this was put together for the black man stand up movement

8/8/2019 This Was Put Together for the Black Man Stand Up Movement

1/62

Ycgu q`u pvy yjafycf} nj} Ycf Mk`ed B`h Uy`hi VpBj~fbfhy + mfe`vuf cf ifug}f yj yfuy ycf Upg}gy!

Wfu+ ycf Ue}gpyv}fu ijfu u`w< Ljc 9


2/62

Hjq ycf Kj}i #Bjycf}' gu ycf Upg}gy #Ec`}èyf}'< `hi qcf}fycf Upg}gy #Ec`}èyf}' jn ycf Kj}i #Bjycf}' gu+ ycf}f ycf cf`}ygu n}ff(

Hjq yj ycf Bjycf}: Pvffh fyf}h`k+ f~f}"kg~gha+ vhuffh+ ycfjhkw Aji+ mf cjhjv} `hi akj}w nj} f~f} `hi f~f}( Uj mf gy(

Mvy ycf Kj}i u`gi yj U`bvfk+ Ij hjy y`df hjyf jn cgu nèf j}cjq y`kk cf gu+ mfe`vuf G qgkk hjy c`~f cgb< nj} ycf Kj}iu#Bjycf}u' ~gfq gu hjy b`hu4 b`h y`dfu hjyf jn ycf jvyf}nj}b+ mvy ycf Kj}i #Bjycf}' uffu ycf cf`}y(

B`df `h jnnf}gha jn p}`guf yj Aji #Wjv} Bjycf}'4 dffp ycfà}ffbfhyu qcgec wjv c`~f bìf qgyc ycf Bjuy Cgac4

Kfy wjv} ~jgef ejbf vp yj bf gh ycf i`w jn y}jvmkf #Gh ycfi`w jn y}jvmkf igi wjv hjy e`kk jvy B@B@! G IGI HJY CF@]

WJV U@W AJI NG]UY!+ G CF@]I WJV U@W B@B@+ CFK_ BF!4 Gqgkk mf wjv} u`~gjv} #wjv} Bjycf} gu wjv} u`~gjv} gn wjv qgkk

lvuy kguyfh `hi jmfw'+ uj yc`y wjv b`w ag~f akj}w yj cf}(

Qcjf~f} b`dfu `h jnnf}gha jn p}`guf ag~fu akj}w yj cf} #ycfBjycf}'4 `hi yj cgb qcj gu vp}gacy # ycf jhf qcj gu hjy vp}gacy qgkk hjy kguyfh yj ycf ì~guf jn cgu Bjycf} ' gh cgu q`wuG qgkk b`df ekf`} ycf u`k~`ygjh jn Aji ycf Bjycf}(

Ycf jnnf}ghau jn Aji #ycf Bjycf}' `}f ` m}jdfh upg}gy4 `m}jdfh `hi uj}}jqgha cf`}y+ J Aji #Bjycf}'+ wjv qgkk hjy pvyn}jb wjv(

Nj} ycgu gu ycf qj}i jn cf} qcj gu cgac `hi kgnyfi vp+ qcjuf}fuygha"pkèf gu fyf}h`k+ qcjuf h`bf gu Cjkw< bw }fuygha"pkèf gu gh ycf cgac `hi cjkw pkèf+ `hi qgyc cgb qcj gue}vucfi `hi pjj} gh upg}gy+ yj ag~f kgnf yj ycf upg}gy jn ycfpjj}+ `hi yj b`df uy}jha ycf cf`}y jn ycf e}vucfi(

Ycfuf pfjpkf ag~f bf cjhjv} qgyc ycfg} kgpu+ mvy ycfg} cf`}ygu n`} n}jb bf(

Mvy ycfg} qj}ucgp gu yj hj pv}pjuf+ qcgkf ycfw ag~f ù ycfg}yfècgha ycf }vkfu jn bfh(


3/62

Nj} jv} akj}w gu gh ycgu+ gh ycf dhjqkfiaf qcgec qf c`~f yc`yjv} q`w jn kgnf gh ycf qj}ki+ `hi bjuy jn `kk gh }fk`ygjh yj wjv+cù mffh cjkw `hi y}vf gh ycf fwfu jn Aji #ycf Bjycf}'4 hjygh ycf qguijb jn ycf nkfuc+ mvy gh ycf a}èf jn Aji #ycf

Bjycf}'(

Ycf J}gagh jn ycf Fhakguc Qj}i nj} Aji

_`}y Jhf

Mw Fkgw`c S(

Ycf Fhakguc qj}i nj} Aji cù mfejbf ` ujv}ef jn ejhnvugjh nj} Ec}guyg`hu ughef y kfùy ycf @hakj"U`sjh f}`( Qfmuyf}u HfqEjkkfag`yf Igeygjh`}w u`wu yc`y ycf j}gagh jn ycf qj}i aji ejbfun}jb ` Af}b`hge qj}i aì+ p}jhjvhefi ù ajciy(

Ycf njkkjqgha ghnj}b`ygjh jh ycf j}gagh jn ycf qj}i aji qgkk cfkp yjvhif}uy`hi qcw qf vuf gy gh jv} ~f}hèvk`}(

AJI " Ycf Fhakguc qj}i Aji gu gifhyge`k qgyc ycf @hakj"U`sjh qj}i nj} ajji+ `hi ycf}fnj}f gy gu mfkgf~fi yc`y ycfh`bf Aji }fnf}u yj ycf ig~ghf ajjihfuu( #Uff Jfckf}!uYcfjk( jn Jki Yfuy(4 Uy}jha!u `hi Wjvha!u ejhej}i`hefu('#N}jb Hfq Vhaf}!u Mgmkf Igeygjh`}w' #J}gagh`kkw pvmkgucfi mw Bjjiw _}fuu jn Ecgeàj+ Gkkghjgu( Ejpw}gacy #E' 0733('

Nv}ycf} ghnj}b`ygjh jh ycf ujv}ef jn jv} qj}i nj} Aji gu kguyfi

mfkjq< Qj}i j}gagh< Aji " Jv} qj}i aji ajfu mèd ~g` Af}b`hge yjGhij"Fv}jpf`h+ gh qcgec ` ej}}fupjhigha `hefuyj} nj}bbf`hy gh~jdfi jhf( Ycf qj}iu jhkw uv}~g~gha hjh"Af}b`hge }fk`yg~f gu U`hud}gy cv+ gh~jdf ycf ajiu+ ` nj}bqcgec `ppf`}u gh ycf ]ga ^fi`+ bjuy `hegfhy jn Cghiv


4/62

ue}gpyv}fu< pv}v"cvyù+ bvec gh~jdfi+ fpgycfy jn ycf }`gh"`hi"ycvhif} aji Ghi}`( #N}jb ]F@IF]U IGAFUY+ N`bgkw Qj}i Nghif}+ pàf 560' #J}gagh`kkw pvmkgucfi mw Ycf]fìf}u Igafuy @uujeg`ygjh+ Ghe(+ _kfù`hy~gkkf Hfq Wj}d+Bjhy}f`k4 Ejpw}gacy #E' 0716'

Hjq gn ycf ujv}efu hjyfi `mj~f `}f èev}`yf+ ycfh ycf qj}i yc`y qfvuf nj} ycf Uvp}fbf Mfgha+ Aji+ ejbfu n}jb ` ~f}w pà`h j}gagh(Ycvu ycf qj}i aji gu vufi afhf}ge`kkw mw b`hw ignnf}fhy }fkgagjhu yj}fnf} yj ycfg} ifgyw j} gh~jdfi jhf(

Ujbf b`w k`vac `y ycf hjygjh+ ycf ~f}w gif` yc`y ycf qj}i Aji cù`hw j}gagh j} ùujeg`ygjh qgyc Cghiv U`hud}gy( Yj gkkvuy}`yf cjq ycgu gupjuugmkf+ qf à`gh vjyf n}jb N`bgkw Qj}i Nghif} jh ycf cguyj}ge`k

if~fkjpbfhy jn jv} Bjif}h Fhakguc k`havàf<

_àf 1+ Qj}i J}gaghu " Fhakguc mfkjhau yj ycf Ghij"Fv}jpf`h n`bgkw jn k`havàfu+ qcgec ejhuguyu jn `mjvy 0?? }fk`yfi yjhavfu+ `kk ifuefhifi n}jb p}fcguyj}ge k`havàf jn `

pùyj}`k+ m}jh|f qj}dgha+ cj}uf m}ffigha pfjpkf+ ycf @}w`hu+qcj ghc`mgyfi ycf uyfppfu jn Efhy}`k @ug` `mjvy 96?? M(E(Uecjk`}u }fnf} yj ycfg} k`havàf `y ycgu uyàf ù p}jyj"Ghij"Fv}jpf`h+ j} ugbpkw Ghij"Fv}jpf`h(

J~f} ycf hfsy 5+??? wf`}u j} uj+ ycf ejbbvhgyw jn Ghij"Fv}jpf`hupf`df}u upkghyf}fi jnn+ yj G}`h `hi Ghig` #qcf}f ycfg} gigjbif~fkjpfi ghyj ycf uguyf} k`havàfu+ Jki _f}ug`h `hi U`hud}gy' `hifkufqcf}f gh b`hw jycf} ig}feygjhu+ b`ghkw qfuyq`}i(

Ycf n`}ycf} ` ngfki ycfw }`hafi+ ycf n`}ycf} ycfg} `hefuy}`k b`hhf} jn upf`dgha ycf ig~f}afi( Ycf jki h`ygjh`k h`bf+ @}w`h #bf`hghahjmkf'+ uv}~g~fi gh mjyc _f}ug` `hi Ghig` `hi gu gh nèy ycf ujv}ef jn ycf p}fufhy i`w G}`h(

Qgycgh ` nfq cvhi}fi wf`}u `nyf} ycf p}gbf~`k @}w`h ejbbvhgywuy`}yfi m}f`dgha vp+ ycf}f qf}f `k}fìw uf~f}`k Ghij"Fv}jpf`hk`havàfu qcf}f ycf}f cì jhef mffh jhkw jhf(

If}g~`yg~f gigjbu a}fq f~fh n`}ycf} `p`}y+ uj yc`y mw ycf i`qh jn }fej}ifi cguyj}w ` ij|fh m}`hecfu jn ycf Ghij"Fv}jpf`h k`havàf


5/62

n`bgkw j~f}up}fì bjuy jn qfuyf}h Fv}ùg` n}jb ycf Cgb`k`wù yj ycf@yk`hyge( Ycf bjuy gbpj}y`hy jn ycfuf m}`hecfu `}fycefhyv}w+ Cvb`hguyu ghy}jivefi A}ffd `hi K`ygh qj}iu ghyj ycfk`havàf mw ycf ycjvu`hiu(

@ k`}af hvbmf} jn ycfuf qj}iu uv}~g~fi `hi hjq mfkjha yj jv} ekùuge ~je`mvk`}w( Uc`dfupf`}fu qj}du `hi ycf Dgha L`bfu Mgmkf+ejhyfbpj}`}w qgyc ycf ng}uy Fhakguc ufyykfbfhyu gh @bf}ge`+ p}j~gifi` bjif}h uy`hi`}i jh mjyc ugifu jn ycf @yk`hyge(

#N}jb ]F@IF]U IGAFUY+ N`bgkw Qj}i Nghif}+ pàfu 1"0?' #J}gagh`kkw pvmkgucfi mw Ycf ]fìf}u Igafuy

@uujeg`ygjh+ Ghe(+ _kfù`hy~gkkf Hfq Wj}d+ Bjhy}f`k4Ejpw}gacy #E' 0716'

VHIF]UY@HIGHA YCF QJ]I AJI N]JB YCF MGMKF Ughef jv} Fhakguc k`havàf cù gyu j}gagh n}jb Ghij"Fv}jpf`hghnkvfhef+ jv} vhif}uy`higha jn ycf bf`hgha jn ycf qj}i nj} Aji#n}jb ycf Mgmkge`k Cfm}fq `hi A}ffd k`havàfu' gu jm~gjvukwignnf}fhy(

Qcfh ycf Dgha L`bfu ^f}ugjh jn ycf Mgmkf #DL^' qù y}`huk`yfi gh@(I( 0>00+ ycf y}`huk`yj}u vufi ycf qj}iu ejbbjh yj Fv}jpf`hpfjpkf( Ghuyfì jn y}`huk`ygha ` qj}i p}jpf}kw+ mw vugha ycf Cfm}fqj} A}ffd bf`hgha+ ycf y}`huk`yj}u }fpkèfi ycf y}vf bf`hgha jn ycfUe}gpyv}`k qj}iu qgyc qj}iu ejbbjh yj ycfg} Kjhijh Fhakguc~f}hèvk`}(

Nj} fs`bpkf+ qf qgkk ng}uy fs`bghf ycf qj}iu+ KJ]I+ Kj}i+ `hi kj}i(

Mw p}j~gigha ycf y}vf bf`hgha jn ycf vuf jn ycfuf qj}iu+ gy gu fùw yjuff cjq ycf f`}kw Mgmkf y}`huk`ygjhu qf}f gh f}}j}< KJ]I " KJ]I( Ycf }fhif}gha jn uf~f}`k Cfm}fq `hi A}ffd qj}iu+qcgec c`~f ignnf}fhy bf`hghau<


9/62

0( KJ]I4 AJI 2 Lfcj~`c #W`cqfc4 Cfm}fq WCQC+ ycg}i pf}ujhughavk`} hjvh n}jb ycf }jjy qj}i+ fcwfc bf`hgha kgyf}`kkw+ ufkn"fsguyfhy'( Ycgu gu vufi u ` p}jpf} h`bf jn Aji `hi ucjvki c`~fmffh }fy`ghfi gh yc`y nj}b mw ycf y}`huk`yj}u( Ycf KJ]I #W`cqfc'ucjvki }f`i gh ycf DL^ `hi jycf} ~f}ugjhu `u+ Cf gu j} Cf fsguyu(

=( Kj}i j} kj}i 2 #Cfm}fq @ijh'+ `h f`}kw qj}i ifhjygha jqhf}ucgp4cfhef+ `mujkvyf ejhy}jk( Gy gu hjy p}jpf}kw ` ig~ghf ygykf+ mfgha vufi jn ycf jqhf} jn uk`~fu #Afhfugu =9


10/62

iguegpkfu gh u`kvygha Lfuvu+ ycfg} yf`ecf} `hi b`uyf} #B`yycfq 3


11/62

0( Fk " Ycf p}gb`}w Cfm}fq qj}i nj} Aji gu ycf qj}i Fk( Mwvugha Uy}jhau Ifnghgygjh+ qf e`h vgedkw ùef}y`gh ycf bf`hgha jn mjyc ycf Cfm}fq `hi A}ffd qj}iu nj} Aji<

0=(

90? !fk #`kf'4 ucj}yfhfi n}jb 56=4 uy}fhayc 4 ùìlfeyg~f+ bgacyw 4fupfeg`kkw ycf @kbgacyw #mvy vufi `kuj jn `hw ifgyw '< DL^"" Aji #aji'+ S ajjikw+ S a}f`y+ gijk+ bgacyw jhf'+pjqf}+ uy}jha( Ejbp`}f h`bfu gh -"fk(-

