ .1 Emmanuel M adU alaJ ; 707.
Xa .Jikele npando ke Kapa, 0 Mr^ Solomon A. Nyembt',, ^ 7 0 1 . Crtawell barp*e enje .nqanawa oknb.. Alice Bejp; Adams ^tsnb*. kodw}b»uh^ pkntai kub. Agrinctte Kambuk ’ « 690c " Ungeni wawwowndlule. BaU Portwcue Kumalo ' M 683MienliuideU omqabi .o “ Uagtni1 Minah S. Ntuli, Umpumulo 678 Bknta.kolit.outo ••■ratal OTUIt- M inilm N tihiogil^ ■Ad.ins M•i, osoko ■ktoilopgtlo bkngctM M kou A . Luhlongwanr,«W lo e g u n r a i J»k« bcoptMOt Urttaumulo 674->buol< batuije i»bo. Uti S>matl D S h opioj.m n * bibo,. Ix-bnWu. Edettdale 671
Rhoda Nhlela. Umpamlo 653Jonah Knnene, Adams 662
M b d i : . wi 656ira Tshabalala ■« I ,
Jotiah Pakati . I 649 SamsonS.M.Mbata, Eden-1 Barnet S. Msimang dale )** ’ Malinga, Adams-'c 1
■ . . . . 1 6)6deN . Langeoi*
S- Xulu, -• pumulo • 628Grace Cele, Adams I Ghastina Dhlamini,' Adams 624Carolina Mpungose ,# 621W illiam L TshabaUlt p-
* TJllwdale 620
Kwezekile S. Mkize, ’ *Umptl'hu'o 609
Violet MntyaU, Adim s-! 608TheophiIusM.L*-TiTshabalaIa
Eden dale 600
W ’ P. GEBERS-
Inspector of Schools.
S iw e le s e . .& “
Isiqano Esirara se Strike.
Abapotwa.
Umbane nbetHe^Mkati kweqela iabisebenzi abamhlope Inqana- v i •’ Umgeni," .induUike kwaku- sekusasa ngolwesitatu namadoda abasebenzi abarela e Rauteni- Kucacile ukuba baxotiwe ngo Rulumente- Kwcloqela kwakuko 0 Watson, umungameli woma- nyano lwabasebenzi abamhlope, aV Bain, uuobhal* jikde'e, no Poftf^na, unobhala womanyano
‘ lwakwa lo'iwena- nenkokeli ezingo
Crawford, Waterston, Mackerrtll, Livingstone, Morgan, mhlayinnii no Kendall. Bayi- shiye i Rauti ogesipeshele ngo- kihlw a ngomvulo, January 26, bequtywa ngumkosi oqinileyo, baz kufiki e Durban ngobosuku bilwcsibini. 1 >• . t
Aj Loliwe watotyelwa ngase- luxaresneni kufupi nenqanxwa, S jz i abagxotwa bakweliswa enqanaweni. Kutembeka ukuba inqanawa ayukupimbukela na- kwesiptna iiiqiti de ifike Pesheya ngesitnbi s:nyangi.
- IYELENQ S.Ezinqubo zlqalwe ngu Rulume
nte ngase Rauteni nase Natala, zabuye zafezwa kwangabongem- fihlakalo enkulu; k^ngangokuba kungabiko w -iiyo ngalombono urjb axi wenziwe ngrnzulu zobu- suku-
EM \T Y A T .E \I.kuyakufuneka seaihlafuni imi- j Enkmdleni ye Jaji ngolwetl. cimbi cktt>lezdey> eng?T k u - t , lit „ p „ lnr„ „ M, 1 ___t.itu e Pretoria u Mr. Lucas (■•
giweta le J ji) w jyicela i Jaji ■ikuba ib ik i ’ute ngomteto we Habeas Corpus. Watsho nokutl za u Mr. Criswell wiyesentolon- gweni engekakuhlwi vena waba nnkuva ngomvulo npokuhUfc ukubi kukoabantu abakutshwa- yo; yabe njengoko bengaziwt ukuba bapiua kuko u'oyiko luku- ba u Rulumente uyakubagxota uknba fjaji azincedi-
I Jaji ibuze ku Colonel Truter ukuba ngaba yeqa utplwa*in« ngababantu, vati n Truter, aka: zinto ngapand'e kokuba rgah
iat'al> K ibonaiaU abobantu ahas*ko sebesezinzu- g n ( I m * y> b’ tw«|»» U\frik.i inedliso lenkatjZ?. K u- J -)' W#*s*ls ute: n Rulamen'e
, n .’ileTO xa yadibanay i.makab- w<n/e into eng imanga- ™ neoka.ii enkulu r.go R.uha'lKo, e nd.W zi ..knng,yi» , |ent02 H e W »be»iW »** k*anc.jolo bengeki^eli; pg«-
K uyab Id ^k a ukat. -o k - i n bhale'o ingaka kan ti u '. no nen-quhela zibhekipambili.
Ingeniso zendyebo k» R •»'ine- Qt<> sisa’.unsil* nokj ihzwe hp;- tizela kang ka-. Mblali pambih nainancne en
dlu engapantsi. egamen. lorn-N m 'o t f h R * i - d i« k . l .u u k o b .lomdibino wcsine we Palamente yokupala ye nyinylwenl yo Mia-
;i Afrika, ivuli^e; endiUnda- . — - - ~ SomandUxda uVuti wanga
angakokela izenzo zenu zide ziboacziqamo ezilungileyo, ze»ze ina-
iat'alo- K ibonaiala
1-CALENDER VE ZIOLO k « 1 9 1 4 .
1-KwatB Vokuqala.
Intsuku nga Jfti Zivulwa Ngomvdo 19th January, Zivafwe Ngo- Iw ^ iW a n u ^ th March.
1-KwaU YeslWnl,
Intsuku nga 50, - Zivulwa Ngomvulo 13th April, Zivalwe Ngolwc- sihlanu 19th June,
l*Kwata Yesitata,
Intsuku nga 54.Zivulwa Ngomvalo 13th i'uly, Zivalwe Ngolwesi* hlanu 25th Septerub*r.
l ’ Kvati Yeslne.
intsuku nga 49.?iyulw^ iNgol.VvSibini 6th October, £iyalwe .Ngolweslhlauu n th Des cember... '.V ’N romnyaka Va 1915 Zivulwa Mgoitvub 18th January. »
Cape of Good Hope.
Apt Kiayala Nahaatsaoda.
, fr tawfcifci » a Jaaaa» J7tl> ipapasha myaano agofcaaakyo o n nxi baaaalangu e h b a o M ababhalwe kwi- nimandla etik eaonyalo lw* Poodo Iwe t»pa, lmbta lo leayaka odhdikyo, amrni
] f t t e c r £ r : S Ea g s n s t « =
P.T. Examinations,
•obhalolaka 1903.
UHLASCA tgoj
Abe-Lun^u 114450 i j i ^ j
i E E S s S '&- AaaJIfenga y ifa ^
MJ44MOS
« « - • » « I.XJD Ii)Ama-Tsiuim 67 16
Bebooke I j y M I 5W39K uninii ofcatetwayo pakati w
dk kwe Palamente, ngmgori eyakatako ka Poodo Iwe Kapa ngmia j t vote zatu- ntioodn, ziginye ezataaUopc. Kadi
— - • - — ■ e ;uqo
akamhi
i?Wi fyakula ngokucoiDekayo/ Ngo 1903 eyima-lndia Am J99 kodwa oamhlanjc yi ifiTS.'-
Era bf tali nami-Slam*e an r IS449. aaenyako
I* kakuhL Kwisipataka H Pondo Iwe Capa inanTlabavoti abamhlope alignquki; ngo 1903 ibiyi 84^ e-IOQ, namhlanje yi Si4e-ioa
Sijikele ekaqwaliseleni ______ _tlanga kwiziqiagata K Kapa nezipalaka. Apo aaanar —' -
lOTUtfiCA Ali-Lowa
579
W 7 4734--------- 1 —
Aau-Lawa Ama-Tshayina
Eyonanto ipaalekayo ngezmgxelo ka-
behle nge 3,500 lat yatangrmhlope m
Apa Napaya.
