this this esteeste thank you, lord jesus christ, for all ... · 12/4/2015 · apr/abr 13 melisa...
TRANSCRIPT
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS LET THEM KNOW YOU APPRECIATE THEIR SUPPORT OF THE PARISH BULLETIN
IN PRECIOUS MEMORY OF MY
PARENTS AND SISTER
RAY AND BETTY RUDDELL
AND JEANNE MORROW
CUTSHAW CHEVROLET INC “Keeping it simple”
Hwy 287 South Grapeland TX (936) 687-2014/800-CUTSHAW
Sales Service Parts
Saucier’s
Glass & Mirror Store Front ·Auto Glass ·Mirrors
·Screens ·Doors Windows
Tim Saucier 936-687-4958/Hwy 19 Grapeland
HARGROVE-NEEL,INC. Air Conditioning/Heating
Sales & Service
Calvin & Cynthia Neel (936)544-7270
THE CROCKETT CLINIC 1122 E. Loop 304
P.O. Box 1189,Crockett, TX 75835 Christopher Haeckler, MD
Family Practice (936) 544-2157
THISTHISTHISTHIS
SPACESPACESPACESPACE
AVAILABLEAVAILABLEAVAILABLEAVAILABLE
TEL 936-544-5825
1604 South Loop 304
Crockett, Texas
(936) 544(936) 544(936) 544(936) 544----4596459645964596
In Memory
Of Dr. Ardelle Hamilton
Deborah Porth Blackwell Accounting $ Tax Preparation $ Bookkeeping
605 East Goliad Suite 102 Crockett, TX 75835
(936) 544-2266 FAX;(936) 544-9860 EMAIL: [email protected]
401 S. Commerce Centerville TX
Welding, Oil Changes & Brakes New/Used Tires
Office: 903-536-1660
Best Tire & Fab Shop Lawrence Rabb
For All Who Have Lived, Loved, Laughed, For All Who Have Lived, Loved, Laughed, For All Who Have Lived, Loved, Laughed, For All Who Have Lived, Loved, Laughed,
and Touched My Life. and Touched My Life. and Touched My Life. and Touched My Life.
You continue to You continue to You continue to You continue to
“light up my life.”“light up my life.”“light up my life.”“light up my life.”
St. Peregrine Feast day May 1
Patron Saint of Cancer Victims
St. Jude Feast day October 28
Patron Saint of Desperate Cases
St. Rita Feast day May 22
Patron Saint of Impossible Cases
Pray for Us
In Memory of Glenna D. Medina
By Louis Medina
This This This This Space Space Space Space AvailableAvailableAvailableAvailable
Kristi Dancer
[email protected] www.youravon.com/kdancer
D&K Personal Assistance Services ...here to help you with
Child & Elder care, Cleaning, Laundry, Cooking, Baking, Errands, Shopping,
References available 936-222-8153
Lambs for Sale Los corderos a la venta $100
936.545.1617
In Loving Memory
Of John
Bednarski
Miguel Shop *Brakes *Oil Change *Suspension Work
*Repair Windows & Doors Arreglo puertas y ventanas
Se Habla Español On South 4th Street Crockett, 544-9060
¡THE BEST PRICE ON WINDSHIELDS!
Thank you, Lord Jesus Christ, for all the benefits and blessings which you have given me, for all the pains and insults which you have borne for me.
In Loving Memory of Marie Slanina
and
Molly & Frank Machala
Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant onononon
In Memory of my husband Walter P. Page Sr. By Jessie Page
the Loopthe Loopthe Loopthe Loop just past Sonic.just past Sonic.just past Sonic.just past Sonic.
Los Los Los Los RanchosRanchosRanchosRanchos
$25 YEARLY
$25 YEARLY
$25 YEARLY
$25 YEARLY
ESTEESTEESTEESTE ESPACIOESPACIOESPACIOESPACIO
DISPONIBLEDISPONIBLEDISPONIBLEDISPONIBLE
609 N. Fourth Street609 N. Fourth Street609 N. Fourth Street609 N. Fourth Street Crockett, Texas 75835 Crockett, Texas 75835 Crockett, Texas 75835 Crockett, Texas 75835 www.stfranciscrockett.org Telephone:(936)544-5338 Parish Hall 545-8549 Fax: 1-866-591-9583 Email: [email protected] Rectory:(936)852-5996
ReconciliationReconciliationReconciliationReconciliation is available 1/2 hour before weekend
Masses, or by appointment.
Rev. Peter Mc Grath, Pastor (903) 424-8810 Email: [email protected]
Diocese of Tyler Diocese of Tyler Diocese of Tyler Diocese of Tyler Diócesis de Diócesis de Diócesis de Diócesis de TylerTylerTylerTyler
ReconciliaciónReconciliaciónReconciliaciónReconciliación es disponible 1/2 horario después la
Misas, o con una cita.
Lo mas pronto posible para FuneralesFuneralesFuneralesFunerales
y SacramentosSacramentosSacramentosSacramentos para el Enfermopara el Enfermopara el Enfermopara el Enfermo.