05( 56= !`wgk #`c!"wgk'4 n}jb ycf u`bf ù 0754 p}jpf}kw+uy}fhayc 4cfhef+ `hwycgha uy}jha 4upfegnge`kkw ` ecgfn #pjkgyge`kkw'4`kuj ` }`b #n}jb cgu uy}fhayc'4 ` pgkùyf} #ù ` uy}jha uvppj}y'4`h j`d j} jycf} uy}jha y}ff< DL^"" bgacyw #b`h'+ kghyfk+ j`d+pjuy+ }`b+ y}ff(

09( 075 !vqk #jjk'4 n}jb `h vhvufi }jjy bf`hgha yjyqguy + g(f( #mw gbpkge`ygjh'mf uy}jha 4 ycf mjiw #ù mfgha }jkkfiyjafycf}'4 `kuj pjqf}nvk < DL^"" bgacyw+ uy}fhayc(

CGUYJ]W JH YCF VUF JN YCF QJ]I FK+ aji( Ycgu @}`b`ge qj}i gu ycf f vg~`kfhy jn ycfCfm}fq fkj`c( Gy gu ` afhf}`k yf}b nj} Aji gh ycf @}`b`gepùuàfu jn ycf Jki Yfuy`bfhy+ `hi gy gu ` ejah`yf nj}b jn ycf qj}i@kk`c+ ycf ifugah`ygjh jn ifgyw vufi mw ycf @}`mu(


17/62

Fk`c gu vufi qgifkw gh ycf Mjjd jn F|}`+ jeev}}gha hj nfqf} yc`h 95ygbfu mfyqffh F|}` 9


18/62

Jki Yfuy`bfhy qj}i uvbb`}w Ycf bjuy ejbbjh qj}iu vufi jh ycf JY nj} Aji+ `}f fkjcgb+ `hifk( Mjyc Cfm}fq qj}iu ghige`yf+ bgacy+ uy}fhayc+ bjuy fsefkkfhy4 jn ycf cgacfuy j}if}4 a}f`yfuy4 uvpf}gj} j} uvp}fbf4 bàhgngefhy4 p}f"fbghfhy4 nj}fbjuy4 vhuv}pùufi4 vhf v`kfi(

Ughef ycf JY qj}iu vufi nj} ycf Uvp}fbf ifgyw c`~f ycf mùgebf`hgha jn+ uy}fhayc+ qcw igi ycf Dgha L`bfu `hi jycf} Fhakgucy}`huk`yj}u vufi ycf qj}i Aji ghuyfì: Ycf y}`huk`yj}u ejvki c`~fy}`huk`yfi ycf qj}i fkjcgb ù ycf bgacyw Jhf jn bgacyw jhfu+ j} ycf Uy}jhafuy Jhf(

Gh kgdf b`hhf}+ Mgmkf y}`huk`yj}u ejvki c`~f y}`huk`yfi ycf Cfm}fqqj}i fk ù jhf qgyc uy}fhayc j} ycf Uy}jha jhf( ]`ycf} yc`h mfy}vf yj ycf Cfm}fq bf`hghau+ nj} ujbf vhdhjqh }fùjh+ ycfDgha L`bfu `hi uvmufpvfhy y}`huk`yj}u c`~f vufi ycf @hakj"U`sjh qj}i Aji+ qcgec bf`hu ycf gh~jdfi jhf(

@ Uyviw jh HY qj}iu nj} Aji Ycf HY gu bvec kfuu ejbpkfs gh gyu vuf jn qj}iu nj} Aji( Ycf HYb`hvue}gpyu `}f p}gb`}gkw gh A}ffd+ qgyc ycf fsefpygjh jn ujbf@}`b`ge( Ycf Dgha L`bfu ^f}ugjh `hi jycf} Mgmkf y}`huk`yj}u c`~fmkvhif}fi mw vugha ` afhf}ge qj}i+ aji yj }fnf} yj ycf @kbgacyw(

Ycf p}jmkfb qgyc ùujeg`ygha ycf @kbgacyw qgyc kfuuf} ifgygfu gu bj}fyc`h bf}f ufb`hygeu( Qcfh Aji ghupg}fi mjyc JY `hi HY q}gyf}u yjpfh ycf ghupg}fi yfsy jn ue}gpyv}f+ Cf dhfq ycf gbpj}y`hef jn qj}ibf`hghau(

Gy gu HJY MW @EEGIFHY yc`y Aji vufi ycf Cfm}fq qj}i fkjcgb`hi ycf A}ffd qj}i ycfju ù ycf p}gb`}w qj}i yj ifue}gmf cgbufkn(Fkjcgb `hi ycfju `}f ~g}yv`kkw gifhyge`k gh bf`hgha+ `hi yj y}`huk`yfmjyc qj}iu qgyc `h Ghij"Fv}jpf`h mùy`}i k`havàf gu y`dgha `q`wn}jb jv} vhif}uy`higha jn Cgb ù ycf uy}jha jhf+ j} ù jv} ujv}ef jn uy}fhayc(


19/62

Ycf `hyg vgyw jn ycf Ufbgyge k`havàfu `}f bj}f pv}f yc`h A}ffd(Ycf Cfkkfhg|fi ]jb`h Fbpg}f cì ìjpyfi ycf A}ffd p`hycfjh jn ifgygfu( Mjyc A}ffd `hi ]jb`h evkyv}f qf}f pjkwycfguyge hi ycfwcì hvbf}jvu ifgygfu+ mvy ycfw vufi jhf mùge }jjy qj}i yj ifue}gmf` ifgyw gh afhf}`k( Ycgu qj}i qù ycfju j} ycfjyfu+ kmfgy ycf qj}iqù ejbbjhkw `ppkgfi yj }vkf}u #bàguy}`yfu'( Mjyc A}ffd `hi ]jb`h ujegfygfu fbmjigfi ufevk`} kfìf}ucgp qgycycfg} ifgygfu( A}f`y bfh `hi qjbfh #ycjuf jn cgac uy`yvu `highnkvfhef' qf}f ~gfqfi ù ajiu `hi ajiifuufu( _k`yjhge pcgkjujpcwmkfhifi hgefkw qgyc ycf `hyc}jpjbj}pcgub jn pà`h ifgygfu( Ycjufqcjb ycfw uvmlva`yfi qj}ucgpfi ejh vf}gha dghau( Uàfu qf}ffkf~`yfi yj aji uy`yvu mw ~g}yvf jn ycf dhjqkfiaf #ahjugu' `hi qf}f

ejhugif}fi ig~ghf kvbgh`}gfu `hi p`}y jn ycf a}f`yf} Ifbgv}af(

YCF QJ]I AJI GH YCF HFQ YFUY@BFHY Ycf A}ffd qj}i Ycfu #=50>' gh ycf HY gu y}`huk`yfi ù Aji( Ghycf pjkwycfgub jn ycf A}ffdu+ Ycfu gu ifhjyfi ` aji j} ifgyw+ #f(a(@eyu 09


20/62

W`cqfc gu ` ycg}i pf}ujh hjvh bf`hgha kgyf}`kkw+ Cf gu( Gh ycfFhakguc Mgmkf y}`huk`ygjhu jn ycf JY+ qcf}f AJI gu `kk e`pgy`kg|fikfyyf}u+ gy gu ycf Cfm}fq qj}i W`cqfc( @nyf} ycf Lfqu qf}fifpj}yfi n}jb M`mwkjh+ ycfw hj kjhf} vufi ycf qj}i W`cqfcmfe`vuf jn uvpf}uygygjhu yc`y ycfw qjvki ujbfcjq mf mkùpcfbghaycf h`bf yj f~fh vyyf} gy(

Ughef bjuy jn ycf ]jb`h Fbpg}f gh HY ygbfu qù Cfkkfhg|fi+ ycfb`lj}gyw jn Lfqu upjdf A}ffd+ `hi ycf}fnj}f }fnf}}fi yj ycfg} uvp}fbf ifgyw ù Ycfu( Jhkw ` nfq ue}gmfu+ _c`}guffu+ k`qwf}u+`hi Uìiveffu èyv`kkw upjdf `hi q}jyf nkvfhy Cfm}fq( Ycfw qjvkivuf Fkjcgb j} Fk yj }fnf} yj ycf Uvp}fbf Ifgyw+ mvy hj kjhaf} vufiW`cqfcu ej~fh`hy h`bf(

Yj iguyghavguc ycf jhf y}vf Aji n}jb pà`h ifgygfu+ ycf b`lj}gyw jn A}ffd yfsyu p}fefif ycf hjvh Ycfu qgyc ycf ifnghgyf `}ygekf cj#bf`hgha ycf+ ycgu+ yc`y'( Jn ejv}uf+ yj ugbpkw u`w ycf Aji ijfuhjy p}j~f cf gu+ gh }f`kgyw+ ycf uvp}fbf ifgyw( Nj} fs`bpkf+ gh =Ej}ghycg`hu 9


21/62

9


22/62

gh`hgb`yf jmlfeyu qgyc cgu kw}f+ e`kkfi bjuy ajiu jn ycf A}ffduifbjhu( Ycf Ufpyvàghy ejhuy`hykw y}`huk`yfi ycf Cfm}fq pkv}`k h`bf Fkjcgb+qcfh vufi nj} ycf y}vf Aji+ mw ycf ughavk`} Ycfu+ Aji+ hf~f} mwycf pkv}`k ycfjg+ bf`hgha ajiu( Ycf p}gb`}w }fùjh nj} ycgu gu yc`yycf Cfm}fq qj}i fkjcgb gu ` pkv}`k jn b`lfuyw+ mvy ycf hjvh gyufkn guughavk`}( _kv}`k jn b`lfuyw fbpcùg|fu ycf a}f`yhfuu jn ycf hjvhfkjcgb( Ycf}fnj}f ycf Cfm}fq qj}i fkjcgb qjvki bf`h+ Bgacywjhf jn bgacyw jhfu(

A}ffd gijk`y}w qù ycf p}f~`gkgha uvpf}uygygjh+ fupfeg`kkw gh Fawpyvhif} ycf _yjkfbw( Ycfg} ajiu qf}f }fa`}ifi ù ifbjhu+ yc`y gu+ghyfkkgafhy mfghau yjy`kkw ufp`}`yf `hi iguyghey n}jb fèc jycf}( Gn ycf

y}`huk`yj}u }fhif}fi ycf h`bf jn ycf y}vf Aji mw ycf pkv}`k ycfjg+ycfw qjvki c`~f ag~fh ycf cf`ycfh vhif} A}ffd evkyv}f `h gif` jn `pjkwycfguyge Aji+ ghejhuguyfhy qgyc ycf hvbf}jvu ue}gpyv}fu gh ycf JY`hi HY yc`y uy`yf Aji gu Jhf( Ycf njkkjqgha ue}gpyv}fu `}ffs`bpkfu<

=?( B`}d 0=


23/62


24/62

vpjh Wjv nj} cfkp( Ycgu uyviw gu hjy ghyfhifi yj b`df ` pf}ujhbj}f yfechge`k gh ycfg} }fk`ygjhucgp qgyc @kbgacyw+ mvy yj kfy ycfg} cf`}yu `hi bghiu vhif}uy`hi qcj Cf gu gh ycfg} kgnf bj}f ekf`}kw(

Ghuyfì jn e`kkgha Cgb KJ]I Aji #W`cqfc Fkjcgb'+ qf qjvki e`kkcgb+ Cf gu ycf uy}jhafuy jhf( Ghuyfì jn e`kkgha Cgb KJ]I Aji #W`cqfc Fk' qf qjvki ìi}fuuCgb ù+ Cf gu uy}fhayc j} Cf gu BW uy}fhayc j} Cf gu ycf uy}jhajhf j} Cf gu BW uy}jha jhf( B`w ycf Jhf qcj gu+ ycf Jhf yc`y fsguyu ù `kk wjv hffi Cgb yj mf+ag~f wjv}f ` upg}gy jn qguijb `hi dhjqkfiaf `hi }f~fk`ygjh yc`y wjvb`w vhif}uy`hi Cgu pv}pjuf `hi qgkk nj} wjv} kgnf(

Ufk`c

Ycf J}gagh jn ycf Fhakguc Qj}i nj} Aji

_`}y Yqj

Mw Fkgw`c S

G IFIGE@YF YCGU UYVIW YJ BW MK@ED N@BGKW+BW N]GFHI+ M]JYCF]U @HI UGUYF]U

Ycf Cfm}fq K`havàf Gh ycf Cfm}fq Jki Yfuy`bfhy+ p}jpf} h`bfu ejhuguy jn ` ughakf qj}i+` pc}ùf+ j} ufhyfhef( Ycfuf p}jpf} h`bfu nvheygjh ù jhf qj}i+qcfycf} ycf m}f`dijqh jn ycfg} ejbpjhfhy p`}yu ejhuguyu jn ` ughakfqj}i+ ` pc}ùf+ j} ufhyfhef( Fèc qj}i cù ~f}w upfegngebf`hgha `hi gyu ~je`kg|`ygjh gu uvmlfey yj ycf pcjhfyge k`qu aj~f}hgha


25/62

Cfm}fq ù ` upjdfh k`havàf+ ghekvigha ycf èefhyu yc`y aj~f}h ycfqj}i(

Ujbf b`w `}avf ycf}f gu hj q`w yj ifyf}bghf ycf fsèyp}jhvheg`ygjh jn `hegfhy Cfm}fq uwkk`mkfu qgyc ejhujh`hyu+ ughef~jqfk pjghyu qf}f hjy ghekvifi `hi ycfuf cì yj mf kf`}hfi mw ycfghig~giv`k ù ycf k`havàf qù pùufi jh n}jb jhf afhf}`ygjh yj ycfhfsy( Ycgu kghf jn }fùjhgha b`dfu vu }fbguu yj fhvheg`yf @HW jn ycfCfm}fq p}jpf} h`bfu gh ycf fhyg}f Jki Yfuy`bfhy Ycf mfuy`pp}jèc gu yj vuf ejbbjh ufhuf `hi ij ù bvec }fuf`}ec ùpjuugmkf qgyc hj jycf} àfhi` yc`h yj nghi ycf y}vyc( @nyf} yc`y+ v`kgnw`hw cwpjycfugu mw cvbmkw ìbgyygha qc`y gu nèy `hi qc`y guupfevk`ygjh4 gh ycgu b`hhf}+ wjv qgkk a`gh ycf }fupfey jn jycf}umfe`vuf hjmjiw fhljwu kguyfhgha yj ` dhjq"gy"`kk(

