­AxrollNS

The­global­solution­­for­rolling­garage­doors

www.somfy.co.uk

Contents

04­ ­Home Motion­

05­ ­Radio Technology Somfy®

06­­ Somfy’s range of gates and garage doors

07­ ­The normative requirements for garage doors

07­ ­Somfy’s compliance with the requirements

08­ ­Why choose a rolling garage door

09­ ­Axroll, the universal solution for rolling garage doors

10­ ­A Somfy solution for every rolling garage door

12­ ­The motorisation systems RDO CSI

14­ The motorisation systems LT 80 H and LT 80M

16­ ­The Axroll RTS receiver

18­ ­The safety accessories essential for every installation

19­ ­Optional safety accessories

20­ ­Radio remote-controls

21­ ­The additional control accessories

22­ The main adaptations for RDO CSI motors

23­ The CSI brackets for RDO CSI motors

26­ The main adaptations for LT 80HM motors

27­ The main adaptations for LT 80M motors

28­ ­­The accessories for LT 80 motors

29­ Lists of motors and accessories 2007

30­ Installation diagram

�

Radio Technology Somfy® : the essential radio standard for your home

�

Home Motion by Somfy: a new concept of comfort for your home

Somfy, innovators of motorised shading devices, blinds and closures for over thirty years, have created Home Motion by Somfy, a new concept in contemporary domestic comfort.

By­coordinating­motors,­manual­and­automatic­controls,­

Home­Motion­by­Somfy­provides­consumers­and­installers­

with­a­new­choice­of­practical,­reliable­solutions:

-­roller­shutters­controlled­individually­or­as­a­group,

-­­automatic­controls­for­operating­blinds­or­roller­shutters­

depending­on­the­weather,

-­remote-controlled­garage­doors­and­gates

But,­also­…

-­­simple­installation­in­both­new­and­renovated­buildings­

and­homes,­due­to­radio­solutions.

With Axroll, Somfy offers a universal solution for the

motorisation of rolling garage doors.

It provides each user with the experience of Home

Motion by Somfy, providing more simplicity, comfort

and safety.keytis 4NS

Radio Technology Somfy® was launched 15 years ago. With more than 4,000,000 systems installed with Radio Technology Somfy® throughout the world, RTS has become the secure radio controls reference.

Add value to your installations

Simplified installation: Save­time­with­reduced­wiring,­making­the­installation­quicker.Added value: You­have­the­opportunity­to­increase­sales­with­high­added-value­remote­controls,­radio­accessories,­etc.Product upgradeability: Increase­your­turnover­by­offering­your­customers­the­option­of­fitting­all­the­doors­and­windows­in­their­homes­with­RTS­technology.

Bring more comfort and security to your clients

A system that makes life easy: with­a­200­metre­range­in­free­space­and­a­20­metre­range­through­two­concrete­walls,­the­RTS­technology­allows­you­to­efficiently­operate­your­automatic­controls.A secure system: a­rolling­code­with­16­million­combinations­makes­the­RTS­remote­completely­secure.­Due­to­a­narrow­bandwidth,­there­is­no­risk­of­interference­with­other­systems:­mobile­phones,­televisions,­WiFi,­Bluetooth,­etc.

One single remote to control all of the home openings

�

Somfy motorisation solutions: professional ranges dedicated to professionals

An offer that is fully compliant with the latest European standards

•­­All­Somfy­motorisation­solutions­comply­with­the­standards­related­to­special­safety­rules­for­door­and­

gate­motorisations­(EN60335-2-95­for­doors­and­EN­60335-2-103­for­gates).­Somfy­motorisation­­

solutions,­if­installed­in­accordance­with­the­instructions­and­check­sheets,­are­fully­compliant­with­

European­standards­EN13241-1­and­EN12453.­

•­­Incorporation­certificates­based­on­Initial­Tests­Reports­(ITRs)­drafted­by­approved­independent­bodies­are­

available­via­the­www.somfy.com­internet­site­or­on­request­directly­to­us.­

•­­Somfy­offers­a­complete­guide­to­the­relevant­standards­and­their­application­as­well­as­tools­(check­list,­

strain­measurement­tools)­intended­to­facilitate­implementation­of­our­products.

A complete offer dedicated to professionals

• Axovia range for­gates

• Dexxo Pro range for­garage­doors

• Axroll range for­rolling­garage­doors

obstacle detection devices

•­­An extensive range of remote

controls and radio accessories

The normative requirements for garage doors

•­­Requirements relating to the limiting of forces

DYNAMIC­STRENGTH:400­N­in­most­cases

NO­FORCE­>150­N­is­permitted­after­0.75­

NO­FORCE­>­25­N­is­permitted­after­

IMPORTANT : ­

If­any­of­the­obstacle­detection­devices­fail,­(sensor­bar,­photo-­electric­cells,­automatic­door­controls,­etc.),­the­door­should­revert­to­a­«fail-safe»­mode,­in­other­words­prevent­any­automatic­or­impulse­operation­or­only­permit­operation­with­a­control­in­a­maintained­position,­within­view­of­the­product.

AxrollNS

The­overall­AxrollNS­solution­for­rolling­garage­doors­complies­­with­European­standardsEuropEan standard En 60335-2-95 is thE rEfErEncE documEnt that covErs garagE doors for rEsidEntial usE.

Choice­of­safety­systemsIn­certain­installation­configurations­(for­example­a­door­opening­onto­the­public­highway),­the­use­of­safety­accessories­may­be­required:­photo-electric­cells,­flashing­lamp,­etc.

For information purposes, the essential items in the standard are:

The­standard­stress­limits:­In­order­to­prevent­any­injury­in­the­event­of­contact­with­the­door,­the­impact­force­on­an­­obstacle­must­be­less­than­400­N­after­adjustment­and­less­than­25­N­for­a­static­force.­

The­complete­solution­for­Somfy­rolling­doors­with­CSI­wired­motor­+­Axroll­receiver­+­Somfy­sensor­strip­ensures­the­stress­force­is­less­than­the­limits­imposed­by­the­European­standard.> > >

Concerning rolling garage doors:

Anti-fallback­device:The­garage­door­must­be­in­good­condition­and­properly­balanced.­A­counterbalanced­rolling­garage­door,­creating­a­force­greater­than­200­N­under­the­last­slat,­must­have­a­suitable­anti-fallback­device.

Main normative requirementsautomated rolling garage doors

Solutions provided by Somfy to meet these requirements

Manual­operation­in­the­event­of­a­breakdown:Manual­operation­of­the­garage­door­must­be­possible­in­the­event­of­a­power­cut.­

The­Axroll­solution­combined­with­a­Somfy­motor­drive­with­a­built-in­emergency­control­enables­the­door­to­be­operated­from­the­inside.­­> > >

Positive­safety:The­door­will­not­operate­operate­if­the­safety­devices­are­not­operational.

The­Axroll­receiver­has­a­self-test­system­to­check­the­presence­and­the­proper­operation­of­the­safety­accessories­on­each­opening­and­closing­cycle.> > >

compliant

accessories required with:Operation­of­the­door­in­

sequential­modeOperation­of­the­door­in­

automatic­mode­

Garage­door­not­opening­onto­the­public­highway: -

Garage­door­opening­onto­the­public­highway: With­2­sec­

warningWith­2­sec­warning

+

�

�

Axroll, the universal solution for rolling garage doors Why choose a rolling garage door

�

Ideal for new or reburbished garage door projects

Installation:

A­rolling­door­is­similar­to­a­roller­shutter.­Installation­is­therefore­simple­and­faster­(approximately­2­hrs)­than­a­standard­garage­door.­­The­shutter­rolls­up­vertically­and­takes­up­very­little­space­directly­behind­othe­lintel.­

Requires little space:

Efficient use of the­storage­space­in­the­garage:

•­Clear­ceiling­(for­roof­bars­and­roof racks, sports equipment, etc.)

•­No outward projection. Ability­to­park­a­vehicle­next­to­the­door­with­­no­risk­of­contact­as­it­does­not­project­outwards.

Attractive aspects:

•­Full use of the garage opening height and width

•­Possibility­of­fixing­in­a­curved­opening.

•­­Multiple­colours­and­types­of­slats­(vision,­ventilation­slats,­etc.)­­available­as­required.

A wide choice of remote controls for all lifestyles:

UniVERSal

compliant

configURablE

The motorisation solution for rolling garage doors of any size and of any installation configuration

•­­Suitable­for­all­types­of­rolling­garage­doors.­

•­­ Manual over-ride motors made­for­roller garage doors..

•­­Compatible­with­all­Somfy­remote­controls,­due­to­RTS­technology.

•­­Simplified­installation­with­factory-preset­parameters­to­suit­most­installations.­Just­pair­the­remote­control­­and­it­works!

•­­The­LCD­display­and­its­menus­enable­an­optimised­configuration­of­the­system­and­also­provide­feedback­for­maintenance­self-diagnosis.­­

•­­Direct­compatibility­with­the­safety­accessories­(resistive,­opto-electronic­sensor­bars)­to­allow­easy­installation­that­complies­with­the­latest­European­standards.­

RDO CSIFor­manual­operation­in­the­event­­of­a­power­cut­

AxrollNS RTS For­an­installation­complying­with­the­latest­European­standards­

Safety accessories -­Sensor­bars­

-­Anti­fallback­prevention­

Factory­pre-set­parameters­for­80%­of­installations

3­available­safety­inputs­(sensor­bar,­cells,­etc.)

Direct­compatibility­with­resistive­and­opto-electronic­sensor­bars

LCD­display­and­menus­for­optimised­programming

Max.­power­of­motor­connected:­750­W

­Automatic­switchover­in­mixed­mode­(with­a­remote­control)­in­the­event­of­the­safety­accessories­failing

■

■

■

■

■

■

Technical characteristicsThe AxrollNS RTS receiverFor an installation complying with the latest European standards

General overall size

Power­supply 230­Vac­50­Hz­3­A

Fuse 5­AT­250­V

­Max.­motor­power 230­Vac,­750­W

Compatible­only­with­tubular­motors­with­built-in­limit­switches

Accessories­supply 24Vdc

Maximum­accessories­current­(cells,­keypads,­sensor­bars,­orange­lamp)

330­mA

Orange­lamp 4­V-10­W­max­or­230­V-40­W­max

Zone­lighting 230­Vac,­500­W

Auxiliary­outlet NO­Contact­-­250­Vac,­500­W

Value­for­resistive­sensor­strip From­4­to­12­kOhms

Radio­frequency 433.42­MHz­RTS

Operating­temperature -15°C­à­+55°C

Degree­of­protection­ IP55

Use­category 1

Range 60m­in­open­areas

Size­of­casing 150x150x40­mm

Weight­of­casing 680­g

Guarantee 30­months

Maximum­number­of­channels 32

Wired­key­switch

Radio­push-button

AxrollNS

Type of installation

Radio­keyswitch

Photo-electric­cells

150 mm 40 mm

150

mm

RDO­CSI

Anti­fallback­prevention

Sensor­bar

kEYTIS 2NS RTS

RTS­2-channel­remote-control.­Stored­in­the­car­or­hung­up­with­the­house­keys,­it­controls­the­garage­door­and­the­gate.­Supplied­with­4­coloured­clips­to­allow­customisation­of­the­remote­control­(black,­brown,­blue,­green).

Secure rolling code ­Range:­30­metres­average­­­Frequency: 433,42­MHz Power supply:­Lithium­batteries,­model­2032­­(also­compatible­with­model­2430)­Battery life:­2­years­(for­approximately­6­­opening/closing­operations­per­day)­

Radio remote controls

Ref. 1841026

Operating temperature:­-20°C­to­+60°C Protection factor:­IP40 Size:­69­x­41,5­x­13,7­mm

kEYTIS 4NS RTS

RTS­4-channel­remote-control.­Stored­in­the­car­or­hung­up­with­the­house­keys,­it­controls­the­garage­door­and­the­gate­and­an­additional­2­automatic­controls­of­your­choice­(lighting,­roller­shutters,­etc.).

Locking function: prevents­accidental­button­press­Anti-theft function: confidential­4-digit­code­“Battery low“ indicator Supplied with 4 coloured clips to­allow­customisation­­of­the­remote­control­(black,­brown,­blue,­green)­Secure rolling code ­Range:­30­m­average­

Frequency:­433,42­MHz­ Power supply:­Lithium­batteries­model­2430­­(also­compatible­with­model­2032)­Battery life: 2­years­(for­approximately­8­opening/closing­operations­per­day)­Operating temperature:­-20°C­to­+70°C Protection factor:­IP40 Size:­84­x­43­x­16­mm

Additional control accessories

RTS RADIO PUSH bUTTON

This­is­a­two-channel­interior­radio­switch,­which­can­control­the­gates/garage­door­independently­­or­simultaneously.­The­push­button­is­wireless­and­therefore­very­easy­to­install.­

Power supply:­Lithium­battery,­model­2032­­(also­compatible­with­model­2430)­Number of relays:­2­­­ ­ ­Frequency:­433,42­MHz­

WIRED kEYPAD

Access­control­device­to­ensure­secure­entry­to­a­property.­The­wired­keypad­can­control­up­to­2­gate­and­garage­door­applications­by­entering­a­PIN­code.­

Illumination of keys Materials: metal,­vandal-resistant­Weatherproof Buzzer function: audible­beep­whenever­a­key­is­pressed­Power supply:­10,5­à­48­Vdc­/­9­to­32­Vac­ ­ ­Number of relays:­2­control­relays,­1­dry­contact­NO/NC­Consumption when idle:­8­mA­

WIRED kEY CONTACT

This­switch­can­be­used­as­a­secure­option­to­open­the­gate­partially­(pedestrian­access)­or­fully­using­a­key.­­Surface-mounted­at­the­entrance­to­the­property,­the­key­switch­is­weatherproof­(IP54)­and­supplied­with­3­keys.

Max. switching current: 16A­Number of contacts:­2­­­Size:­105­x­75­x­25­mm­Degree of protection:­IP54

RTS RADIO kEYPAD

Access­control­device­to­ensure­secure­entry.­The­radio­keypad­can­control­up­to­2­gate­and­garage­door­­applications­by­entering­a­PIN­code.­

Simple installation:­no­wiring­required.­Simplicity of use:­illuminated­keys,­a­different­code­for­up­­to­5­users,­“Battery­Low“­indicator.­­Power supply: lithium­battery­model­2450­included­­with­the­keypad.­Security guaranteed:­4-,­5-­or­6-digit­PIN­code­­(2­million­possibilities),­reliability­of­RTS­technology.

Number of channels:­2­­Size:­105­x­75­x­25­mm­Frequency:­433,42­MHz­Range:­30­metres­Operating temperature:­-20°C­to­+60°C­Protection factor:­IP54,­tropicalised­electronic­components

Consumption with 1 relay:­23­mA­Consumption with 2 relays:­42­mA­Number of user codes:­50­per­relay­Cable length:­3­metres­Size:­110­x­92­x­16­mm­Operating temperature:­-20°C­to­+70°C

Battery life:­2­years­(for­approximately­6­opening/clo-sing­operations­per­day)­Operating temperature:­-20°C­to­+60°C­Protection factor:­IP54­Size:­105­x­75­x­25­mm

SET

1 2 3

4 5 6

7 8 9

A 0

External key release

Radio keypad

TELIS 4 RTS

RTS­5-channel­radio­remote-control.­It­can­be­used­to­control­individual,­zonal­or­groups­of­products.­

Secure rolling code ­Range:­200­m­in­open­areas­and­20­m­through­2­reinforced­concrete­walls­Frequency: 433,42­MHz Colors: Silver/Lounge/Patio­Protectionfactor:­IP44­Impact and water-resistant Supplied with wall bracket Size: 145­x­49­x­22­mm

Installation diagramCable­characteristics­for­each­accessory

1 2 3

L N50-60Hz

230

V

AUX

4 5 6 7 8 9 10 11 12

S

24V ANT

SE

C1

SE

C2

SE

C3

STA

RT

TEST

13 14 15 16 17 18 19 20

M

!

+ - -

KEY SWITCH (optional)

230 V ORANGE LAMP WITH BUILT-IN

FLASHING DEVICE

SENSOR BAR

CSI MOTOR

2 x 1,5 mm2

3 x 1,5 mm2

2 x 0,75 mm2

2 x 0,75 mm2

2 x 0,75 mm2

4 x

0,75

mm

2

ZONE LIGHTING

2 x 1,5 mm2

MAINS 230 V – 50 Hz

Photo-electric cells

FALL-PREVENTION DEVICE

1 2 1 2 3 4 5 24V 0Vac/dc

24V 0V C NC NOac/dc

www.somfy.co.uk

Somfy LtdMoorfield Road Yeadon Leeds West YorkshireLS19 7BN Tel. 0113 391 3030Fax. 0113 391 3010

­© S

OMFY

- 0

712.

7