third sunday of advent - st. clement catholic...
TRANSCRIPT
T 7 S
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant bap sms in English call Ana at ext. 321 Adult bap sms call Judy Zink at 659-0956. Para bau zos de infantes/adultos en Español favor de llamar a Ana ext. 321. FIRST COMMUNION/PRIMERA CO-MUNION: For children and teens please call Cathy Rosales ext. 306. For Adults call Judy Zink 659-0956. Para niños, jóvenes, y adultos favor de llamar a Cathy Rosales ext. 306. CONFIRMATION/CONFIRMACION: Teens contact Myriam Reyna ext. 323 and Adults contact Judy Zink at 659-0956. Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323 y Adultos llamen a Cathy ext. 306 MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact parish office at least 6 months prior to making arrangements. Contacte a Ana ext. 321 por lo menos 6 meses antes de hacer cualquier arreglo. HOLY ORDERS/ORDENES SACERDO-TALES: Contact/Llame a Fr. Carl Mel-chior 727-345-3452 or email at spvoca [email protected]. RECONCILIATION/CONFESIONES: Tuesdays/Martes 6:00pm-7:00pm Wednesdays/Miercoles 8:30am-9am or by appointment/ o con cita. ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS: Contact the par-ish office prior to surgery, advanced in age, or seriously ill. Contacte a la oficina antes de una ciru-gía, avanzada edad o grave de salud.
Third Sunday of Advent Tercer Domingo de Adviento
W M Misas entre semana:
8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes) 6:30pm-Todos los Miércoles-Español
W E
W Exposición todos los miércoles
8:30am-6:20pm
W M S Misas del Fin de Semana:
Saturday 4:00pm Vigil - English Sunday 7:00am & 10:30am-English
8:30am, 1:00pm y 6:00pm - Español
T C D D
H S
Spirit of the living God, Fall afresh on us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Melt us, Mold us, Fill us, Use us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us. Amen.
C S T C
D
O E S
Espíritu Santo de Dios, Ven sobre nosotros.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Derrítenos, moldéanos, llénanos, Úsanos.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros. Amen.
Phone/Teléfono (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721 Website: www.stclementpc.org Email: [email protected]
Office Hours/Horarios de oficina: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
D / D 11, 2016
CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Scripture & Reading ...
Week of December 12, 2016
Monday Our Lady of Guadalupe Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Tuesday St. Lucy Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Wednesday St. John of the Cross Is 45: 6b-8, 18, 21b-25; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 7:18b-23 Thursday Is 54:1-10; Ps 30:2, 4-6, 11-12a, 13b; Lk 7:24-30 Friday Las Posadas Begin Is 56:1-3a, 6-8; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Jn 5:33-36 Saturday Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Sunday Fourth Sunday of Advent Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24
Page 2
Joy to the World
Stop by Cronin Hall-stage side to see over 300 Nativities from around the world
Fr. Henry Riffle’s collection sponsored by
Saint Clement Knights of Columbus
FREE ADMISSION Donations graciously accepted for the Knights of Columbus Charitable outreaches
Open after every Mass starting this
weekend thru January 7/8.
Other times for groups and ministries by special arrangements with Knights of Columbus, contact:
Tony D, Grand Knight (813) 404-7819
PASTOR’S COLUMN Dear Parish Family, members, a endees, guest and seekers, Think Locally and Act Globally! How is your Advent coming along? Remember you and I are meant to be preparing for Christmas not celebra ng it yet. Use all the sights, sounds and smells of the sea-son to help you prepare for the 3 comings of Christ in history, mystery, and majesty! December 11th is the last day for our Lady of Guadalupe Celebra on at the stadium located at 1904 S. Park Rd. The mes for today are 10am-11pm. We conclude with Mass at midnight. This Tuesday is our communal Penance Service at 7pm. Confessions normally at 6pm will be at 7pm!! Come join us.