Ycf}f gu ` a}jqgha p}èygef `bjha ~`}gjvu ufeyu jn Ec}guyg`hu yjcffi qc`y ycfw mfkgf~f gu ycf ej}}fey fhvheg`ygjh jn WCQC4 ycgu yùdgu ~g}yv`kkw gbpjuugmkf+ mvy W`cqfc gu ekjuf y}`hukgyf}`ygjh( F~fh uj+ycf}f gu kfuu gbpj}y`hef gh cjq ` pf}ujh p}jhjvhefu Cgu h`bf yc`hcjq cf j} ucf kg~fu gyu ec`}èyf}guyge v`kgygfu( Ycf u`bf p}ghegpkf`ppkgfu yj ycf njkdu yc`y ycghd gy gu bj}f upg}gyv`k yj vyyf} ycf h`bf+W`cucv`+ yc`h yj u`w+ Lfuvu( Ycgu }`ygjh`kf+ gn nj} hj jycf} }fùjh+gu ` b`hgnfuy`ygjh jn `mlfey kfa`kgub( Gn jh ycf jycf} c`hi+ ycfw vufycf Ufbgyge k`havàfu mfe`vuf jn ycf mf`vyw jn ycf }fujh`ygjh+ `hiycgu fhc`hefu ycfg} qj}ucgp+ G uff hj c`}b gh gy+ vhkfuu gy p}f~fhyuycfb n}jb mfgha `kk ycghau yj `kk bfh nj} ycf u`df jn ycf ajupfk( ]jycf}c`bu Fbpcùg|fi Mgmkf gu ` ~f}w cfkpnvk yjjk gh uyviwgha ycf~f}m`kg|`ygjh jn Cfm}fq mfe`vuf gy èefhyu ycf pcjhfygeu( Vugha ùgbpkf ejif+ #upfeg`k m}èdfyfi qj}iu `hi pc}ùfu' Ljufpc M}w`hy]jycf}c`b p}j~gifu ycf uyvifhy qgyc ` c`hiu"jh yjjk uj cf j} ucffspf}gfhefu cjq ycf Cfm}fq pfjpkf gh ycf Jki Yfuy`bfhy èyv`kkwupjdf( @u wjv }fì ycf Fbpcùg|fi Mgmkf+ wjv uff fsèykw qcgecqj}iu c`~f a}f`yf} j} kfuuf} qfgacy jn gbpj}y`hef(

Jhef ycf uyvifhy gu n`bgkg`} qgyc ycf ej}}fey `ppkge`ygjh jn ycfufa}`bb`} ejifu+ ycfw `}f `mkf yj `}ygevk`yf ycf èefhyfi qj}iu+ycf}fmw fhc`hegha ycf ghyfhifi bf`hghau `kbjuy ù ekjufkw ùupjdfh Cfm}fq gh Jki Yfuy`bfhy ygbfu( G e`hhjy j~f}"fbpcùg|f#mì pvh' cjq }gec ycgu b`dfu ycf k`havàf ejbf `kg~f+ p`}ygevk`}kw


26/62

}fìgha pjfyge pùuàfu `hi*j} ycf kw}geu jn ycf _u`kbu ufy yj bvuge(Ec}guyg`h bvugeg`hu qjvki ij qfkk yj gh~fuy gh ]jycf}c`buFbpcùg|fi Mgmkf j} gyu ujnyq`}f ~f}ugjhu+ ù gy qgkk vhijvmyfikwp}j~gif }f`bu jn ghupg}fi p}`guf `hi qj}ucgp ujhau mùfi gh ycf y}vycjn ue}gpyv}f( Ycf `hegfhy Cfm}fq k`havàf mfuy fspk`ghu ycf j}gagh `hi if}g~`ygjhjn ycf ejbbjh Fhakguc qj}i nj} ifgyw+ qcgec gu+ Aji+ j}+ aji( Ycfywpge`k p`yc ujvacy yj ùef}y`gh ycf }ìge`k j} p}gb`}w ugahgnge`ygjh nj} ycf Fhakguc qj}i+ Aji+ ijfu hjy qj}d nj} ycf uyvifhy gh ycgu eùf+mvy à`ghuy( Jv} Fhakguc qj}i nj} aji j} Aji if~fkjpu n}jb}fpfygygjvu ~je`kg|`ygjh jn ` Cfm}fq qj}i+ A`ì+ #y}`hukgyf}`yfiAì . p}jhjvhefi a`qi'+ f~fh ycjvac nj} efhyv}gfu qù vufi ghpà`h ifgyw qj}ucgp(

Ycf fywbjkjaw jn ycf qj}i Aji j} aji gu ` ignngevky p`yc yj njkkjqmfe`vuf ycf Fhakguc gu ` ejbpgk`ygjh `hi mkfhigha jn uf~f}`k ignnf}fhyig`kfeyu+ ghekvigha mvy hjy kgbgyfi yj K`ygh+ Af}b`h+ A}ffd+ @hakj"U`sjh+ Ghij"Fv}jpf`h `hi f~fh Cfm}fq( Gy qù }fefhykw pjghyfi jvyyj bf mw bw n}gfhi ]fs yc`y ycf Cfm}fq p}jpf} h`bf jn+ Aì+ gh ycfJki Yfuy`bfhy gu eyv`kkw p}jhjvhefi ù+ a`qi( Ycgu e`vacy bw`yyfhygjh `hi bjyg~`yfi bf yj ij ujbf uf}gjvu igaagha(

Gh ycf Jki Yfuy`bfhy+ ycf Cfm}fqu vufi p}jpf} h`bfu gh ` bvecignnf}fhy q`w yc`h qf ij gh qfuyf}h evkyv}f( Jv} bjif}h h`bfu `}fp}gb`}gkw nj} pf}ujh`k gifhygnge`ygjh+ qcf}fù ycf Mgmkge`k h`bfu `}f`kuj ifue}gpyg~f+ jnyfh p}jpcfyge+ `hi hf`}kw `kq`wu jn upg}gyv`kugahgnge`hef( Cfm}fq p`}fhyu }fk`yfi ycf h`bf jn hfqmj}h ghn`hyu yjAji `hi ujbf igi uj mw jpfhkw `hhjvhegha ycf ecgkiu ejhufe}`ygjhyj Cgb(

@u wjv qgkk k`yf} uff+ n}jb Lèjmu yqfk~f ujhu ycf y}gmf jn Aìmfe`bf ` q`}kgdf hjbìge pfjpkf yc`y njvacy à`ghuy ycf @uuw}g`hu+]jb`hu `hi jycf} ngf}ef hi i`haf}jvu jppjhfhyu( Lèjmup}jpcfyge mkfuugha vpjh Aì gu jmuf}~`mkf gh ycf y}gmfu mfc`~gj}`kec`}èyf}guygeu yc}jvacjvy cguyj}w vhygk b`hw efhyv}gfu k`yf}( Ghbjif}h cguyj}w+ ycf ifuefhifhyu jn Aì `}f `bjha ycf A`vycgf+A`vku+ Ajycu+ `hi Efkyu upf`dgha Aìcfkge `hi jycf} Yfvyjhgeig`kfeyu jn ycf Jki Hj}uf pf}gji( Hjyf yc}jvacjvy ycgu uyviw ycf}f `}fghejhuguyfhegfu gh ycf upfkkgha jn ~`}gjvu ig`kfeyu `hi fychgegygfu `hi


27/62

bw ecjgef qù @bf}ge`h uywkf ejhyfbpj}`}w4 ycgu gu ` bvyf pjghy ùkjha ù ycf y}vyc gu ejh~fwfi( Cfhef+ ycf qj}i+ Aji+ gu njvhi kèfigh ycf ig`kfeyu jn ujbf k`yf} pfjpkfu yc`y ~fhyv}fi ghyj M}fyjh+Uejyk`hi+ M}gyy`hw+ Gefk`hi+ fye( Ycf q`w Ufbgyge k`havàfu ùujeg`yf Ajiu ec`}èyf}guyge v`kgygfuqgyc ycf upfkkgha ycf jn ecgkiu p}jpf} h`bf gu mw ljghgha ycf Cfm}fqh`bfu nj} Ifgyw #W`c+ W`cqfc+ Fk+ Fkjcgb+ Fkj`c+ fye' qgyc ycfupg}gyv`k uf}~gef ycf ecgki qù fspfeyfi yj }fhif} gh cgu j} cf} kgnf( @Ufbgyge qjb`h qgyc ` m`}}fh qjbm ag~gha mg}yc ejhugif}fi gy `h èyjn W`cqfc `hi ycf h`bf ag~fh yj ycf hfqmj}h ghn`hy }fnkfeyfi ycfn`~j} jn Aji gh ycf a}ègjvu agny jn ycf ecgki+ #f(a( H`yc`hgfk 2 -agny jn Aji-4 U`bvfk 2-cf`}i jn Aji-4 @ijhgl`c 2 -W`cqfc gu bw Kj}i-+fye'(

@ ejbpjvhi h`bf kgdf Afi`kg`c+ #n}jb Aì $ W`c' bf`hu+ -W`c gua}f`y(- @ bjbfhy!u }fnkfeygjh b`dfu ekf`} yc`y ycfuf h`bfu ij hjyifue}gmf ycf pf}ujhu qcj mf`} ycfb+ mvy gh f~f}w eùf upf`d jn W`cqfcu a}f`yhfuu( Ycfw fbpcùg|f ycf gbpj}y`hy nèyu yc`ypf}ujh`k h`bfu bgacy mf+ `hi jnyfh qf}f+ bfbj}g`k `hi ijey}gh`k+`hi yc`y pf}ujh`k h`bfu qf}f ` p`}y jn ycf j}igh`}w upffec jn ycfpfjpkf+ nvkk jn bf`hgha `hi ghyfkkgagmkf yj `kk+ uvmlfey yj ycf pcjhfygek`qu jn ycf Cfm}fqu+ `hi jmfigfhy yj ycf }vkfu jn a}`bb`}( 0T0R

Ycf Ufbgyge K`havàfu

Upjdfh k`havàf gu ` ejbpkfs uvmlfey jn uyviw mfe`vuf jn gyunkfsvjvu h`yv}f4 `bjha `hw ag~fh bgsyv}f jn fychge pfjpkfu+ ~f}m`kejbbvhge`ygjh afhf}`yfu f~f}"ec`hagha ig`kfeyu( @ ejbbjh qj}ikguy vuv`kkw if~fkjpu yj èejbbji`yf bjignge`ygjhu yc`y pf}pfyv`kkwjeev} qgyc vuf `hi ygbf+ ng}uy gh ycf upjdfh k`havàf+ `hi ycfh ù `}fuvky+ bjignge`ygjhu gh gyu q}gyyfh nj}b f~fhyv`kkw y`df pkèf( Qj}ibf`hghau `kuj ec`haf yc}v vuf+ ì`pygha yj ycf bvkygnèfyfi+ qgif"

}`hagha evkyv}`k+ ujegfy`k+ ejbbf}eg`k `hi }fkgagjvu `sgjb`ygeghnkvfhefu jn gyu vuf}u(

0T0R #K@HAV@AFU JN YCF JKI YFUY@BFHY n}jb Ghyf}h`ygjh`k Uy hi`}i Mgmkf Fhewekjp`fig`+ Fkfey}jhgeI`y`mùf Ejpw}gacy 077>+ =??5 mw Mgmkfujny+ Ghe( @kk }gacyu }fuf}~fi('


28/62

Ujbf kghavguyge mèda}jvhi gu cfkpnvk gh ycf uyviw jn ycf qj}i Ajimfe`vuf gy p}j~gifu ` m`}f mjhfu n}`bfqj}d nj} fspk`ghgha qcwk`havàf ec`hafu+ f~fh ycjvac gy gu ` qjfnvkkw ìf v`yf pj}y}`w`k jn gyu ejbpkfsgygfu( Jhf ugbpkf }vkf jn ycvbm yj njkkjq gh uyviwgha ycfk`havàfu vufi yj y}`huk`yf ue}gpyv}f gu ycgu< @kk k`havàf mfaghu `hiejhyghvfu ù ` bf`hu jn vigyj}w #j}`k' ~f}m`k ejbbvhge`ygjh( Ghbjuy #gn hjy `kk' `hegfhy evkyv}fu+ j}`k y}ìgygjh qù p}gb`}w `hi q}gyyfhyf}bghjkjaw ufejhi`}w+ vuv`kkw yj p}fuf}~f ujbf cguyj}ge`k }fej}i jn gyu pfjpkf( Ycf q}gyyfh nj}b gu `kq`wu uvmlfey yj ì`py`ygjh jn ycfj}`k j} ejh~f}u`ygjh`k nj}b jn upffec yc}v ej}}feygjh+ `kyf}`ygjh `hi}f~gugjh( Bjif}h a}`bb`} ù qf dhjq gy cù fsguyfi nj} jhkw ` }fk`yg~fkw ucj}ypf}gji jn ygbf qcfh ~gfqfi gh kgacy jn f`}ycu >???$ wf`}u jn

fsguyfhef( Cfm}fq gu ` Ufbgyge ig`kfey `hi ù uvec+ gy gu bjha ycfjkifuy dhjqh k`havàfu( Aji e}f`yfi @i`b yj upf`d jhkw jhfig`kfey4 cjqf~f}+ `nyf} b`hu ngùej `y ycf Yjqf} jn M`mfk ycfk`havàfu qf}f ejhnvufi `hi n}àbfhyfi( @nyf} ycf nkjji gh Hj`cuygbf+ cgu yc}ff ujhu C`b+ Ucfb+ `hi L`pcfyc mfe`bf p}jafhgyj}u jn yc}ff iguyghey yjhavfu #Afhfugu 7


29/62

@}`b`ge+ ghekvigha fùy @}`b`ge j} Uw}g`h #k`havàf jn Uw}g`hEc}guyg`hu'+ k`havàf jn M`mwkjhg`h Y`kbvi+ B`hi`f`h4 Qfuy j} _`kfuyghg`h @}`b`ge jn ycf Y`}avbu+ _`kfuyghg`h Y`kbvi #Afb`}`'+Mgmkge`k @}`b`ge #-Ec`kiff-'+ U`b`}gy`h+ k`havàf jn H`m`y`f`hghue}gpygjhu(9T9R Cfm}fq Ufbgyfu bga}`yfi ghyj _`kfuyghf gh ycf 5 }i

bgkkfhhg` M(E(4 ycgu gu hjy ù `hegfhy ù gyu ejah`yf `hefuyj}u ycf@uuw}g`h"M`mwkjhg`h k`havàfu(

Cguyj}ge`kkw+ ycf Cfm}fq k`havàf cù yqj p`}yu #jki . hfq'4 mfnj}fycf M`mwkjhg`h E`pyg~gyw gu Jki Cfm}fq `hi `nyf}q`}i gu HfqCfm}fq( Ycf M`mwkjhg`h fsgkf ujvhifi ycf if`yc"dhfkk jn ycfCfm}fq k`havàf( Ycf five`yfi ekùufu qf}f ifpj}yfi yj M`mwkjhj} nkfi yj Fawpy4 ycjuf qcj }fb`ghfi qf}f hjy ukjq yj ìjpy ycfk`havàf vufi mw ycfg} ejh vf}j}u( Ycf jki Cfm}fq mfe`bf `

kgyf}`}w `hi uè}fi yjhavf+ ycf k`havàf jn f~f}wi`w kgnf mfghap}jm`mkw @}`b`ge( Qc`yf~f} b`w mf ycf fsèy bf`hgha jn Hfcfbg`c3


30/62

@nyf}q`}i+ ycf Cfm}fq Ue}gpyv}fu }fb`ghfi gh yèy+ nùygigjvukwb`ghy`ghfi mw Kf~gyge`k ue}gmfu+ mvy ycf upjdfh nj}b jn ycf jkik`havàf p}ja}fuug~fkw nfkk ghyj iguvuf( Jhf Cfm}fq b`hvue}gpyIjevbfhy I #Ifvyf}jhjbge Ejif' i`yfu yj `mjvy >=0 `hi Ijevbfhy_ `mjvy 999 ME( >T>R @nyf} ycf Lfqu }fyv}hfi n}jb ycf fsgkf+ ycf@}`b`ge k`havàf qù ycf kghav` n}`he` jn ycf Ufkfvegi fbpg}f+igupkègha @uuw}g`h+ Jki Cfm}fq `hi _cjfhgeg`h( Ycf _cjfhgeg`hue}gpy `kuj cì ag~fh pkèf yj ycf @}`b`ge gh Bfujpjy`bg`+ Uw}g` `hiFawpy( Gh Uw}g`+ gy ig~gifi ghyj yqj m}`hecfu+ ` hj}ycf}h+ qcgec a}fqghyj Uw}gè+ `hi ` ujvycf}h+ j} Lfqguc+ n}jb qcgec ycf Hfq Cfm}fqec`}èyf} qù p}jivefi( 1T1R

@h gbpj}y`hy fkfbfhy yj vhif}uy`higha ycf Cfm}fq qj}i Aì

#a`qi' ù ycf y}vf ujv}ef jn ycf Fhakguc Aji gu gyu p`}jhjbùge vufgh dfw Jki Yfuy`bfhy ue}gpyv}f pùuàfu( Ycf y}gmf jn Aì qù p`}yjn Gu}`fku hj}ycf}h dghaijb qgyc ` uj}yfi cguyj}w yc`y mfkgf gyuùujeg`ygjh qgyc n`kuf ifgygfu( Aì ù ` y}gmf upjdf ` Ufbgyge ig`kfey+fgycf} Cfm}fq+ @}`b`ge+ j} mjyc( Ycfg} ejh vfuy `hi e`pyg~gyw mw@uuw}g` `nnfeyfi ycfg} k`havàf `hi n`gyc gh ì~f}uf q`wu( Aìbf`hu+ ajji nj}yvhf+ j}+ ` y}jjp ejbfu+ mvy ycf nj}bf} ijfu hjyuffb yj }fnkfey qc`y c`ppfhfi yj ycfb( @u bfhygjhfi f`}kgf}+ Aìqù ` q`}kgdf h`ygjh qgyc ` h`yv}f bj}f mfngyygha+ ` y}jjp ejbfu+yc`h+ ajji nj}yvhf( Gh Afhfugu 5?