Chief J.Sobantu P am li- Unkari eh>- taba namanye amakosi amabrai. matyrl- - la etoe Matatkk. Umeir* zonke inko»i
nganiswc ni eyakota se Mrimknla ngom- hla we 16 ku February, nknioaa ngomteto wrmihbba yitantsradu; baMmgaae — tatuoywa ta * Naiala, balm ukuturoela abataajwa e Ngilanr.
0 Hr. Vac Strum, we Nlhoantao Ho«l umangalelwe rokaidkw yaaatyata. ago kweegHa ntywala ngeralaai kwatantsa odu abatalu. Faira kokapirotsra ofai- tala, enwaangaktwa afa la ; wadi Hra £300, ofc*BT w t a n nzinu. U Mr. I H — i n p ltlwa. ctten ik; ngoko I f riityata liaaionytwe.
C Francr rntaana e i» t'b fna imim iki emitanc eaixetile e Angers kwelase TnnKT. l o- akr elizesha kwaknr inplw a nkata vin- kwenkwe crain yaka I / . kota yayixibrj indoda UtanliiM B kwjkaaymnre k-- kusuke ibanfWe ngotauela. Ubodalabiyo
kuzenza indoda le nkazana yayifana imali yotaxfia ahabantwana bayo. krba yaliwa 7indoda yayo, waqaulwa nomiriata.
E Ra*ia.—I bhalnna yt»ja«ani '-*ko wa kweli ngocntqibelo wopelilrya W nfapandle kokapomla amgama ooorile -----, Lebbahmi ibe neynre 87 esibbaLa-
KITSISHO.
I Ulane k^ninta kg'" *lio;- ftmln*im «crlr p- n Urfe-Umjr f nc«*fa r • »
IntllOH. .>!<«•:"» *° " W ^ o W f oci4o«i e e Ua d.x>- or k i ^ l * pT»’ r
f ka rr nmwUng f i b f »Ni n Bans• faaanxvtili b* ba aba k madi a bme p> «a k» bofelong joa ngoog1. <& grukfinyam *• aefcfat e BlJe. E ll« taeoa e maog 1 Ef rwnele palo e
e fetang ea babaogoe ea babadi,p •*«
b o * o p t >.onloai mongoe le w a g * w o r e roodaai maina a baaroogedi ba baria
bale 10 o Ua ajwfda kor«ta B dark. Fa k»b«iDe jro le dadeOe ngnaga 0 Uae amogela asa e dork
•ebaka ■ i>P»P o^c- F* A * * jeole diktat icatnane It <■* o tla e
in tfd a kpordi dik Ikatrir. fa * dualeth kgwdi tat UK le rue f ’»
)alo. Ks «>. k " kale ojaa*,'- aa bakng fcwnta a - T - h " ka
I **5* 1
PNIEL MISSION SCHOOL
REV. C. KUHN M A P * W a u
Ust of Passts.
WOliain Kasi, (I« Grade).SECOND TEAR.
e, Richard K h _ __a, Rebecca Mweli, Leak
FIRST YEAR.Jacobus Gumbo, Betbuel Bleki, Daniel Pknaar, Martha Matsebe.
1 F M 7 FA r / T i : 0 - J 7 J F T A R Y
TIGER KLOOF NATIVE INSTITUTION.
REV. W. C WILLOUGHBY. PaisarAL
FIRST YEAR JUNIOR PUPIL
Cabyo, Brnlley .............2nd GraiHaai, Jacobus Jo hn.................1st .Mika. Kolisile .............. 2nd „Mokma, Mokgabo ....... 2nd .Taya, Moses Sejakolodi 1st „
SECOND YEAR.SECOND C«ADK.
Kokane, Dikokwe; Moforosi, Israel Seepik; Moaimane, GocnolvganR; No- ht’ anga, Qement Peter; Sinuka, Chep-
Siwella; Tyamrashe, Saifred Xeno-
TH IR D YEAR.SECOtfD GtAPE.
Diyo, Gabatinwe; Masetl, Edwin bert; Sebaelse, Locav
RORIJA INSTITUTION
THIRD YEAR JUNIOR P.T.
2ND GEADE.
Osin Rebetniah Koili Tlohang Letak Mart James Motsatae Panics Isaac Phororo Samuel Simooe Seele oside Enoae Tbabane
SECOND YEAR JUNIOR P.T. Nehemiab Abner Chabane Adoro Kokome Fhilbert Ernest Makosbolo Laatre Mofutsana Joseph Gratitude Mo'apo Eaftne Mareka Motlemekoane
Archibald Malobela Qatnalsi Amos Abiel Ra mooli Jacobus Seri pe
PASSED IN THE WRITTEN PART ONLY
Wilson Ax. Bati Saak Daniel fchalema Ephraim Malahleha Wikea Finease Matlanyane Sepion Mofolo Jeremiah Tsoene Mosala Fci^oc Moshabe Heibert Nason Mmbabesha Eleaacr Let boko Z. Saorali Mishael Tsiu
FIRST YEAR JUNIOR P.T.1ST CEADE.
Edwin Richard H00J1I0
2ND CEADE Raaake Atoer Menkoe
PERSONALIA.
Mr. B. Tyamrashe, Tearcher at Tiger Kl> of passed the Senior P.T. Eumina-
on. He atadied priralely.
A painful feature al Tiger Kloof Inst* it at ion is the death of Kolisile Maku.
t for the First Year Junior P.T. ination, went home to King Wil.I own for the summer vacation aad soon after his amral home. The
...... of the deseased pupil Teacher8*cr*a in the list of parses at Tiger Kloof
U radon School -Mr. Satchel visited ■e Race Coarse Camp School daring the n two days. We arc informed that Ibe is h i did very well.
Mr. and Mrs. Janes Tyamashe of Tiger Kloof who spent their vacation in th«
' Fields retarned to their datkl
Mr. J. N. Tulwana, Teacher at Ti^er Boof spent two days in Kimberley . 00 his way from the coast to duty.
A H a rd -T ret r f SW Jlevcrk and C i t i i n C U f t r S . A frican S c M s
17 Lilian But n -tt, B.A.,Kilnrrton Institi te,
PRETORIA.A Copy will ta sent on receipt of 1
oatal Order** * jd, KPt t9 Ibe abore
0 Tshedile ka Mashi le Soda.
N YAG A D IL B u A TSH ELA KA T S E L A 1! E NGOMOLANG
PELO.
Ditlhaselo tse di Boitshegang tsa Gaumakoe tsa Shoedioa ke
Bile*Beans.