April April April April 12, , , , 2015
Ethics and Integrity Parish Contact Person
John Grupa 936.545.0089
Concerns about violations of the Code of Ethics & Integrity can be reported to the Promoter of Justice
of the Diocese of Tyler at 903.266.2159.
Department of Protective and Regulatory Services (1.800.252.5400).
Las inquietudes acerca de infracciones de este Código de Ética y Integridad pueden ser dirigidas al
Procurador de Justicia, de Diócesis de Tyler al 903.266.2159.
Departamento de Servicios de Reglamentación y Protección de Texas (1.800.252.5400).
CONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIACONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIACONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIACONTACTE LA OFICINA DE LA PARROQUIA
As soon as possible for FuneralsFuneralsFuneralsFunerals
and Sacraments of the SickSacraments of the SickSacraments of the SickSacraments of the Sick.
3 MONTHS before for BaptismsBaptismsBaptismsBaptisms 3 MESES antes para Bautizos
6 MONTHS before for MarriageMarriageMarriageMarriage Preparation 6 MESES antes para Preparación para MatrimonioMatrimonioMatrimonioMatrimonio
Holy Mass from the Sanctuary of St. Francis of the Tejas
Sunday at 5PM on local TV Channel 16-KIVY
La Santa Misa del Santuario de St. Francis de los Tejas Domingo
a las 5PM en el canal local de TV 16-KIVY
12 de Abril de Abril de Abril de Abril 2015
CONTACT THE PARISH OFFICECONTACT THE PARISH OFFICECONTACT THE PARISH OFFICECONTACT THE PARISH OFFICE
La Persona del Contacto de la Parroquia para Ética & Integridad
John Grupa 936.545.0089
Daily Mass can be seen at www.stfranciscrockett.org La Misa diaria puede ser vista en www.stfranciscrockett.org
Panes y Peces Ayuda con alimentos Primer lugar 4 Miércoles del mes 10am al 12 medio día
Loaves & Fishes Food Pantry First 4 Wednesdays of the month 10am-12noon
Family Faith Formation first three Sundays in the parish hall
at 10:15 am
Please call the church office if you would like to add someone to the prayer list or drop a note in the offertory basket
with your prayer request. If you know a Catholic that is homebound please call the church
office so that we may bring them Communion. Mass Intentions are $25.00 per Mass to Peter Mc Grath not St. Francis.
The Sanctuary Lamp for a week is $25.00. Altar Flowers please call the church office.
Memorial for the bulletin back are $25 a space.
Formación de Fe Para la Familia primeros tres Domingos en el Salón Parroquial
a las 10:15am
Por favor llame a la oficina de la iglesia si le gustaría añadir o quitar a alguna persona de la lista de oraciones o deje una nota en la canasta de
ofertorio con su petición de oración. Si usted conoce a un Católico que no puede salir de casa por favor llame
a la oficina de la iglesia para que podamos llevarle la Comunión. Las Intenciones de las Misas son a $25 por Misa para el Padre Mc Grath no para St. Francis.
La Lámpara del Santuario por una semana es de $25.00 Para Flores del Altar por favor llame a la oficina de la Iglesia.
Los Memoriales en la parte de atrás del boletín son a $25 por cada espacio.
April 12, 2015 Divine Mercy Sunday
“Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.” Brothers and sisters, on this second Sunday of the Easter season, we are challenged by the example of the early Christian community in the passage from the Acts of the Apostles. “There was no needy person among them.” How are we called to live so that what was true of the early Christians might also be said of us? Let us pray today for the grace to respond to that challenge. Jesus presents us with another Beatitude today: “Blessed are those who have seen and have believed.” Yet Jesus also says, “As the Father has sent me, so I send you. Perhaps our task is to help others to both see and believe. As we hear God’s holy word today, let us listen for those signs that help us to believe, so that we might share them with others.
12 de Abril 2015 Domingo de la Divina Misericordia
“Los pecados que tu perdonas son perdonados, y los pecados que retienes son retenidos.” Hermanos y hermanas, en este segundo domingo de la temporada de Pascua, somos retados por el ejemplo de la comunidad Cristiana en el pasaje de los Actos de los Apóstoles. “No había persona necesitada entre ellos.” Como es que debemos vivir para que lo que se decía de los Cristianos de antes también se diga de nosotros? Oremos hoy por la gracia para responder a ese reto. Jesús se presenta ante nosotros con otra Belleza: “Benditos sean esos que han visto y que han creído.” Sin embargo Jesús también dijo, “Así como el Padre me ha enviado, yo te envió.” Tal vez nuestra tarea es ayudar a otros a ver y creer. Al escuchar la palabra santa de Dios el día de hoy, escuchemos esas señales que nos ayudan a creer para que también las podamos compartir con otros.
Collections for 4-2 to 4-5-2015
Holy Thursday $144.00 Good Friday $302.50 Holy Saturday and Regular Basket $4,163.14 Loaves & Fishes $110.00 Seminarians $650.00 Building Maintenance $115.00
Birthday Blessings Bendiciones para Cumpleaños
Apr/Abr 13 Melisa Neri, & Miguel Sánchez
Apr/Abr 14 Marysol López
Apr/Abr 15 Herbert Krischke
Herminia López, Yasmin Orduña,
& Miguel Sánchez
Apr/Abr 16 Alfredo Galicia
Apr/Abr 17 Joann Larkin, Alicia Machac,
José Monsivias,
& Jaime Reymundo
Apr/Abr 18 Ma. Soledad Arcibar
Apr/Abr 19 Uriel Hernández
Mass Schedule and Intentions Misa Horario y Intenciones
Mon/Lun 13 9:00am
Tue/Mar 14 9:00am
Wed/Mié 15 9:00am
Thu/Jue 16 8:00am 7:00pm
Fri/Vie 17 9:00am
Sat/Sáb 18 2:00pm Matrimonio López
5:30pm
Sun/Dom 19 8:30am St Francis Community 11:30am Presentación Ruiz
Readings for the Week/ Lecturas para la Semana
Mon/Lun 13 Acts 4:23-31, Jn 3:1-8 St Martin I, Pope and Martyr
Tue/Mar 14 Acts 4:32-37, Jn 3:7-15 Wed/Mié 15Acts 5:17-26, Jn 3:16 –21 Thu/Jue 16 Acts 5:27-33, Jn 3:31-36 Fri/Vie 17 Acts 5:34-42, Jn 6:1-15 Sat/Sáb 18 Acts 6:1-7, Jn 6:16-21
There is a meeting of the Finance & Building committee
on April 22 at 7:00pm.
Habrá una junta del Comité Financiero y de Construcción
el 22 de Abril a las 7:00pm.
In need of prayer/En necesidad de oración Michael & Betty Mc Grath, C.T. Bush, Kendra Huff, Jonathan & Heather Foster, Son Gary, Joseph Bednarz, Larry Irving Jr., Peggy Dworsky, Angelita Cantú, Tim Owens, Loretta Paone, Deena Hill, Lucia Hernández, Shirley Moon, Abram Baxter, Terry & Berth-el Young, Alma Lois Krenek, Gerry Krenek, Patty Meyers, George Machac, Christina Parrish, J.D. , Charles “Mr. Chucky” & Bogutzki, Sam Armstrong, Anthony Corte, Jeanne
Gatz, Pilar Chimal, Frances Brown, Mary Johns, & Jack Crow †
April 19 Sunday 8:30am Lector: Terry Graham
Extraordinary Ministers: † Ron Foster & Louis Medina
Larry & Barbara Shupak
Altar Servers: Ron Foster, Aidan, Caleb & Payton Larkin
19 de Abril Domingo 11:30am Lectores: Arturo Marcelo y Elvira De La Fuente
Salmista: Belén Ramírez
Ministros Extraordinario: Isaías Loyola y Oliva Aguilar
Servidores: Alonzo Cervantes y Gloria Hernández
Family Faith Formation Family Faith Formation Family Faith Formation Family Faith Formation
Will meet today at 10:15am
Formación de Fe para la Familia Formación de Fe para la Familia Formación de Fe para la Familia Formación de Fe para la Familia
Se reunirá hoy a las 10:15am
Attention all graduating High School Seniors of St. Francis.
If you are in need of help for college please come by the church office and pick up a scholarship
application. Applications must be returned no later than May 6th. For more information please contact
Kathy Haeckler 544-3316
Atención a todos los estudiantes en St. Francis
que se graduaran de la High School. Si necesitas ayuda para la universidad por favor pasa por la oficina de la iglesia y recoge una
aplicación para una beca. Las aplicaciones deben ser entregadas a mas tardar el seis de Mayo. Para mas
información, póngase en contacto con Kathy Haeckler al 544-3316
April 18 Saturday 5:30pm Lector: Debra Huff
Extraordinary Minister: Winnie Thompson & Gerry Krenek
Altar Server: Volunteer
Loaves & Fishes The Parish of St. Francis wishes to thank Lynn Wright for her many years of dedicated service in our Loaves & Fishes Program as Administrator. As Lynn is unable to continue her work here we are now in need of someone to help with the ordering, receiving the order and keeping us in compliance with the East Texas Food Bank. Receiving orders the second and fourth Tuesdays of the month can be physically demanding please prayerfully consider this need in our community. If you are being called to this ministry please contact the church office as soon as possible the next orientation for East Texas Food Bank is May 12th.
Panes y Peces La parroquia de St. Francis desea agradecerle a Lynn Wright por muchos anos de un gran servicio como administradora de nuestro programa Panes y Peces. Ya que Lynn no puede continuar con su trabajo aquí necesitamos a alguien para ayudar a ordenar, recibir y mantenernos y mantenernos dentro del reglamento con el Banco de Alimentos del Este de Texas. Recibir las ordenes cada Segundo y cuarto martes del mes puede ser un trabajo físico demandante por favor considere en sus oraciones sobre esta necesidad en nuestra comunidad. Si usted siente que este llamado a este ministro es para usted por favor llame a la oficina de la iglesia lo mas pronto posible ya que la orientación con el Banco de Alimentos del Este de Texas es el 12 de Mayo.