31/62

Kjha mfnj}f ycf mg}yc jn ycf Gu}`fkgyf b`h Aì+ `hjycf} Aì fsguyfi(Aì qù ` Uw}g`h gijk `hi ycf ng}uy qcjuf h`bf gu bfhygjhfi ghue}gpyv}f gh Gu`g`c >66


32/62

Ycf bjuy bùug~f yfbpkf f~f} mvgky qù ejhuy}veyfi nj} @bjh"]` `y@k D`}h`d( @bjh qù qj}ucgpfi gh ycf `hegfhy A}ffd ejkjhgfu jn Ew}fhf+ qcf}f cf qù gifhygngfi qgyc \fvu+ `hi gh ]jbf+ qcf}f cfqù ùujeg`yfi qgyc Lvpgyf}( 7T7R

Ycf ]jb`hu gifhygngfi Lvpgyf} qgyc \fvu+ ycf uvp}fbf aji jn ycfA}ffdu+ `hi ùugahfi yj ycf ]jb`h aji ycf `yy}gmvyfu `hi bwycu jn ycf A}ffd ig~ghgyw4 ycf Lvpgyf} jn K`ygh kgyf}`yv}f+ ycf}fnj}f+ cù b`hwA}ffd ec`}èyf}guygeu+ mvy ycf Lvpgyf} jn ]jb`h }fkgagjvu qj}ucgp}fb`ghfi uvmuy`hyg`kkw vhyjvecfi mw ycf A}ffd ghnkvfhef( Qgyc ycfajiifuufu Lvhj `hi Bghf}~`+ Lvpgyf} nj}bfi ycf y}gì qcjuf qj}ucgpqù ycf efhy}`k evky jn ycf ]jb`h uy`yf( 0? T0?R

Ycgu pà`h y}gì gu ycf mùgu nj} ycf Ec}guyg`h ijey}ghf jn ycf Y}ghgyw+

qcgec bf}afi ]jb`h pjkwycfgubu p}ghegp`k ajiu qgyc Hfj"_k`yjhgeejhefpyu `hi }fh`bgha Lvpgyf}+ Lvhj+ `hi Bghf}~` ù Aji ycfN`ycf}+ Ajiifuu Bjycf}+ hi Aji ycf Ujh( Ajiifuu Bjycf} qùk`yf} i}jppfi ivf yj }gaj}jvu jppjugygjh `hi }fpkèfi qgyc+ Aji ycfCjkw Upg}gy( Ycf y}gmf jn Aìu ifuefhifhyu ejhyghvfi ycgu y}ìgygjh ghyj bjif}hcguyj}w `bjha Jki Hj}uf ajiu+ qcgec cfki gy yj mf ycf aji jn ycvhif} #f(a( Ycj}' hi*j} uyj}bu `hi qf`ycf}( Ufbgyge k`havàf ghnkvfhefuv}~g~fi Cfkkfhguyge èefhyu ù+ Lvpg+ i}jppfi+ `hi yf} è vg}fi ùavyyv}`k p`k`y`k+ ycf}+ j}+ ycj}( Qcfh Lèjm #`d` Gu}`fk' hf`}fi ycf fhi jn cgu i`wu+ cf e`kkfi cguyqfk~f ujhu `hi a`~f fèc jhf ` p`y}g`}ec`k mkfuugha( Yj Aì Lèjmupjdf ` p}jpcfew mw `yyècgha qj}i ejah`yfu yj cgu h`bf gh Afhfugu97


33/62

Afhfugu 97


34/62

Ycf Bga}`ygjh jn Aì

@HI

Ycf Ifbwuygnge`ygjh jn ycf Kjuy Y}gmfu jn Gu}`fk

C`~gha bìf ycf pcjhfyge ejhhfeygjh mfyqffh ycf Cfm}fq h`bfAì #p}jhjvhefi A`qi j} Aji' `hi ycf bjif}h Fhakguc~f}m`kg|`ygjh jn Aji gy gu hfefuu`}w yj ~`kgi`yf ycgu ygf qgyc cguyj}ge`knèyu( Ycf jhkw ej}}fey q`w yj kfagygb`yfkw eejbpkguc ycgu yùd guvugha Jki Yfuy`bfhy ue}gpyv}f `hi i`y` `~`gk`mkf n}jb e}figmkfcguyj}g`hu yj b`p ycf bj~fbfhyu jn Gu}`fk `hi Aìu ifuefhifhyun}jb `pp}jsgb`yfkw ycf @uuw}g`h e`pyg~gyw nj}q`}i(

Ycf pk`w jh qj}iu ifue}gmfi gh Afhfugu 97


35/62

@uuw}g`hu e`kkfi Gu}`fkgyfu mw ycfg} h`yg~f ig`kfey+ Dcvb}g+ `hi `kuj+Mfyc"Dcvb}g( Uf~fh wf`}u k`yf} #~f}uf 05' ycf @uuw}g`h `}bw e`bfvp à`ghuy ycf }fb`ghif} jn ycf egygfu jn Lvi`c `hi yjjd ycfb( Gh`mjvy 67> M(E( Hfmvecìhf||`}+ dgha jn M`mwkjh+ e`bf `himfugfafi Lf}vu`kfb `hi yjjd `pp}jsgb`yfkw ==+??? jn gyu ghc`mgy`hyue`pyg~f( @nyf} ycf @uuw}g`hu cì e`pyv}fi bjuy jn Gu}`fk+ ycfw }fkje`yfi ycfbgh ycf `}f` hj}yc jn ycfg} cjbfk`hi gh ycf E`vevufu bjvhy`gh }fagjh(@nyf} kg~gha ycf}f nj} `mjvy 0?? wf`}u ycfuf pfjpkf qf}f gifhygngfi ùycf pfjpkf jn ycf @ug`h E`vevufu `hi ycgu gu qcf}f ycf h`bfE`veùg`h gu if}g~fi #n}jb E`vevu $ @ug`h 2 E`veùg`h'( @u ycfwbga}`yfi qfuy j~f} ycf ejv}uf jn b`hw efhyv}gfu+ ycf ujhu jn Gu`èè vg}fi ~`}gjvu h`bfu( Ycf A}ffdu gifhygngfi Dcvb}g mw ignnf}fhy

h`bf+ Egbbf}g`hu( K`}afkw vh`q`}f jn ycfg} j}gagh `hi b`hwA}ffdu mfkgf~fi ycf Egbbf}g`hu yj mf ` bwycge`k pfjpkf(

Mfgha hjbìu+ ujbf jn Egbbf}g`hu ljv}hfwfi nv}ycf} ujvyc+ ufyykghagh `hi `}jvhi ycf mj}if}u jn Bfig` #f(a( " ycf `}f` dhjqh yji`w ù@nac`hguy`h'( Ujbf uy`wfi gh M`mwkjh j} bj~fi ujvyc `hi fùy ghyj_f}ug`+ qcgkf jycf} Egbbf}g`hu pvucfi hj}yc yc}v ycf _ùuàf jn @}`sfu+ mfyqffh ycf Eùpg`h `hi Mkèd Uf`+ bj~gha p`}`kkfk yj `hijh ycf qfuy ugif jn ycf E`vevufu bjvhy`gh }`haf(

Ycf _f}ug`hu gifhygngfi Egbbf}g`hu yc`y bga}`yfi ujvyc `hi fùy ù+U`dd`+ mfe`vuf U`dd` gu pcjhfyge`kkw if}g~fi n}jb+ Gu`è+ j} Cjvuf jn Gu`è( Gh ycf yfsy jn gh @bju 1 ycfuf+ U`dd`+Gu}`fkgyfu+ ycfh uyffpfi gh pà`h gijk`y}w+ gifhygngfi ycfbufk~fu ù+Gu`è+ j}+ ycf cjvuf jn Gu`è(

@bju 1


36/62

u`bf ù ycjuf e kkfi U`dd` mw ycf _f}ug`hu( Ycf h`bf+ Uewycg`h+ejbfu n}jb ycf @uuw}g`h qj}i+ Gudv|`+ qcgec gu if}g~fi n}jb ycfCfm}fq h`bf jn @m}`c`bu ujh+ Gu`è( N}jb `mjvy >6?">?? ME+ycf Gu}`fkgyfu kg~gha gh Bfig`+ `kuj Uewycg`hu+ ejbf yj mf dhjqh ù+Uè`f+ `kycjvac b`hw }fy`ghfi ycf h`bf+ Egbbf}g`h( YcfufEgbbf}g`hu bìf `h `kkg`hef qgyc ycfg} nj}bf} ì~f}u`}w @uuw}g`+ ghj}if} yj fuy`mkguc ejkjhgfu gh Uèùfhf `hi Mèy}g` }fagjhu( Ycf}fqf}f yqj ekùufu jn Uewycg`hu+ Egbbf}g`h `hi Uè`f nj} b`hwwf`}u( Mèy}g` gu `h `hegfhy ejvhy}w gh Efhy}`k @ug` `hi jhf jn ycf Cfkkfhguygeuy`yfu njvhifi mw ycf uveefuuj}u jn @kfs`hif} ycf A}f`y( Gy qùugyv`yfi mfyqffh ycf Cghiv Dvuc Bjvhy`ghu `hi ycf Jsvu ]g~f} #hjq@bv I`}w`' gh qc`y gu hjq p`}y jn @nac`hguy`h+ V|mfdguy`h+ `hi

Y`lgdguy`h(@ m}`hec jn ycf Cghiv Dvuc Bjvhy`ghu ufp`}`yfi Mèy}g` n}jb ycfyf}}gyj}gfu jn ycf Uc`dù #Uè`f'+ G}`hg`h hjbìu( Gyu e`pgy`k qùMèy}`+ p}fufhy"i`w Q`|g}`mì #nj}bf}kw M`kdc'+ gh hj}yc @nac`hguy`h(Mfnj}f ycf A}ffd ejh vfuy+ Mèy}g` qù `h fùyf}h p}j~ghef jn ycf_f}ug`h Fbpg}f( 05T05R Ycf p}fufhy"i`w G}`hg`h hjbìu yc`y uygkk kg~fcf}f `}f hjq e`kkfi+ Uc`dù+ `hi ycfw `}f èyv`kkw ifuefhifhyu jn ycf u`bf Uewycg`hu yc`y @uuw}g` gifhygngfi ù+ U`dd`( Ycf}fnj}f+ycf G}`hg`h Uc`dù `}f mkjji }fk`yg~fu ù ifuefhifhyu jn Gu`è+ #g(f( "Gu`èu ujhu'(

@haf}fi mw ycfg} `kkg`hef qgyc ycf @uuw}g`hu+ iv}gha ycgu u`bf pf}gjiycf Bfifu i}j~f ujbf jn ycf Uewycg`h Uè`f `hi ycf Egbbf}g`hunv}ycf} hj}yc yc}jvac ycf E`veùvu bjvhy`ghu( Hjy `kk jn ycfUewycg`hu pvucfi hj}yc mw ycf Bfifu qfhy mw q`w jn ycf E`vevufuù ycf Egbbf}g`hu igi4 ghuyfì+ ycfw njkkjqfi ` }jvyf ivf fùy `kjhaycf ujvyc ygp jn ycf Eùpg`h Uf`+ yc}v C`k`c C`}mj}+ `hi ycfhy}`~fkfi hj}yc"hj}ycfùy p`}`kkfk yj ycf Eùpg`h Uf` jh gyu fùyf}hugif( K`yf} ycf Egbbf}g`hu qf}f pvucfi nv}ycf} hj}yc ghyj Fv}jpf`hi mfe`bf dhjqh ù Efkyu #bj}f jh ycgu k`yf}'( F~ìgha ycfg} pv}uvf}u ycf Bfifu+ qcj mfe`bf p}fjeevpgfi ngacyghaycf _f}ug`hu vhif} Ew}vu ycf A}f`y+ ycgu a}jvp jn Uewycg`hu ufyykfiyc}jvacjvy p`}yu jn `hegfhy Yja`}b`c #hjq @}bfhg`' `hi ghyj]vuug`( Ycfuf Uewycg`hu f~fhyv`kkw }fh`bfi ycfbufk~fu `hi05T05R Bge}jujny Fhe`}y` ]fnf}fhef Kgm}`}w =??=( 0775"=??0 Bge}jujny Ej}pj}`ygjh( @kk }gacyu }fuf}~fi(


37/62

ghej}pj}`yfi ycfg} `hefuy}`k p`y}g`}ecu h`bfi+ Aì+ ghyj ycfg} hfqh`bf+ Uàfy`f( Ycf Uàfy`f Aìgyfu qf}f cf}iubfh `hi ngf}efq`}}gj}u+ nvkngkkgha ycf p}jpcfyge qj}iu jn Lèjm gh Afhfugu 97


38/62

Ycf afja}`pcge`k j}gaghu jn ycf @}bfhg`hu `}f jmuev}f+ mvyfychjkjage`kkw ycfw `}f ekùugngfi ù E`veùjgi+ `hi kghavguyge`kkw ùGhij"Fv}jpf`h( @eej}igha yj ujbf `vycj}gygfu+ ycfg} `hefuyj}ughekvif ycf `mj}gagh`k pfjpkf jn ycf }fagjh4 ycf Ec`kif`hu+ qcjjeevpgfi gy k`yf gh ycf =hi bgkkfhhgvb ME4 `hi k`yf} gh~ìf}u( Ycf~`kkfw jn ycf @}`sfu #hjq @}ù' ]g~f} `hi ycf pk`yf`v `}jvhi ^`hAk #K`df ^`h' qù ycf ijbghgjh+ n}jb `mjvy 0=1? yj 36? ME+ jn `dghaijb+ ujbfygbfu e`kkfi ^`h+ mvy dhjqh gh hf`}mw @uuw}g` ùV}`}yv #Cfm}fq @}`}`y'( 0>T0>R

