Thoâng soá kyõ thuaät coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc / Specifications are subject to change without notice

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT SPECIFICATIONS

Caáp caùch ñieän, caáp baûo veä / Insulation and protection class

Ñieàu chænh ñieän aùp / Voltage regulation

Ñieän aùp Voltage/

Soá pha - soá daây - heä soá CS

Phase - Wires - Power factor

Caáp H, IP21 ( hoaëc tuøy choïn) / Class H, IP21 ( other on request)

220/380V-50Hz ÷ 240/415V-60Hz

Coâng suaát / PowerÑònh möùc / Prime*

Döï phoøng / Standby kVA

Soá xi lanh - Kieåu boá trí / Cylinder - Arrangement

Kieåu boä ñieàu toác / Speed governor

mm

L

rpm

Ñöôøng kính x khoaûng chaïy / Bore x stroke

Toång dung tích xi lanh / Total displacement

Toác ñoä quay / Revolutions

Hp

kW

Hp

kW

Coâng suaát / Power

Ñònh möùc / Prime*

Döï phoøng / Standby

10-V 90 12-V 90 12-V 90 16-V 90 18-V 90

Ñieän Töû / Electronic

122 x 150 122 x 150 130 x 150 130 x 150 130 x 150

17.5 21 23.88 31.84 35.82

1500 / 1800

448 / 511 576 / 608 695 / 810 810 / 915 890 / 1010 1000 / 1191 1420 / 1520 1575 / 1736

100%

75%

50%

Tieâu hao nhieân lieäu /

Fuel ConsumptionL/h

Loaïi nhieân lieäu / Fuel type

Dung tích thuøng daàu / Fuel tank capacity (OP/SP) L

Tieâu hao daàu boâi trôn / Oil consumption

Caáp daàu boâi trôn / Oil grade

Dung tích daàu boâi trôn / Oil capacity L

Diesel EN 590, Grade No.1-D/2-D (ASTM D975-00)

165.4/210.4 190.8/213.0 209.7/243.9 240.4/287.7 319.3/356.3 361.7/415.2 410.8/461.3

124/151.8 143.1/162.8 157.3/186.5 180.3/222.1 239.5/271.3 271.3/308.3 308.1/351.2

69.8/79.3 82.7/102.6 95.4/111.1 104.8/126.7 120.2/150.9 159.7/192.6 180.9/219 205.4/247.954.2/63.6

88.4/85.6

108.4/108.5 139.7/141.8

104.8/107.4

Tuøy choïn / Option

< 0.2% of fuel consumption per hour

60.5 65 77 102 130 260

Dung tích nöôùc laøm maùt (ñoäng cô) / Coolant capacity ( engine only) L 60 72.5 90 110 120 160

Thieát bò tuøy choïn / Optional devices

Troïng löôïng khoâ / Dry weight ( )Open / Soundproof

Kích thöôùc (traàn / caùch aâm)

Dimensions (Open / Soundproof)

Daøi / Length

Cao / Height

mm

3050 / 4500 4000 / 4800 4150 / 5960 4700 / 6350 4750 / 6350 4950 / 6500 6350 / 12192

1520 / 1700 1600 / 1850 1600 / 2010 1700 / 1850 1700 / 1850 1950 / 2000 2250 / 2438

2080 / 2250 2200 / 2200 2200 / 2350 2250 / 2350 2350 / 2350 2470 / 2350 2700 / 2896

3700 / 4700 4500 / 5850 6000 / 8200 7000 / 9500 7500 / 10700 8450 / 11500 14000 / 19500 15000 / 20500kg

Boä chuyeån nguoàn töï ñoäng (ATS), Heä thoáng hoøa ñoàng boä / Automatic transfer switch (ATS), Synchronizing system

HT5M50 HT5M65 HT5M79 HT5M93 HT5M102 HT5M116 HT5M161 HT5M179 HT5M205MODEL

Kieåu / Type Maùy phaùt ñieän ñoàng boä, gheùp ñoàng truïc, khoâng choåi than / Synchronou generator, direct coupling, brushless.