Maranatha,
Fr. Mike Shepherd Leader
Escritura y Lectura ...
Semana 12 de diciembre, 2016
Lunes Nuestra Señora de Guadalupe Zac 2:14-17 o Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cual-quier lectura del Común de Santa María Virgen. Martes Santa Lucía Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Miércoles San Juan de la Cruz Is 45: 6b-8, 18, 21b-25; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 7:18b-23 Jueves Is 54:1-10; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-12a, 13b; Lc 7:24-30 Viernes Primer día de las Posadas Is 56:1-3a, 6-8; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Jn 5:33-36 Sábado Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Domingo Cuarto Domingo de Adviento Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24
Page 3
COLUMNA DEL PÁRROCO Queridos Feligreses y Visitantes ¡Piense localmente, actúe globalmente! ¿Cómo va tu Adviento? Recuerde que usted y yo debemos estar preparándonos para la Navidad y no celebrarla todavía. U lice todas las vistas, sonidos y olores de la temporada para ayudarle a prepararse para las 3 venidas de Cristo en la historia, el misterio y la majestad! El 11 de diciembre es el úl mo día para la Celebración de Nuestra Señora de Gua-dalupe en el estadio ubicado en 1904 S. Park Rd. Los empos para hoy son 10am-11pm. Terminamos con la misa a medianoche. Este martes es nuestro servicio de penitencia comunal a las 7pm. Confesiones nor-malmente a las 6 pm serán a las 7 pm! Ven y únete a nosotros.
Maranatha, Padre Mike Líder Pastoral
Alegría al Mundo
Pase por el salón social para ver más de 300 nacimientos de todas partes del mundo
Colección del Padre Henry patrocinada por los
Caballeros de Colon de San Clemente
ENTRADA GRATIS Donaciones amablemente aceptadas para los servicios de beneficios
de los Caballeros de Colon
Abierto después de todas las Misas comenzando este fin de semana hasta el 7 y 8 enero.
Para otros horarios para grupos y ministerios,
favor de hacer arreglos especiales con los Caballeros de Colón, llamen a: Tony D (813) 404-7819
Mass Schedule & Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member or loved one (living or deceased).
Stop by the parish office.
Monday, December 12
8:00am Our Lady of Guadalupe Celebra on
Tuesday, December 13
8:00am †Soledad Atehortua de Roldan
Wednesday, December 14
8:00am †Lois Korman
6:30pm Vocaciones
Thursday, December 15
8:00am †Bill Guice
Friday, December 16
8:00am Joan Carter
Saturday, December 17
4:00pm Parishioners, benefactors Living & deceased of St. Clement Fr. Mike
Sunday, December 18
7:00am †Dorothy J. McClelan Fr. Mike
8:30am †Octavio Espinoza †Modesta Vences Padre Dayan
10:30am †Calvin Van Boxell Fr. Mike
1:00pm †Diana Estela Flores Padre Rafael 6:00pm †Manuel & Margarita Roque Padre Dayan
Page 4
Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for December 4, 2016
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
Time & Talent / Tiempo y Talento
SPOTLIGHT ON
MIGRANT MINISTRY
What we can do depends on you! ¡Lo que nosotros podemos hacer depende de !
8,024 4,386
0 750
13,160 14,707
113 1,719
0 5
1,837 1,267
368
Offertory/Ofertorio: Envelopes & checks/Sobres y cheques .. Cash/Efec vo ......................................... E-Tithe/Online Giving ............................. Children’s envelopes/sobres de los niños . Total ................................................... Last year/Total del año pasado ............ Special Collec ons/Colectas Especiales:
Outreach Ministry/Ministerio de alcance Capital Expenditures/Gastos de Capitales ....... Renova on/Fondo de Renovación ......... U li es Fund/Fondo de U lidades ........ Total ....................................................... Last year/Total del año pasado ............ Bingo: Wednesday, November 30 ........