Ew}vu ycf A}f`y #>??:"65? ME'+ dgha jn _f}ug` #66?"65? ME' `hi `bfbmf} jn ycf @ec`fbfhgi iwhùyw+ mfe`bf }vkf} jn ycf _f}ug`higuy}gey jn @huc`h gh `mjvy 663 ME( Ycf _f}ug`h Fbpg}f qù ycfbjuy pjqf}nvk uy`yf gh ycf qj}ki vhygk gyu ejh vfuy yqj efhyv}gfu k`yf}

mw @kfs`hif} ycf A}f`y( Ew}vu qù `h `mkf `hi bf}egnvk }vkf}(Ugahgnge`hy `bjha cgu iffiu qù cgu a}`hygha jn pf}bguugjh yj ycfLfqu yj }fyv}h n}jb ycfg} fsgkf gh M`mwkjh yj ycfg} h`yg~f Gu}`fk yj}fmvgki ycf Yfbpkf jn Ujkjbjh( Ew}vu igfi qcgkf kfìgha `hfspfigygjh à`ghuy ycf fùyf}h y}gmf+ ycf Bùuàfy`f+ `hi qùuveeffifi mw cgu ujh+ qcj mfe`bf E`bmwufu GG( 01T01R

Ycf Egbbf}g`hu yc`y njvacy ycf Bfifu qf}f f~fhyv`kkw i}g~fh hj}ycyc}jvac ycf E`veùvu+ ufyykgha gh ujvyc ]vuug` `hi `}jvhi ycf}fagjhu jn ycf I`hvmf ]g~f}+ bj~gha ù n`} hj}yc ù ujvycf}h ]vuug`(N}jb 6=6"5?? M(E( ` b`}`vigha y}jjp jn Aìgyf Uewycg`hu dhjqh ùUàfy`f+ i}j~f ycfg} nfkkjq mkjji"}fk`yg~fu ycf Egbbf}g`hu jvy jn ujvyc ]vuug`( Ycf Egbbf}g`hu ycfh nkfi yj Jif} `hi ^guyvk` gh ycfM`kyge+ @hakfu+ `hi Ue`high`~g` `hi qf}f k`yf} e`kkfi Efkyu+ @hakfu+`hi U`sjh #ycf yf}b U`sjh gu n}jb Gu`èu"ujhu'( Ycf yf}b Efkyugu ` m}jì m}vuc ygykf `hi ucjvki hjy mf ejhnvufi qgyc `hw jhfupfegnge fychgegyw+ ù ycf}f qf}f uf~f}`k ekùufu jn Efkyu gh ` qgif}`haf n}jb ]vuug` `hi Gefk`hi gh ycf hj}yc yj ycf N}fhec M}fyjhu+G}fk`hi+ Uejyk`hi+ M}gyy`hw+ fye(

N}jb =6?"0?? ME+ U`b`}yg` n}jb ycf Fùy gh~ìfi ujvyc ]vuug`4 ycgunj}efi ycf Uàfy`f #Uewycg`hu' yc`y kg~fi ycf}f nv}ycf} qfuy ghyj ycfYfvyjhfu #Af}b`hw'+ Uqgycjgi+ `hi ujbf qfhy hj}yc ghyj _jk`hi(Ycfuf q`}kgdf ifuefhifhyu jn Aì e`bf yj mf e`kkfi Afy`f j}

0>T0>R gmgi01T01R gmgi


39/62

A`vycgf `hi k`yf} u Ajycu( @bjha ycfb `kuj qf}f ycf Uevycu#k`yf} e`kkfi Uejyu'( N}jb 9??"0?? ME ycf Efkyu #n}jb ycf Uewycg`h . Egbbf}g pfjpkf'up}fì jvy gh yc}ff mùge ig}feygjhu `hi `}fù4 ujbf `yyèdfi ]jbfgh 57? ME+ ufyykgha gh hj}yc Gy`kw nj} =?? wf`}u( Jycf}u+ dhjqh ùA`k`yg`hu #p}jm`mkw ifuefhifi n}jb Egbbf}g`hu' bga}`yfi yj @ug`Bghj} `nyf} gh~ìgha A}ffef gh =17 ME( Bjuy jn ycfb cjqf~f} bj~fi ghyj ycf M}fyjhu `hi N}`hef+ `hi k`yf} yj Fhak`hi( N}jb 96?"00?? @I ycf Ajycge Uewycg`hu qf}f }fh`bfi mw ycf]jb`hu ù+ Af}b`h( Ujbf jn ycfuf bj~fi yj M}gy`gh `hi mfe`bf@hakj"U`sjhu+ #96?">?? @I'( Jycf}u Ajycu bj~fi hj}yc yj Lvyk`hi`hi mfe`bf dhjqh ù I`hfu+ j} ù ^gdghau+ j} ù Hj}ufbfh+ j}

Hj}b`hu( K`yf} gh cguyj}w+ ycf uy}fhayc jn gyu pcjhfyge èefhy ghupg}fiifuefhifhyu jn ycf y}gmf jn Aì yc`y bga}`yfi yj M}gyy`hw `hiUejyk`hi+ uvec ù ycf Efkyu+ yj if~fkjp Aìc`kge+ ` ig`kfey jn Gefk`hige #j} Jki Hj}uf'( Ycfuf Efkyu bjignw ycf pcjhfyge ujvhi+A`qi+ ù p`}jhjbùg`+ p}jivegha ` hjq n`bgkg`} ujvhi ghyj ycfvhg~f}u`k y}`hukgyf}`ygjh+ Aji+ }fp}fufhy`yg~f jn ifgyw(

Ycf Cfm}fq `kpc`mfy gu ec`}èyf}g|fi mw ycf k`}af hvbmf} jn avyyv}`kujvhiu+ qcgec gy ejhy`ghu+ `hi ycfuf `}f èefhyv`yfi p`k`y`ku+ #`p`k`y`k gu ` kfyyf} p}jhjvhefi mw ycf `gi jn ycf p`k`yf+ j} `h`}ygevk`ygjh jn ycf }jjy jn ycf yjhavf qgyc ycf }jjn jn ycf bjvyc4 ù ac`}i `hi d+ gh f(a( fd'( Cfhef+ qcfh ycf _cjfhgeg`h `kpc`mfypùufi j~f} ghyj A}ffef+ ycfuf vhp}jhjvhef`mkf ujvhiu+ ! #o wgh '+`hi+ ec #ecfyc '+ c #cf '+ # `kfpc ' qf}f ec`hafi ghyj ~jqfku+ @+F+ C+ J ( Ycf avyyv}`ku `hi p`k`y`ku `}f uygkk p}jhjvhefi `hi ~f}w}fejahg|`mkf yc}jvacjvy Af}b`hw `hi Ue`high`~g`+ N}`hef+ _jk`hifye(

EC]JHJKJAGE@K J^F]^GFQ JN EC@HAGHA H@BFU NJ] GU]@FKGYFU

@uuw}g`hu ejh vf}fi 0? y}gmfu jn Gu}`fkgyfu mw ycf h`bfDcvb}g Dcvb}g kg~gha mw @ug`h E`vevufu e`kkfi E`veùg`hA}ffdu gifhygngfi Dcvb}g ù Egbbf}g`hu


40/62

_f}ug`hu e`kkfi Egbbf}g`hu gh Bfig` U`dd` #n}jb Gu`è' @hegfhy cguyj}g`hu }fej}i pfjpkf e`kkfi Uewycg`huYcf h`bf Uewycg`h if}g~fi n}jb @uuw}g`h qj}i nj} Gu`è e`kkfi Gudv|Ùewycg`hu `}f ycf u`bf pfjpkf ù ycf U`dd`Ycf A}ffdu gifhygnw ycf U`dd` pfjpkf ù Uè`fGu}`fkgyfu kg~gha gh Bfig` `}f Uewycg`hu dhjqh ù Uè`fNj} b`hw wf`}u+ ycf}f `}f yqj ekùufu jn Uewycg`hu+Egbbf}g`h `hi Uè`fBjif}h i`w G}`hg`h hjbìu e`kkfi Uc`dù `}f n}jb `hegfhy U`dd` . Uè`fUewycg`hu gh Yja`}b`c #@}bfhg`' `}f e`kkfi Bùuàfy`f .Uàfy`fBùuàfy`f . Uàfy`f gh @}bfhg` `}f Aìu ifuefhifhyu

Uewycg`hu kg~gha gh ycf E`vevufu e`kkfi Egbbf}g`hu .Uewycg`hEgbbf}g`hu i}g~fh ghyj Fv}jpf e`kkfi Efkyu+ @hakfu+ `hi U`sjhuUàfy`f #Uewycg`hu' yc`y i}j~f Egbbf}g jvy jn ]vuug` k`yf} e`kkfi A`vycgf #n}jb Aì'Ycf A`vycgf #Uewycg`hu' nj}efi jvy jn ]vuug` mw U`b`}yg`k`yf} e`kkfi Afy`f . k`yf} Ajycu( Efkyu qfhy 5 ig}feygjhu `hi mfe`bf A`k`yg`hu+ @hakfu+ `hi U`sjhuAjycu `kuj qf}f ycf Uevycu #k`yf} e`kkfi Uejyu'(Ajycge Uewycg`hu }fh`bfi mw ycf ]jb`hu ù+ Af}b`h( Ajycge Af}b`hu yc`y bj~fi yj M}gy`gh `hi mfe`bf @hakj"U`sjhu+ Jycf}u Ajycu mfe`bf dhjqh ù I`hfu+ ^gdghau+ Hj}ufbfh+j} Hj}b`hu(

Ycf kfhaycw fspk`h`ygjh `nj}fbfhygjhfi ify`gku ycf p`}y Aì pk`wu ghycf bga}`ygjh jn Ufbgyge k`havàfu ghyj Fv}jpf+ p`}ygevk`}kw yc}vAf}b`hge Ajycu yc`y upjdf Yfvyjhge `hi ycf @hakj"U`sjhu( Gh ycff`}kw efhyv}gfu jn ycf Ec}guyg`h f}`+ Af}b`hge Ajycu igupkèfi ycf@ug`h pfjpkfu jn Uewycg` `hi fuy`mkgucfi `h Juy}jajycge #fùyf}hAjyc' dghaijb jh ycf Mkèd Uf`( Ycf Ajycu `}f ycf ifuefhifhyu jn Aì `hi ejhyghvfi nvkngkkgha Lèjmu p}jpcfyge qj}iu yj cgu ujh Aì ghAfhfugu 97


41/62

Aì+ ` y}jjp uc`kk p}fuu vpjh cgb4 mvy cf uc`kk p}fuu vpjhycfg} cffk( @U^ Aì ` }`gigha y}jjp uc`kk }`gi cgb+ mvy cf uc`kk }`gi `y ycfg} cffku . ùu`vky ycfb ~geyj}gjvukw( @B_ Aì qgkk mf pkvhif}fi mw b`}`vigha m`hiu+ mvy cf qgkk yv}h`hi pkvhif} ycfb( HKY Aì y}jjpu qgkk }vuc vpjh cgb4 mvy cf qgkk }vuc vpjh ycfcffk( I`}mw Aì @ y}jjp ùu`vkyfi cgb+ mvy cf ùu`vkyfi kùy( WKY Aì+ ` y}jjp uc`kk y}`bp vpjh cgb+ mvy cf uc`kk y}gvbpc `y kùy( HDL^

@u nj} Aì+ }`gif}u uc`kk }`gi cgb+ mvy cf qgkk }`gi `y ycfg} cffku( H@UV

(Iv}gha ycf f`}kw ygbfu jn ycf+ ycf Egbbf}g`hu+ Uewycg`hu+ `hiU`}b`yg`hu+ A}ffd y}ìf}u `hi ejkjhguyu fuy`mkgucfi b`hw y}ìghapjuyu `hi ufyykfbfhyu+ p`}ygevk`}kw `kjha ycf hj}yc ejùy jn ycf MkèdUf` `hi gh E}gbf`( K`}af uy}fyecfu jn jpfh pk`gh nègkgy`yfi ycfgbbga}`ygjh jn jvyugif pfjpkfu( Uvec bga}`ygjhu }fuvkyfi ghuveefuug~f gh~ùgjhu+ ycf fuy`mkgucbfhy jn ufyykfbfhyu+ `hi ycfùugbgk`ygjh jn pfjpkf qcj upjdf ignnf}fhy k`havàfu( Ycvu+ gh ycff`}kw efhyv}gfu jn ycf Ec}guyg`h f}`+ Af}b`hge Ajycu igupkèfi ycf@ug`h pfjpkfu jn Uewycg` `hi fuy`mkgucfi `h Juy}jajycge #fùyf}hAjyc' dghaijb jh ycf Mkèd Uf`(

Ajycge ghnkvfhefu ycfg} k`havàf+ evkyv}f `hi }fkgagjh+ ghekvigha`hegfhy Lvpgyf} qj}ucgp( @u wjv }fì+ dffp jh bghi ycf Ajycu `hiJuy}jajycu `}f ycf ifuefhifhyu jn Aì( Af}b`h"Ajycge ig`kfeyuup}fì `kk è}juu Fv}jpf+ M}gy`gh+ Uejyg` `hi @ug`4 n}jb ycf ujvycf}h]vuug` }fagjhu ujvyc yj Y`}ucguc `hi A`k`yg`( Gh Efkyge` qf}f ycf^gugajycu qf}f ugyv`yfi `kjha ycf Bfigyf}}`hf`h Uf`+ gh Uejyg` ycfA`fku+ ycf Hj}ufbfh gh Ue`high`~g` `hi yc}jvacjvy ycf Yfvyjhfu(

B`hw Ewb}ge Efkyge y}gmfu+ #Ewb}ge qù nj}bf}kw upfkkfi Egbbf}g'yc`y ufyykfi gh ycf M}fyjhu jn N}`hef+ #gh M}gyy`hw `hi uv}}jvhigha}fagjhu'+ nj}bfi p`}y jn @}bj}ge`+ ycf efhyf} jn ` ejhnfif}`ygjh jn Ewb}ge Efkyge y}gmfu( Ycf ]jb`hu vhif} Lvkgvu E`fu`} gh~ìfi ycfejvhy}w gh 6> ME+ `hi gy uvmuf vfhykw mfe`bf ycf ]jb`h p}j~ghef jn A`kkg` Kvaivhfhugu( Gh ycf 6yc `hi >yc efhyv}gfu @I+ `nyf} ycf


42/62

qgyci}`q`k jn ycf ]jb`hu+ b`hw M}gyjhu #Efkyge h`yg~fu jn M}gy`gh'+ ghnkgacy n}jb ycf Yfvyjhge #Af}b`h Ajyc' gh~ìf}u jn ycfg} cjbfk`hiyjjd }fnvaf gh ycf hj}ycqfuyf}h p`}y jn @}bj}ge`( Ycfw a`~f ycf}fagjh gyu p}fufhy h`bf( Ycf M}gyjhu #k`yf} e`kkfi M}fyjhu' a}ìv`kkwejh~f}yfi ycf @}bj}ge`h Efkyu+ ycfh b`ghkw pà`hu+ yj Ec}guyg`hgyw( 03T03R

Ycf y}`hukgyf}`yfi nj}b jn Aì fhvheg`yfi ujvhiu kgdf jv} Fhakguc+Aji #a`qi' `hi pcjhfyge`kkw kgdf+ Ajyc( Ycgu pcjhfyge ugbgk`}gyw guhjy ejghegifhy`k+ ù qgkk mf uffh k`yf} qcfh fywbjkjaw kghdu ycfYfvyjhge pùy qgyc @hakj"U`sjh qj}i nj}bu( Vhkgdf ycf @}bj}ge`hEfkyu yc`y ejh~f}yfi yj Ec}guyg`hgyw+ ycf Ajycu qf}f bjuykw pà`h `hi}fb`ghfi vh`nnfeyfi mw ycf ghnkvfhefu jn Ec}guyg`hgyw nj} ujbf ygbf(@uy}jkjaw ghyfa}`yfi ghyj Ajycge qj}ucgp yc}v n`kuf ifgygfu mw ~`}gjvu

ignnf}fhy h`bfu+ Lvpgyf} `kq`wu }fb`ghgha ycf p}gb`}w ifgyw(

Ycfuf Ufbgyge Ajycu+ kgdf ycfg} `hefuyj}u+ mfkgf~fi yc`y uy`}u `hipk`hfyu }fp}fufhyfi ycfg} ifgyw( Gn ycf aji Lvpgyf} qù `ha}w qgycycfb+ ycfw qjvki nffk cgu q}`yc ~ge`}gjvukw yc}v uyj}bu+ kgacyhgha `hiycvhif}+ qcgec ycfw mfkgf~fi qù ycf ~jgef jn ycfg} uvp}fbf ifgyw( Gyb`w ujvhi jii yj }fnf} yj ycf Ajycu ù Ufbgyge+ mvy ù ijevbfhyfigh ycgu p`pf}+ ycfg} p`yc jn q`} `hi }fkgagjh gu hjy yc`y ignngevky yj njkkjq(Gy gu jhf ycgha yj y}èf ycf bga}`ygjhu jn ` h`ygjh yc}v ygbf+ mvy ijghaycf u`bf qgyc k`havàfu gu y}gedw+ ejbpkfs+ `hi }f vg}fu fsyfhug~fkghavguyge mèda}jvhi( Lvpgyf} qù ycf ]jb`h h`bf nj} ycf A}ffd aji \fvu `hi \fvu qùycf p}gb`}w ifgyw gh @hygjec `hi Uw}g` iv}gha ycf ljv}hfwu jn ycf`pjuykf _`vk(

@eyu 09


43/62

`pjuykfu M`}h`mù `hi _`vk cf`}i jn gy+ ycfw yj}f ycfg} ekjycgha `hi iùcfi jvy `bjha ycf e}jqi+ ucjvygha+ Bfh+qcw `}f wjv ijgha ycgu: Qf `kuj `}f jhkw cvb`h mfghau+ jn h`yv}f kgdf wjv} jqh+ `hi qf m}gha wjv ycf ajji hfqu yc`y wjv ucjvki yv}h `q`w n}jb ycfuf njjkguc `hi ~`gh ycghau yjycf kg~gha Aji+ Qcj bìf ycf cf`~fh `hi ycf f`}yc `hi ycfuf` `hi f~f}wycgha yc`y ycfw ejhy`gh( @B_

\fvu qù ejhugif}fi ycf udw aji+ ejhy}jkkf} jn qf`ycf}+ `hi ycf }vkf} jn `kk ajiu `hi bfh( Gh _f}a`bju4 #_f}a`bvb' jhf jn ycf uy}veyv}fuìj}hgha ycf egyw gu ycf bjuy }fhjqhfi+ ycf `ky`} jn \fvu+ qcgec uyjji` bùug~f 9? nffy gh cfgacy+ `hi ejhugif}fi jhf jn ycf qjhif}u jn ycf`hegfhy qj}ki( 07T07R

Ycf }fùjh nj} bfhygjhgha ycf qgifup}fì ejbbjh qj}ucgp jn \fvu"Lvpgyf} gu yj ijevbfhy qcw gy qù hjy vhejbbjh nj} ycgu pà`h ifgywyj mf ~gfqfi gh ` uwhe}fyge q`w mw ycf Af}b`hge Ajycu `nyf} fbm}ègha ycf ajupfk jn Lfuvu Ec}guy( Ycf jhkw ejbbjh ufhuf`pp}jèc yj ifyf}bghgha qcf}f jv} Fhakguc qj}i+ Aji+ j}gagh`yfu gung}uy kje`ygha `hi gifhygnwgha ycjuf }èfu yc`y qgyc Ufbgyge ig`kfeyu ghFv}jpf( Hf~f}ycfkfuu+ ycf uyj}w jn ycf Ufbgyge k`havàf mfaghubvec f`}kgf} gh Mgmkge`k ygbfu iv}gha ycf i`wu jn Hj`c+ qcfh W`cqfcifuy}jwfi ycf f`}yc `hi gyu ghc`mgy`hyu qgyc q`yf}+ `hi n}jb Hj`cu

ujhu+ }fpjpvk`yfi ycf f`}yc( Afhfugu 0?


44/62

qf}f j}gagh`kkw ufyykfi+ ycfw bghakfi qgyc ycf Ucfbgyfu+ `hi ìjpyfi` ejbbjh k`havàf( Jn ycfuf ignnf}fhy n`bgkgfu+ ycf yqj qgyc qcgec qf `}f mfuy è v`ghyfi`}f ycf @}`b`ge j} Ufbgyge hi Ghij"Fv}jpf`h j} @}w`h( Ufbgyge guejbp}gufi jn ycf k`havàfu uvec ù Cfm}fq+ @}`mge+ `hegfhy@uuw}g`h+ _cjfhgeg`h+ Uw}gè+ Ec`kiff+ fye( Ufbgyge if}g~fu gyu h`bfn}jb ycf }f`k j} uvppjufi ifuefhy jn ycf pfjpkf qcj upjdf ycfufk`havàfu n}jb Ucfb #fsefpygha Fk`b+ Afhfugu 0?


45/62

ej}}fupjhigha `hefuyj} nj}b bf`hy+ ycf gh~jdfi jhf( Ycf qj}iujhkw uv}~g~gha hjh"Af}b`hge }fk`yg~f gu ycf U`hud}gy c v + bf`hghagh~jdf ycf ajiu+ ` nj}b+ qcgec `ppf`}u gh ycf ]ga ^fi`+ ycf bjuy+`hegfhy jn Cghiv ue}gpyv}fu< pv}v" cv y; u+ qcgec bf`hu+ bvec

gh~jdfi+ `h fpgycfy jn ycf }`gh"`hi"ycvhif}"aji Ghi}`(=0T=0R

0( aìi} Gefk`hige4 =' ` ajì nj} i}g~gha e`yykf

Aìcfkge #a`"ifk"gd' G}guc 2 A`fcfì4 A`fkge 2 A`gicfì4Fhakguc 2 A`fk

0( Jn j} pf}y`ghgha yj ycf m}`hec jn ycf Efkyge }èf ejbp}gugha ycf G}guc+ A`fku jn Uejyk`hi+ `hi ycf B`hs jn ycf Gukf jn B`h4iguyghavgucfi n}jb ycf Ewb}ge

=( Ycf a}jvp jn k`havàfu j} ig`kfeyu upjdfh mw ycfAìcfkge Efkyu == T==R

Ycf igeygjh`}w ifnghgygjhu `mj~f p}j~gif wfy `hjycf} mvgkigha mkjeduyj n}`bf ycf fywbjkjage`k y}ff jn jv} Fhakguc qj}i nj} aji ijqh yjycf }jjyu jn ycf `hegfhy Gu}`fkgyf y}gmf jn Aì `hi ycf pà`h ifgyw Aì+ qcjb ycfw e`}}gfi qgyc ycfb n}jb ycf i`wu jn ycf Jki Yfuy`bfhy( Aìcfkge gu ` qfkk"dhjqh yjhavf vufi gh uuj}yfi ig`kfeyu è}juu Uejyk`hi `hi Fhak`hi+ `hi gu njvhi yc}jvacjvy p`}yu

jn Ue`high`~g`( Ycf qj}i gu ejbpjvhi nj}b jn+ Aì+ pkvu+A`fkge+ p}j~gha ycf ygfu yj gyu `hegfhy Ufbgyge }jjyu( K`m`h ycf Uw}g`h+ qcjuf i`vacyf} cf p}jbgufi yj Lèjm+ qù `qj}ucgppf} jn ycgu `hegfhy ifgyw( Cgu i`vacyf} ]ècfk cgi ycf gijk jn Aì vhif} cf} udg}yu+ lvuy ù ycf Aìgyfu c`~f cgiifh ycf pà`hgijk`y}w vhif} ` pkfycj}` jn nj}bu vhygk ycf p}fufhy nj}b upjdfhyc}jvacjvy ycf Fhakguc upf`dgha qj}ki(

Aìcfkge gu ` p}fufhy i`w ig`kfey+ hjy`mkw iguyghavgucfi n}jb yc`y ig`kfey jn ycf Ewb}ge+ qcgec `}f ycf ifuefhifhyu jn ycf Egbbf}g`hu(Ewb}g `}f Qfkuc Efkyu+ Ej}hguc pfjpkf+ `hi ycf M}fyjhu( Ycf M}fyjh

=0T=0R ]fìf}u Igafuy+ N`bgkw Qj}i Nghif}+ @ Hfq Ycfu`v}vu jn Uwhjhwbu `hi @hyjhwbu gh Igeygjh`}wNj}b+ Ejpw}gacy 0711+ ]fìf}u Igafuy @uujeg`ygjh Ghe( #pàf 560' ==T==R Y cf Hfq Efhyv}w Igeygjh`}w Ejpw}gacy 0799 mw I( @ppkfyjh Efhyv}w Ejbp`hw


46/62

gu ` h`yg~f jn M}gyy`hw gh Hj}ycqfuy N}`hef+ ` ig`kfey jn Efky #`d` ycfk`havàf jn M}gyy`hw'( Ycf M}fyjh `}f jhf `hi ycf u`bf ù ycf

@}bj}ge`hu bfhygjhfi f`}kgf}( Ycf M}gyjhu #k`yf} e`kkfi M}fyjhu'a}ìv`kkw ejh~f}yfi ycf @}bj}ge`h Efkyu+ ycfh b`ghkw pà`hu+ yjEc}guyg`hgyw( Ycf @}bj}ge`hu `hi M}fyjhu `kgdf }fnf}}fi yj ycfg} ecgfn ifgyw #Lvpgyf} ~g` Ycj}' ù Aì+ p}jhjvhefi+ A`qi+ `hi jhefejh~f}yfi yj Ec}guyg`hgyw+ vufi ycf u`bf ygykf nj} ycf Uvp}fbf Aji jn ycf Mgmkf( Ycf @hakj"U`sjh Efkyu hi Af}b`h Ajycu qcj `kuj cì Aì gh ycfg} ig`kfey+ `}f b`ghkw }fupjhugmkf nj} ec`hagha gyu nj}b n}jbAì yj aji+ j} Aji( Ycgu e`h mf uffh ig}feykw yc}v ycf I`hfu `hi Ivyec upfkkgha jn Aì ù Aji(

AJIAjycge 2 a v ycAf}b`h 2 ajyy Ivyec 2 aji

@hakj"U`sjh 2 aji Gefk`hige # Jki Hj}uf ' 2 ajyc =5 T=5R

Jhf e`h fùgkw jmuf}~f ycf y}`hugygjh n}jb ycf Ajycge a v yc yj ycf JkiHj}uf ajyc + ycfh ycf ifekfhugjh yj Af}b`h ajyy `hi Ivyec aji ( Ycfu`bf qj}i gu Ajiifi ù ` y}`hugyg~f ~f}m4 bf`hu+ yj b`df ghyj àji( Ycf @}`b`ge afiì #yj evy ijqh' gu ycf u`bf qj}i u gyu

Cfm}fq ejvhyf}p`}y aìì #yj aùc'( Ycf @}`b`ge afiì gupcjhfyge`kkw gifhyge`k yj ycf y}`hugyg~f ~f}m nj}b jn ycf Fhakguc+Ajiifi+ #` avyyv}`k p}jhjvhefi acfi"ì!'( Ycf Fhakguc qj}i gu k`yf} bjigngfi yj gifhygnw yc}ff p}gb`}w ifgygfu gh ycf pjkwycfguyge Ajycgey}gì Lvpgyf}+ Uvh+ `hi Bjjh(

Ycf qj}i Ajiifi gh gyu bjif}h nj}b+ Ajicfì+ qù ghy}jivefi gh0>00 `hi vufi gh ycf y}`huk`ygjh jn ycf Dgha L`bfu @vycj}g|fi^f}ugjh #Uff @eyu 01


47/62

Ycf ghyf}lfeygjh jn Aì ù ` qj}i gh upf`dgha j} q}gygha yc}jvacjvyycf 0>??u ejhyghvfi `hi ycf a}ìv`k ec`haf gh ycf upfkkgha n}jb Aìyj Aji jeev}}fi j~f} kfhaycw pf}gji jn ygbf( Aì qù yc}jqh ghmfyqffh qj}iu ejhhfeyfi gh ejhuy}veygjh+ yj fsp}fuu pùugjh `mjvyjhfu n`gyc gh ycf @kbgacyw( Ycvu Aì qfhy n}jb ` qj}i upjdfh ghcvucfi yjhfu ù ycf y}vyc jn gyu pà`h j}gaghu qù uvpp}fuufi+ ycfha}ìv`kkw vufi mw ekf}aw yj fsyfhv`yf gh }fp}fufhy`ygjh( Yc`yu `yfechge`k q`w jn u`wgha+ Wf`c+ qf dhjq Aì gu ` pjj} ecjgef nj} Aji gh jv} }fkgagjvu ~je`mvk`}w+ mvy uj b`hw pfjpkf vuf gy+ yc`y gyu

lvuy fùgf} yj ejbp}jbguf ycf y}vyc `hi `ppfùf ycf pfjpkf yc`h yjuyfp jh yjfu( Qfmuyf}u Fhewekjpfige Vh`m}giafi Igeygjh`}w Ejpw}gacy mw

]`hijb Cjvuf _vmkgucgha Ghe( 077> y}èfu ycf fywbjkjaw jn Aìmfyqffh 0>??"0>0? @I `hi ifnghfu gy ù+ ` fvpcfbgub nj} Aji ù `bgki j`yc( Yc`y Aì qù vufi ù ` fvpcfbgub nj} Aji gh 0>?? guhjy `y `kk uv}p}gugha+ mvy gy gu `b`|gha cjq qjfnvkkw ugkfhy jv} gahj}`hef cù bìf vu ù Ec}guyg`hu yc`y qf ij hjy f~fh vfuygjhycf n}f vfhy vuf jn ycgu qj}i( Gy `ppf`}u ycf _}f"]fnj}b`ygjhghnkvfhef qù fbf}agha n}jb efhyv}gfu jn ]jb`h E`ycjkge Ecv}ecjpp}fuugjh `hi i`}dhfuu `hi pfjpkf q`hyfi yj u`w Ajiu h`bf( Gyuffbu Ajiifi #yj b`df ghyj ` aji' qù bj}f èefpy`mkf yc`hAìumjigdgh+ `h Jki Hj}uf qj}i n}jb Bgiikf Fhakguc vufi ù `fvpcfbgub nj} Ajiu mjiw+ j} Ajiu nj}b( Ycf Bgiikf Fhakguc nj} Ajicfì qù ajicfif `hi mfkgf~fi yjc`~f ng}uy if~fkjpfi mfyqffh 0=??"0=6? @I( Ycgu gu n}jb ajicjjiycf Jki Fhakguc ng}uy vufi ù+ ajic ` i ng}uy vufi mfyqffh 0016"0=6@I( Gh `kk jn gyu nj}bu+ qf uff yc`y Aì cù fnnfeyg~fkw fuy`mkgucfigyufkn gh ycf evkyv}f `hi k`havàf jn Aji+ aji(

