tibetan and chinese glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (t: ‘brog...

21
179 © Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018 G. G. Tan, Pastures of Change, Studies in Human Ecology and Adaptation 10, https://doi.org/10.1007/978-3-319-76553-2 Amdo (T: a mdo) Name of a historical region of eastern Tibet api (T: a ph’i) Fresh cheese made from dara bcud (T: bcud) From Buddhist philosophy, content or form of life bdud (T: bdud) Demons btsan (T: btsan) Furies, violent spirits ‘bu (T) See yartsa gunbu chiwa (T: lci wa) Dried yak dung used for fuel chongcao (C) See dongchong xiacao chorten (T: mchod rten) Tibetan stupa, reliquary chos sgar (T: mchod sgar) Religious encampment chuba (T: phyu pa) Long Tibetan robe chura (T: phyur ra) Dried cheese made from dara cun (C) Administrative village cunshuji (C) Village-level party secretary cunzhang (C) Village-level leader dara (T: da ra) Milk from which the cream/butter has been removed dewa (T: sde ba) Village digpa (T: sdig pa) Sin dmu (T: dmu) Malevolent spirit causing dropsy Do Kham (T: mdo khams) Eastern Tibet comprising two historical regions dongchong xiacao (C) Caterpillar fungus domad (T: mdo smad) Another name for Amdo dotod (T: mdo stod) Another name for Kham drelwa (T: ‘brel ba) Relationship, link, connection dri (T: ‘bri) Female yak drib (T: sgrib) Pollution drog, also sog (T: srog) Essence of life drogmo (T: ‘brog mo) Female nomadic pastoralist Tibetan and Chinese Glossary 1 1 T: Tibetan, C: Chinese, Wylie transliteration is provided in parentheses.

Upload: others

Post on 06-Sep-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

179© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018 G. G. Tan, Pastures of Change, Studies in Human Ecology and Adaptation 10, https://doi.org/10.1007/978-3-319-76553-2

Amdo (T: a mdo) Name of a historical region of eastern Tibetapi (T: a ph’i) Fresh cheese made from darabcud (T: bcud) From Buddhist philosophy, content or form of lifebdud (T: bdud) Demonsbtsan (T: btsan) Furies, violent spirits‘bu (T) See yartsa gunbuchiwa (T: lci wa) Dried yak dung used for fuelchongcao (C) See dongchong xiacaochorten (T: mchod rten) Tibetan stupa, reliquarychos sgar (T: mchod sgar) Religious encampmentchuba (T: phyu pa) Long Tibetan robechura (T: phyur ra) Dried cheese made from daracun (C) Administrative villagecunshuji (C) Village-level party secretarycunzhang (C) Village-level leaderdara (T: da ra) Milk from which the cream/butter has been removeddewa (T: sde ba) Villagedigpa (T: sdig pa) Sindmu (T: dmu) Malevolent spirit causing dropsyDo Kham (T: mdo khams) Eastern Tibet comprising two historical regionsdongchong xiacao (C) Caterpillar fungusdomad (T: mdo smad) Another name for Amdodotod (T: mdo stod) Another name for Khamdrelwa (T: ‘brel ba) Relationship, link, connectiondri (T: ‘bri) Female yakdrib (T: sgrib) Pollutiondrog, also sog (T: srog) Essence of lifedrogmo (T: ‘brog mo) Female nomadic pastoralist

Tibetan and Chinese Glossary1

1 T: Tibetan, C: Chinese, Wylie transliteration is provided in parentheses.

Page 2: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

180

drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralistdroma (T: gro ma, gyo ma) Edible tuber of Potentilla anserinadrub zang (T: ‘gros gzang) A casual loverdud si thun cham (T: bdud rtsi thun mchams) Name of a star connected with

Tibetan medicinedzo (T: mdzo) Hybrid cow-yak animaldzomo (T: mdzo mo) Female hybrid cow-yak animalfengyu (C) Complete grazing prohibitiongar (T: sgar) Encampmentgasar (T: dga’ sa, also dga’ po) Lover, husbandgepa (T: skud pa) Yarn or rope made from tsiglog klad (T: glog klad) Computergo re (T: go re) Braids of fried wheat doughgonpa (T: dgon pa) Monasterygowa (T: go wa) Village chiefgtsang rigs (T: gtsang rigs) Limpid, permeableguanxi (C) Networks, social relationsgur (T: gur) Summer white tentgza’ (T: gza’) Rahu, a god with nine headshei shihui (C) Black society, underworldhuang (C) Barren, wastelandjigten pa’i lha (T: ‘jig rten pa’i lha) Worldly deitiesjin (C) Chinese unit of measurement; approximately 600 gjin mu (C) Grazing prohibition for several yearsjod pon (T: gyod dpon) Mediatorjowa (T: gyod pa) Representative in negotiationskang da jid (T: kang da byid) Powerful animal medicine, Batrachuperus pinchoniikatsa (T: kha tsha) Animal illness; foot-and-mouth diseasekhata (T: kha btags) Ceremonial scarf, usually whiteKham (T; khams) Name of a historical region of eastern Tibetkhenpo (T: mkhan po) Head lamakora (T: skor ra) Circumambulationkulu (T: khu lu) Soft down from the undercoat of yaksla (T: bla) Soullatse (T: la rdzas, lha btsugs) Sacred cairns with prayer flagslha (T: lha) God, deitylha pon (T: lha dpon) God-officiallha yag (T: lha g.yag) God-yak; a yak that has been liberated and offered to a deitylon pon (T: lon dpon) Ministerslu (T: klu) Water deity, water spiritlu rig dan (T: klu rig ldan) Name of a star connected with Tibetan medicinelun mu (C) Grazing rotationsmagpa (T: mag pa) Called-in son-in-lawmamo (T: ma mo) Female wrathful dakinismani prayer stones (T: ma ni rdo) Stones on which the chant ‘o mane padme

hum’ have been carved

Tibetan and Chinese Glossary

Page 3: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

181

mi rab den (T: mi rabs bdun) Seven generationsminzu (C) Nationality, ethnicitymirtagpa (T: mi rtag pa) Impermanencemisha (T: mi sha) Blood feud; enemymu (C) Unit of measurement used in China, 1/15th of a hectarenag sgar (T: nag sgar) Black encampments, a term for tent monasteriesnag tsang (T: nag tshang) Type of black tentnamshe (T: rnam pas shes pas) Consciousnessnang (T: nang) Insidenei (T: nas) Roasted barley flournolog (T: ngo log) Rebelnor (T: nor) Wealth, synonym for yaksnyingma (T: rnying ma) Old teachings; a sect of Tibetan Buddhismphyir (T: phyir) Outside, outerPonchen (T: dpon chen) Big leaderqi (C) Energyra (T: sbra) Type of black tentrashor (T: sbra shing) Long wooden tent pole; in Kham, this is used to open the

top flap of the black tentrgyal po (T: rgyal po) Mischievous spiritrisher (vernacular, also T: ri skor) Patrol around the mountainrinpoche (T: rin po che) Precious onerongpa (T. rong pa) Farmer, agriculturalistrongmadrog (T. rong ma ‘brog) Semi-pastoralistrukor (T: rus skor) Encampmentsamadrog (T. sa ma ‘brog) Semi-pastoralistsang (T: bsang, bsangs) Smoke-purification ritualsan peitao jianshe (C) Three that form a set constructionssbra dgon (T: sbra dgon) Tent monasteriesshedra (T: bshad grwa) Buddhist teaching collegeshengtai yimin (C) Ecological resettlement policyshugpa (T: shug pa) Juniper shrubsi da tusi (C) Four big kingdoms, in reference to Dege, Lithang, Bathang, and

Chaklasi peitao jianshe (C) Four that form a set constructionssozhe (vernacular) Name for a 4-year-old yaksngo sman (T: sngo sman) Herbaceous medicinesnod (T: snod) From Buddhist philosophy, container or vessel for sentiencesrinpo (T: srin po) Cannibal demontagma (T: stag ma) Rhodendrontendrel (T: rten ‘brel) Dependent origination, interdependence, omenterma (T: gter ma) Treasureterton (T: gter ston) Treasure revealertianran (C) Formed by the sky, pure and naturaltri (vernacular) Wooden yarn-spinning contraption