Maloetse a a boitshegang santlhoKoe, tlhogo le
sedidi a tie a fodisedioe rure ke Bile-Beans fa me- thale eotlhe ea ditlhare tse di iloaecoeng e tlholegile. Se se shucoa ke temogo ea ga Mr. C. Johnstone, oa 8, Rosmead Avenue, Claremont, Cape, are:—" Ka nyaga dile 12 ke ne ke tlhasecoe kc kgaphasego tse di bokete tsa gaumakoe di nale ditlhabi tse di bo- gale fa garc ga magetla. Ditlhaselo tse di ne di tie di nne weke eotlhe ere ka baka seo kebe Ke boga pogo e c chosang. Ka monokela ka nna ka kooa- falela pele. ke reteleloa ke go ja dijo tse di thata, ke tshela fela bogolo ka mashi le soda. Ke ne ke bogisioa ke tlhogo e e bogaleje mo meshong ke coga ke sa itekanele le loleme loaka lolemakoapa. Ditlhaselo tsa sedidi, tsitsibogo tse di utluisang botlhoko tsa di- labe di dikologa fa pele ga matlho ame le mohuhuco oo boleta, eotlhe tseo ele tse di nkisang ko tlasetlase. Lefa kene kc latela dikga- kololo tsa dingaka, ke noa ditlhare thata, ka seka ka ba ka bona kgololo e tlhomameng mogo sepe.
“ Ditsala tsa ntaela go metsa Bile-Beans, eare morago ka incela mo phege- lelong tsa bone k i simo- lola go di metsa. Kene ke di meditse malatsinyanj fela fa tlhogo a simolola go kokobela eba e feta. Keleco eariie ea dijo ea boea kflba ka simolola go robala sentle bcsigo, erile fa ke ntse ke cceletse ka Bile-Beans pholo eame ea nna ea tlhabologa. Mala ame le sebete tsa cosioa tsa balsa ira tiro ea cone jaka gale. Le maikutk ame a a ngodiegileng a shupoioga. Ditlhaselo tsa gaumakoe tsa fokotsega moragb tsa emela rure. Ka coelelapele ka nna ka metsa Bile-Beans go tsamaea ditlhabi tsame di lelekoa eotlhe, le itfekanelo eame e siama.”
Bile-Beans, sctlhare se se tumileiigisa loloapa sa S. Afrika, ce ene phekoloea maanete fa o batla phodi- sho e e tlhomameng ea gaumakoe, pipelo, motha- mu, mogadikego, mala, motabogo, ditlhabi mo mokotleng, maloetse a ba- sadi. le dikgoeleaganyane _ ..tine tsa mala le sebete. Di rekoa mo. barekising
z _ ™ ± _
Lovedale Missionary Institution.
NORMAL DEPARTMENT.
Ebeneter Buio.Jeremiah Gaba. *Joseph Hermanus.Itaae Kondleka.Jonah Libata.Aimoneus Lubisi.John Malilola.
n ManhiA.Jedidiah Maiaaiv*.Enoch Mbatsha.Albert Mdult *Pet r Mesa.Attwell Mgudlwa.Reginald Mkofi. . \ .George Mocahtag. ' .Isaiah Mosala.Philemon Mpandf.Milton Mpulu.William Mtyeku. *Andrew Ngiumaa.Joseph Njikalena.Don Payi Maasorp Pitoyi.Flglan Qallnga.Joel Sangqu.Meachach Sangqu.Chariton September.Mannisseh Setlogrlo.Raphael Teeba.Allie Toko.Isaac Twayi.Elhel Bolosha.Virginia Bot toman,Cecilia de Bruin.Johanna Dotwana. (First Cradt.) Jikicwi GugwinL Miriam Jbnaa.Catherine Joubert.*Sinnah Kweia Amelia Mafanga Lilian Magwaca Henrieita Magiba.*Natalia Mgodlwa Grace Mhlambiao Georgina Monakali Emma Mpapela Deborah Mpondo Sophia Mroleli Johanna Mtamieli Gertrude Mruii Agnes Ngrangca Sara Ntshona.Edilh Pama Evelina Qabaka
Srrovo Y ia e .Pa'lle Pulube Thrbeile Coaile Simeon Fihla.*Gershom Jali Philip Kopo Tennyson Kuze Edward Madalane Ernest Madingoane David Mahuma Gibson Maneli William Mayeza NJineli Mb<be Jabez Mboniswi Harvey MJedelyani Jo%epl Mlundzt
Mkata Eleanor Monaheng Richard Moralu Griffiths Moirsieloa Elias Mpapela Simon Mqubuli Ehenezer Mshunipeli Soldmon Ntiya Harvey Mlwazi Eli Narc Innes Ndunge Albert Njikelana Jacques Ntobongwmi.Cleopas Xabanisi Eleanor Bengu Kathleen Fowler Susan January Damaris Khokolo Francis Kiviet Eleanor Luaiti Epheti Mabutu Gladys Naqashu Etbel Masho'ogu Agnes Matodlana Trinnah Mduli Lydia Motrlnng Elizabeth Mdube Maude Nonkwelo Lflitia Peter Lilian Peter Sarah Poho Angelina Quma Angelina Valtyn
T ided Y ea*.Thomas Dlulanr, Meade Ihikada, Eleaiar Kumalo, Sarrurl Lupino.’Robertson Mafanya, Mzinjrati Mgidtana, Spttrgron Mzln ba; Irtb N'toborgwana, Cotta Nlthona. jovph Nlotu.Kaiser Nziweni, Kliier Qama.Mary de Kork, Henrietta Gngwini,Amelia Mahola, Gertrude Ntauntaa,
Josiah Hongo,* A'bert Mefubetviana ’
S A - NATIVE NAIMNAL CMWMSS.
VTTSISH O e d k a ^ k -ja a n a go Dikgosi le Marena 1 otlhea South Afrika fa Congrrss e tla kopanako , t9-" * - 1 -u ’®'
NA«C£FlfctD10CftTI0N,t j o t i a n n e a b u r c l ,
K a mm 2 7 , 1 9 1 4 ,
Go akanya dikgato tsa bofelo ka M O H O OA M AFA'I'SHE le go tlhopa Barumioa ba Enyelane fa phuthejo e bona go lebanye.
V W D itto Collhe t n K o a iti di c jo t tK ts i j o t l i le
Polelo ea Cone le W kahelo .' ; i v
" • ' Jons L DURE, president
. S0 (.. T. P L U T J E , Secretary
J i -1 •(>«’ *
South African Native Xoifannl Congress
P U Y A ZIS W A Awmifrosi namanene uhiba’embumba * yodihana e • " . ■ Z.
N A N C E F IE L D L O C A T IO NJ o n a i u i e s t o u r g . '
NGE
FEBRFARY Z 7 , 19UKuzakujongwi akoknsqibela ngjmteto weraihlaba
wabantsundu, kuiiyulwc natatunywa baye e Agilane ukuba kuyabonakala. Amalungu e Komiti ayacelwa eze nengxelo zawo kunye neminikelo.
JO H S L DUBE.President.
SO L T P LA A TJE.Secretary.
TSISHu
■Tsala" i
botlheba ditlhare le bcng ba ditoro ka is. 6d. le
I T U S ®r r r r v * - ? ;
A + txSb tis)
MACHACHE.
Go nale kgaog e e botlhoko mo gar* ga Machache a Central Africa. Bo Bi- sbopobalengba je u ma Wesele lama London lelalelo. Gatoe ta rota molao, ke Mochacbe a a bogale. Bone baa latola bare fa ta ka’na ta shnpetia lefatshe gore Bakreate n ba utloane etlabo ele go tlbotlbelitsa thuto eaga Mohaaete mo p*«ftmng, ka eooe e sen! dikilela tn bo- morafe. Fa talho ta dmnetae mo go etM ka tatealcagoa fela botlhe. Kgang eoetlare kgotaa eta a ea go atlbogako Engtana. Ra Matanta le manyeaemanej K j„ g W illlim sto w n ,
" I 2J i l l I9lf
n in wrlnen work o»iy.
1SAZIS0.