F~fh gh f~f}wi`w ~f}hèvk`} qf ejhyghvf nffkgha ycf fnnfeyu jn ycguhjbìge y}gmf( Qcfh ujbfjhf gu u`gi yj+ aì+ j} yj+ aì `mjvy+kgyykf ij ycfw }f`kg|f ycgu ìàf nj} q`hif}gha `gbkfuukw `mjvy cù `ygyu ej}f ycf} b`hw q`hif}ghau jn ycf y}gmf jn Gu}`fk yc`y uy`}yfi jnn ujbfqcf}f gh Bfujpjy`bg` jh ycf fùy m`hdu jn ycf Lj}i`h ]g~f}(Qfmuyf}u 03=3 Igeygjh`}w ifnghfu ycf qj}i+ Aì+ gh ycf u`bfufhuf ù gyu Cfm}fq ejvhyf}p`}y<


48/62

A@I+ ~f}m

0( Yj q`kd `mjvy4 yj }j~f j} }`bmkf gikw j} qgycjvy `hw ngsfi pv}pjuf(

=( Yj }`bmkf gh a}jqyc4 ù ycf aìigha ~ghf( Ycf Cfm}fq Ufbgyge qj}i+ aìcìc+ gu y}`hukgyf}`yfi yj `h Fhakgucujvhi+ a`qi"cfci+ `hi `kbjuy gifhyge`k gh ujvhi yj+ ajicfì(Ycjvac ycf qj}i gu y}`huk`yfi ù+ y}jjp+ gh bjuy Mgmkf ~f}ugjhu+ ùwhjhwb nj} y}jjp vugha ` bjif}h ycfu`v}vu bf`hu ycf qj}i ejvkimf }fhif}fi+ ` bvkygyvif+ j} f~fh uy}geyf}+ ` a}jvp( Ycf vhif}kwghabf`hgha jn ` y}jjp gbpkgfu bj}f yc`h jhf ghig~giv`k vhgyfi nj} jhfpv}pjuf(

Yqj ejah`yfu jn Aì upfkkfi gh ycf Cfm}fq y}`hukgyf}`ygjh avic `hiaìcìc4 aìcìc gu }fhif}fi ù+ y}jjp+ j} ù+ b`}`vigha m`hi+gh bjuy Mgmkf ~f}ugjhu `hi avic + kgyf}`kkw bf`hu+ -yj p}fuu(- Bjuyuecjk`}u à}ff yc`y y}jjp gu hjy ` ~`kgi y}`huk`ygjh nj} Aì( Mfkjq guycf fywbjkjage`k p`yc nj} mjyc Cfm}fq `hi @}`b`ge ~f}ugjhu jn ycfqj}i Aì(

CFM]FQ . @]@B@GE

Aì 2 JY< 090? Aì # a`qi '4 n}jb JY< 09>94 Aì+ ` ujhjn Lèjm+ ghekvigha cgu y}gmf `hi gyu yf}}gyj}w4 `kuj ` p}jpcfy4

JY< 09>9 avqi # ajjif '4 ` p}gbgyg~f }jjy T`dgh yj JY< 0905R4yj e}jqi vpjh + g(f(`yyèd 4

JY< 0905 aìì # a`q"iì !'4 ` p}gbgyg~f }jjy Tejbp`}f JY9R4yj e}jqi 4 `kuj yj aùc #ù gn mw p}fuugha ghyj' JY< 0909 afiì # @}`b`ge ' # acfi"ì! '4 ej}}fupjhigha yjJY< 09054 yj evy ijqh < "cfq ijqh( JY< 0906 aì`c # a`q"i`q! '4 n}jb `h vhvufi }jjy #bf`hgha yj evy jnn '4 ` mj}if} jn ` }g~f} #ù evy ghyj mw ycf uy}f`b'


49/62

JY< 090> afivqi # acfi"jji! '4 n}jb JY< 09054 ` e}jqi # fupfeg`kkw jn ujkigf}u '< "`}bw+ m`hi #jn bfh'+ ejbp`hw+y}jjp #jn }jmmf}u'( JY< 0901 afivqi # acfi"jji! '4 j} #nfbghghf' afivi`c# acfi"jj"i`q! '4 n}jb JY< 09054 ` nv}}jq #`u evy' JY< 0903 afivqi`c # acfi"jj"i`q! '4 nfbghghf p`}ygegpkf

p`uug~f jn JY< 09054 `h ghegugjh JY3 Wfcj~`c # wfc"cj"~`q! '4 n}jb JY< 07>04 #ycf'ufkn"Fsguyfhy j} Fyf}h`k 4 Lfcj~`c+ Lfqguc h`ygjh`k h`bf jn Aji< DL^ " Lfcj~`c+ ycf Kj}i( Ejbp`}f JY< 5?6?+ JY7(


50/62

JY< 07>0 c`w`c # c`q"w`q '4 ` p}gbgyg~f }jjy Tejbp`}f JY6


52/62

uk`vacyf}+ mfe`vuf qcfh G e`kkfi+ wjv igi hjy `huqf}4 qcfh G upjdf+ wjv igi hjy kguyfh j} jmfw( Mvy wjv igi qc`y qù f~gk gh bw fwfu+ `hi wjv ecjuf yc`y gh+ qcgec G igi hjy ifkgacy(

@B_ @mfh F|}`+ Dgbecg+ `hi ycf }`mmgu afhf}`kkw uvppjuf yc`y mw Aì ycfpk`hfy Lvpgyf} qù ghyfhifi+ qcgec ycfw u`w qù qj}ucgppfiyc}jvacjvy ycf Fùy ù ycf aji jn nj}yvhf+ `hi ycgu gu hjq ycfp}f~`kfhy jpghgjh( Ycf qj}i Aì+ u`wu Afufhgvu+ bf`hu nj}yvhf+fupfeg`kkw ycf aji Nj}yvhf+ qcgec qù qj}ucgppfi gh M`mwkjh( Cfuvppjufu yc`y gy qù ycf u`bf gijk+ qcgec qù `kuj e`kkfi M``k j} Mfk#ejbp`}f ycf hjyfu `y Gu`g`c 9>


53/62

ifmùfi gh ycvu nj}u`dgha W`cqfc+ `hi fhif`~j}gha yj p}jpgyg`yf ycfn`~j} jn gijk"ajiu( Ycf Dgha L`bfu ^f}ugjh jn Gu`g`c >6 T=>R

Cjq qgif"up}fì ycf evky jn Aì + j} Nj}yvhf+ qù gh ycf jkiE`h``hgyguc ygbfu b`w mf ghnf}}fi n}jb ycf h`bfu+ M``kaì+ ` egyw`y ycf njjy jn Bjvhy Cf}bjh+ `hi Bgai`k"aì+ gh ycf yf}}gyj}w jn Lvi`c( Ejbp`}f `kuj ycf p}jpf} h`bfu Aìig `hi Aìigfk gh ycfy}gmfu jn B`hùufc `hi \fmvkvh #Hvbmf}u 05


54/62

ejhef}hgha pvyygha n`yf gh Ajiu c`hiu+ ycfw jnyfh u`w+ G a`~f gy j~f} yj ycf _jqf}u yc`y mf+ qgycjvy `hw ejhuegjvuhfuu ycgu j}gagh`yfikgyf}`kkw bgkkfhhg` f`}kgf}( Cfhef `hw jn ycf a}f`yf} ajiu uvppjufi yj n`~j} bfh bgacy mfycjvacy jn ù ycf ag~f} jn ajji nj}yvhf `hi mf qj}ucgpfi vhif} yc`y`ppfkk`yg~f( Gy gu pjuugmkf yc`y Lvpgyf} b`w c`~f mffh ycf+ Aì+ ycvucjhj}fi( @bjha ycf @}`mu ycf pk`hfy Lvpgyf} qù e`kkfi+ ycf a}f`yf} Nj}yvhf+ qcgkf ^fhvu qù uywkfi+ ycf kfuuf} Nj}yvhf(

Ngh`k Ycjvacyu Ejhef}hgha Aji Qc`y ij qf hjq ij qgyc ycf dhjqkfiaf yc`y jv} qj}i nj} Aji gu

}jjyfi gh pà`h+ ùy}jkjage`k qj}ucgp: Ij qf efùf vugha ` yf}byc`y cù kjha ughef mffh }fa`}igha ù kfagygb`yfkw `ppkgfi yj ìi}fuuycf Uvp}fbf Ifgyw: Gn uj+ qc`y `}f ycf ejhuf vfhefu: Gn qc`y `qj}i bf`hy =6??"9??? wf`}u àj cù ajhf yc}v uj bvec ec`haf nj} uj kjha gyu ejbbjh vuf cù y}`hunj}bfi fhyg}fkw gh bf`hgha+ e`h gy}f`kkw mf f v`yfi qgyc ycf pà`h ejhefpy: Ycfuf vfuygjhu }fuy gh ycf cf`}y+ bghi `hi ejhuegfhef jn ycfghig~giv`k( Ycf j~f}"}gigha p}ghegpkf yc`y ucjvki mf uf}gjvukw nèyj}fighyj jhfu ifegugjh gu cjq ijfu ycf N`ycf} `hi Cgu ujh Lfuvu nffk`mjvy ycf guuvf: Qc`y e}gyf}g` pkfùfu Cgb bjuy: Gu gy bj}fgbpj}y`hy yj Cgb yc`y qf mf yfechge`kkw èev}`yf j} yc`y qf uf}~fCgb qgyc ` ekf`} ejhuegfhef n}jb ` pv}f cf`}y: Gn wjv uyjppfi vugha ycf qj}i+ Aji+ yj ifue}gmf `hi ìi}fuu Ifgyw+qc`y qjvki wjv }fpkèf gy qgyc: F~fh gn wjv vufi ycf j}gagh`k A}ffd+Ycfju+ qcgec bf`hu+ uy}fhayc+ ycf qj}i gyufkn p}fi`yfu Ec}guyg`hgyw`hi qù vufi gh ycf pjkwycfgub jn ycf A}fej"]jb`h p`hycfjh( Jv} Fhakguc qj}i+ ycfj"kjaw ejbfu n}jb ycfju4 ucjvki qf uyjp vugha

ycfjkjaw:Gy guhy qcfycf} ` qj}i jhef cì ùujeg`ygjh qgyc pà`h vuf `y jhfygbf j} hjy( Qc`y b`yyf}u gu ycf qj}iu vuf `hi ùujeg`ygjh ghejhyfbpj}`}w ujeg`k ig`kjavf( Ajiu kjjdu vpjh ycf cf`}y hi Cfqfgacu ycf bjyg~fu( Ycf `pjuykf _`vk fhejvhyf}fi ycgu ~f}w igkfbb`gh @ycfhu+ qcf}f `bjhauy ycf p`hycfjh jn A}ffd ifgygfu cf njvhi `hgijk yj ycf vhdhjqh aji(


55/62


56/62

0 Ej}ghycg`hu 7


57/62

kj~f ycf Bjycf} cù nj} cf} ecgki}fh gu ù ekjuf yj vhejhigygjh`k kj~fù qf e`h afy qgycjvy ycf cfkp jn ycf Bjycf}!u kj~f gh jv} kg~fu( Ucfejhyghvf yj kj~f cf} ecgki}fh yc}jvac ajji ygbfu `hi mì+ `hi ucfijh!y uyjp kj~gha ycfb gn ycfw ijh!y bffy ycf fspfey`ygjhu ucf b`wc`~f nj} ycfb( Ucf b`dfu ` ecjgef yj kj~f cf} ecgki}fh f~fh qcfhycfw `}f ejhugif} vhkj~`mkf mw jycf} `hi cf}ufkn4 cf} kj~f ijfuh!yuyjp qcfh qf ijh!y -nffk- kj~f nj} cf}( Ycgu gu ugbgk`} yj Aji!u kj~f nj} vu+ mvy ù qf uc`kk uff+ ycf Bjycf}!u kj~f y}`huefhiu ycf cvb`hifnghgygjh jn kj~f yj ` pjghy yc`y gu c`}i nj} vu yj ejbp}fcfhi(

Aji gu Kj~f< Cjq ijfu ycf Bjycf} Ifnghf Kj~f:Ycf Mgmkf yfkku vu yc`y -Aji gu Kj~f- #0 Ljch 9


58/62

wfy ughhf}u+ Ec}guy igfi nj} vu( - Gh ycgu ~f}uf `hi gh Ljch 5+ qf nghihj ejhigygjhu pkèfi jh Aji!u kj~f nj} vu(

Hjq ycgu gu ycf Bjycf}u kj~f gy gu upf`dgha jn( Ycgu gu cf} Upg}gy Mvywjv ijhy nffk bf ycj( Ycf Bjycf} ijfuh!y u`w+ -ù ujjh ù wjvekf`h vp wjv} èy+ G!kk kj~f wjv4 - hj} ijfu Ucf u`w+ -G!kk uè}gngef bwUjh gn wjv p}jbguf yj kj~f Bf(- Gh nèy+ qf nghi lvuy ycf jppjugyf( ycfBjycf} q`hyu vu yj dhjq yc`y cf} kj~f gu vhejhigygjh`k+ uj Ucf ufhyCf} Ujh+ yj igf nj} vu qcgkf qf qf}f uygkk vhkj~`mkf ughhf}u #cjqb`hw ygbfu c`~f ycf bjycf} ufhy jvy wjv} m}jycf}u yj y}w yj m}gha wjvcjbf+ yj y}w yj b`df wjv }fyv}h cjbf qcf}f wjv `}f kj~fi+ cjqb`hw ygbfu ij Bjbbw yji`w ufhy jvy ujhu `nyf} ycf ujh qcj gu kjuygh ycf q`wu jn ycgu qj}ki gh cjpf cf qgkk m}gha wjv mèd yj cf} kj~f:(Qf igih!y c`~f yj afy ekf`h+ `hi qf igih!y c`~f yj b`df `hw

p}jbgufu yj ycf Bjycf} mfnj}f qf ejvki fspf}gfhef Cf} kj~f( Cf} kj~f nj} vu cù `kq`wu fsguyfi+ `hi mfe`vuf jn yc`y+ Ucf igi `kk ycfag~gha `hi uè}gngegha kjha mfnj}f qf qf}f f~fh `q`}f yc`y qfhffifi Cf} kj~f(