Tibetan and Chinese Glossary

Page 4: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

182

trim (T: khrims) Decreetrug (T: phrug) Densely woven panels of the black tenttsa da jid (T: rtswa da byid) Grass-animal medicinetsampa (T: rtsam pa) Tibetan roasted barley, mixed with tea and buttertshowa (T: tsho ba) Group of encampments, camp grouptsi (T: rtsid) Yak hair, cut from coarse hair from the belly, tails, and sidestsipa (T: rtsid pa) Yarn made from coarse yak hairtshe (T: tshe) Duration of lifetshe thar (T: tshe thar) Act of “liberating life”tuigeng huanlin (C) “Retiring fields, restoring forests” campaigntuimu huancao (C) “Retiring livestock, restoring pasture” campaigntusi (C) “King,” official Chinese title bestowed by the Qing emperorwe’u (T: be’u) A 1-year-old yak calfxiang zhengfu (C) Township governmentxiaowei (C) Indistinct smellxibu dakaifa (C) “Western Development Strategy” campaignxiu mu (C) Halt to grazing for several monthsXizang (C) Tibetyartsa gunbu (T: dbyar rtswa dgun ‘bu) Caterpillar fungus; Ophiocordyceps

sinensisyaruh (vernacular) Name for a 2-year-old yakyasum (vernacular) Name for a 3-year-old yakyou mumin dinju (C) Nomad Settlement projectyullha (T: yul lha) Homeland deityZhara (T: bzhag bra) Name of a mountain; also a territorial deity or master and

a soul mountainzhibdag (T: zhing bdag/gzhi bdag) Territorial deity, territorial masterzhorshi (T: zho shig) Full-fat semi-soft cheeseziwa (T: gzi ba) Judgezog (T: zog) Cow-yak animal

Tibetan and Chinese Glossary

Page 5: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

183

Bibliography

Agrawal, A. (2005). Environmentality: Technologies of government and the making of subjects. Durham: Duke University Press.

Anand, D. (2009). Geopolitical exotica: Tibet in western imagination. New Delhi: Routledge.Appadurai, A. (Ed.). (1988). The social life of things: Commodities in cultural perspective.

Cambridge: Cambridge University Press.Appadurai, A. (2004). The capacity to aspire: Culture and the terms of recognition. In V. Rao &

M. Walton (Eds.), Culture and public action (pp. 59–84). Stanford: Stanford University Press.Asad, T. (1978). Equality in nomadic social systems? Notes towards the dissolution of an anthro-

pological category. Critique of Anthropology, 3(11), 57–65.Asian Development Bank. (2014). Strengthening carbon financing for grassland management

in the People’s Republic of China: Incentive mechanisms and implications. Manila: Asian Development Bank.

Aulino, F., Goheem, M., & Tambiah, S. (Eds.). (2013). Radical egalitarianism: Local realities, global relations. New York: Fordham University Press.

Aziz, B. (1978). Tibetan frontier families. Reflections on three generations from D’ingri. New Delhi: Vikas.

Barth, F. (1961). Nomads of South Persia: The Basseri tribe of the Khamseh Confederacy. Long Grove: Waveland Press.

Bates, D. (1980). Yoruk settlement. In P. C. Salzman (Ed.), When nomads settle: Processes of sedentarization as adaptation and response (pp. 124–139). New York: Praeger Publishers.

Bates, D. G., & Lees, S. H. (1977). The role of exchange in productive specialization. American Ethnologist, 79(9), 824–841.

Bateson, G. (1958). Naven: A survey of the problems suggested by a composite picture of the cul-ture of a New Guinea tribe drawn from three points of view. Stanford: Stanford University Press.

Bateson, G. (1991 [1976]). Orders of change. In G. Bateson (Ed.), A sacred unity: Further steps to an ecology of mind (pp. 283–289). New York: Harper Collins.

Bauer, K. (2005). Development and the enclosure movement in pastoral Tibet since the 1980s. Nomadic Peoples, 9(1&2), 53–81.

Bauer, K., & Gyal, H. (2015). Introduction. Nomadic Peoples, 19(2), 157–163.Bauer, K., & Nyima, Y. (2011). Laws and regulations impacting the enclosure movement on the

Tibetan Plateau of China. Himalaya, 30(1), 23–37.Bellezza, J. (2011). The liturgies and oracular utterances of spirit-mediums of Upper Tibet—An

introduction to their bSangs rituals. Revue d’Études Tibétaines, 20, 5–31.Bierschenk, T., Chauveau, J.-P., & Olivier de Sardan, J.-P. (2002). Local development brokers in

Africa: The rise of a new social category. Working Papers Nr. 13, Institut fur Ethnologie und Afrikastudien. Johannes Gutenberg-Universitat.

© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018 G. G. Tan, Pastures of Change, Studies in Human Ecology and Adaptation 10, https://doi.org/10.1007/978-3-319-76553-2

Page 6: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

184

Bishop, P. (1989). The myth of Shangri-La: Tibet, travel writing and the Western creation of sacred landscape. London: Athlone.

Boesi, A. (2003). The dbyar rtswa dgun ‘bu (Cordyceps sinensis Berk.): An important trade item for the Tibetan population of the Lithang County, Sichuan Province, China. The Tibet Journal, 28(3), 29–42.

Boesi, A., & Cardi, F. (2009). Cordyceps Sinensis Medicinal Fungus: Traditional use among Tibetan people, harvesting techniques and modern uses. The Journal of the American Botanical Council, 83, 52–61.

Booz, P. (2011). Tea, trade and transport in the Sino-Tibetan borderlands. DPhil thesis, Oxford University.

Bradburd, D. (1990). Ambiguous relations: Kin, class and conflict among Komachi pastoralists. Washington and London: Smithsonian Institution Press.

Bradburd, D. (1996). Toward an understanding of the economics of pastoralism: The balance of exchange between pastoralists and non-pastoralists in Western Iran, 1815–1975. Human Ecology, 24(1), 1–38.

Brunois, F. (2007). Le jardin du casoar, la forêt des Kasua: epistémologie des savoir-être et savoir- faire écologiques, Papouasie-Nouvelle-Guinée. Paris: Maison des sciences de l’homme.

Cai, L. (1989). Yak of Sichuan. Chengdu: Sichuan Nationality Publishing House.Casey, E. (1996). How to get from space to place in a fairly short stretch of time: A phenomeno-

logical prolegomena. In S. Feld & K. Basso (Eds.), Senses of place (pp. 14–51). Santa Fe: School of American Research Press.

Cerny, A. (2008). In search of greener pastures: Sustainable development for Kazak pastoralists in Xinjiang, China. Ph.D. dissertation, The University of Washington.

Chambers, R. (1994). Participatory Rural Appraisal (PRA): Analysis of experience. World Development, 22(9), 1253–1268.

Chang, C., & Koster, H. A. (Eds.). (1994). Pastoralists at the periphery: Herders in a capitalist world. Tucson and London: University of Arizona Press.

Chatty, D. (Ed.). (2006). Nomadic societies in the Middle East and North Africa: Entering the 21st century. Leiden: Brill.

Chen, S. (1996). Inner Asian grassland degradation and plant transformation. In C. Humphrey & D. Sneath (Eds.), Culture and environment in Inner Asia. Volume I: The pastoral economy and the environment (pp. 111–123). Cambridge: The White Horse Press.

Chinese State of the Environment Report. (2009). Retrieved October 2, 2017, from http://english.mep.gov.cn/standards_reports/soe/soe2009/201104/t20110411_208902.htm

Clastres, P. (1977). Society against the state. New York: Blackwell Publishers.Cleaver, F. (1999). Paradoxes of participation: Questioning participatory approaches to develop-

ment. Journal of International Development, 11(4), 597–612.Cornwall, A. (2000). Beneficiary, consumer, citizen: Perspectives on participation for poverty

reduction. Swedish International Development Agency (SIDA) Studies, No. 2.Crewe, E., & Harrison, E. (1998). Whose development: An ethnography of aid. New York: Zed

Books.David-Néel, A. (1985 [1929]). Mystiques et magiciens du Tibet. Paris: Plon.Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia.

Minneapolis: University of Minnesota Press.Descola, P. (1994). In the society of nature: A native ecology in Amazonia. Cambridge: Cambridge

University Press.Descola, P. (2005). Par-delà nature et culture. Paris: Editions Gallimard.Descola, P., & Pálsson, G. (Eds.). (1996). Nature and society: Anthropological perspectives.

London: Routledge.Doorne, S., Ateljevic, I., & Bai, Z. (2003). Representing identities through tourism: Encounters of

ethnic minorities in Dali, Yunnan Province, People’s Republic of China. International Journal of Tourism Research, 5(1), 1–11.

Bibliography

Page 7: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

185

Dotson, B. (2007). Divination and law in the Tibetan Empire. In M. Kapstein & B. Dotson (Eds.), Contributions to the cultural history of early Tibet (pp. 1–78). Leiden: Brill.

Du, F. (2006). Grain for green and poverty alleviation: The policy and practice of ecological migra-tion in China. Horizons, 9(2), 45–48.