ND lY A Z ISA ngentorabanna . y a s i’ N tiikiiin i. King W il-
liamstown. ebendiyifilishi- ukuba kutiwa Itshate nonyaoa ka Ten- go Jabavu. ngo December 191J.
Akuvakalanga kttfilishwa kwa- yo leliaoka njenge siko, kuvakale ukutihata n je ; kanti etam inko- rao beiintandatu.
Futl ngo February lo nd ii.ku- filiiha eoye.
Ndim,
M0CES SIGQALA,
Bmd!zenl,
Arelopedik) dile dint u mo bahadina ' Ida rare ene err u wna go bala u la- sa tsala eno gore < romele • h«lct« ea ne eaatogele"Tsala." Tlhoat’.lioa kc 15.-
ka rgoaga lefa rtVan } « I t Humane; pe rare ene ere u rrka u reka lela mo rnkelcng eo o nang le kitusbo tu.
Tsaleng u ba a omolelela (a u isile ka ina |a pgoe mo Tulrng le ahu
0 <oa gaga* mo Band ung, itae gore, a ranuui o lekllto e baling e ; rure ga re gopoli
gore o e ucuile. fa a e adimile a seka a lebala go e buaetu ko go mungoa rooe.
la aba a -omela main ko v Moralaganyi a ltco»rla ea g>g.«. ».
se madi e lla go laia ka po*r gi- actaka re u sr rrkiWng u ba wt lela. ert u kudaga u re Hsiae. mors§e Ms taka tixh ja l<
« pp»r, kora, ta « 'rrtna^a>>* • i»aa».«aa •* u -*j*-
ek'Mr.ya •r.a*l ka nr*■ llhatedi aMtk, l»t t* d w i i i m « i ♦ Mloa »* i i t a a l-UakaagO^ I* $• '*■1
, tW > t lM . fUpr r** i '\!» Waa*" l« aagetxe. A mangw a ka rvvria »•* di a gaf»«eona,a mangoe a U n U o e cokskaoaea kkria taratiai. Fare am a k aKVtiri nlf'rtne Vrann n rona a ta
a'V*t<4-
A<herh«eYOU R
,»*Si
• N O W - i , .*
in this P A P E R U will increase
Y m TR A DE-
‘Ssala ca Batho.
I The People's Friendi
[With whidi are iocorprealrf “ T»ala ea Becrara." Km.bertrr ; and. “ Mi<aiialle ra Bil aiao," .'fhan
llead-Offrr: Comer r / ftamioo MrrH and Prett Street, K imber’ej.
f^ l* Town Offic*: Orntral Nawa Vcetirj. I n f fiereH.
krv» Slate Addr*» : l ’.O. R< » W. ft’ liSnrk, Kimberley.
ENGLISH, SECOANA, SliSUTO AND XOSA.
ADVERTISEMENTS UWFF.ta. par im b Siit^t *^e«H
k-.ljctras
a». f»r iw l lk - b k l U i ^ Ke-|« ak hal( (<t'v. M •
i* j?n A f-\T.»rrrsKiN6 L X, . r i* b |» r
IV i n t v ’c.
A x O :tt« C h ^ u ^ h o u t *&"•
Country IV v Usa*
'N I A R A l . U I W k r ik a c s.» « > « of Natiw t r -V I
I I * * ana E u tC frml.iHim.
T l E E D IT O R ,
" f a-tfa M SttMn.”P.O. Bor t i
wnnEKi.iy.
Ma W e a e k a M ra a ik S e ^ W ’ ■* Tranwfala. Ren. JonatUa ! 'o 0. mi. C .K UpHako. htrea M 'b a b . Meaart. L R V brile A. Tahwrw-. ^
- L 4
N M ir i i the Bouse.
T U K D A f , FE B RU A RY 3 .
^fc^O C W T (W ednesday) iwue fc to h e jo in e d 00 th* Indemnity M l , the fall te x t-o f w hich was S ir Thom as Smartt regarded
forthwith, no rfoubuh'rf w. j jd be «n imm ediate c r p f inlereit- iag, actions in the Supreme Courts of rife Transvaal. Hence it. is .very necessary that the H ouse should settle the question o f tbe Indimoity Bill first. '
- —ra — ,
d rc s ls te d among members this m tn ia t. T be clauses, which •M a ly provide indem nity, are M t h a lf so interesting a s the le ag th y Preamble, w hich exp i a t e in detail the circumstances o sd e r w h icb M artial Law cam e »o bo-proclaim ed. a n d then acts fo rth th a general term s o f the In d ic ia * * agaia st tbe nine de- pe rtad Syndicalists, whose • •m a s are neatly p rin ted ia * —hadale to the Bill. T hey are d u t i a d ' ia brief, w ith having c m tad unrest among tbe wag e- t t iin and *fameoted strife betw een them and the ir em ploye s ; w ith inciting the w age- cw a ers t o cease w ork unlaw fully m i salaarfully to a c t ; and thereby caosing " tbe publib disturbance* w hich have resulted from soch unrest, strife and unlawful act*, and cessation of work.' T he Pream hle. dw ells o a tbe g rea t danger to persons and property, and the general de trim ent and loss to th e community c u s e d b j tbe scheduled nine,
. a id declares them to have becom e n d e s ira b le - residents o f the U tS ok. H eace " I t h a d been
' fouad expedient by the G orern- m e a tp a cause a ll o f them to be removed from the U nion.’’ H ence, also, they are to be “ deemed perm anently to be undesirable (•h ab itan ts o f th e U nion."
T here is an unprecedented demand fo r tickets < i admission fbr tom orrow ’s d?ba(e, when G esL Sm uts will lay beforr tbe H oose and the c >untry a full eu tm a ent of the c rse far the C ereram en t, a n d th • case fo r the dapertation of Po tsm a and his colleagues. A v -ry prolonged debate is a n t id p .te -1 on the | aeoood reading o f the Bill. The L abour m em lieri have expressed the ir intentkm of de lay ing its progress a t every stage, and if inferences are to be draw n from tb e uncommonly nasty tamper Mr. Creswell show ed th is ;.fter- ■ ••n , tb e Hoose is like ly to be flke arena of some unpleasantly aeosational scenes befcr* th* Bill k through. It is ra ther a rem arkable fact th a t the Senate should have adjourned until the i k h . T h is m eans, p resiim b ly , th a t th e G overnment has 00 hope o t passing the measure through tb e A ssem bly for a full fi 1; lig h t T Se Isex th a t G enl. Sift-ns has f la m e d W ednesdays and rhurs- d*ys a s Governm ent days until t t e BiH is disposed of by tbe low er H ouse m eans r r a n iu t ly (h a t th e discussions will cont'nue from day to day , T uesdays only excepted. It m ay be s-tpposed th a t most members will ba hcJfti- ly sick < f th e Indem nity Bill jm t M it ra l L aw by the l.m e the
- , ■ m easure is rea d a th ird lim e and • off to th Senate;' '
n T here w er t jmpre prelim inary •fefrjaiilid ' th is afternoon in re-
,f. . . .f a f n e e - t? the deportation#. No farm er had prayers been read
v . t^ in toi»Ct*swell w as up' w itn a : - ' "py thkm . It was a petition from
H r. A dvocate P e rry Vere Stent,
Eyidg tha t leave be granted to 1 to plead before the Bar of
th e House on behalf o f (he deported men. “ I move tha t the
J ' r7 ® pRlH oe be re»d ," sa id Mr. Cres- W*a. “ A t an unopposed mo-
J fc W ' ^aid- Mfr Speaker. " A n y • • ^ i ^ e c |H » s / ; Mr. G resw dl kept
a close eye on: G eneral Smuts■ tK eM lnistC T half turned b js bead ’ ■and nodded to a Ministerialist.
U p jumped Mr. Menta, tbe chief W hip of tbe Sooth A frican Pa rty . " Io b je c t," h e sa id , and th* reading o f Mr. P . V . Sten t's prayer muvt be postponed till T hursday. O n th a t day Mr. C resw d l gave ootioe to move th a t the prayer be granted, aad (bat counsel be beard a t the Bar before th e riebate on the recood reading o f tbe indemni-y BiU h a s eaded . The point came before the H ouse ' again a few M M tle* la ter, w beu General Sm m s introduced h is motion ap propriating W ednesdays for p w m w ne nt purposes until tbe M dcm nitv Hill is d isposed of, • h d appropria ting T hursdays aa a G •vernajeirt <Ly fur the rest o f th e session. H e pleaded for th is very unusual r m r e the w rgest necessity of passfng th Bill in arder th a t the ('..»crnraent might than proceed . dc-m o c la im Marti; I Law . If M artial t i l be -d c-ffod fim ed
Genl. Sniuts' proposal to snaffle Thursdays, as formine a very bad precedent indeed, and he suggested an amendment, to w h id i the Minister readily agreed, granting Thursday as a G overnment day for such time only as the Bill remain befcre the House. Mr. Creswdl after a jibe at the Opposition, applied himself with extreme bitterness to Genl- Smuts, and implored the Government, if it had any decency left, to disown General Smuts’ adion in refusing to allow the petition to be read “ The Government's character,' he said, **is gone beyond demption, but they will at all events be able to avoid the most disgraceful culmination of a long series of disgraceful acts.” There seemed,! indeed, to be some feeling in the House that it would have been wiser to allow the pdition to be reajl. Mr. Merriman thought so anyhow, but before stating his views, Mr. Merriman rapped Mr. Creswell over the knuckles for " his nasty
a b it of making insinuations.” I t only alienates sympathy,”
sa id Mr. Memman in a spirit of kindly criticism. “ That's our business," snapped Mr. Creswell, who h as a singlarly unfortunate w ay of snarling even at those who are trying to help him. Mr. Merriman thought tt a misfortuns that the petition had not been read He recalled his own ex■ perience in the House of Commons. when, with Mr. Sauer, he begged leave to plead at the bar on behalf of certain Cape people w ho had got into trouble during the War. The petition wa* "contemptuously rejected,” and Mr. Merriman thought it grave injustice and an evil precedent.'’ He found, howtver, another precedent, that of 1739, when W alpole declared war on Spain as the result of the eloquent pleading at the bar of the House Of Commons of Captain Jeqkiofr. 'I he gallant Captain daimed to have been cruelly tortured by the Spaniards, and for proof he brought his ear in a bottle for the inspedlon of the House. We shall have nothing quite so sensational if or when Mr. Percy Vere Star,t appears at the bar, but he might be able to produce a few tattered remnants of tbe Red PL'g. of some of the telegrams which were never delivered, and about which Mr. Madeley made such bitter complaints (bis afternoon.
Mr. Hull suddenly rose, evidently impressed by Mr- Merri- man’s speech, and pointed out that if the Minister’s motion, civing the Indemnity Bill precedence on Thursday.were adopted, Mr. Creswcll’s motion, tl at counsel be.heard j t i h e Bar. would drop off the paper- Accordingly he introduced a further amendment, which would at least give Mr. CresWell precedence over the Government for the Thursday. “ Wedon't," he eip'ainci1, "commit ourselves to voting for the motion when it is introduced.’’ The amendment, Curiously
1, led to no discussion, was put' to the House,:hough the Ministerialists shout
ed - N o ." the Opposition, the Labourites, aad some of the unattached gentlemen who still sit on tbe Ministerial benches, shouted “ Aye.'' Three times the Speaker put the question, so much was be in doubt as to the verdict- At last he gave his opinion to the “ Ayes.” and the amendment was agreed to. A sharp downward twitch of Genl. Srau.'shand betrayed the Minister’s annoyance. hut there was no challenge for a division. The i d result is. that Government
relating torthe Indemnity Bill will have precedence on Wednesdays and Thursdays until it is disposed of, but* Mr. C rsw e ll w ill have priority on Thursday next for his motion to allow counsel to plead at the Bar.
cd without trial,*’ w as fcased on W ell, I don 't lik e th is business h is liellef th a t th e Government o f teach ing n iggers to nse ferti- had lieen try ing to catch G eorge lite rs a n d grow turnips a n d po- K endall, with a view o f h is d e - tatoes to take the food ou t o f our portation. L as t sessioc, he children’s mouths. It’s th e m is: urged, the Speaker had a llow ed sionaries th a t pu t them up to tt. an em ergency motion rela ting to You’re an inconsistent old the removal o f cattle from an humbug, Brown. Ju st now you infectecj.district. Surely such a were grum bling bee-use the mis- motion a s his should have been sionary w ouldn’t let them work
J » f f 1 A M P O . m i/t'A tlf ?,.l<)li
The Speaker’s ruling of Friday Iasi in disallowing Mr. Creswell’s emergency motion, now came under tb e review of the ‘ House,Mr- Creswell moving a motJQtj1 •-^pressing dissent from the ruling given, He urged that the ..iter pan b'n motion which You’re too much for mp.Cirter
allowed. Here he suddenly drifted away to administer an elaborately sarcastic kdu re to Mr. Merriman, who merely opened his .eyes in bewildered astonishment. Returning to his muttons, he invited the aitention of the House to the singular parallel of 1901, whert rM£'A- S du Plessis was allowed to move the adjournment to discuss the danger.to which he was subjed- ed under the operation of Martial Law, although a debate was at that tjme in progress on the whole question of Martial Law aod its administration. Mr. Cres- well’s arguments met with no vocal support in the House, and when a division was challenged, the Labour members voted once more in 'a minority of sijt. Mr- Merriman, it may be remarked, walked Out of the House just before the division was taken, and there were a good many absentees on the Government benches, including Genl. Hert- zog and most of his following." Cape Times."
De Missionaries Spoil the Natives ?
SOME T R U T H S ABOUT THE M ATTER IN DIA LO GU E
FORM.
(By HOMO, in the " Times of Natal.”).
Anyone would thjnk you were a parson, Carter f
Not I, but, I tell ^ou wouldn’t hurt some of us if did go to church on a Sunday.
Have you got anything else against this missionary- man /
Yes, he's got too soft a h iiln I Has he ? Well, look htrr,
would you like lo change jobs for a month ?
I shouldn’t mind.;What should I have to do ?
You’d have to preach I f o or three times on a Sunday, and three times in the week, and lead) Scripture in the day-school and boss up tf|* bonders, and visit your branch sphools , onee a quarter, and write reports) and keep fourteen sets of accounts. Then you’d have to be at the beck and call of every black in the countryside. You must take out tfi.eif tpelh, and treat their siomacl?-ache, and (end (hem your t90ls, and listen fo their troubles-*
ngOh 1 I sa y ! I ’m not tasi any.
Steady on,. I've not finished. You'd have to write their letters, and dress their sores, and bury their dead, and christen their babies. Then you'd need to hear all sorts vf complaints and criticisms from your W gbours about yourself and your work; you'd have to live 0.1 about half your present income, and not be allowed to supplement it, and keep smiling all the time.
You s*em to know a lot about it,. Carter.
Well, I've made it my business to find out. I used to hear, and still hear, a lot of men talking like you, and I half believed i t : but dunag the last three years I’ve been poking my nose in»o things, and at every mission station I ’ve been I've made en. quiries, outside and in, and now ' know what I'm talking about.
But you can't get over the fad that eighty per cent, of mission
—now you’re grousing because he shows them how to do it properly. Don’t you see, or won’t you see, that progress on the part of the black means progiess all round?
Why shouldn’t thev stick to their mealies and things ?
I f you farmers, with all your civilisation and technical knowledge and machinery, can’t beat the wily savage atjrour own game, it is time you shut up shop and went somewhere else. Don’t stay here whining because the missionaries encourage tbe natives to use the soil properly.
Carter, you’re a nigger-lover I. No, sir, but I like fair play all
round, and some of you chaps make me tired because you are not prepared to give it. Now is there anything else you wapt to chuck of your chest.
You can’t deny that the missionaries teach the kaffir he’s as good as a white man ?
That old chesnut I Now, look here, Brown, I’ll uail you down. Have you ever met anyone who has ever heard, or do you know anyone who has ever beard a single missionary teach that idea ? Now, have you, or have you not ?
But that’s what everybody says. Carter. '
An»w< r me straight. I Have you f 1
When you put it like tnat.l'm bound to say “ No.”
Exactly I And so every man I've asked says. You m«y take it from me that it's a delusion and a lie, and don't you trot it out any more or let anyone else do so. No missionary is such a fool as to teach his blacks that they're the equal of the white man, though, maybe, it wouldn't hurt them muph if they were a bit belter In their moral* than some whites! What else there ? ’s
Why don't they send out their •ir’ft to servipe j ;
Who said the missionaries were to be scrvpnl twinerf far the general public ? (The italics are ours, but Car« r should have said Labour Agents instead of servant tra in ersf TSALAj And boy much have you and 1 contributed towards fteif fund* fhat w< shodd didate what thoy j*ho«ld do or .shouldn't do? And, another thing, until the people ‘ the towns and you in the country are prepared to tajfe better fare of your servant-girls you won't persuade the mifsionaijes to send iheir girl* out, to *mice.
It seems to me Jcu likd these miisionaries. j
I d o l The bulk of thfm ire hard vorkjpg phaps, doing work that nrpds to be rfone tfi*t y e wouldn’t touch wjih the end of a barge;pole.—“ liwe Lakiti."
In Memoriam.
We ire indebted to tb e ’ D.F. Adv»- tj*er " for inserting this note wbxi brought several kind »e*a*tJ o t o p a thy to Mr. and Mrs. Sol, Plaatl* has been especially encouraging in their bereaTement.' They have for 16 years been members of the Order of Benedict, and ibis ts their first such shock, but the comforting messages of coodolence hare helped them to bear tbe affliction.
Besides those from relative* m came from Hon. W. P. Schreiner, tC , ReV. F. M. Gow, P. E , Cape Town, Dr. A. H. Watkins, MJ-A- Oliphantskop, Messrs. W. Allan King, Native Commissioner of Pretoria. Vere Stent, Editor of the Pretoria J .8 . Algie (Town Clerk of Mafikeat/.S.C Cronwright Schreiner, De Aar, Mr. and Mrs. Jas. Smith, Grcenpoint, Nurse G. Mbongwe, Lovedale Hospital. Tbe President, S. A. Native National Congirss and Mrs. Dube, Rev. R. Twala and Mrs. Twala. Mr. and Mrs. S. Makgatho, Pre- tnria. Rev. P. K. Motijine, Chief Nyokoog Thaba ’Nchu, Chief Lekoko. Chief Silas Mol ema, Mr. and Mrs. P. t l Moshueshue. - M.J. Moshoeta,- Maturing, Mr. and____ lamabas Samson, Mr. Chas. Dube,Principal of Ohlange Industrial School, Durban, Tbe Beaconsfiield Branch of the Native Cengren, and also the Kimberley Branch. . . . S '
Ma Wesele.
O u r Information
B u reau .
girls are immoral.
Is it a fact, Brown? Tm certain it's one of those abmnlnable yarn* that are passed on from man to man, but are utterly untrue.
Well, what d'you make of tbese dressed girls in towns?
We have received for review one copy of the * African World Annual ' (J(mas Number).* It is .as usual neatly aqd artistically got up- We have jilso received Vol. II. ” FarmersAnnual and S. A. Farm Doctor,’’ publi-hed by the Farmers Weekly. Rox 387 Bloemfontein, a* 4« pe> post. A ha’ndv reference bo k in everv respect, , Fulli r referen pes wi'l appear aft-r a c a rrf. examination of both these books
We wisb-to acknowledge with thanks tbe following purifications received from t 'e G >vrnmeni Stationery D*partinent: "Estlma tesof/FxpenJituf I914-5; “E'ti r,)H|es of fcjpend'ture," S-A R.; *• MWrtial Law in the Union of Soiah A lric a ; * " Returns of Persons convicted under Martial Law Regulations:” and *lnth* " Report of Ibe ^ lic u 't u r - ! D i parttoent," 1912-13.
Sinode ea Kimberley le Bloemfontein e simolotse gompieno, 3rd Feb- 1914, ka 4 p.m.. baruti botlhe bale gone. Morago ga sefe'a le thapelo ke Rev. C. Mbete, Moniti A. P. Pitso a bala Pesaleme ea 104. Mookami-golo (Rev. W . Pescod) erile a bula phuthego, mo gare ga puo ea gagoe are ke na le boitumdo jo bogolo thata go to bu'ela diatla tsa kamogelo mo phuthegong e, ebile ke itumeU thata go amoge- la Moruti D. T . Matsepe mo sinodengea rona. Mookami-golo a coelela ka gore se segoto ke thapelo, thapeto ke eone thata ea kereke; go batlega re lo batho ba ba rapelang ka gale. * Mo thaelong re gakotogeloa m iilu - rabelo a rona go Modimo ie mo- tho. Mo godimo g* rona ren* le cogoesa lapeng le cboaroe sa feleng. Dilo tse di diroang ke batho dia gakgamatu> ka thata le bonako ja cona. ’me thapelo e koa godimo ga cotlhe- Banna ba Modimo ba bogologolo ene ele banna ba thapdo le lefo- ko ja Modim* ’Nang barapedi.
Erile ka maab»nyane baruti babo ba phoere tjikereke tsa Kroonstad-
4th F e b —Sinode ea tsena ka 9.15 a.m. Morago ga thapelo le palo ea thulaganyo ea Choeco tsa maabane, ga tsena tlhatlhobo ea baruti ba ba mo tekong. Pele ga tsena ea ga Mcruti Z. R. Ma- habqqe poo $l)oe[saqg monongo- aga a kgabaganya (ent^e thata. 0 tla beoa diitla ke Konferense monongaoga.
Baruti ba ba dhophiloeng ea ko Konferenseng ke bo Rev. G. B. Liphuko, le Rev. S R Ma- suabi. Fa ba ka kgordetRega gc ee -bo Revs- S K. Ramailane le $,H .Jozi.Ditokololo 22.89a Kokeco 403
7-324. •• 493Tse diqana 4,433, r 1.027
Ba ba batlang go tsena bt.ruti ba ,|lh;tllhojoa, ebong bo Jeremiah Kgnmari, Z. Nyokong, N. S. Motshumi, P- J. Nikiwe. Erilt morago g* tlhatlhobo ea tlho Uhomisho ua amoge>oa boo bane me ba Upkia |(oa Konfcrcnseng
Baruti ba ba botlanj ba, bo L Bokako, J. Somaza, A- Tlalelsi leM- Moshugi. b* kgabagantv ngoaga. mcng-e- le niudgoe in. mophatong oa p’ goe-
(A sa Ua'P. K M.
Ka Ntlha. Cotlhe.