Treasure / Tesoro 2016 APA
Goal: $168,019.00
Total Pledge: $134,978.46
Total Paid: $127,573.66
# of pledges
348
Pray For Reza por...
Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for /
Reza el Rosario diariamente, por Vocaciones al Sacerdocio, Personal
Militar, y por los enfermos de nuestra parroquia especialmente por:
Sylvia Everhart
Linda, Alex Burne Simon Mar n, Lou Renaud
Pat Powers, Tom Lyons Marie, Doris Hawkins Tina Au, Sandra Flake
Agapita Salmeron Henry Wolf, Carol Field
Francis Ryder, Ann Neil Benne
Anne Stanford, Margaret Wright Suzanne Joaquin
Antonine e Mar n Pat Oboikavitz
Dana & Jaden Dean Rocio Rodriguez, Lillian Kliebert
Joanne Franceschini Nancy Powderly, Lupe Schultz
George J. LeGrand Be y Cancel, Jack & Pat Janusz
Doris Hawkins, Rudy Rivera Laura Mendoza, Montse Azorin Jeff Morgan, Freddy Rodriguez
James & Irene Blakey Verdelle Jones, Diane Van Hook
Repose of the Soul
Reposo del Alma Doris Hawkins, Thomas Gill
Mary Ann Burris Hugh Williams, Mike Wernicki
If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:
Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
Page 5
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Wednesday from 8:30am-6:20pm in the Chapel Come and spend some quiet
me with Jesus.
CATHOLICS COME HOME MINISTRY
When: 1st Tuesday of the month Where: St. Igna us Portable
Time: 7:00-8:00PM Contact: Judy Zink 813-716-7674
ST. PADRE PIO
PRAYER GROUP Formed under the direc ves of the
St. Padre Pio Founda on Thursday mornings a er 8:00am
Mass in the Chapel. Join us for prayers to St. Padre Pio
for his intercession, your needs, and to pray for Fr. Jonathan Emery
and all Seminarians. Call Lorraine Renaud at
813.707.1004 for more info.
ROSARY OF THE
UNBORN P
C T 6:30
R U .
ST. CATHERINE BIBLE STUDY
Sunday's from 8:30-10:00am In St. Igna us Portable
For more informa on call Roger Cra - 813-754-6399
Page 6
RED CARPET GALA
The RED CARPET Gala and Auction Committee
wishes to thank YOU for being an OSCAR SPONSOR
Mike & Mary Bosler
Dr. David S. & Maria Ferry
Platinum Bank
Sunshine Opthalmic, LLC
Vote Pro Life - Jesus I Trust in You
Art & Mary Wood
Advent Penance Service Servicio de Penitencia
Prepare the way for the Lord. Preparen el camino del Señor
OTHER PENANCE SERVICES IN THE AREA/OTROS SERVICIOS EN EL AREA:
Monday, December 19 / Diciembre 19 - 7:00pm Nativity in Brandon
Monday, December 19 / Diciembre 19 - 7:00pm St. Joseph’s in Lakeland
Regular Confessions / Confesiones Regulares Wednesday, December 21 / Diciembre 21 10am-11:30am at St. Joseph’s in Lakeland
Our parish will be having an Advent Penance Service on
Tuesday, December 13th at 7pm in the Church
Nuestra parroquia tendrá un servicio de Penitencia el
Martes, 13 de diciembre a las 7pmen la Iglesia
CHRISTMAS DINNER PARTY Saturday, December 17th at 6pm
Tickets are $10.00 per person Dinner includes: Carved Prime Rib, Chicken Italiano
Pasta: Meat Sauce or Alfredo, Veggies, Salad, dessert Coffee and Ice Tea
For ckets call Tony D at (813) 404-7819
Social Services...
MY BROTHER’S KEEPER FOOD PANTRY
Is open every Friday (closed the First Friday) from 9am-12 noon. If
you are in need of assistance, please bring iden fica on for each member of the house and a current
u lity bill.