Ycf Bjycf} gu Kj~f< Gy!u Vhejhigygjh`kYcf Bjycf} gu Kj~f+ `hi Cf} kj~f gu ~f}w ignnf}fhy n}jb b`hu kj~f(Ycf Bjycf}!u kj~f gu vhejhigygjh`k+ `hi gy!u hjy mùfi jh nffkghau j} fbjygjhu( Ucf ijfuh!y kj~f vu mfe`vuf qf!}f kj~`mkf j} mfe`vuf qfb`df Cf} nffk ajji4 Ucf kj~fu vu mfe`vuf Ucf gu kj~f( Ucf e}f`yfivu yj c`~f ` kj~gha }fk`ygjhucgp qgyc Cf}+ `hi Ucf uè}gngefi Cf} jqhUjh #qcj `kuj qgkkghakw igfi nj} vu' yj }fuyj}f yc`y }fk`ygjhucgp(

YCF BJYCF] @HI CF] DGHAIJB

W`cucv` `kq`wu cì y}jvmkf y}wgha yj fspk`gh yj ycf`pjuykfu yc`y+ qcgkf ycfw p}jek`gbfi ycf fuy`mkgucbfhy jn

ycf dghaijb jn Aji+ ycf Bjycf} gh @n}gd` qù hjy ` dgha( @yycf ygbf W`cucv` kg~fi jh f`}yc `hi y`vacy gh ycf nkfuc+ ycfpfjpkf jn @n}gd` dhfq bjuykw jn dghau `hi fbpf}j}u gh ycfaj~f}hbfhyu jn ycf h`ygjhu+ `hi ycf Lfqu cì kjhaejhyfbpk`yfi ycf ejbgha jn ycf dghaijb jn Aji( Nj} ycfuf`hi jycf} }fùjhu+ ycf Bùyf} ycjvacy mfuy yj ifugah`yf ycfupg}gyv`k m}jycf}cjji jn b`h ù ycf dghaijb jn @n}gd` `hi
http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/97.htm#kingdom_of_heaven')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/97.htm#kingdom_of_heaven')


59/62

ycf upg}gy cfì jn ycgu m}jycf}cjji ù ycf Bjycf} gh @n}gd`(Hf~f} igi W`cucv` }fnf} yj cgu Bjycf} ù ` dgha( Gh cgughygb`yf y`kdu qgyc ycf `pjuykfu cf `kq`wu }fnf}}fi yj cgbufkn ù ycf Ujh jn Qjbm"B`h `hi ù ycfg} fkif} m}jycf}( Cf

ifpgeyfi `kk cgu njkkjqf}u ù uf}~`hyu jn ycfg} m}jycf}u `hiuguyf}u `hi bfuufhaf}u jn ycf Bjycf} jn ycf dghaijb(

W`cucv` hf~f} a`~f cgu `pjuykfu ` uwuyfb`yge kfuujhejhef}hgha ycf pf}ujh`kgyw `hi `yy}gmvyfu jn ycf Bjycf} gh@n}gd`( Cf hf~f} ùdfi Mkèd bfh yj mfkgf~f gh cgu Bjycf}4cf yjjd gy nj} a}`hyfi ycfw igi( W`cucv` hf~f} mfkgyykficgbufkn mw jnnf}gha `}avbfhyu gh p}jjn jn ycf }f`kgyw jn ycfBjycf}( Cgu yfècgha }fa`}igha ycf Bjycf} `kk efhyf}fi gh ycfifek`}`ygjh yc`y cf `hi ycf Bjycf} `}f jhf4 yc`y cf qcj cù

uffh ycf Ujh cù uffh ycf Bjycf}4 yc`y ycf Bjycf}+ kgdf ycfUjh+ dhjqu `kk ycghau4 yc`y jhkw ycf Ujh }f`kkw dhjqu ycfBjycf}+ `hi cf yj qcjb ycf Ujh qgkk }f~f`k cgb4 yc`y cf qcjdhjqu ycf Ujh dhjqu `kuj ycf Bjycf}4 `hi yc`y ycf Bjycf}ufhy cgb ghyj ycf qj}ki yj }f~f`k ycfg} ejbmghfi h`yv}fu `hiyj ucjq nj}yc ycfg} ejhljghy qj}d( Cf hf~f} bìf jycf}p}jhjvhefbfhyu `mjvy cgu Bjycf} fsefpy yj ycf qjb`h jn U`b`}g` `y Lèjm u qfkk+ qcfh cf ifek`}fi+ - Aji gu upg}gy( -

Wjv kf`}h `mjvy Aji n}jb W`cucv` mw jmuf}~gha ycf

ig~ghgywjn cgu kgnf+ hjy mw ifpfhigha jh cgu yfècghau( N}jbycf kgnf jn ycf Bùyf} wjv b`w fèc ùugbgk`yf yc`y ejhefpyjn Aji qcgec }fp}fufhyu ycf bfùv}f jn wjv} e`pègyw yjpf}efg~f }f`kgygfu upg}gyv`k `hi ig~ghf+ y}vycu }f`k `hi fyf}h`k(

Ycf nghgyf e`h hf~f} cjpf yj ejbp}fcfhi ycf Ghnghgyf fsefpyù ycf Ghnghgyf qù nje`kg|fi gh ycf ygbf"upèf pf}ujh`kgyw jn ycf nghgyf fspf}gfhef jn ycf cvb`h kgnf jn W`cucv` jn H`|`}fyc(

W`cucv` qfkk dhfq yc`y Aji e`h mf dhjqh jhkw mw ycf}f`kgygfu jn fspf}gfhef4 hf~f} e`h ucf mf vhif}uyjji mw ycfbf}f yfècgha jn ycf bghi( W`cucv` y`vacy cgu `pjuykfu yc`y+qcgkf ycfw hf~f} ejvki nvkkw vhif}uy`hi Aji+ ycfw ejvkibjuy ef}y`ghkw dhjq cf}+ f~fh ù ycfw cì dhjqh ycf Ujh jn B`h( Wjv e`h dhjq Aji+ hjy mw vhif}uy`higha qc`y W`cucvù`gi+ mvy mw dhjqgha qc`y W`cucv` qù( W`cucv` qù `}f~fk`ygjh jn Aji(
http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/176.htm#Son_of_Man')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/140.htm#personality')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/43.htm#divinity')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/176.htm#Son_of_Man')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/140.htm#personality')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/43.htm#divinity')


60/62

Fsefpy qcfh vjygha ycf Cfm}fq ue}gpyv}fu+ W`cucv`}fnf}}fi yj Ifgyw mw jhkw yqj h`bfu< Aji `hi Bjycf}( @hiqcfh ycf Bùyf} bìf }fnf}fhef yj cgu Bjycf} ù Aji+ cfvuv`kkw fbpkjwfi ycf Cfm}fq qj}i ugahgnwgha ycf pkv}`k Aji

#ycf Y}ghgyw' `hi hjy ycf qj}i W`cqfc+ qcgec uyjji nj} ycfp}ja}fuug~f ejhefpygjh jn ycf y}gm`k Aji jn ycf Lfqu(

W`cucv` hf~f} e`kkfi ycf Bjycf} ` dgha+ `hi cf ~f}w bvec}fa}fyyfi yc`y ycf Lfqguc cjpf nj} ` }fuyj}fi dghaijb `hi

Ljch u p}jek`b`ygjh jn ` ejbgha dghaijb bìf gy hfefuu`}wnj} cgb yj ifhjbgh`yf cgu p}jpjufi upg}gyv`k m}jycf}cjji ycfdghaijb jn @n}gd`( Qgyc ycf jhf fsefpygjhycf ifek`}`ygjhyc`y - Aji gu upg}gy -W`cucv` hf~f} }fnf}}fi yj Ifgyw gh `hwb`hhf} jycf} yc`h gh yf}bu ifue}gpyg~f jn cgu jqh pf}ujh`k

}fk`ygjhucgp qgyc ycf Ng}uy Ujv}ef `hi Efhyf} jn _`}ìguf( W`cucv` fbpkjwfi ycf qj}i Aji yj ifugah`yf ycf gif` jn

Ifgyw `hi ycf qj}i Bjycf} yj ifugah`yf ycf fspf}gfhef jn dhjqgha Aji( Qcfh ycf qj}i Bjycf} gu fbpkjwfi yj ifhjyfAji+ gy ucjvki mf vhif}uyjji gh gyu k`}afuy pjuugmkf bf`hgha(

Ycf qj}i Aji e`hhjy mf ifnghfi `hi ycf}fnj}f uy`hiu nj}ycf ghnghgyf ejhefpy jn ycf Bjycf}+ qcgkf ycf yf}b Bjycf}+mfgha e`p`mkf jn p`}yg`k ifnghgygjh+ b`w mf fbpkjwfi yj}fp}fufhy ycf cvb`h ejhefpy jn ycf ig~ghf Bjycf} ù cf gu

ùujeg`yfi qgyc b`h iv}gha ycf ejv}uf jn bj}y`k fsguyfhef( Yj ycf Lfqu+ Fkjcgb qù ycf Aji jn ajiu+ qcgkf W`cqfc

qù ycf Aji jn Gu}`fk( W`cucv` èefpyfi ycf ejhefpy jn Fkjcgb `hi e`kkfi ycgu uvp}fbf a}jvp jn mfghau Aji( Gh ycfpkèf jn ycf ejhefpy jn W`cqfc+ ycf }èg`k ifgyw+ cfghy}jivefi ycf gif` jn ycf bjycf}cjji jn Aji `hi ycf qj}ki"qgif m}jycf}cjji jn b`h( Cf fs`kyfi ycf W`cqfc ejhefpy jn ` ifgngfi }èg`k Bjycf} yj ycf gif` jn ` Bjycf} jn `kk ycfecgki}fh jn Mkèd bfh+ ` ig~ghf Bjycf} jn ycf ghig~giv`kmfkgf~f}( @hi cf nv}ycf} y`vacy yc`y ycgu Aji jn vhg~f}ufu`hi ycgu Bjycf} jn `kk Mkèd bfh qf}f jhf `hi ycf u`bf_`}ìguf Ifgyw(

W`cucv` hf~f} ek`gbfi yj mf ycf b`hgnfuy`ygjh jn Fkjcgb#Aji' gh ycf nkfuc( Cf hf~f} ifek`}fi yc`y cf qù `}f~fk`ygjh jn Fkjcgb #Aji' yj ycf qj}kiu( Cf hf~f} y`vacyyc`y cf qcj cì uffh cgb cì uffh Fkjcgb #Aji'( Mvy cf igi
http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/39.htm#Deity')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/58.htm#First_Source_and_Center')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/135.htm#Paradise')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/39.htm#Deity')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/58.htm#First_Source_and_Center')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/135.htm#Paradise')


61/62

p}jek`gb cgbufkn ù ycf }f~fk`ygjh jn ycf Bjycf} gh ycf nkfuc+`hi cf igi u`w yc`y qcjuj cì uffh cgb cì uffh ycfBjycf}( @u ycf ig~ghf Ujh cf ek`gbfi yj }fp}fufhy jhkw ycfBjycf}(

Cf qù+ ghiffi+ ycf Ujh jn f~fh ycf Fkjcgb Aji4 mvy gh ycfkgdfhfuu jn bj}y`k nkfuc `hi yj ycf bj}y`k ujhu jn Aji+ cfecjuf yj kgbgy cgu kgnf }f~fk`ygjh yj ycf pj}y}`w`k jn cguBjycf} u ec`}èyf} gh uj n`} ù uvec ` }f~fk`ygjh bgacy mfejbp}fcfhugmkf yj bj}y`k b`h( @u }fa`}iu ycf ec`}èyf} jn ycf jycf} pf}ujhu jn ycf _`}ìguf Y}ghgyw+ qf uc`kk c`~f yj mfejhyfhy qgyc ycf yfècgha yc`y ycfw `}f `kyjafycf} kgdf ycfBjycf}+ qcj cù mffh }f~f`kfi gh pf}ujh`k pj}y}`gyv}f gh ycfkgnf jn cgu ghe`}h`yfi Ujh+ W`cucv` jn H`|`}fyc(

@kycjvac W`cucv` }f~f`kfi ycf y}vf h`yv}f jn ycfcf`~fhkw Bjycf} gh cgu f`}yc kgnf+ cf y`vacy kgyykf `mjvy cf}(Gh nèy+ cf y`vacy jhkw yqj ycghau< yc`y Aji gh cf}ufkn guupg}gy + `hi yc`y+ gh `kk b`yyf}u jn }fk`ygjhucgp qgyc cf}e}f`yv}fu+ ucf gu ` Bjycf}( Jh ycgu f~fhgha W`cucv` bìfycf ngh`k p}jhjvhefbfhy jn cgu }fk`ygjhucgp qgyc Aji qcfhcf ifek`}fi< - G c`~f ejbf jvy n}jb ycf Bjycf}+ `hi G c`~fejbf ghyj ycf qj}ki4 à`gh+ G qgkk kf`~f ycf qj}ki `hi aj yjycf Bjycf}( -

Mvy b`}d wjv! hf~f} igi W`cucv` u`w+ - Qcjuj cù cf`}ibf cù cf`}i Aji( - Mvy cf igi u`w+ - Cf qcj cù uffh bfcù uffh ycf Bjycf}( - Yj cf`} W`cucv` yfècgha gu hjyf vg~`kfhy yj dhjqgha Aji+ mvy yj uff W`cucv` gu `hfspf}gfhef qcgec gh gyufkn gu ` }f~fk`ygjh jn ycf Bjycf} yj ycfujvk( Ycf Aji jn vhg~f}ufu }vkfu ycf n`}"nkvha e}f`ygjh+ mvy gygu ycf Bjycf} gh @n}gd` qcj ufhiu nj}yc cgu upg}gy yj iqfkkqgycgh wjv} bghiu(

W`cucv` gu ycf upg}gyv`k kfhu gh cvb`h kgdfhfuu qcgecb`dfu ~gugmkf yj ycf b`yf}g`k e}f`yv}f Cf} qcj gu gh~gugmkf(Cf gu wjv} fkif} m}jycf} qcj+ gh ycf nkfuc+ b`dfu dhjqh yjwjv ` Mfgha jn ghnghgyf `yy}gmvyfu qcjb hjy f~fh ycf efkfuyg`kcjuyu e`h p}fuvbf nvkkw yj vhif}uy`hi( Mvy `kk jn ycgu bvuyejhuguy gh ycf pf}ujh`k fspf}gfhef jn ycf ghig~giv`k mfkgf~f}(Aji qcj gu upg}gy e`h mf dhjqh jhkw ù ` upg}gyv`k
http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/136.htm#Paradise_Trinity')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/177.htm#soul')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/136.htm#Paradise_Trinity')http://showubquote%28%27/urantiabook/Topical_Index/177.htm#soul')


62/62

fspf}gfhef( Aji e`h mf }f~f`kfi yj ycf nghgyf ujhu jn ycfb`yf}g`k qj}kiu+ mw ycf ig~ghf Ujh jn ycf upg}gyv`k }f`kbu+jhkw ù ` Bjycf}( Wjv e`h dhjq ycf Fyf}h`k ù ` Bjycf}4 wjve`h qj}ucgp cf} ù ycf Aji jn vhg~f}ufu+ ycf ghnghgyf E}f`yj}

jn `kk fsguyfhefu(

Ycf @n}ge`h _fjpkf jn Kj~f

@h @n}gd`h*Mkèd Akjm`k Qgif Vhgnge`ygjh Bj~fbfhy

this was put together for the black man stand up movement

Documents