. Wqb&fc*; monilagaojr^* Bloan- hof gatoe om • bn* muhoe ks mashoropo * aoe a stniela ka stratke.
Phokoan*.—Mono go i g « te U i. lene.
Tlhapim^—1h . Fouri* j«mnn? ke te ngalc* ea Goromente ko Taang.
Diphofi.—I«nl Kitchener ooa , pahme empleia* maloba ke E«tp to. Oo .fnf* g* kgwi e g.. re gakoloU W tM c u n o a lie A a V o a ^ ilt 1 for*, erile indinodimo g« m»rn b* bang.w b* boos tetetel*. 1U mo ra n b»r>. “ fa go le monatcnafe ji*n» 11 latlang jaanong ?’’ are, - ke N ila leftUhe.’*
Tonolo.—Uakgou* a ntae a akanj* go *g* nx*inja o o ooang Eqj»Un o ea For*. Gooptcnn gn a le fagti fa gare, mme maikaelel- ke*i phony ’ lefatohe ka k« Uaaa ga leutle U e • go co* fel* ko Fora. Ban kep? « • ntaen# jaloeth ja bo mdenoe hal- 1C. F« go ka direga ebe*le giire m • bakeng u go kgahmi.ra hc*Ue b abapa metae fa gndituo, jaanong b tla le buhnmdaka urene.
1Bujalo*. -Bare ka ngoaga ale
ngoe fela Manjeaemtne k<> Eorelaoe a do* bo meVnne bale ttil ba iliponlo. gae ganc lehoma le nuloette di gana go fn|p<**a k" EnjeUae, ebile ba di uhabela ko mafatahing * ;
Ko Eajekni go m!e JJajuta a!e 244,89;.
<». rrJCC—Dwitere.—0*toe fa go tlbabano*
Kaiaara oa Jeremane 0 ka ah* ntoi a ,naaho|e ale 5^ 00,000.
Atmria.— Kajatra Franca o* U.- jeremane a bgtlltthatMai 0 boaitae nyaga dile 6i. Di r«a Uaga Setoria
^ • - 6 l 3 i r i o kxaoeooe ga ‘IhaUbelo* dilaeni £ e 108,877 ko Eogelane. \ i , j •
D ita ^ ta* moiekr Ue ditaamaaMn?Ice Harasho o a 'lK p w o f* di ka uh°®lgango* feia di ka ira madeh*le8,000. .j i .
Uotofcan— Ea 1903 motokara e i kepekn Eogelane enellee>w felaka 1013'dine dile u e di h ia * ^
Potdiefatroom—j|« io go cboerw -nagonna a maihoie le Makgooa 1 mo toropoog e* «ooir*hri gatne b* dot* dithoto taa Gohxnente ot Imperiale. Ko eteng mapeliai g t bo)o g* thaea pbiri ka Uwto ea Gorooenle - entae jeo* akabo.
Ga «0 MoUfMopc. Mweprtl mon«o. o pitaog ca ukipi (uaia^ ■* a rau go gamiha m a t a aoila arr: Ga «o na Mono ka gonae fa ke o boot ka aailbo.
Kl fa moaepali iuc moogoe a a*aiaba art:Y»lo mooni kr onu l« mu ga k, lo- ■ de,hau na le ithatocanjro, kafooneleeona nna ga ke e booe ka autlha.—‘Mnu-pa—Taeta."
Le lla»lo na lulako tsaga*uuU ll tshaa ka kooltrere 11 jalo, m ar go itaa Ii thatafalB, gore iota le aetii a si it lire-atpe.
PAUUI
T h a u another story. Some of them may have been kolwas, but most of the bad ’un* are what they are, thanks to um e white men. It’s an utter fiction that eighty per cent of mltsta? girls go wrong,
BOTLOSO Yoa LtrrrSE; Nosa pltse ea gagu botloianyane ea 6d ea woti ka tshi- rao'ogo ea kgoell ea moloa>6-January, lc gape jalo ka uhiuologo ca kggtli ea Mo- pitloe-March, go li botota mo boilokoA yoalipitse.
Unta mo linaaUMk T nnlcovM uta lo leftoe la Sirafel, D ie tlhakanye senile le Biawgaiia a If 13 4 fcijnzaadc” tahaae auntie o|lb< oa nunane
r e f r m d to Ibe I m r a M d ,n g c , | T l0 , ^ mote, U i ' i I f f S T j , C 1 lo M b t lc i t lK B io f ~
• * *1
Mrs C B t.i|i,'uko ni G.-'i Itrtse bi - . li Vo Tlnbi \ ’c <ort N. o'.-nn-j lc ene 0 . itumrla Ihili lnva.iva>i> V LiDhukn lo ka |ia ‘n fo li«: "
FreisJ ut. I.K^i Moruii & ekotcng.
XA ubuna eHj jv, ILu, o j ^ ^ niumde Iuben,M .na:.|r H ko;
Thk En 1 th* - r*t i„ ^4 UiTBo uBox 113. K ii i ia iu r ,
!.!pep«i C&bnUaa -rrn .V<mu.u Kri.«^w*8(H-ni kr«Hu« 'Cirrvg *1 • J / i f 'w i. ,»ik. /.
ra W -vIr ea u . Rev. R T#<b •)•
P r -o'iaoea W thank. bo:in> :o ; gaeo bo tseot kt 8 -v. ^ M >r; <yr Mi ,»naa * tad; Moruti Marin ea Vo low J ; Moruti Nkoo ko Eraioa
0 lo bona bontle Itf j ho
Eare fa monna a rata go ngotU c_ ngge q atl** a latola dineo kgaoo nonofo eacagee. Moaadi cue * latola boreledi yoa lotlhaa loa eo mongoe.
Kirooa I. ngoe kb Pretoria le ipolaile ka pisiola Ene ele lesboie bogologolo. Mashoe a Hhaga jaanong fa a pitana le oogataa eo moiigoe.
Ha phae ea pgu; u fshaha, gore e tlaa babelo*, ekare ha u uraolola leeto, na tshasa maoto a eona ka koa tlaae ka kool- teerv a e thitofaliisoefi, mme go tla* thosa
I ^
N’O JAOA 0 FED1L5
QA.VNA jaanong stpfauang di|efo tn D * }* T s a l ' I* *U*el3
mafoko a M'noaho. a I**1 u aDI;lro. .
E ka tm otJoi ka go -wwe1a l) t Jan eotlhe, kgooo ses.-auae h 0 rojieiM: 7*.6£ ko»o
T H E E D IT O Jt TuUcMbtU
P O.B0XI4}.
For
m
-n t*
n
_ ~ 1 S M * , n m \ m t, 1914.
iVCOOPEBM O R EK IS1 OA D IT LH A R E.
. , (U koa Mafikcng le Zcenat koa Madigoe).
Ontee le Becoana ka baka m «e Icelc lhaU, cbilo 0 acUc a lemogile that* go ha baakaujeUa DITLHARE. A ko leko mdhiuhoea bune e f nuhang di maahoe.
C o o p e r’s G re e n PHI (Pilling eeiUeng 50 tlhncoa. mala) letlojaDB Talete (la.6<?.)
P e c t o r a l B a ls a m (Mofanc » Digoiihoia) is. ud., lc 2*. nd. botiuio ■ In f ln iD z a M i x t u r e (Molemo oa go tlhacwi madi; 0 0 tamileng
thaUUiata oaga COOPER, I otlolo 0 simolola ka goea go lit*.Me leke ka boloetee bongoe le bongoe jo bo go choenvang a Iu go tlhaka-
njeUa meUusho e e afoneng thata mo Uwenkel'ng ja gap*.
M elem e e a g a g o s e T h u sa T h a ta ,
Ba bt agileng kgakala ere ha mo kolela ka Poee ba roim-lt- madi a botM' le Sekiiipcnsc ue Poae fa gcdimo.
Ebile re oa le lekala koa Hemming SUedi It.U.U RA VIA.
V. N. CooperGAUFI LH K E R E K E E A M AGOOA.
W e s t E n a , Kimberley
Banna 1' Banna, BONANG t a l
TY en kele to W o u tii eo mu H u k u n g %o M u r o s t O ffice
n I <1 | l NYAIA MfltlSfl I «0 SELALELONG,
Beka go ihomota ka peka goooa ka moooto 0 e» ko .Phogong.Fa u « go Lema kgono a ea ko Diklemene, Reka eobaakanocUa aparu
Ua methale eotlhe tae di tbata-taata ua Bakrtki Lefaaabatle paka eotlhe a ka rtka BAKI, BORUKIIOK. 11 EM PE,
DITLHAKO, a HUT8HE, KOLORO, kgono’ eng «a liatma, fela ae u sc batlaog u tla le fitlhela.
Be rekiia Thoto tea Banna fela, ga gona ua Baaadi lc Barm
SEN£IRI 0 mo Lewenkeleng, a ka go segela fela jaka u rata.,. T L A N G lo itlhopheleng ka losi mo ga
WALTER H. ADAMSS IE G E BU ILD IN G S, /Opposite Post Office).
!M D t Beers Redd, KIMBERLEY.
‘ G s a l a e a S a t b o
I The People's^Friend)
tWiih which arc incorporated ” T»alk ea Becoana," Kimbcrler s and- “ MoUualle oa Babauo, Johan nc*burg.] '
Hiad-Onice: Corner of Shannon Street and BreU Street, Kimberley.
Cape Town Office: Central N'ewil Agency, l<ong Street.
tree Suie Addreaa : P.O. Boi 88. tt’aihoek, Kimberlej.
ENGLISH, SECOANA.SESUTO AND XOSA.
ADVERTISEMENTS TARIFF.U per inch Single Column, RepcaU
half-|*ri«.8». per inch Double Column, Re
port* hul/. rio..
STANDING ADVERTISEMENT*, la. per inch per iaane 8ingle Colnai 2«. n •• « .. Doable Golan
A g e n t s thougrhout.the C o u n try !
Accreditol br MerchanU aa being I'KPARALELLED for the eitenaion of Native trade I
A Large ana Ever-Increasing Circulation.
Address :
;t h e e d it o r ,“ Tsala ea Batho!'
P.O. Box M3,KIMBERLEY.
1 T W 0
AdvertiseYO UR
B f i w i e s s
• N O W
in this P A P E R
it will increase
Your TRAD E.
A O C H O E N G O A K E[S.- Sec. 7.?
S E H U B A , M A R G O A H O K G O T S A ! ' M O M E C O ?
t '»• ekane o choedgna t i botlhoko Joa msikgoafia1 Sehuba, Momtco, kgoua inhikrln, le Ifhuraa
o )j» legolo, go gotlhola. Sebuba, dlilbabl mo KM ra«*;tlei»' Is. (xikutuayane jo# raoea. Is
- .'mMlhoVo otIHs hsla a 8ebuba. makgoaho. kgotsa i*o*lec<>,'ro.nal#,ra«leaiooo»iam«ng tluita belu.
.B tin ir1 BAOCO HERB .EXTRACT. 'Me mkars
____ batho mmogo 1s dl address t»a bons___ _ ke bstho ba hatas jeno ba ba hodbiootng ks8ACC0 HERB EXTRACT, nunc ba re romela
. makualo a dl M oro tsa, boor. ‘ 8AOCO HERB !; EXTRACT, e dlriloo k f dltlliars Ue di.'eploang
monoTtJoath Afrloa rams nonofo a shone a go bodl'i niatlhoko otlhs ks • kgakgamataang. Ba
f bobodi botlhe ba'akbUs ka go utloa gore botlhoko !: joa mon^eo ke jm t bo holaag pels, Is go gotlhola
pi fiok Uege, motho antas moea ssntle hela10k tsegf, motho antas otlhola di so t asntls hsla mo sehubengI cme ua di irang botlhoko jo. kalaho ea 0 HERB EXTRACT e eoa mo kioong ea
' tho gore ss nns thuaho ea batho. „ batho ba rona ba hatso jeno gore ■lanrana ia shons se w.lellh^, wohoana'
• - bjuaug oo Hbaka g* » J
tlh/'!»r « t>-t*M" re ka iuite
/ieplm.hHlanyani/ Is .omala o lo o —-----------------... .. . . .1 go gaC;j go hela jaka re gatMtje mo lokoalong Iso
m-n» -e k i | j romela dl tlhalosho Us dtagua ba loii **’Ja. . . ’
S J.n iub Mar! *<■«« Scl»*l, M . ««»*, D tt‘0^ta<t.wa,C. .okeU arai-
t, dl utloa to n k« dirisa 8AC00 H p B EX*TNACT la s >pola sow ga kena go hoU ka gonna
' ' k»ni>'Jt« «'■» k fie betlhoko tliafhe^a,-kejtfaks totlhoU thau heU ks ne le kedltlhaW mo tehubeng,Is ina mawtleng. Dlngaka di ns dl rs ka nala botlh"ki jva makgoaho, mms dltokololo cotlhs hsla t*arimrVoiraedinedht»e jalorur'.k* nckeacUs . . .k ' heif :oe k» eMo'ielo rur» gonns ka malaUi a mangus ke os ks paMoa Is ks gO uamaea ka mlha phokolo s snsng s le mo gonna mme janong k»
Z u w V t h W * kabotWosUngus b.U mm. ha o is( loTnllhelewr la gaeno re ka go romsU on* koaaUs go tsho ea pojs,
«J)maSamSaahins koanA gobeng baahona«bong The ACCO HBRB EXTRACT CO..Th«eiK Bnlldlap- <10 Loopae^,1 fee* Street*, Cap* T*w«. P-0. Box io$j, T . - ~
SAMWW BA NPHO>-So<W^»..a« f ^ C O H B R B E X T R A C T * m o b o M ito m ^ tm U « J w e s t o . * f 1 0 ^ ^ ^ ^
• T LH O K O M C L A sk P H U T H E L A N Y A N A SX ~BH O N E S B 8M B t T L H A . 1
«l COMPANIES,'RANDFONTEIN HINES)
“Ga Malotlhakana”
8 A B E S E K I ! B A B E H E K I \ !TIRO ke eo m o K o m p o cicg ts a g a le Isa B e c o a n a :
Randfontein North. Robinson Randfontein, Randfontein Sovth, Widths Randfontein,
Purges Lnnglaagte.
M aduo a S iam en g , K em poni ts e d i s ia m e n g : C ecoana ba C liirarua S en tle . .
MADUO:Bo P an;b ili le B a ia isi. k fid k a gfiifi.
B a th i i s i ba D iiu a & li,:i Is. 9 d . le 2 s . ka s h i li
B A B 0 RO3 0 in . go 3 5 i o . : I ' a l M i n i l a I c ib .
3 6 in : 2s.
4 2 i n . : 2 s . 6d.
, K O N T R A K A . .
Sesemane, kjoedi dile 9, le Nfoaga.
v a . ' • * 3 ^ 'v . - . ; ■- .
Re nale Magente koTSHIRELECONG, MAFEKING, HVKUDU. le mo btreken j sa M ADIK OE.> CHARLES HALL,
Agente.,J a
■ ■ Vwarn
Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.