FOOD DRIVE 2nd Sunday of the month
My Brother’s Keeper Food Pantry serves the community of Plant City. Dona ons of Beans (dry/canned) rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut
bu er, tomato sauce, etc. are some of the items most in need of. If you are able to help, please bring your dona ons to Mass on the 2nd
weekend of the month. Cash or check dona ons are also accepted.
GOLDEN DOOR THRIFT STORE
Is open on Mon., Wed., Fri. from 9am-12pm. We have clothes for the whole family and household items at reasonable prices. We
also accept dona ons on the same days. Stop by and visit us!
SAN CLEMENTE VILLAS San Clemente Villas is a non-
denomina onal rental community designed to provide housing for
very low- income elderly. If you are interested or would like more in-
forma on, please call management at (813) 752-2417.
A.A. CLASSES Alcoholics Anonymous (A.A.) is a
fellowship of men and women who share their experience, strength
and hope with each other to solve their common problem and help
others to recover from alcoholism. When: Sundays at 6pm
Where: classroom 11 of the Ed. Ctr.
Page 7 Entry is $3 for children 4 to 12 years old and $5 for those 13 years and older
THE INN - CONCERT - FOOD Friday, December 16 - 7pm
In the past, we have had two sepa-rate celebra ons: a Christmas concert by our combined choirs and a Posada. This year, we are combining the two separate events into ONE EXTRAVA-GANZA.
Come journey with Mary and Joseph as they search for an Inn that has room for them. Then join in the sing-ing of familiar Christmas songs and carols. Finally enjoy a “tradi onal” Posada feast. The celebra on will be bilingual. ALL AGES ARE WELCOME
Parish Posada Extravaganza Posada Pomposa Parroquial
POSADA - CONCIERTO - COMIDA Viernes, diciembre 16 - 7pm
En el pasado, hemos tenido dos cele-braciones separadas: un concierto de Navidad por nuestros coros combina-dos y una Posada. Este año, estamos combinando los dos eventos separa-dos en UNA POMPOSA. Ven a viajar con María y José mien-tras buscan posada que tenga espacio para ellos. Después, únase a cantar canciones de Navideñas. Finalmente disfrute de un banquete "tradicional" de la Posada. La celebración será bi-lingüe.
TODAS LAS EDADES SON BIENVENIDAS
Wed. night May topics (EDGE) 6:30pm-7:45pm -8th Grade Conf. candidates
SACRAMENT OF BAPTISM To have a child bap zed at St. Clement, parents are expected to be registered, ac ve par cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass. If you wish to have your child bap zed in English, Please stop by the parish office
Mondays and Thursday from 10:00am-4:00pm to register your child. Please bring child’s birth cer ficate. If you wish to a end bap sm class only, please call Ana to sign up.
Bap sm Class 7:00pm
Bap sm in English 12:00 noon
January 11 January 22
February 8 February 26
May 10 May 28
NO BAPTISMS DURING ADVENT
If you have questions, contact Myriam Reyna
(813) 752-8251, ext. 323 or email: [email protected]
To keep up to date, follow us on: STCLEMENTCHAOS YOUTH MINISTRY (St. Clement Catholic Church)
youth ministry High School Youth Ministry
…here’s what’s happening
High School Youth Ministry meets every Wed. from
6:30-7:45pm in Youth Ctr.
December Topics
December 14
Christmas Dinner and games!
December 21 No Youth Life night
Christmas Break
December 28 No Youth Life night
Youth Ministry for
6th & 7th Graders is
every Wednesday from
6:30pm to 7:45pm.
JOIN US!!!
Parish Staff ...