Du, F. (2012). Ecological resettlement of Tibetan herders in Sanjiangyuan: A case study in Madoi County, Qinghai. Nomadic Peoples, 16(1), 116–133.

Durmowicz, A. G., Hofmeister, S., Kadyraliev, T. K., Aldashev, A. A., & Stenmark, K. R. (1993). Functional and structural adaptation of the yak pulmonary circulation to residence at high alti-tude. Journal of Applied Physiology, 74(5), 2276–2285.

Dwyer, M.  J., & Istomin, K.  V. (2008). Theories of nomadic movement: A new theoretical approach for understanding the movement decisions of Nenets and Komi reindeer herders. Human Ecology, 36(4), 521–533.

Dwyer, P.  D., & Minnegal, M. (2010). Theorizing social change. The Journal of the Royal Anthropological Institute, 16(3), 626–645.

Dyson-Hudson, N. (1972). The study of nomads. In W.  Irons & N.  Dyson-Hudson (Eds.), Perspectives on nomadism (pp. 2–29). Leiden: Brill.

Dyson-Hudson, R., & Dyson-Hudson, N. (1980). Nomadic pastoralism. Annual Review of Anthropology, 9(1), 15–61.

Ekvall, R. (1961). The nomadic pattern of living among the Tibetans as preparation for war. American Anthropologist, 63(6), 1250–1263.

Ekvall, R. (1964a). Peace and war among Tibetan Nomads. American Anthropologist, 6695, 1119–1148.

Ekvall, R. (1964b). Law and the individual among the Tibetan nomads. American Anthropologist, 66(5), 1110–1115.

Ekvall, R. (1968). Fields on the hoof: Nexus of Tibetan nomadic pastoralism. Prospect Heights: Waveland Press, Inc.

Escobar, A. (1995). Encountering development: The making and the unmaking of the Third World. Princeton: Princeton University Press.

Esteva, G. (1993). Development. In W. Sachs (Ed.), The development dictionary: A guide to knowl-edge as power (pp. 6–25). London: Zed Books.

Evans-Pritchard, E. E. (1940). The Nuer: A description of the modes of livelihood and political institutions of a Nilotic people. Oxford: Oxford University Press.

Faier, L. (2011). Fungi, trees, people, nematodes, beetles and weather: Ecologies of vulnerability and ecologies of negotiation in matsutake commodity exchange. Environment and Planning A, 43(5), 1079–1097.

Ferguson, J. (1994). The anti-politics machine: ‘Development’, depoliticization and bureaucratic power in Lesotho. Cambridge: Cambridge University Press.

Foggin, J. M. (2008). Depopulating the Tibetan grasslands: National policies and perspectives for the future of Tibetan herders in Qinghai Province, China. Mountain Research and Development, 28(1), 26–31.

Foggin, J.  M., & Phillips, J.  (2013). Horizontal policy analysis: A tool to promote sustainable livelihoods development; with implications for ecological resettlement and other major devel-opment programs in the Tibetan Plateau region. In Å. Kolås & Zhaluo (Eds.), Pastoralism in contemporary China: Policy and practice (pp. 3–310). Beijing: Social Science Academic Press.

Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings, 1972–1977. New York: Pantheon.

Fratkin, E. (1997). Pastoralism: Governance and development issues. Annual Review of Anthropology, 26(1), 235–261.

Freire, P. (1972). Pedagogy of the oppressed. New York: Penguin.Gaerrang. (2012). Alternative development on the Tibetan plateau: The case of the slaughter

renunciation movement. Ph.D dissertation, University of Colorado-Boulder.Gaerrang. (2015a). Development as entangled knot: The case of the slaughter renunciation move-

ment in Tibet, China. The Journal of Asian Studies, 74(4), 927–951.

Bibliography

Page 8: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

186

Gaerrang. (2015b). Housing projects in the nomadic areas of China’s Eastern Tibetan Plateau: Representation, market logic and governmentality. Nomadic Peoples, 19(2), 261–280.

Gaerrang. (2016). Tibetan identity and Tibetan Buddhism in trans-regional connection: The contemporary vegetarian movement in pastoral areas of Tibet (China). Études Mongoles et Sibériennes, Centrasiatiques et Tibétaines (EMSCAT) 47: Nomads’ Religious Lives. https://doi.org/10.4000/emscat.2755.

Galaty, J. (1980). The Maasai group-ranch: Politics and development in an African pastoral soci-ety. In P. C. Salzman (Ed.), When nomads settle: Processes of sedentarization as adaptation and response (pp. 157–172). New York: Praeger Publishers.

Galaty, J. (1981). Introduction. In J. Galaty & P. C. Salzman (Eds.), Change and development in nomadic and pastoral societies (pp. 4–26). Leiden: Brill.

Galaty, J., & Johnson, D. (Eds.). (1990). The world of pastoralism: Herding systems in compara-tive perspective. New York: Guilford Press.

Galvin, K. A. (2009). Transitions: Pastoralists living with change. Annual Review of Anthropology, 38, 185–198.

Gang, Y. (2004). Echoes from the Himalayas: The quest of Ma Lihua, a Chinese intellectual in Tibet. Journal of Contemporary China, 13(38), 69–88.

Gardner, A. (2003). Review article—“Khams pa histories: Visions of people, place and authority”. Tibet Journal, 28(3), 61–96.

Gardner, A. (2006). The twenty-five great sites of Khams: Religious geography, revelation, and non- sectarianism in nineteenth-century eastern Tibet. Ph.D. dissertation, University of Michigan.

Gardner, K., & Lewis, D. (1996). Anthropology, development and the post-modern challenge. London: Pluto Press.

Gelek, L. (2002a). The Washul Serthar: A nomadic community of eastern Tibet. Chinese Sociology and Anthropology, 35(1), 3–20.

Gelek, L. (2002b). The herders of eastern Tibet: Notes from an anthropological field study. Chinese Sociology and Anthropology, 35(1), 21–81.

Gladney, D. C. (1994). Representing nationality in China: Reconfiguring majority/minority identi-ties. Journal of Asian Studies, 53(1), 92–123.

Gladney, D. C. (1998). Ethnic identity in China: The making of a Muslim minority nationality. Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers.

Gluckman, M. (1968). The utility of the equilibrium model in the study of social change. American Anthropologist, 70(2), 219–237.

Gluckman, M. (1970). The peace in the feud. In M. Gluckman (Ed.), Custom and conflict in Africa (pp. 1–26). Oxford: Blackwell Publishing.

Goldstein, M. C. (1971). Serfdom and mobility: An examination of the institution of ‘human lease’ in traditional Tibetan society. Journal of Asian Studies, 30(3), 521–534.

Goldstein, M. C. (2012). Change and continuity in a nomadic pastoralism community in the Tibet Autonomous Region 1959–2009. In H.  Kreutzmann (Ed.), Pastoral practices in high Asia: Advances in Asian human-environmental research (pp. 257–272). Dordrecht: Springer Science and Business Media B.V.

Goldstein, M. C., & Beall, C. (1989). The impact of China’s reform policy on nomads of western Tibet. Asian Survey, 29(6), 619–641.

Goldstein, M. C., & Beall, C. (1990). Nomads of Western Tibet: The survival of a way of life. Berkeley: University of California Press.

Goldstein, M. C., & Kapstein, M. T. (Eds.). (1998). Buddhism in contemporary Tibet: Religious revival and cultural identity. Berkeley: University of California Press.

Green, M. (2000). Participatory development and the appropriation of agency in Southern Tanzania. Critique of Anthropology, 20(1), 67–89.

Gruschke, A. (2008). Nomads without pastures? Globalization, regionalization and livelihood security of nomads and former nomads in northern Kham. Journal of the International Association of Tibetan Studies, 4, 1–40.

Bibliography

Page 9: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

187

Gujit, I., & Shah, M. K. (Eds.). (1998). The myth of community: Gender issues in participatory development. London: ITDG Publishing.

Gunder Frank, A. (1969). Capitalism and under-development in Latin America: Historical studies of Chile and Brazil. New York: Monthly Review Press.

Gunderson, L. (2000). Ecological resilience—In theory and application. Annual Review of Ecological Systems, 31(1), 425–439.

Gunderson, L. H., Allen, C. R., & Holling, C. S. (Eds.). (2010). Foundations of ecological resil-ience. Washington: Island Press.

Gyal, H. (2015). The politics of standardising and subordinating subjects: The nomadic settlement project in Tibetan areas of Amdo. Nomadic Peoples, 19(2), 241–260.

Harrell, S. (Ed.). (1996). Cultural encounters on China’s ethnic frontiers. Seattle: University of Washington Press.

Harris, T. (2013). Geographical diversions: Tibetan trade, global transactions. Atlanta: University of Georgia Press.

Hjort, A. (1981). A critique of “ecological” models of pastoral land use. Ethnos: Journal of Anthropology, 46(3&4), 171–189.

Ho, P. (2003). The Wasteland Auction Policy in Northwest China: Solving environmental degrada-tion and rural poverty? The Journal of Peasant Studies, 30(3&4), 121–159.

Holling, C. S. (1973). Resilience and stability of ecological systems. Annual Review of Ecology and Systematics, 4(1), 1–23.

Holling, C.  S. (1996). Engineering resilience versus ecological resilience. In P.  C. Schulze (Ed.), Engineering within ecological constraints (pp.  31–44). Washington, DC: National Academy Press.

Hong, J. (2005). Grassland management and views of nature in China since 1949: Regional poli-cies and local changes in Uxin Ju, Inner Mongolia. GeoForum, 36(5), 641–653.

Hu, Z. (2010). The travails of the ninth dragon god: The struggle for water, worship and the politics of getting by in a north China village. Human Ecology, 39(1), 81–91.

Huber, T. (1999). Cult of pure crystal mountain: Popular pilgrimage and visionary landscape in Southeast Tibet. Oxford: Oxford University Press.

Huber, T. (2005). Antelope hunting in northern Tibet: Cultural adaptations to animal behaviour. Wildlife and plants in traditional and modern Tibet: Conceptions, exploitation and conserva-tion. Memorie della Società Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano, Italy, 33(1), 5–17.

Humchen (Lce nag tshang Hum chen). (2007). A brief introduction to Ngag dbang dar rgyas and the origin of Rnying ma order in Henan county (Sogpo), the Mongolian region of Amdo. In H. Diemberger & U. E. Bulag (Eds.), The Mongolia-Tibet interface: Opening new research terrains in Inner Asia (pp. 239–255). Leiden: Brill.

Humphrey, C., & Sneath, D. (Eds.). (1996). Culture and environment in Inner Asia. Volume I: The pastoral economy and the environment. Cambridge: The White Horse Press.

Humphrey, C., & Sneath, D. (1999). The end of nomadism? Society, state and the environment in Inner Asia. Durham: Duke University Press.

Ingold, T. (1980). Hunters, pastoralists and ranchers: Reindeer economies and their transforma-tions. Cambridge: Cambridge University Press.

Ingold, T. (1986). Territoriality and tenure: The appropriation of space in hunting and gathering societies. In T. Ingold (Ed.), The appropriation of nature: Essays on human ecology and social relations (pp. 130–164). Manchester: Manchester University Press.

Irons, W. (1974). Nomadism as a political adaptation: The case of the Yomut Turkmen. American Ethnologist, 1(4), 635–658.

Istomin, K. V., & Dwyer, M. J. (2010). Dynamic mutual adaptation: Human-animal interaction in reindeer herding pastoralism. Human Ecology, 38(5), 613–623.

Jacoby, S. (2014). Love and liberation: Autobiographical writings of the Tibetan Buddhist vision-ary Sera Khandro. New York: Columbia University Press.

Bibliography

Page 10: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

188

Jones, S. (2005). Transhumance re-examined. Journal of the Royal Anthropological Institute, 11(2), 357–359.

Jones, D. (2013). The miraculous caterpillar fungus: The Chinese demand for an unusual herbal medicine. MA thesis, University of Washington-Seattle.

Kabachnik, P. (2012). Nomads and mobile places: Disentangling place, space and mobility. Identities: Global Studies in Culture and Power, 19(2), 210–228.

Kapferer, B. (2011 [1988]). Legends of people, myths of state: Violence, intolerance and political culture in Sri Lanka and Australia. London: Berghahn Books.

Karmay, S. G. (2003). Note sur l’origine des huit catégories d’esprits. Revue d’Études Tibétaines, 2, 67–80.

Khan, A. (1996). Who are the Mongols? State, ethnicity and the politics of representation in the People’s Republic of China. In M. Brown (Ed.), Negotiating ethnicities in China and Taiwan (pp. 125–159). Berkeley: University of California Press.

Khazanov, A. M. (1984). Nomads and the outside world. Cambridge: Cambridge University Press.Lai, H. H. (2002). China’s Western development program: Its rationale, implementation and pros-

pects. Modern China, 28(4), 432–466.Lama, K.  T. (2007). Crowded mountains, empty towns: Commodification and contestation in

Cordyceps harvesting in Eastern Tibet. M.A. thesis. University of Colorado.Latour, B. (2000). When things strike back: A possible contribution of ‘science studies’ to the

social sciences. British Journal of Sociology, 51(1), 107–123.Lattimore, O. (1962 [1951]). Inner Asian frontiers of China. Boston: Beacon Press.Levine, N. E. (1989). The dynamics of polyandry: Kinship, domesticity and population on the

Tibetan border. Chicago: University of Chicago Press.Levine, N. E. (2015). Transforming inequality: Eastern Tibetan pastoralists from 1955 to the pres-

ent. Nomadic Peoples, 19(2), 164–188.Li, T. M. (2007). The will to improve: Governmentality, development and the practice of politics.

Durham: Duke University Press.Li, Y., et  al. (2011). A survey of the geographic distribution of Ophiocordyceps sinensis. The

Journal of Microbiology, 49(6), 913–919.Li, Y., et al. (2014). A review of China’s rangeland management policies. IIED Country Report.

London: IIED.Liang, Y. (2011). Making gold. commodification and consumption of the medicinal fungus chong-

cao in Guangdong and Hong Kong. Hong Kong Anthropologist, 5, 1–17.Liu, L., Zhang, Y., Bai, W., Yan, J., Ding, M., Shen, Z., Li, S., & Zheng, D. (2006). Characteristics

of grassland degradation and driving forces in the source region of the Yellow River from 1985 to 2000. Journal of Geographical Sciences, 16(2), 131–142.

Long, R., et al. (2009). Case study 7: Qinghai-Tibetan Plateau rangelands. In V. R. Squires, X. Lu, Q. Lu, T. Wang, & Y. Yang (Eds.), Rangeland degradation and recovery in China’s pastoral lands. Oxfordshire: CAB International.

Lopez, D. S., Jr. (1999). Prisoners of Shangri-La, Tibetan Buddhism and the West. Chicago and London: University of Chicago Press.

Ludden, D. (1992). India’s development regime. In N. B. Dirks (Ed.), Colonialism and culture (pp. 247–287). Ann Arbor: University of Michigan Press.

Makley, C. (2013). The politics of presence: Voice, deity possession, and dilemmas of develop-ment among Tibetans of the People’s Republic of China. Comparative Studies in Society and History, 55(3), 665–700.

Malinowski, B. (1945). The dynamics of culture change: An inquiry into race relations in Africa. New Haven: Yale University Press.

Manderscheid, A. (2000). The black tent in its easternmost distribution: The case of the Tibetan Plateau. Mountain Research and Development, 21(2), 154–160.

Marx, K., & Engels, F. (1952 [1848]). The communist manifesto. Chicago: Encyclopedia Britannica.McGranahan, C. (2010). Arrested histories: Tibet, the CIA and memories of a forgotten war.

Durham: Duke University Press.

Bibliography

Page 11: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

189

Meyer, M., Aldenderfer, M., Wang, Z., Hoffmann, D. L., Dahl, J. A., Degering, D., Haas, W. A., & Schlutz, F. (2017). Permanent human occupation of the central Tibetan Plateau in the early Holocene. Science, 355(6320), 64–67.

Miller, D. J. (2000). Tough times for Tibetan nomads in western China: Snowstorms, settling down, fences and the demise of traditional nomadic pastoralism. Nomadic Peoples, 4(1), 83–109.

Miller, D.  J. (2005). The Tibetan steppe. In J. M. Suttie, S. G. Reynolds, & C. Batello (Eds.), Grasslands of the world. Rome: Food and Agriculture Organization.

Minnegal, M., & Dwyer, P. D. (1999). Rereading relationships: Changing constructions of identity among Kubo of Papua New Guinea. Ethnology, 38(1), 59–80.

Minnegal, M., & Dwyer, P. D. (2017). Navigating the future: An ethnography of change in Papua New Guinea. Canberra: ANU Press.

Moore, L.  G. (2001). Human genetic adaptation to high altitude. High Altitude Medicine & Biology, 2(2), 257–279.

Moore, L. G., Armaza, V. F., Villena, M., & Vargas, E. (2002). Comparative aspects of high- altitude adaptation in human populations. Oxygen Sensing, 475(2), 45–62.

Mosse, D. (2004). Is good policy unimplementable? Reflections on the ethnography of aid policy and practice. Development and Change, 35(4), 639–674.

Mosse, D. (2005). Cultivating development: An ethnography of aid policy and practice. London: Pluto Press.

National Bureau of Statistics China. (2008). Retrieved September 25, 2017, from http://www.stats.gov.cn/english/Statisticaldata/AnnualData/

Norbu Rinpoche, N. (1997 [1959]). journey among the Tibetan nomads: An account of a remote civilization. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives.

Oakes, T.  S. (1992). Cultural geography and Chinese ethnic tourism. Journal of Cultural Geography, 12(2), 3–17.

Okely, J. (1983). The traveller-gypsies. Cambridge: Cambridge University Press.Olivier de Sardan, J.-P. (2005). Anthropology and development: Understanding contemporary

social change. London: Zed Books.Orlove, B. (1977). Alpacas, sheep and men: Wool export economy and regional society in Southern

Peru. New York: Academic.Pálsson, G. (1996). Human-environmental relations: Orientalism, paternalism and communal-

ism. In P.  Descola & G.  Pálsson (Eds.), Nature and society: Anthropological perspectives (pp. 63–81). London: Routledge.

Parsons, T. (1966). Societies: Evolutionary and comparative perspectives. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, Inc.

Pedersen, M. (2001). Totemism, animism and North Asian indigenous ontologies. Journal of the Royal Anthropological Institute, 7(3), 411–427.

Pirie, F. (2005a). Segmentation within the state: The reconfiguration of Tibetan tribes in China’s Reform Period. Nomadic Peoples, 9(1), 83–102.

Pirie, F. (2005b). Feuding, mediation and the negotiation of authority among the nomads of eastern Tibet. Max Planck Institute for Social Anthropology Working Papers, 72.

Pirie, F. (2009). Kings, monks, bureaucrats and the police: Tibetan responses to law and authority. In K. Benda-Beckmann et al. (Eds.), The power of law in the transnational world (pp. 236–253). London: Berghahn.

Pirie, F. (2013). The limits of the state: Coercion and consent in Chinese Tibet. The Journal of Asian Studies, 72(1), 69–89.

Pirie, F. (2017). Buddhist law in early Tibet: The emergence of an ideology. Retrieved November 7, 2017, from https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:95fa943e-108b-4f78-a1a4-659d2d464b06

Powers, J., & Templeman, D. (2012). Historical dictionary of Tibet. Langham: Scarecrow Press.Ptackova, J. (2015). Hor—A sedentarization success for Tibetan pastoralists in Qinghai? Nomadic

Peoples, 19(2), 221–240.Qiu, Q., et al. (2011). The yak genome and adaptation to life at high altitude. Nature Genetics,

44(8), 946–951.

Bibliography

Page 12: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

190

Ramble, C. (2008). The navel of the demoness: Tibetan Buddhism and civil religion in Highland Nepal. New York: Oxford University Press.

Rigby, P. (1988). Pastoralism, egalitarianism and the state: The Eastern African case. Critique of Anthropology, 7(3), 17–32.

Rockhill, W.  W. (1894). Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892. Washington, DC: Smithsonian Institution.

Rohlf, G. (1999). Agricultural resettlement to the Sino-Tibetan frontier, 1950 – 1962. Ph.D. dis-sertation, University of Iowa.

Rostow, W. W. (1964). The stages of economic growth: A non-communist manifesto. Cambridge: Cambridge University Press.

Sahlins, M. D. (1961). The segmentary lineage: An organization of predatory expansion. American Anthropologist, 63(2), 322–345.

Sahlins, M. D. (1972). Stone age economics. Chicago: Aldine Atherton Inc.Sahlins, M. D. (1981). Historical metaphors and mythical realities: Structure in the early history

of the Sandwich Islands kingdoms. Ann Arbor: University of Michigan Press.Sahlins, M. D. (1985). Islands of history. Chicago: University of Chicago Press.Salzman, P. C. (1972). Multi-resource nomadism in Iranian Baluchistan. Journal of Asian and

African Studies, 7(1–2), 60–68.Salzman, P. C. (Ed.). (1980). When nomads settle: Processes of sedentarization as adaptation and

response. New York: Praeger Publishers.Salzman, P.  C. (1994). Baluchi nomads in the market. In C.  Chang & H.  A. Koster (Eds.),

Pastoralists at the periphery: Herders in a capitalist world (pp. 165–174). Tucson and London: University of Arizona Press.

Salzman, P. C. (2004). Pastoralists: Equality, hierarchy and the state. Boulder: Westview Press.Samuel, G. (2012). Introducing Tibetan Buddhism. Abingdon: Routledge.Schaller, G., & Liu, W. (1996). Distribution, status and conservation of wild yak, Bos grunniens.

Biological Conservation, 76(1), 1–8.Schein, L. (2000). Minority rules: The Miao and the feminine in China’s cultural politics. Durham:

Duke University Press.Schell, O. (2000). Virtual Tibet: Searching for Shangri-La from the Himalayas to Hollywood.

New York: Metropolitan Books/Henry Holt & Company.Schneider, N. (2016). The monastery in a Tibetan pastoralist context: A case study from Kham

Minyag. Études Mongoles et Sibériennes, Centrasiatiques et Tibétaines (EMSCAT), 47. https://doi.org/10.4000/emscat.2798.

Scott, J. C. (1998). Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed. New Haven: Yale University Press.

Scott, J. C. (2009). The art of not being governed: An anarchist history of upland Southeast Asia. New Haven: Yale University Press.

Shapiro, J. (2001). Mao’s war against nature: Politics and the environment in revolutionary China. New York: Cambridge University Press.

Shepherd, R. (2006). UNESCO and the politics of cultural heritage in Tibet. Journal of Contemporary Asia, 36(2), 243–257.

Sillitoe, P., Bicker, A., & Pottier, J. (Eds.). (2002). Participating in development: Approaches to indigenous knowledge. London: Routledge.

Smith, A. S., & Foggin, J. M. (1999). The Plateau Pika (Ochotona curzoniae) is a keystone species for diversity on the Tibetan Plateau. Animal Conservation, 2(4), 235–240.

Smith, W., Jr. (1994). The Nationalities Policy of the Chinese Communist Party and the social-ist transformation of Tibet. In R. Barnett & S. Akiner (Eds.), Resistance and reform in Tibet (pp. 51–75). London: Hurst.

Sodnamkyid, & Sulek, E. (2017). ‘Everything costs money’: Livelihood and economics in the ‘New Resettled Village’ of Sogrima, Golok Prefecture (Qinghai Province). Nomadic Peoples, 21(1), 136–151.

Bibliography

Page 13: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

191

Sperling, E. (1976). The Chinese venture in K’am, 1904–1911, and the role of Chao Erh-Feng. The Tibet Journal, 1(2), 10–36.

Stépanoff, C. (2017). The rise of reindeer pastoralism in Northern Eurasia: Human and animal motivations entangled. Journal of the Royal Anthropological Institute, 23(2), 376–397.

Stépanoff, C., Marchina, C., Fossier, C., & Bureau, N. (2017). Animal autonomy and intermittent coexistences: North Asian modes of herding. Current Anthropology, 58(1), 57–81.

Stewart, M. O. (2009). Exploring the rush for ‘Himalayan Gold’: Tibetan Yartsa Gunbu harvest-ing in Northwest Yunnan and considerations for management. In B. Dotson, K. N. Gurung, G. Halkias, & T. Myatt (Eds.), Contemporary visions in Tibetan studies: Proceedings of the First International Seminar of Young Tibetologists. Chicago: Serindia Publications.

Sulek, E.  R. (2009). In the land of checkpoints: Yartsa Gunbu business in Golok 2007, a pre-liminary report from the field. In B. Dotson, K. N. Gurung, G. Halkias, & T. Myatt (Eds.), Contemporary visions in Tibetan studies: Proceedings of the First International Seminar of Young Tibetologists. Chicago: Serindia Publications.

Sulek, E.  R. (2016). Caterpillar fungus and the economy of sinning: On entangled relations between religious and economic in a Tibetan Pastoral Region of Golog, Qinghai, China. Études Mongoles et Sibériennes, Centrasiatiques et Tibétaines (EMSCAT), 47. https://doi.org/10.4000/emscat.2769.

Tan, G.  G. (2013a). An ethnography of life and change among Tibetan nomads of Minyag Dora Karmo, Ganzi Prefecture, China. Études Mongoles et Sibériennes, Centrasiatiques et Tibétaines (EMSCAT), 43–44. https://doi.org/10.4000/emscat.2111.

Tan, G. G. (2013b). Transforming history and myth: On the mutuality and separation of shared narratives in Eastern Tibet. The Australian Journal of Anthropology, 24(2), 193–212.

Tan, G. G. (2016a). In the circle of white stones: Moving with nomads of eastern Tibet. Seattle: University of Washington Press.

Tan, G. G. (2016b). ‘Life’ and ‘freeing life’ (tshe thar) among Pastoralists of Kham: Intersecting religion and environment. Études Mongoles et Sibériennes, Centrasiatiques et Tibétaines (EMSCAT), 47. https://doi.org/10.4000/emscat.2793.

Tapper, R. (1997). Frontier nomads of Iran: A political and social history of the Shahsevan. Cambridge: Cambridge University Press.

Teichman, E. (1922). Travels of a consular officer in Eastern Tibet. Cambridge: Cambridge University Press.

Thar, T. (2003). Bonpo temples in sTong che. In S. G. Karmay & Y. Nagano (Eds.), A Survey of Bonpo monasteries and temples in Tibet and the Himalaya. Osaka: National Museum of Ethnology.

Thar, T. (2008). Bonpo tantrics in Kokonor Area. Revue d’Études Tibétaines, 15, 533–552.Thargyal, R. (2007). Nomads of Eastern Tibet: Social organization and economy of a pastoral

estate in the kingdom of Dege. Leiden: Brill.Tian, Q. (2004). China develops its west: Motivations, strategy and prospects. Journal of

Contemporary China, 13(41), 611–636.Tsing, A.  L. (2005). Friction: An ethnography of global connection. Princeton: Princeton

University Press.Tsing, A. L. (2013). Sorting out commodities: How capitalist value is made through gifts. Hau:

Journal of Ethnographic Theory, 3(1), 21–43.Tsomu, Y. (2016). Guozhang trading houses and Tibetan middlemen in Dartsedo, the Shanghai of

Tibet. Crosscurrents: East Asian History and Culture Review, 5(2), 291–349.USAID. (2018). What We Do. Retrieved April 6, 2018, from https://www.usaid.gov/what-we-doVitebsky, P. (2006). Reindeer people: Living with animals and spirits in Siberia. London: Harper

Collins.Viveiros de Castro, E. (1992). From the enemy’s point of view: Humanity and divinity in an

Amazonian society. Chicago: University of Chicago Press.Viveiros de Castro, E. (2004). Exchanging perspectives: The transformation of objects into sub-

jects in Amerindian ontologies. Common Knowledge, 10(3), 463–484.

Bibliography

Page 14: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

192

Wang, X., & Yao, Y. (2011). Host insect species of Ophiocordyceps sinensis: A review. ZooKeys, 127, 43–59.

Wiener, G., Han, J., & Long, R. (2003). The yak (2nd ed.). Bangkok: FAO Regional Office for Asia and the Pacific.

Willerslev, R. (2007). Soul hunters: Hunting, animism and personhood among the Siberian Yukaghirs. Berkeley: University of California Press.

Williams, D. M. (1996). The barbed walls of China: A contemporary grassland drama. The Journal of Asian Studies, 55(3), 665–691.

Williams, D. M. (2000). Representations of nature on the Mongolian Steppe: An investigation of scientific knowledge construction. American Anthropologist, 102(3), 503–519.

Williams, D.  M. (2002). Beyond great walls: Environment, identity and development on the Chinese grasslands of Inner Mongolia. Stanford: Stanford University Press.

Winkler, D. (2004). Yartsa Gunbu—Cordyceps sinensis: Economy, ecology and ethno-mycology of a fungus endemic to the Tibetan Plateau. In A. Boesi & F. Cardi (Eds.), Wildlife and plants in traditional and modern Tibet: Conceptions, exploitation and conservation (pp. 69–85). Milan: Memorie della Societa Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano 34(1–2).

Winkler, D. (2009). Caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis) production and sustainability on the Tibetan Plateau and in the Himalayas. Asian Medicine, 5(2), 291–316.

Winkler, D. (2010). Caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis) production and sustainability on the Tibetan Plateau and in the Himalayas. Chinese Journal of Grasslands, 32(Suppl.), 96–108.

Wu, N. (1998). Indigenous knowledge of yak breeding and cross-breeding among nomads in Western Sichuan, China. Indigenous Knowledge and Development Monitor, 6(1), 7–9.

Wu, J. (2016). The distributions of Chinese yak breeds in response to climate change over the past 50 years. Animal Science Journal, 87, 947–958.

Xu, H. (2009). Resilience of Tibetan pastoral system in modernisation. Ph.D. dissertation, University of Nottingham, UK.

Xu, J., Ma, E., Tashi, D., Fu, Y., Lu, Z., & Melnick, D. (2006). Integrating sacred knowledge for conservation: Cultures and landscapes in Southwest China. Ecology and Society, 10(2), 7.

Yan, T., & Wang, Y. (2004). Environmental migration and sustainable development in the upper reaches of the Yangtze River. Population and Environment, 25(6), 613–636.

Yan, Z., Wu, N., Dorji, Y., & Ru, J. (2005). A review of rangeland privatization and its implications in the Tibetan Plateau, China. Nomadic Peoples, 9(1&2), 31–51.

Yeh, E. T. (2003). Tibetan range wars: Spatial politics and authority on the grasslands of Amdo. Development and Change, 34(3), 499–523.

Yeh, E. T. (2005). Green governmentality and pastoralism in Western China: ‘Converting Pastures to Grasslands’. Nomadic Peoples, 9(1&2), 9–29.

Yeh, E. T. (2009a). Greening Western China: A critical view. Geoforum, 40(5), 884–894.Yeh, E. T. (2009b). From wasteland to wetland? Nature and nation in China’s Tibet. Environmental

History, 14(1), 103–137.Yeh, E. T. (2013). Taming Tibet: Landscape transformation and the gift of Chinese development.

Ithaca: Cornell University Press.Yeh, E.  T., & Gaerrang. (2011). Tibetan pastoralism in neoliberalizing China: Continuity and

change in Gouli. Area, 43(2), 165–172.Yeh, E. T., & Lama, K. (2013). Following the caterpillar fungus: Nature, commodity chains and the

place of Tibet in China’s uneven geographies. Social and Cultural Geography, 14(3), 318–340.Yundannima. (2012). From ‘Retire Livestock, Restore Rangeland’ to the compensation for eco-

logical services: State interventions into rangeland ecosystems and pastoralism in Tibet. Ph.D. dissertation, University of Colorado-Boulder.

Zhu, J., Halpern, G., & Jones, K. (1998a). The scientific rediscovery of a precious ancient Chinese regimen: Cordyceps sinensis Part I. The Journal of Alternative and Complementary Medicine, 4(3), 289–303.

Zhu, J., Halpern, G., & Jones, K. (1998b). The scientific rediscovery of a precious ancient Chinese regimen: Cordyceps sinensis Part II. The Journal of Alternative and Complementary Medicine, 4(4), 429–457.

Bibliography

Page 15: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

193

Chinese Language Sources

Chinese Government Document. (2011). Construction of the National Nomadic Settlement Project, Twelfth Five-year Plan (quanguo youmumin dingju gongcheng jianshe, shi er wu guihua).

Jingji ribao. (2011). Shengtai youxian, muqu jianshe zai yang bian, xin nong cun Zhou Kan. 2011 – 8 – 29, 13.

Kangding xian tuimu huancao gongzuo chengji xianzhu. (2011). Retrieved October 20, 2011, from http://www.gzz.gov.cn/DocInfo.aspx?docid=8565

Liu, L. (2004). Deng xiaoping ke ji sixiang yu xin shiqi zhongguo gongchandang keji zhengce. Zhongguo ke ji lun tan, 4, 9–13.

Renmin baogao. (2011a). Guo wu yuan guanyi cujin muqu you hao you kuai fazhan de ruogan yijian, Zong He. 2011-8-10, 20. ‘China to strengthen grassland ecology protection’. Retrieved October 10, 2011, from http://english.gov.cn/2011-08/09/content_1922615.htm

Renmin baogao. (2011b). Guo wu yuan guanyi cujin muqu you hao you kuai fazhan de ruogan yijian, Zong He. 2011-8-10, 20. ‘China steps up subsidy for Tibetan grassland conservancy’. Retrieved October 10, 2011, from http://english.gov.cn/2011-08/15/content_1925744.htm

Renmin baogao. (2011c). Guo wu yuan guanyi cujin muqu you hao you kuai fazhan de ruogan yijian, Zong He. 2011-8-10, 20. ‘China to give financial assistance to herders to protect grasslands’. Retrieved October 10, 2011, from http://english.gov.cn/2010-10/13/content_1720839.htm

Sichuan ribao. (2011). Caodi shang de caijun xin siwei, Liang Xianrui. 2011 – 6 – 18, 4.

Tibetan Language Sources

Dorje, G. (1998). khrungs ped dri med shel gyi me long (The immaculate crystal mirror of source and identification). Beijing: Nationalities Press.

Dungkar, L. T. (2002). dung dkar cig mdzod chen mo. Beijing: China Tibetology Publishing House.

Bibliography

Page 16: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

195© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018 G. G. Tan, Pastures of Change, Studies in Human Ecology and Adaptation 10, https://doi.org/10.1007/978-3-319-76553-2

AAdaptations, see ChangeAmdo, 1, 10, 21, 41, 84, 104, 109, 110, 123,

126–128, 131Amne Machen, 41Animal

autonomy, 7behavior, 30dogs, 26domesticated, 5, 8, 25, 26dri, 26, 27, 30, 128, 129dzomo, 180horses, 26, 31, 130husbandry, 3, 4, 6, 10, 24, 31, 43, 48, 63,

65, 86, 109, 111, 150, 170, 174liberation rituals, 130nor, 30, 105sheep, 3, 10, 26, 124wild, 25yaks, 3, 10, 14, 25, 26, 88, 105, 107, 128,

130, 146zog, 26 (see also Yaks and dri) (see also

Yaks and dri)Aristocracy

hereditary, 99kingdoms, 100nobles, 104pastoral estates, 100, 104

BBarns, 1, 30, 47, 50, 59, 121, 122, 126Bateson, G., 11–13, 53, 117, 120, 168, 171Black yak-hair tent, 29

See also Ra and nag tsang

Boarding school, 119, 127, 128, 136, 138–141

Gelug sect of, 102Nyingma sect of, 37, 129

Bureaucracydictated by international development, 71

CCapitalist system, 162–163Captain Cook, 167Caterpillar fungus

as commodity, 153, 155, 162, 163, 167, 168

disputes and, 163gathering, 31, 150, 169as gift, 161, 162historical exchange, 148–153prices, 143, 149, 151, 152, 154, 155, 157,

161, 162in Tibetan medicine, 111trade volume, 154as traditional Chinese medicine, 143, 162transactions, 155

Changeadaptations, 13, 15, 16, 53, 113, 119, 120,

171, 172change for a better future, 16, 77concept, 14, 15, 172conceptual framework, 14cultural, 167, 168as ideology, 49kinds of, 11–15, 17, 53, 66, 117, 119,

120, 127, 130, 131, 137, 138, 140, 171, 172

Index

Page 17: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

196

Change (cont.)observed, 13, 118, 130, 171orders of, 11–13, 15, 53, 119, 169, 171patterns, 168, 170, 172as phenomenological experience, 1planned, 81, 87, 91, 92, 119processes, 13, 14, 66, 112, 117, 168, 171products, 13–15, 49, 50, 58, 59, 64, 66, 67,

72, 75, 87, 90, 93, 113, 118–121, 124, 126, 143, 171, 172

as relationships, 12–14, 117, 120, 127, 130, 131, 168, 170–172

transformations, 13, 15, 53, 66, 90, 113, 117–120, 137, 138, 167, 172

as unhinged from substance, 12Chinese government, 47–50, 58, 61, 64, 65,

76, 121–124campaigns

shengtai yimin, 48, 61, 64, 65tuimu huancao, 48–50, 61, 64, 65xibu dakaifa, 76

household responsibility system, 57, 121, 140

nine-year compulsory education, 47Nomad Settlement project, 48, 49, 64,

124–127policies

san peitao, or three that form the set, 47, 49, 58

sipeitao or four that form the set, 47, 49, 121–124

Co-managed grasslands, 15Commodity, 3, 14, 38, 65, 84, 118, 125, 129,

139, 141, 143, 144, 153, 155, 158, 161–163, 167, 168

as value, 3, 129, 144, 153, 162, 163, 167 (see also Caterpillar fungus and yak)

Communes, 47, 57Complexity, 14, 17, 24, 52, 117, 119, 120,

129, 170, 171, 174Consciousness, 39, 40, 118, 146Conservation, 50, 60, 77, 83, 86, 169, 173, 175

See also Nature reservesConstruction

products, 39, 64, 121, 122, 127work (see Multi-resource strategy)

Cooperatives, 47, 56, 57, 84

DDartsedo, 23, 62, 63, 101, 103, 111, 112, 138,

153Density, 6, 7, 12, 60, 130

Development, 51as change for a better future, 15–16, 71as community development, 73, 75, 77, 91cycles, 27, 89history of American, 71international, 14–16, 27, 43, 67, 71, 119,

172as modernization, 54, 72, 73, 75, 91organization (see Star Foundation)as participation, 73practitioners, 71, 75, 80, 83–85, 87, 89, 91products, 66, 67, 72, 86proposal review, 85and underdevelopment, 75, 82, 87, 90–92USAID, 72, 73, 87, 90

Do Kham, see Tibetan historical regionsDomestic Mode of Production (DMP), 35Dongchong xiacao, see Caterpillar fungusDrelwa, see RelationshipsDrogpa, see Nomadic pastoralistsDwyer, P.D., 7, 12, 13, 66, 117–119, 138Dynamic mutual adaptation, 7Dynamism, 14, 16, 17, 117Dynasties

Ming, 1, 21, 101, 103, 109Qing, 1, 21, 22, 103, 109, 131

Dzachukha, 26, 27, 38, 101, 106

EEastern Tibet, see Do KhamEcological resilience, 53, 173, 174Education, 173

primary, 139 (see also Boarding school)Egalitarian, 16, 98, 99, 104–106, 108, 135Ekvall, R., 24, 26, 34–36, 41, 51, 55, 97, 101,

103, 104, 106–109, 112, 132Emic perspective, 14, 24Enclosure

movement, 2, 59, 132policies, 128products, 15, 121

Equilibrium, 52, 53, 60, 168, 173, 174Etic perspective, 14, 24Exchange

historic, 97, 112items, 112predatory, 8, 112trade route, 112trade terms, 112

FFences, see Enclosure

Index

Page 18: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

197

Feudsblood, 104, 108, 140as fission, 6, 106, 108mediation, 108movement, 6, 16, 33, 98,

106–111, 134Fission, see FeudsFood

butter, 10, 30, 56, 118cheese, 10, 30, 56tea, 107, 112, 118, 149tsampa, 10yoghurt, 30, 56, 118zhorshi, 32

GGansu Province, 9, 10, 21, 23, 25, 48–49Ganzi Prefecture, 129, 138Gesar, king of Ling, 77, 91Grassland policies, see Chinese government

policiesGrazing

allocation, 3, 57, 132restriction, 48, 61, 128rotation, 47, 48, 60, 123, 132, 134

Green governmentality, 49, 51, 60–64, 127

HHouses, 1, 2, 6, 14, 15, 27, 30, 37, 39, 47, 49,

50, 58, 59, 63, 64, 66, 100, 101, 112, 120–122, 124, 126–128, 134, 136–138, 150, 155, 159, 171

Hui traders, 134, 155–158

IImpermanence, 170

See also MirtagpaIncarnate lamas, see Tsultrim Lodro, Khenpo

SodargyeIndicators, see Development productsInequality, 16, 58, 74, 75, 90, 98, 99, 104–106,

113, 120, 132, 140, 141, 164Inner Mongolia, 1, 9, 50, 55, 61, 64, 124, 173Intensity, 2, 3, 6, 7, 12, 29, 117, 130, 150, 174Interactions, see RelationshipsIrreversibility, 135, 137, 168

JJobbing, see Multi-resource strategy

KKham

language, 120region, 1, 10, 17, 21, 22, 24, 25, 56, 97, 98,

100–103, 119, 121, 131, 134Kingdoms

bathang, 102Chakla, 101–103, 110, 112Dege, 21, 39, 100–103, 109, 112Lithang, 102si da tusi, 102

Kinshiparrangements, 106, 110, 134and conjugal practices, 106, 134and household organization, 37, 99, 106,

107, 134Magpa, 134matrilineality, 110matrilocality, 33patrilineality, 33patrilocality, 33polyandry, 34, 105, 106, 133, 134polygyny, 106

LLand

as barren or huang, 1, 55as landscape, 27, 41, 58, 61, 122–124loss, 60, 62, 110, 128, 131, 140, 175ownership, 5, 47, 57, 105, 124as paths and sites, 123tenure, 53, 60, 122use-rights, 59, 121, 124, 152, 163as zero-, one-, or two-dimensionalities, 122

Lhagang, 33, 41, 101, 109–111, 138Logical Framework, 80

See also LogFrame

MMabufang, 101, 103, 107Magpa, see KinshipMarket-logic, 140, 144, 163Material

exchanges, 1, 4, 7, 97, 112observed change, 13, 118products, 1, 13–15, 43, 49, 50, 66, 67, 75,

90, 93, 98, 118, 120–122, 171, 172Mediation

jodpon, 108jowa, 133leopard-skin chief, 108ziwa, 133

Index

Page 19: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

198

MedicineTibetan, 42, 111, 143, 146–149, 152, 153,

158, 163traditional Chinese, 143, 148, 158, 160,

162Migrant labor, see Multi-resource strategyMind/heart (sems), 4, 10, 56, 143, 146, 147Minnegal, M., 12, 13, 66, 117, 119, 138Minyag

area, as part of Chakla kingdom, 101, 109, 112

Gungkar, 41Monasteries

black-tent, 37gonpa, 37Nyingma, 37, 38sects of Tibetan Buddhism, 37, 131tent, 35, 37, 38

Movement, 1, 2, 4–7, 9, 10, 12, 15, 16, 27, 31, 33, 36–38, 42, 51, 59, 60, 83, 84, 89, 93, 98, 103, 106–111, 113, 120, 122, 129, 132, 134, 147, 163, 164, 169, 170, 174

Multi-resource strategy, 57, 126, 127, 133Mutual-aid groups, 47, 56

NNam she, see ConsciousnessNamkhai Norbu Rinpoche, 30, 38Nature

as human-environment relations, 52, 54, 174

as orientalism, 52, 54as paternalism, 52, 174and society, 51, 52, 54, 82, 174

Nature reserves, 173Nomadic

households, 2, 8, 33–39, 47, 100, 117, 150labor, 15, 32, 89, 140, 170law, 36mediation, 108military skill, 1, 6, 16, 24, 51, 101–103,

109movement, 1, 2, 4–7, 9, 10, 12, 15, 16, 31,

33, 36–38, 51, 59, 60, 83, 84, 89, 93, 98, 103, 106–111, 113, 120, 122, 129, 134, 147, 163, 164, 169, 170, 174

pastoralism, 2, 24, 48, 97, 117, 144pastoralists, 1, 24, 47, 76, 97, 117, 143,

167Nonhuman others, 15, 16, 39–43, 109, 127

Nuer, 3, 35, 98, 99, 104, 108Nyanchen Thangla, 41, 110–111Nyarong demon, 102, 109, 111

See also Gonpo namgyal

OOrientalism, 52, 54

PPapua New Guinean, 13Pastoral estates, 100, 101, 104, 105Pastoralism

ideal-type, 4, 6, 82, 170mode of production, 4, 6, 8, 15, 16, 24,

109, 113, 121, 140specialization, 6–8, 97, 170way of life, 2, 6, 10, 24, 48, 51, 93, 113,

118, 122, 140Pastoralists

Baluchi, 24, 39Golog, 37, 41, 101, 103, 107, 132, 134,

135Washul Serthar, 103Western Iranian, 8, 112, 113yomut turkmen, 6, 24

Pasturesdegradation of, 48, 53, 60, 139fenced, 58, 59, 66, 123, 132, 134reorganization of, 57summer, 36, 89, 122, 123, 128, 134winter, 6, 58, 59, 66, 89, 121, 123, 128,

132, 134, 136, 137People-animals-land, 6, 7, 9, 12Plus ça change, plus c’est la même chose, 168,

170Policies, see Chinese government policiesPollution, 130, 135, 160, 163

See also dribProcesses of change, see ChangeProducts of change, see Change

QQinghai Province, 9, 21, 23, 25, 48, 62, 86, 88,

101, 126, 127, 135, 138, 149, 152, 153, 155, 173

RRaids

as fusion, 106–108

Index

Page 20: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

199

Ranching, 3–6, 174Relationships

cultural categories, 14, 168as drelwa, 25, 43, 118, 130, 144existence of, 119, 120, 137, 169, 171kind of, 12, 13, 42, 117–119, 125, 132,

135, 137, 143, 167–169with animals, 3, 15, 16, 119, 126, 129, 171with other pastoralists, 24with territorial deities and masters, 140

Republican period, 22, 101, 102Resilience, see Ecological resilienceRevenge killings, see FeudsReversibility, 12, 161Ritual practices, see Animal liberation rituals;

Smoke-purification rituals

SSacred geography, 3, 48, 110, 111

See also Territorial deities, worldly deitiesSahlins, M.D., 14, 35, 43, 107, 118, 167–170Sanjiangyuan, 48, 62, 86, 173Sedentarization, 8, 12, 113, 120–127Segmentary

lineage, 6, 35, 106opposition, 99, 106, 107system, 6, 35, 98, 106–108, 123

Semi-pastoralists, 106rong ma drog, 4, 10sa ma drog (see Transhumance)

Serfs, 99, 100See also Serfdom

Settlementmodels of, 48

Sichuan Province, 9, 21, 23, 25, 48, 59, 77, 88, 126, 138, 139, 149, 173

Sin, 130, 135, 163See also digpa

Smoke-purification ritual, 42, 135See also Sang

Spaceas homogeneous units, 88as phenomenological, 1tabula rasa, 88, 174

Specialization, see PastoralismStar Foundation, 76–81, 83, 86–90State

Chinese, 1, 2, 7, 9, 14, 15, 26, 33, 38, 43, 47, 49–56, 58–60, 64–67, 71, 76, 82, 86, 90, 91, 93, 105, 119, 120, 122, 126, 127, 132, 133, 169, 172

governmentality, 49, 50, 64

legibility, 50–53societies against the, 52

Structureof the conjuncture, 168related to change, 168as system, 6, 12, 14, 16, 118, 138,

168, 169Summer horse festivals, 31

TTargets, see Development productsTendrel, 11, 25, 42, 43, 131, 169Territorial deities, 14, 15, 41, 42, 52, 109,

110, 119, 123, 126, 135, 140, 163, 171

See also Territorial mastersThargyal, R., 33, 39, 97, 100, 101, 103, 105,

108, 109, 111, 112, 133Tibet

as contested, 9, 144idea and image, 16, 160

Tibet Autonomous Region (TAR), 9, 10, 21, 25, 27, 48, 65, 144, 149

Tibetanagriculturalists, 1, 8, 10, 17, 39, 170cosmology, 25, 39, 40, 43, 118, 125, 145,

147, 167, 169cultural categories, 169culture, 16, 50, 81, 91, 92, 118historical regions, 9 (see also Amdo,

Kham)kings, 21, 97kingdoms, 21, 39, 101, 102, 106, 110language, 78, 81, 87, 92, 138middlemen, 150, 153, 155–160nomadic pastoralists, 1, 24, 47, 76, 97,

117, 143, 167plateau, 1–17, 21, 23, 25, 38, 47, 48, 53,

55, 56, 71, 73, 86, 90–93, 97, 101, 103, 110, 119, 128, 144, 149, 160, 174, 175

semi-pastoralists (see Transhumance)Time

development cycles, 89as seasonal, 89

Towns, see Dartsedo, Lhagang, RangakaTrade, see ExchangeTransformations, see ChangeTranshumance, 6, 10, 98Transmission, 168Triads, 7, 9, 143, 158, 159, 168

Index

Page 21: Tibetan and Chinese Glossary1 - rd.springer.com978-3-319-76553-2/1.pdf · 180 drogpa (T: ‘brog pa) Tibetan nomadic pastoralist, male nomadic pastoralist droma (T: gro ma, gyo ma)

200

Tribes, 8, 100, 103, 104, 109and subtribes, 33of Tibetan pastoralists

Dzachukha, Golog, Washul Serthar, 8, 100, 103, 104, 109

Tshe thar, 129Tsing, A.L., 71, 144, 162, 163, 167Tuimu huancao, see Chinese government

campaigns

VValue, 3, 4, 14, 42, 43, 61, 73, 90, 106, 112,

117, 118, 125, 129, 130, 141, 143, 144, 146, 148, 149, 152, 153, 162–164, 167–169, 172

Variables, 12–14, 43, 60, 66, 112, 117–119, 126, 127, 132, 133, 135, 137, 138, 140, 167–169, 171–173

Vegetarianismanti-slaughter movement, 164ethics, 129practices of, 129teachings, 129, 164

WWorldly deities, see Territorial deities

X

xibu dakaifa, see Chinese government campaigns

Xikang province, 22, 102Xinjiang, 1, 9, 50, 55, 65Xizang, 9, 92

YYak and dri

breeds, 3, 25as commodity, 3, 129, 163deaths, 107, 128disease, 26, 130domesticated, 25dung (chiwa), 29–31, 34, 62, 122hair products, 10, 27, 29, 31, 32, 37liberation, 3milk products, 26, 30, 56slaughter, 31, 128–130, 169types, 25wild, 25

Yartsa gunbu, see Caterpillar fungusYunnan Province, 9, 10, 21, 23, 25, 48, 144,

149Yuthog Yontan Gonpo, 147, 149

ZZhara Latse, 110, 111Zilphukhog, 33, 100, 101, 103, 105, 109, 112

Index