MAÙY

PHAÙT ÑIEÄN/

GENERATOR

ÑOÄNG CÔ /

ENGINE

16-V 90

170 x 210

76.3

1798 / 2020 1965 / 2280

493 / 561 634 / 668 765 / 890 891 / 1007 979 / 1114 1100 / 1310 1562 / 1672 1733 / 1910 1978 / 2222 2162 / 2508

HEÄ THONÁ G

NHIENÂ LIEUÄ /

FUEL SYSTEM

HEÄ THONÁ G DAUÀ

BOIÂ TRÔN/ LUB OIL SYSTEM

428.5/487.1 446.6/548

321.4/361.7 334.9/406.9

214.3/252 223.3/283.5

300

175

6350 / 12192 7000 / 12192 7100 / 12192

2250 / 2438 2300 / 2438 2300 / 2438

2750 / 2896 2760 / 2896 2760 / 2896

16000 / 21500 17600 / 23400

12V 2000 G6512V 2000 G85-60Hz

Diesel 4 thì / Diesel 4 stroke

Loaïi ñoäng cô / Engine model

Kieåu naïp khí / Aspiration

10V 1600 G20F 10V 1600 G20S-60HzMTU

550/594 715/764 870/1015 1020/1120 1120/1280 1270/1495 1760/1900 1970/2180 2255/2480 2400/2500

790/920 930/1020 1020/1165 1160/1360 1610/1730 1790/1983 2050/2260 2200/2375 2280/2625500/540 650/695

HT5M228

2500/2887

Taàn soá / Frequency

kVA

Loaïi / Type

Tæ soá neùn / Compression ratio

NÖÔCÙ GIAIÛ

NHIETÄ / COOLANT

HEÄ THONÁ G ÑIEUÀ

KHIENÅ / CONTROL

SYSTEM

Roäng / Width

± 0.25% ÷ ±1% töø khoâng taûi ñeán ñaày taûi ôû ñieàu kieän taûi tónh vôùi taàn soá thay ñoåi töø -5% ñeán +20% so vôùi giaù trò ñònh möùc.± 0.25% ÷ ±1% from no-load to norminal load in static condition with frequency variations ranging from -5% to +20% of the norminal value.

50/60Hz

3 pha - 4 daây - cosphi 0.8 / 3 phases - 4 wires - cosphi 0.8

HT5M220

12V 1600 G20F12V 1600 G20S-60Hz

16V 2000 G2516V 2000 G45-60Hz

16V 2000 G6516V 2000 G85-60Hz

18V 2000 G6518V 2000 G85-60Hz

12V 4000 G2312V 4000 G43-60Hz

16V 4000 G63 / 16V 4000 G83-60Hz16V 4000 G23

16V 4000 G43-60Hz12V 4000 G63

12V 4000 G83-60Hz

Turbo charged air-to-air intercooler

12-V 90

170 x 210

57.2

16.517.5 16

Chöùc naêng cô baûn / Basic function

Loaïi / Type

Indication : LN/LL voltage, L1/L2,L3 current, Frequency, Power ( kW, kVA,kVAr,kWh, kVAh,kVArh) , Rpm, Oil pressure, Coolant temperature, Hours run, Charging voltage, Battery voltage.ALarm: Low fuel level.

Shutdown with indication: Over voltage, Under voltage, Over frequency, Under frequency, Overload, Short circuit, High water temperature, Low oil pressure.

7100 / 12192

2300 / 2438

2760 / 2896

16500 / 20400

AMF ( Auto mains failure control module) -12/24VDC - MCB / MCCB output protection - CANbus system

Multi-grade oils – category 2, SAE-grades 10W-40 and 15W-40 for diesel engines

< 0.5% of fuel consumption per hour < 0.3% of fuel consumption per hour

* Laø coâng suaát cho pheùp laøm vieäc lieân tuïc vôùi taûi bieán thieân maø khoâng giôùi haïn soá giôø laøm vieäc.

Coâng suaát trung bình trong chu kyø laøm vieäc 24 giôø khoâng ñöôïc vöôït quaù 80% coâng suaát coâng boá.

* The prime power is the maximum power available with varying loads for an unlimited number of hours.

The average power output during a 24h period of operation must not exceed 80% of the declared prime power.

seriesHT5M