Ana Espinosa, Assistant to DRE [email protected] - ext. 321
Piedad Mendoza , Director of Music [email protected] - ext. 315
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator [email protected] - ext. 304
Janice Putvin, Director of Migrant Ministry [email protected] - ext. 305
Jackson Reeves, Director of Liturgy [email protected] - ext. 308
Myriam Reyna, Dir. of Youth Ministry [email protected] - ext. 323
Carol Rodriguez
Comm. Ministry Coordinator /Hall rental [email protected]
Ray Rosado, Maintenance
Erin Decker, Maintenance
Cathy Rosales, DRE [email protected] - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager [email protected] - ext. 318
Candice Tripi-Scott, Retreat/Mission csco @stclementpc.org
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader [email protected]
Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar [email protected]
Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest Fr. Henry Riffle, Assisting priest (Retired)
Deacons: Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago (Re red) Deacon Ron Rojas
MINISTERIO DE MIGRANTE Servicios Sociales...
EL GUARDIAN DE MI HERMANO
Ayuda con comida los viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer viernes del mes). Favor de traer iden fica-ción para cada miembro del hogar.
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
El tercer miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer
martes de cada mes.
Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) 922-9848
ALCOHOLICOS
ANÓNIMOS Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm salones 9 y 10 del centro educa vo
CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al 1-877-639-4835
C O : (407) 422-0514
(llame después de las 2pm) 2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page 9
Servicios se ofrecen todos los martes de 5:30pm-7:30pm en el salón social
INFORMACION REQUERIDA PARA
RECIBIR SERVICIOS 1. IDENTIFICACION de cada miembro de
la familia 2. Prueba de que migraron a otros estados
(últimos 2 talones de cheques) o identi-ficación de RCMA o identificación del programa Migrante de las escuelas
3. Dirección de donde vive y cuidad 4. Nombre de agricultor o nombre de em-
pleado y dirección 5. Para CADA niño: Nombre, Acta de naci-
miento, Nombre de escuela o guardería, si son Católicos: copia de sacramentos recibidos
6. Si esta RENOBANDO las estampillas. Necesita su nombre de usuario y con-traseña
Knights in Action Keep Christ in Christmas Fr. Henry Nativity Display
December 14 - Knights meeting
December 17 - Christmas Dinner
Knights Social every Monday 6pm-8pm All are welcome-bring a dish to share.
Bring a Friend
Tuesday Poker Nite-TBA
Merry Christmas to ALL!!
IT’S FUN TO BE A KNIGHT!
Our
5 H
abits
& 3
Com
pani
on C
ompo
nent
s / 5
Háb
itos y
3 C
ompo
nent
es C
ompa
ñero
s H
ABI
T: P
ray/
Ora
ción
-Fr.
Mik
e 1.
O
ne C
hurc
h -
One
Mes
sage
U
na Ig
lesi
a-U
n M
ensa
je
Fr. M
ike
& F
r. D
aya
n
D
eaco
n M
anu
el &
Dea
con
Nei
l 2.
W
orsh
ip T
eam
/Equ
ipo
de L
iturg
ia
• A
ltar
Line
n C
are
Fr
an
Ato
n ...
......
......
......
......
. 759-0
848
•
Alta
r Se
rver
s/M
onag
uillo
s
Dea
con
Nei
l Leg
ner.
..(312)622-3977
Mic
helle
Rya
n. ...
......
......
..... 7
52-7
977
Bla
nca
Ca
udill
o-Sp
.....
......
96
7-6
49
7
• A
rt &
Env
iron
men
t
Den
ise
Futc
h ....
......
......
......
.. 774-1
813
•
Mus
ic M
inis
try/
Min
ister
io d
e M
úsic
a
Pie
da
d M
end
oza
.....
......
... e
xt. 3
15
Ja
ckso
n Re
eves
...Pa
rish
off
ice
ext.
308
• Ex
trao
rdin
ary
Min
iste
rs o
f C
omm
.
Min
istro
s de
la E
ucar
istía
Bill
Paro
lini ..
......
......
......
......
986-2
059
•
Gre
eter
s
Cla
ire
Scho
onov
er ...
......
.. 7
59
-87
40
•
Rea
ders
/Lec
tore
s
Nic
ole
Vill
a ..
......
......
......
..... 7
63-3
840
Eri
cka
Arr
iaga-S
p ..
......
..... 7
04-8
638
•
Sacr
ista
ns…
……
….B
ill M
ikol
ajc
zak
• Si
ght &
Sou
nd
C
huck
Luk
e ...
......
......
......
.... 9
43-5
232
•
Ush
ers
......
......
......
......
... T
BD
3.
Sacr
amen
tal F
orm
atio
n of
Adu
lts
Form
ació
n Sa
cram
enta
l de
Adu
ltos
• A
dult
Form
atio
n M
inis
try/
RC
IA/
C
omin
g H
ome
Min
istr
y
Jud
y Zi
nk ...
......
......
......
......
.. 716-7
674
• R
ICA
en
Espa
ñol
C
ath
y Ro
sale
s ....
......
......
.... 7
52
-82
51
•
Past
oral
Car
e of
the
Sick
/Hom
ebou
nd
B
ill M
uenc
h ....
......
......
......
.... 7
52-8
251
•
Pari
sh N
urse
s
Ja
net M
aze
, RN
......
......
..... 7
52-8
251
The
resa
Col
e ...
......
......
......
. ext
. 311
HA
BIT:
Eva
ngel
izat
ion/
Evan
geliz
ació
n-
1.
Pari
sh M
inis
trie
s &
Dio
cesa
n O
rg.
Mini
sterio
s Par
roqu
iale
s/O
rg. D
ioce
sana
s
• A
post
les
of th
e Bl
esse
d Sa
cram
ent
S
and
ra F
lake
……
……
...7
52
-76
52
•
Cur
silli
stas
Jua
n A
reva
lo…
……
…...
.47
7-0
36
8
• M
ovim
ient
o Ju
an X
XIII
Jes
us G
alin
dez
……
……
.47
8-1
88
1
• D
ialo
go M
atri
mon
ial (
MD
S)
A
lons
o/Si
ndia
Va
sque
z…5
23
-81
93
•
Nue
stra
Señ
ora
de G
uada
lupe
Jose
Fer
nand
ez…
……
…7
52
-82
51
2.
Pra
yer
Gro
ups/
Gru
pos
de O
raci
ón
• G
rupo
de
Ora
ción
“C
rist
o V
ive”
Serg
io D
e la
Cru
z…...
91
7-9
92
2
• H
eart
of
Jesu
s Pr
ayer
Gro
up
Bi
ll M
uenc
h……
……
..75
2-8
25
1
• St
. Eliz
abet
h Pr
ayer
Gro
up &
St.
Padr
e Pi
o Pr
ayer
Gro
up
Lo
rra
ine
Rena
ud…
….7
07
-10
04
CO
MPA
NIO
N C
OM
PON
ENTS
:
Adm
inis
tra
tive
Serv
ices
/ Se
rvic
ios
Adm
inis
trativ
os-G
ary
Runk
les
8
13-
752-
8251
, EX
T. 3
18
1. F
acili
ties
a. L
evite
s TB
D
b. G
arde
ning
:
M
ary
Ann
Fon
tain
e ……
.71
7-3
29
4
2.
Fund
Dev
elop
men
t a.
Str
awbe
rry
Shor
tcak
e M
inis
try
Paul
Het
rick
……
……
.75
7-6
39
8
Kev
in M
cFa
ul…
……
...4
31
-32
16
b.
Bin
go
Joa
n La
bin
ski…
……
...7
59
-86
06
c.
Gal
a
C
aro
l Rod
rig
uez …
…..7
27
-52
14
M
ary
Ann
Fon
tain
e…..7
17
-32
94
d.
Rel
igio
us A
rtic
le S
tore
Ju
dy
Zari
ng…
……
….7
54
-37
77
Youn
g A
dult
Min
istry
/ M
iniste
rio d
e A
dulto
s Jóv
enes
Cy
nthi
a A
vend
er
john
cyna
vend
er@
yaho
o.co
m
1. In
the
deve
lopm
ent s
tage
s Li
fe F
ound
atio
ns/
Fund
acio
nes
de V
ida
Cat
hy R
osal
es
752-
8251
, EX
T. 3
06
1.
Littl
e Pe
ople
Min
istr
y/
Min
ister
io d
e Pe
queñ
ines
2.
C
atec
hesi
s of
the
Goo
d
Shep
herd
/
Cat
eque
sis d
el B
uen
Past
or
3.
Gra
de S
choo
l Min
istr
y/
Mini
sterio
de
Escu
ela
Prim
aria
4.
Y
outh
Min
istr
ies/
M
inist
erio
de
Jóve
nes
M
yria
m R
eyna
...7
52
-82
51
Ecch
o -
6 &
7 g
rad
es
Ed
ge
- 8
gra
de
H
igh
Scho
ol
5.
Ret
iro
de Q
uinc
eañe
ras
M
ag
gy
Cie
nfue
gos
..
86
3-3
70
-70
14
6.
R
etre
at/M
issi
on
C
and
ice
Trip
i-Sc
ott
cs
cott@
stcl
emen
tpc.
org
• Pa
stor
al C
ounc
il/
C
onse
jo P
asto
ral
C
huck
Luk
e, C
hair
past
oral@
stcl
emen
tpc.
org
• Fi
nanc
e C
ounc
il/
C
onse
jo d
e Fi
nanz
as
A
rt W
ood
, Cha
ir
f
ina
nce@
stcl
emen
tpc.
org
HA
BIT:
Stu
dy/E
stud
io-J
udy
Zink
813
-716
-767
4 1.
Bi
ble
Stud
y
• St
. Pat
rick
’s: W
end
y H
etri
ck
• St
. Cat
heri
ne’s
8:3
0am
Sun
day
Rog
er C
raft
......
......
......
......
.. 754-6
399
H
ABI
T: S
erve
/Ser
vir-
Chuc
k Lu
ke
1.
Out
reac
h M
inis
trie
s 8
13-9
43-5
232
• M
y Br
othe
r’s
Kee
per
a
. Foo
d P
ant
ry/A
lmac
én d
e co
mid
a
b
. Gol
den
Doo
r Th
rift
Sho
ppe
• M
igra
nt M
in./
Mini
sterio
s Mig
rant
es
Ja
nice
Put
vin .
......
......
......
.. 752-8
251
2.
O
ur P
aris
h Se
rvic
e O
rgan
izat
ions
• K
nigh
ts o
f Col
umbu
s/Ca
balle
ros d
e Co
lon
To
ny D
eFra
nces
co ..
......
... 4
04
-78
19
•
Sew
& S
ew’s
Mars
ha S
zym
ans
ki ..
......
.. 754-1
089
•
St. C
lem
ent C
atho
lic W
omen
Ma
ry A
nn F
onta
ine
......
... 7
17
-32
94
3.
Se
emles
s Gar
men
t: Cat
holic
Socia
l Tea
chin
g
• R
espe
ct L
ife/
Resp
eto
a la
Vid
a
Joan
Cart
er ..
......
......
......
.. 752-0
878
Mary
Ann
Pow
ers…
248-2
24-5
686
Advo
cacy
.....
......
......
......
... T
BD
HA
BIT:
Com
mun
ity/C
omun
idad
-
Car
ol R
odrig
uez -
813-
727-
5214
•
Wel
com
e Ce
nter
/Cen
tro d
e Bi
enve
nida
C
aro
l Rod
rig
uez
......
......
.. 7
27
-52
14
•
Pray
er C
hain
/Cad
ena
de O
raci
ón
Je
an
Smith
...je
anp
s39
@ho
tma
il.co
m
Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS: