thefifthhorsemanoftheapocalypse · 2014. 2. 27. · gilo, ate que, a 21 de fevereifo, as fotos1...
TRANSCRIPT
THE FIFTH HORSEMAN OF THE APOCALYPSE
UFOS: A HISTORY
1958
SUPPLEMENTAL NOTES
By
LorenE Gross
Copyright © 2003
Fremont CA
"UFOs are the Fifth Horseman of the Apocalypse "
— Dr. Lincoln La Paz
"Supplemental Notes" consist of material under
consideration for any revision ofthe original
UFO history volume covering this time period
13 January. Casino, Australia, (6 30 p m)
(See the monograph UFOs A History 1958 January - February, page 21) A news clipping/ about the case is reproduced below)
N
SAUCR'
-AW e d,n *
Casino's gsgucer dtg/not re-
^y"gOod'*hing, too,"said youny Ca'inp butcher,
Brian CrUten^en, t 2J» ,ofCanterbury Strcfcl, who sayshe was "buzzed" by thc("saucer" early yesterday. l J
- NSWBrian says «< lBbrlgM
as big as a'sedanfoUowed bis, truck for 15ralnutea^tr speed* up. to
ra.p.h;
■ f it followed him at "tete-fgraph,j pqfa height" and*'buzzed" his truck twice be-
Ifore disappearing on 'tb$■"^j^irts of Qasino. - ,
ted flame frian'said, '*r* jbeen over
fray, girj ^frjend's place,I SeVen mil** niit/nrlnum .ttnJ
yhite domed-shaped object^J>ig "as a sedan'came, up•tesicte of flW.i 4. -MI was scared a,ridygot th«
Hd truck up to 65 m p h "in. an effort itOtlosei it^ but itjost hovered - alongside, ,
No reports fto J( whizzed pff In
front of me' and tutptd■round and buzzed m*twict. U did oo< make »sound. - ' \
UU disappeared when Icame ■ into the- outskirts * ofC JL
Ov(l Avfatfon Afr TrafficControl reports "no, low,flyrag aircraft In the area a'tthe time" ' ^
Brian is cbnv?ncecThe^w4not imagining things and,had a look for the ''saucer*again last'night, but it didnot appear.
An .Unidentified FlyingObjects Investigation Centrespokesman, company director Fred Phillips, of Sydney,believes -Brian's stpry, "
"V'**I know many peoplewho "bare seen similar- -righ>—and they.areall A
15 January E J Rupplet
At this time Donald Keyhoe was working with Irve Tumck on a proposed television program
dealing with the UFO mystery One of the experts selected to appear on the show was ex-BLUE
BOOK chief E.J Ruppelt Ruppelt was always something of a mystery to Keyhoe Would
Ruppelt take part7 If so, what would he say7
Max B Miller, who headed the civilian group Flying Saucers International based in Los An
geles, wrote Harold Fulton in New Zealand on January 15th to say* "Ruppelt has always 'been onthe fence,' and I doubt if our Air Force had anything to do with it Confidentially, Al Chop once
told me that Ruppelt was the only member ofBlue Book who disbelieved in UFOs " (xx )
(xx ) Letter To Harold Fulton From. Max B Miller Date 15 January 58 Photocopy in
author's files Letter from the Murray Bott collection, Auckland, New Zealand
16 January Trindade Island case
Additional information. Odds and ends
Dr J Allen Hynek interviewed witness Almiro Barauna Here are some interesting bits of data
The object undulated (wobbled) and tipped twice The object was picked up on the Almirante
Saldanha's radar 15 minutes before it came into view Almiro confirmed the fact that all elec
trical power aboard the ship failed at the time the object made its appearance and all power
returned suddenly when the object departed It was also noticed that sea gulls in area disappear
ed just before the object came over the horizon (xx.)
(xx) Tape of interview from Dr Willy Smith's files Tape now in SIGN group's archive in
care of Wendy Connors
Pictures of persons on deck at the time ofthe sighting Dr Willy Smith's files (See page 3)
Various Brazilian newspaper clippings about the Trindade case Collected by Olavo Fontes
and now in the author's files (See pages 4-12)
Sketch by Aimiro Barauna showing object's course/speed (See below)
o
o
o
Esta e uma das fotos batidas por Aliniro Barauna, de bordo do "Almirante Saldanha",
no dia 16 de Janeiro A Marinha de Guerra manteyc o assunto no mais completo si-
gilo, ate que, a 21 de fevereifo, as fotos1 foram publicadas num furo de reDortaeem
pelo "Gorreio da Manila, Um inquerito fol instauiado na epoca, cujos resultados,
na resposta ao requenmento de mforniac,6es* do deputado Sergio Magalhacs, jconlir-
niam o aparecimento do fenomcno, revplando' que varias vezes ele fora obpefv^flo
INQUERITO DA MARINHA
DO DISCO VOADOR ILHA DA TRINDADE"Ob\eto aereo" vhto varias vezes e em dias diferentes por operarios, marinheiros e oficiaisda Armada — "Tudo indica nao ter sido feita montagem totograitca" — Conc/usoes do in-
quenjto do EMA enviadas ao deputado Sergio Magalhaes — A historia das diversas
.-.,' % aparigoes — Testemuhhas Concordes > # ' "*
ESTRANHO~OBJETOInquento sigiloso, leali-iado pe-<lo Estado-Maior da Aimada.'re-!\elou que um "objeto a^reo naoidentificado", com a foi'm'a dedisco yoadoi ou semelhante au.'"r &"ia "e s«"a. apaieceu varias vezes nos ceiis da Ilha dqTiindade e numa desslis foTgiafadopoi AlmhoBaiaundmeios opeiaiios maiinheiios e
oiiciais obsei\aiamo esttanhofe-iLQjneno, inim cstado tie gfanfeemocao cm dias diferenfes dosn escs de dezembip e ianeiio 01-"timos
Ab conclusoes desse inouentoagoia leveJadas em prunejia mao
peio Coircio da Manha, foiamenviadas em icsposta no tequen-
be1
PRIMEIRAS APARigOES
O capitdodecoiveta Carina Al-Passaram-se alguns dias A IS
I" ■. ~~~ ~ "-+; 'ft ,
visada na puvada da enfermaionde peimaneceu dez minutnS"TT^ '. 1 ■ I M -. ■ -- m..
estranho obieto a^reoT~cl
na Uha da Tundade, exccutando —uma faina de i;ai lanchaAlmuo Bdrauna
PONTO BRILHANTE NO C
senciados pelo mesmo comadante Bacellai Pax duas '
Lido Seifiio Magalhaes" que se-usou Tj I'oi necer copia doumento, dado o seu caiatei'idftncidl, emboia 'acfiantassecpoi tagem a hist6ria dessas
jancoes do disco \oadoi s6bie aIlha da Tnndade
caso e a 1 de
hoi a e na mes
O inqueiilo loi instauiado noEstado Maioi da Armada, apos0 eslianho objeto ser fotogiafadoipoi Almno Baiauna, e mantidojem sigilo, uma vez que "a Ma-
( .iZV. - t -JT-TF- 1 ' _I _ . 1 ' ■ Mr tiiinha (confoime declma 0 titulaidiiqucla pasta no oflcio a Cama-•"* nao poaena) let
toinai pubiico um fato oconidoem nayio seu sem que antes ti-
\esse feito as necesiarias inves-ligayoes
A cietlagiacao dos flashes nao ~durou maiSf que 30 segundos e,
- em seguida, Almuo Baiauna, na
reiormado usando um teodolUo'de piecTil
2■ exenacao* (Conclul na 8* pagim)
— ■—-—■—-.*-g. * * - -■.. acnuiurt, ntinuo naiauna, na
mo apioxmiado Noite). cle pi6- P'esC"Ca do comanciante Jjaceliarpno \iu suifiit hobie a Itha aa ^ fle ouuas pos-ioas tnou o iiimeTnndade aico que. velozmcnTe~sfi "a niaqm"a, dirigintio-sg > emmovia e brilhava em deternMnn~- CQmPannia deste ouciaj, pafa~adbs pontos da tiajetoria camnia escina do nawo. Impio->s pontos da tiajeloriaJulgou tiatai-so de "uma gai->
\ota, emboia saigentos e nian-nlicuos, que piesenciaiam tam-
bem, dissessein ,ser aquele 0 ob-jeto que aparecera nas vefes an-,tenoieb No dia segumte, foi da-'do no\o aieita bessa vez. a
Autor Das Sensaeionats Fotos> do^'Dlsco-Voador'^'a ULTIMA HORA. * '^" *V
"14 SEGUNDOS FOI 0 TEMPO QUE TIVE
PARA FOTOdRAFAR 0 "DISCO-VOADOR"!Apcsar do adiantado da hora (tres da ma
drugada dc hoje) apertamos a campainha doapartamento 1004 Edificio Paraiba NiteroiEm resposta a nossa insistenda formulada no
som cstndentc, uma cha\e rodou no trinco ca cabeca de um jo\em bem ape'ssoado apareceu no vao da porta
— Desculpe lhe importunar, mas somosreporteics
Coitando a nossa cxplicacao pclo meio orapa? qtie trajava 'shoit" e uma levc camisa
sobre o corpo respondeu nos
— ' Fui eu mesmo que fotogiafei o disco", mas naoposso falar sobie o assunto '
Um Susto Que Dcu
>Resulfado.Demonstrand.p.fer nossuidor
fina gducqcap,
1 — "Nao tcm importancia Eu cntendoisso pois sou lambem, joinahsta professional1"
Estavamos diante do hoinem quc icahzou,quando menos espcra\a, o ambiclonado so
nho dc nuihares dc fotdgrafos de todo o mundo colher na sua objctha a silhucta dc um
"disco voadoi" de veidade Essa, na pior das1 hip&tcses, e a opinlflo'de altas pateiues da Mailnhaide Guerra Brasilelra, ap6s um cstudode mais de tiinta dlas s6bre o '■"" i ,s-*?s
quc lhe mdagassemos, Almiro Baiauua {estee" o nofne do fell7ai doi let- quuidj de 1
'vclai com vlsfvel saUsfacdo i
■'(■■
rauna, (que teni 43 anos do
idade e aparenta ter menos rie30) convidou nos a entrar na s;bem mobihada sola a despeito de repetir \ arias vezes que ''nao dana entre\ista" E foi ifalando
— "Alem de reporter fotografico gosto de fazci chapas
submarlnas assunto no qualme esDecializei '
— Em qual jornal tnballn'
~ "No mqmento. sou "frnnlancer" De certo modo 6 maiscompensador "
— Com que tino dG maquina conseguiu "apanliar" o
"disco"' '
— "Com a minha "Rollclflex"— Dcu trabalho paia fazei
a ambicionada fotografia"1 l i— "^te que nao Tuoo nas\
ecu de um susto a bordo do'Almirante Saidanha"
Nessa altura. Almiro (tihczcntusiasmido com o cmnolgin
te nssunto que unhi lhe rouliaiulo mq' sono' h» 35 dins) enfraqucccu a sinobslinida re
vistT'
0 Disco" Aporeceu
ao Me.io-Dia sEmpun jdo poi nossas per
guntns rapidas que pareciamungidas da maior inocencia c
desinteressc, Almiro Baraunarecompoc os episodios ocoi
ildos a bordo do na\lo ' Almirantc SaldanhV, no dia 10 dojaneno ultimo quando csst
cmharcacio cncontri\a se fun
rteflda ao laigo da Ilha da Tnn ,
dade
— "Minha atencao foi di
^tc & Ahnvo Barauna o felizardo- ptoftssional que foi dliha da Trtudadc fotogra/ar cenas submartnas e acflboufotallzando em sua objctiva a silhueta dc umr "dtsco-
voador' autintico
xando-me envolver nelo es-
panto coleti\Q de marinheiros
(,ue sc empurravain acoinpa-
i Miuiq n. trajctbria do disco , ncionei o botao
gia'ndc a'lVoi6ccT
tico dc minha mapuinas %a-em
.do "Almirante Saidanha", Ba
rauna esclarece
— "Nfio consegui relacionar
os nomes de todos, nola to-lam muitos os quc prc^eilcla
sc fazia omh no comes
nrepain\amos
p*arineVantfli*"niicoia Ao pci
ceber que muilo* marinheiros
olha\am assustados c nponti
^m paia cuna apanhei rapi
flimentc t nimln 'Rollci" c
— 6perou com i uai velocldade''
— "Cfntq c v inte e cincopor I" a'1
Com certa tristeza, o pro-
fissionil esclirece— 'Perdl_du^s chinas. PQi1!.
confus io due gerou no
ram o lenomeno Dc memo-
nn, posso adlaiitar que seencontravam ao meu lado o
capitao Jqae_ Viegas <da rc-servfl da FAB), o SrT Amilcaro Sr. A
uncionaVteira Filho, funcionario dn
CACEX. e o tenentc Homero,
dentlsta de bordo Entretanto, num lnouerlto que
fotogiafar fosse o comes, fui jogado no clno1
iizftdo pelo capitao do Sal
i re
""Sa
quo fosse"
Nessa altiiri Baiaima in
tciiompe a mit miialiva poi
alfluns scguiKios pai i icrcs
ccntir em ec"uitiT num torn
tie \O7 mais clp\ido
—•■ "Al m com ns mcus pin
pnos ollios aqmlo quo cu mo
acreditarn ;c me conlassem
simDlesmcnte um "diTo \oa
dor" quo fazia e\ ohtcoes no
ecu1"— Vocc se Icmbri da liora1*
— "ApioMinidaincntc meio
th a "
Seis Fotos cm Quatorxc
ScgundosCom jushficido oigulho
Ahnno nos contn. conio ron
seginu i proc-a fntc Tgori
nlo rralizncia por nmguein)
dc fotogrifar o disco
\oador'
— ^A- %eloc)dadP|i t<p estri
nho ohjeto era nunto
Em seguida, ocrescenta so
lFiiemente
— Fiz sets fotos cm qua
toi7c suaUi^dob!"
tes
i
Tcstcmunhas Oculares
Ao lhe ncrEiiirtnrmos sc tii ha nnotado os nomes das
peswas que prcsenciirom i
ipariclo do "disco ^ bordo
um tcr visto o "disco"!
— Nesse dia conseguiram
captar algum som pclo radir?
— hao foi possivel pois o
disco desenvoh ia uma vc
locldidc inci Ivel Quwndo o
eperador corrcu para o radar
g objeto ja tinha desaparccido no honzontc1"
O Filmc Foi Rcvclado a BordoPirn quo nao houvessc oi*alqUer duvida quanto & auten
ticidadp de suas sen«aciontiis /otos, Almiro dedara ao rep6rlei a, ULTIMA HORA~ Q film foi levelndo i bordo fiifsmo. n^ nrc.^enca.de
"iHoTTcTS^ Has quatro Jlngranlcs tiret oito de cadu. .
im"v total ne til'bi fil
u
dunsant
iasi a.s, rom a*ne tiinta gle'sbectivos filmes. flcaram cm podcr di Marlnha. pftra queTc realizasscin 'cVuino^ a rcsueito §6 n)itcpntem.. b6til b d t d jta pateiues mticulosHs obscrvacoes da mrte denk iilnfs iiifi inrnm oevolMdQj; j"
me-
ajtas pateiues
ijepoit" fle TioE' dizci quo pretanae gjnnar bastante dinheiro corn as suas fotografias, o fot6grafo "freelancer"concJul
— Segundo fui informado for.imenviadas.olto coplaa
fazendo mesmo doera o Piestdente da Republic? para^que cite constataase cocom oa
O Eslady-Maior
tla AvmudaiC o
O Esf*doM*Ior da Armada riio
confirms n«m detments ai.Vi^ti
cist ds qiie um disced voadof'terla*Ido vlifo dBicar na Mha d» Trlndade pels ,tHpula?J6 jdo "AimIrante Saldanhav', atualmente1 Ineirporado a Dlretorli d« Hldrogrifla eNavegoijiOjjya i«rvlfo do An6*Gto
fitko !fiferh«tlone!,jO GLOBO'apurou naquelft ,alto bqmando difMarlnha que , ntnhdn) , rilatirlo foiaproientado a reij5t\te>, mat opor
tunamenfe »*ri divulqada nofa a
Imprcnia Apuramei alnda qu* ha
via eisnlistas a bordtf do "Aim!
ranfe Saldanh." QQ T gg
— 26 dg Fevereiro de 1958
COMO TERIAM SIDO HITAS AS FOTOS
Alpiiro ft»raun*, lutor dn fotoj
llfltydo'v n« llh* at Trlnd»d« folprioiiV^ O Almlr»n!t Stldinh*pro* | mid id* i di ponti ondt flci
liv» fundudo n*i
Crlsli do Gilo
s.do dlv
do it di-ilhi tendo folojrifjdo peli primcfri vti ni
pe([(io 1 qujndo it dtilocivi em vtiocidjdt retiu
ntt tmedia;dct do Pico Desefjdc N*i
mtrot 4*5* velocldJdt do ' ob|eto
A ultima folo, eft numero 6 foi tlradi *quando oob|elo ii tfttliva da(imtiv«m«nte |i em velocldadt
minor dn*pjrecendo I090 dtpo.s
"/K40 E MAIS LICITO DUVIDARrr
Fola o Coronel Adtl de Olive?ra*S6bre as Discuhdas Fotografias Ttradas na Ifho da Tnndcde
A ESTA ALTURA- "«» * mai* Hclto duvl-dsr da exlstencia dot dlseos-voadores
— declarou a O GLOBO o Coronel Adil de 011-velra, estudioso do assunto e possuidor, em sua
residentia dc um volumoio arquivo com llvros,fofos, correspondencia etc
Manlfestando sua oplniao sobre a matirla,
0 Coronel Adil de Ohveira dn que aceitou, dos-
dc logo como auterllces as fotografias tiradaipelo proflssional Almiro Barauna de bordo do
navio escola "Almirante Saldanha", numa nova
contrlbui?ao as investiga^oes que se desenvotvem
— Nao vejo motivo para descrenea — pros-
segulu —rnem admitlrla que o fotografo se fos
se expor a' um_ desifia'scaramento, nem tampou-
co que o lornallsta Joao Martins, alim de enge-
nhoiro e |a ho|e exc'elenfe e profundo conhece-dor da msterla, fosse aceltar a documenta^lo fo-
tograflca sem e'xamlna-la, submote-la a testes e
apurar a sua autentfcldade E para arrematar els
que o proprio Estador-Maior da Armada forne-
ce nola oflclal, atettando a autentlcidade
Disco-Voador Nao e Dragao0 Coronel Adil de Olucna j<i iJiofenu \diias
confeiencias sobre a questao mcliiM\c peiante 0r^siado-MDior da Aeiomutica 1- m no\ 0 cm so de
ideias, el^ diz— Dpvo-voadoi nao e nada do otitio mun
do, nao e nenhum diagao mistcnoso F falo cons-uiado matcnalmente Ha milharcs dc documen-Los, de fotografias, dc tcstomunhos de sua exis-
icncia Quando compared peranlc o Estado-Maioi da Aeionautica pai a disco 1 rer sobre 0
discos-vtndoies, le\ei conngo d^z testemunlias,entre militaies (oficiais da FAB) e cms que as-
sistirani a tiajetona de urji disco-voador, sua
picsenca uos ceus do Rio Grande do Su! sobrc a
Disc de Gra\atai Uns viram a olho nu, outros,
com biuociilos de alta precisao Durantc mais deduas horas o fenomeno este\e presentc nos ceusempolfiando a nssistcncia seleta oficiais engc-
tihctros, iccnicos etc Como dm idai, anula, por-tatuo'1
— 2L de Fevereiro de 1953 —
projetado em. tamanho grande numa parede Se,nouvesse truquc, a nrojecao glffantc o 'rcvelaria
, epojs *"= examination por loda a otlclalldaaT^goLstado-flialor. o chefp do Servlco Becreto. que era; - »-
dcclarou-me textualmcnte
Expllcou rlgomegVJe Faz Uma Fotomontagem e ^ntregou Seus Negativos Para^Tpd'os os Exames^ ,Acha -Qua' a Autenticidade de Seus F^agrantes Esta Fora de Duvida '-'/dla Npvqmente'a
O GLOBO o Autoi ,Dos Discutydos Instantaneos Sobre os Discos Voadores
, A REP0RT4GEM de O GLOBO voltou a con- rio dc 4 lioraa'sobre'as fotografias O necatWo fol •^ersar com o fotografo Mrairo Barauna, autor «-«<»*»-- — -*_^._iiu™ ----'j! ' -- " ■■ ■■ ■■■■ ••■
' dos flagrantes tornado-, na Hha da Trlndade, de bordoi do "Aln'irante Saldanha", nos quais c visto unidisco-^opdor Ha tempos Barauna preparou repoitajen1 humonstlca publioada numa revista sobo 'itulo 'Um disto-voaSor me procurou la cm casa",utUlzando truques fotograficos De modo que agoraesta cnfrentando situacao mais seria e dificil pois
ina.o falta quern rccuse autenticidade aos Instan-taneor^fTc colhcu Depols de frisar ao repoitcr que
, nao tem mais coragcm dc cserever as coisas quepubllcou nRquela reportagem, Mmlro Barauna
' contou ,
/ t — Compared a Marlnln para um Interrogato
Como Distinguir o Truque— Como distinguli la uma foto-
erafia
youlne^azer-pcrguntas U senhor nao se~o7encTaiiois nao tiuvido da auteiiticidade/de suas fotnsmas, netessttamos de iigumas declaragocs suas—5"eo senhorytlvesse que tazer uma fotomontagem. como procecieria'"' < ' '" \ " ", , '""' ' ;
— Ci>mandante -^v Barauna — sou hdbil.dbil
fotografo, espcctnllzado' em fotomontagons, mas jnenhuma delas resistlrla a eiame mala' acurado
foijada de out)a veida-deira7 — continuou o oficial
Pelo exanie de !aboiat6nodos
gatnos do filme para aqueles exames Entiegou-lhcenta^jos nega-
tivos Isto se passou no Seivico
Socreto oa MarinnSTtres dias cie-pois aa cnegacia ao "Aimiranie
sua "Rollelfl«x" acompanhida
eitijo dt aluminio a prov» de
com gut operou o fllme Ptsejava o
Servlco i Stcreto da Marinha apro
fundar lau axame periclal para eil'a'
rauna ctta esse aetalhe 'para com-?rovai os laios que revela agoraa U GLOfiO, pois tem.ginda em
seu ppdei a tetenoa caixa-de pa-
pei Barauna tez as amphacoesscgiuntes pon~
tqs pranulaciio. emulsao e proje-i gao cn^giancle Cbcala Entietanto.
a prova aeiinitiva que desmpsfftr
raiia qualquer Iruqiie d o exdme
ftlnis, taioe, o Comandanle Carlos' Bacelai mandou gntiegar, 1T0
belecer
cT?a7por meio da cakulcn a velo"
gut o diico deienvolvla no
local em que a esposa de Barauna Irabalna um enel '
rpomantQ da aoarlcao. Ftitoi as
:roscopico, quc rcvela o a\T-mento de ginnuiacan na parte ex-
postam (lupiamente paia' iima mon-
na Irabaiha, um envelope.""prbto-"
colBdo com HIM MHao llMbtacfo
tei, o resultado Ihe fol informadoBarauna
ot • apuroo
ganao o fosuiuao^os e\^mes nos
I ' Baisuna disie-nos que o co-] mandante silenciou E, cogando osbigodes, perguntou-lhe se teitaduvida em deixai com ele os nc-
negativos que me eram dcvolvi
dos " '
detenvoivia avelpeidadf
Outros'Exames '|Dial dapolt, a 'Marlnfta pediu a
edldlniometros nora
ft aefermina'ram
uma 'enverqad.u
Barauna para que l«vas»e
oblliiado
"Pico DeseladoJ, ni,oUlfencia" do ar que exIscom o disco em movlmenfo
entreeou-as ao ComandaiUe Ba-ceiai recomendando que nao as"mostiasse a pessoas. estranhas To-davia, um lologiafo de \ileroitcve algumas dessas copias emseu podei, dias depois '
Outra Foto de Disco1 v-Barauna ravelou noi 'amda, qui"
um largento telaqraflita da Marl
bordo do "Almlrante Salda
, operada com uma ca
ixote, na i|ha da Trin
ora fo
■evna qua havia uma eip^eie de va
eondernapor ou condernacao Igual a rei
lante dot motorai d"e avllo a lato
Mais
latdG Barauna entreg.ou'i ampliacocs dos negativos
iiais oito ampliacoes.
ill}tlar' V^etra Ftl/w, atliogado da CACE\ c cnpitao da jequips 4o\£litbe dc law Submnuita fcarat, quc tnmbcm )
vm n disco (Fulo de Ba\ attiia)
tendo paia isto a Maunha adqul-Mdo papel especnl comurado pot
sua indicacao na firma Pan Foto,
a Rua Buenos Ancs n° 145 Ba-
Tografado algum tempo antes do1
lha os ~iaii objotos i
i por deienai de
Dli iBarauna que, alim da d»ie
nas de pattoas qua ie enconlravam
a bordo do "Almlrante Saldanha",
ieitemunharam a preienca do dis
co voador
Amila V
vogado da CACEX,
eira Filho,
FA! Taoba A, es
posa do Sr Amilar Vieira, qua se 'eneontra em Cabo Frio, conflrmou
a o CLOBO que o marido iht de
clarara ter vnto o dltco voador na
Hha da Tnndade
Jo'ie fcobnldu i'lrpni, enptInn da b iii, que eatnut a
boidc Ha ' Umirante Salda-nhn' c lambent lenn nsln
\ ii dmt a (hoto dc Baiauna) CONGRESSO & POLfTICA
0 disco &M %>r, ic\58A entrega das fotos do falso disco-voador de Trindade
fol feita diretamente pelo sr Juscelino Kubitschek, a querno minlstro Alves Camara havia confiado alruroas c6pms dasque estavam sendo examfnadas pelos servlcos ticnicos daArmada
O presidents da Republic*, pressurosament*, no afa descrvir jornafs lipados io sfu poverno entreffou essas copiaspara publlcacao
O pessonl da Armada flcomcom cara de tacho, pois ha-\ia ncyado e&sas copias (e ate mesmo simples Informacoes^aos joniaiistas que foram priKura-las. no MinisirrT7T"TTamais cle 20 dias 1—
O sr Kuhitschck. entretanto, agora transformado emreporter de setor. de certos jornais, fez a entrega dos documentor sem consuitar iima unlea atTtoHdade naval, nemmesmo o mlnistrc Alves Uamara ~"
Como se ve, o prwidcnte nao esta preparado para excr-cer o comando suprrmo das Forcas Armadas, pois o seu es-pirJto scnsacionalista e publicitario e maior do que o seusenso de rcsponsabilirtade
Juscelino exo
' Mais de cem pessoas da tripj-]acao do navio-escola Aljnua'i-te Seldanha , viram um disco-■voador" evoluindo -durarte \anosJmlnutos sobre a Hha da Tnnda-
de, no dia 16 de Janeiro poucodepois do meio dia, quando aqus-Jfi. unidade nava] fana manobraspara deixar o ancoradouro onde
se encontrava a servico do aio
Georfsico InternacionalAlcm do testemurho pessoa e
insuspeito dos elementos daguai-
nicao do Almirante Saldanha
o lotografo / Imiro Beiaura que
fazia parte da expedicao comocivil bateu -seis chapas com a
sua ' Rol lei flex das >quais so
pode aproveitar quetro
O fato sensational que vinhrsendo mantido em sigilo pelas
autondades da Marinha de Guer-ra veio, almal a publico na ma-
nhi de hoje atraves de reporte-gens do Ojoraal com as foto-
grafias de Baraura, adquinda*com exclusmdade, pela revisLaassociada "O Cruzeiro"
Perdurava ainda o sigilo dasautondades naveis por motivn
de ainda n&o ha.er sido conclui-
do o mquento e relaiono do Ls-tado Maior da Armada quanto a
autenticidadc do filme e o depoi-
mento de testcmunhas que seachavam a bordo do navio-escoliquando ontem o assunto Lran*.-pirou logo depots de set em leva-
das iniormacoes an piesidenteda Republic* ro Palaoo RioNegro
MO-MEVTOS FMOCIONAVTESA BORDO
A apancao do disco-voador",quando o nauo-escola se. prepa-rava para iepics*fli ao Rin, cau-
■sou micn^a rui n'lriad'' r rmc-n
NENHUMA SURPRESA PARA O
— Todos os tnpulantes do "Almirante Saldanha ^emocionados, as evolucoes do estranho a-paiclho — Ios primeuos a avistarcm — Declaracoes cl6 foto-rafo
nal documentacao, e do reporter Joao Martins, que, ha
REVELADO A BOROO O FILMLO FILML
O comandanLe do "AlmiranLeSaldanha" capitao de mar eguerra Jose dos Ssntos Saldanha
da Gama. logo que todos se con-
venceram de que o lenomeno de-
saparecera solicitou ao fotogra
fo Barauna o filme para, ser re-vela<Jo all mesmo a bordo Numlaboratono improvisado. foi fei-
U l d fla reyelacao do filme. o que
constitui prova de nenhumi pos-
sibilidade de fraude Desde en-tao. o filme ficou sob a guarda
do comand-ante do navio. oue em-
pregou todas as cautelas necessa
ries pare garanti'- a autenucida-
de do docum°nLflrlo
O RADAR RFGISTROTJ
Reconstaujndo fatos os encai-repados do Tadar dcclararam, en-
tao que que na vespcuTxelho
cerca das 12 horas, presenca deeca das 12 horas, prese
co'-po _e<;tranho no espaco
nap p6de aer identificadoque
espinUa de prevencao « respeito'de "'disco-voadores , os pentos doradar~admitirajn que se tratavade defe?to no apaielho. limitan-
do-se a~ fazcr pm checkar-sc tudo fsU^^R cm ordem
'\ Q1KRTA AP4RICA0
bo-no do navio-eM:ola t«ndo ocapitao de mar e guena Jo^e dos
Santo. Saldanha Gama iccolhi-qo c6pias paia exibi las flo presid<"nt€ d Rbli
p eibida .Republica
Esclarece aindaainda a nola quetennp sido as folORrafias tnadapor um civil, oue no exercicio, que no exercicio
de sua profissao estava batendochipaj de Pescadores submarinesc odtras cunosidades naona d]na endossa-]as. oficiaunentc.
O F0T6GRAF0BARAUN'A
Almuo Baiauna encontra\a sea bo-do com mas quatio mem-bios do C]ub de Caca Submamr,de Icarm como conudidos daMar nha £ um convitc que \ cmsendo feito a ^inas entidides dccaca submanna duianic o AnoGeoffs co Intemaclona) Fs an-do a rcportagem associada de-claiou Barauna quo no dia 16 dcJaneiro a lancha ja csta-\ a sen-do icada para o n&vjo quandopouco aepois das 12 hoias ojmup
o capitao Teobaldo Vpo Jo6 Teo
o b-mc'mo Amilai Vicira rilhofuncionano da CACETX: pnta-
a Ilha da Trindadc
alguns civis assistiram,
mi capitao c um bancario
que conseg;uiu a sensacio-
anos mvestiga o assunto
Jem Olha um disco-voa-dor 'Olha um disco-voador" i
— Level uns 3 segundos paradivisar o objeto O seu bniho da-
pnncipio a impreasao dp
um paxa-br sa dp aiitomAvrl r.nn
tra o so] Ja estava com a Rol-
Jeiflex' pronta quando o perce-bi em destaque contra as nu\ensBati as trcs nnmeiras chapasEm seguida vi o ' disco" desa-pareccr atras do Pico' Dsseiago"
Dois segundos aepois reapareceucm alta. yplocidade muito bairo.Parou 5 segundos acima da lmha■J ' T- ^ —'- _ ■■ i _ j. ■ ' i m*do horizomc Bati' as outras Totoprsfas trndo~pc-d do a quanta e a numti dpvioo a rapideV do''d'sco" c ao mm
EMOCI0NAD0S NAO
dc B^iaina enco putr_s
t^ am com maquma'sno torn bad il ho.
ft ccna "vs cmocionou tnntonenhuma delas ie\c anlrno de
ope'-ar Todos Ticflrsm boquia-
bcilos parece ate que csquecioasdc que porrn\iam maqwina*; loto
Quanao o nauo ja £e- movi-mentava le\ou a maquink paraum labora.ono lrnpiovjsado ajv-rtlo seguido de testemunhasentre as quais os comandanle*&aldonha da G-ima e Carlos Ba-celar que venficaram lmcdiata-mente o filme constatando queapresentava supe'-expo^icao por-que a maquina nao fora regula-da para a luz existent por oca-siao da passagem do disco
Acrescentou Barauia quc aemocao que se apossou dc 'odosa bordo foi tao g^nde que n ntjuem maiz se lembrou de almoCar
ACIONARA Ob
APROVEITAUOREbSabedor de que outios i epor ^
res haviam obtmo copias dc suaalotograiias para pubheacao Ba-rouna declarou-nos
—■■Piz um contrato de cxcliiy-vidade com o Cruzeiro ' or^odos Dianos Associado^' \sunicas outras copias que cedj to-ram para as auujridades da Ma-
tono N.nguem estava auloma-do a distnbui-la.- para publjcacftowm o meu asse^iimenio E exiprnwenzsca »s o Ocor-e-
PFOI ^L/RPRF^AOS DA M\KIMIA
O nos.^ co'eca Joao Mar.] isd^ lev-sta o C ijzc'-o e QLe eo m-iis c-cdcncado rcpon-c- b-asilclio par« cscutr 0 assun-odi^oaoores falando ao
2 DA KorrE dcc!a"ou °As joto.-* de Alniro Ban»L^a
sao mw uma pr0>, -nsorisma^i
aa icahdade ao<= diicos-^oario-ri"i que wcai da negaaa peiosouc nao rsuo ben ^nfo-nados a.rspeiLo go -,wi to on p.lo^ queriL/r "n-11" 1 O r,UC -,,,«,(.! ^
yuli/iiu«i,i.sui
ivtrt
IiiltlUCOUCl
Ji
veio
aTinal
apublico
nima
nhi
tiehoje
atrives
de
reporUi-
gens
do
OJoinal
com
as
foto-
graiias
de
Baiaura
adquinda*
com
e^clusuidade
pe!a
revis(,rassociada
OCruzeiro"
Peidurava
amda
osigilo
das
autondades
navais
por
mottvo
de
ainda
nSo
ha.er
sidoconcluu
do
oinqueiito
elelatono
do
ts-
tadoMaior
da
Armada
quento
a
autenticidade
do
ftlme
eo
depoi-
mento
de
testemunhas
que
seachavam
abordo
do
navio-escola
quando
ontem
oassunto
tran-s-pirou
logo
depois
de
serem
leva-
das
inlormacoes
ao
presidents
da
Republics
ro
Palacio
Rio
Negro
MOMENTOS
EMOCIONANTES
ABORDO
Aapancao
do
disco-voador"
quando
onavio-escola
so
prepa-
rava
para
regresser
ao
Rio,
cau-
[soumtensa
cunosidade
eemocao
'em
todos
os
que
seencontravam
abordo
oproprio
fotografo
Al-miro
Barauna
que
fazia
fla-grantes
de
mar-ob-as
teve
m*-
lantes
de
perplexidade
por
pou-
co
perdendo
agrande
oportuni-
dade
que
se
lhc
ofeieccu
de
do-
cumentar
ofato
Eis
porem
3up
se
refazendo,
como
profissionai
que
«,conseguiu
ainda
obturar
amaquina
por
seis
vezes
Nao
havia
quern
nao
estivesseprftsa
degrandeemos&o
abordo
O'DISCO
AFARECEU
DUASVEZES
Una
da
Trindade.
por
trazdo
Pi
co
i_>esejado
(tern
estenome
pofT
que
ate
agora
nao
faouve
quern
conseguisse
atingir
oseu
cume)
brilhando
etendoem
voit-a.unw
condensagao
esverdeada,'
urn
p3ra-choque
de
\apor
oi
Apos
urnas
rapidas
evotucog's
em
grande
velociaade,
desapue-'
'ipaiLcen
soiicuou
ho
foiogra-
foBaiauna
ofilmcpin
ser
ic-vcla-do
ah
mesrao
abordo
Num
laboratono
improvisado.
fo£~fei-
taa
reyelacao
do
filme
0que
co"sfr^TrovadTlTelTnun^
pos-sibihdade
de
fraude
Dgsdc
en-
tao,o
fibne
ficou
sob
aguairi,i
docomandante
do
navio.oue
pregou
todas
a_icautelas
necessa-
113s
pare
garentir
aautenticida
de
do
docum-nturio
ORADAR
REGISTROU
Reconstituindo
fatosos
encai-
regados
doTadar
declararam
en-
,ao
que
que
na
vespera
oapa-
relhnhavfa
cerca.
das
12
hpras,
presence
de
corpo
^estranho
no
nap
pode
ser
irientificario
5Vm
espinto
de
prevencao
arespelto
de
"disco-voadores',
os
radar
admitiram
que
se
tratava
de
defeito
no
aparelho.
Iimitg.n-
do-se
aTazernm
'cherk'
verificar-setudo
esUva.em
orriem
QUANTA
AP4RICA6
Ocomandantfi
Carlos
Bacellar
ex-chefe
do
contingente
mihtar
da
Ilha
da
Trindade
segundom-
formacoes
nao
oficfa^
"piestarfasontem
no
Minister
odaMmnha
declarou
que
adc
domingp
foi-
uaita
apancao
do
"disco-ioa-
tenno
sidocivil.
Q11p"nn
2—.
Q11p
nn
de
sua
proli5saocstava
batendo
clnpao
dePescadoressubmannos
coutran
curiO5idaa«s
nna
endossa-lQs
OFOToGRVFO
B-\RAUN'
\
Aim
roBaiauna
encontia\a-sea
bordo
commas
quatiomem-
biosdoClub
de
Cac-iSubmaiin-i
dc
Iciral
como
convidados
dT
Mannha
£um
convite
que\cm
sendo
feitoavanas
entidades
dc
cacasubmarna
durante
oAno
Geo^fsico
Internacional
Fa'an-
doareportagem
asaociada
de
clarouBarauna
que
no
dia
16de
Janeiro
alancha
jaestava
sen-dovicada
para
onavio
quando
pouco
depois
das
12horas
ouviu
ocapitao
Jo*eTeobaldoV
egas
eo
bincAno
Amilar
Vieira
Fllho
funcionano
da
CACEX
ii
Lid.o
soi
Ja
ebla\T,com
iRol-
leifTexp-o'Ua
quando
opcicc-
bicm
destique
contra
as"u\ens
Bati
as
trtspnmeiras
chap
Em
sepuida
vj0
"disco"
desa-
parecer
alras
do
Pico
Dgseiado"
Doissegundos
depoisreapir"
cm
alia
yplocifladpmiiito
bairn
Paiou
5segundosacima
da
hdononzome
hiatias
out,raJ;'"To*lognfas
trndo
perdido
^qua~
.taea
ciuinti
devido
aripidezdo
"d'sco"
e"ao
m;u
eosim
EMf)CION-\DOS
NAO
FOTOGRAF\RAM
Alem
de
B-^iauna.
cinco_outrjs
Jessoa--
estavam
com
maqumas
'qtograficaano
tombadiino.
maa
acena
as
emocionou
tinto
qae
nenhuma
del-as
teve
antmo
de
operar
'I'odogIicarem
boquia-
bertos
parece
ate
que
esquecidos
de
qu«
portivam
maquinas
loto-
rauTadecla
'ou-1c^""
*""'U
—Vizum
con
<no
dr-C
naadecom
oC-uzcIro
dos
Diarios
AiSoc^d
unteas
out^as
cop.asqUe
cedl
%dui1ubu^gire.
Hidenizagao
sc«l0
ocorrer
N^O
FOI
bURPRF^\
PARA
OS
D\
MARIMIA
Onosso
colega
Joao
Mar.,n3
&*rc/ista
OCru^ro
eque
e
T9
sileTon
posilelro
par«
d-scut'r
0'd'scos-^oadores
•(ala
discos-,o
o.^.^m«m-f.rio'_df
i"tim^'i
rtKFLE\O
OPRESIDENTE
As
fotograiias
do
QLsco-voa
dor
foram
levadas
ontem
no
presidente
da
Repubhca,
no
Pa
lacio
Rio
Negro
Um
dos
aju
dantes
de
ordens
do
srJusceli-
no
Kubitschet
disse
ao
reporter
que
sexcia
observou
durante
lengotempo
as
copias
fez
aigu
mis
mdagacoes
deixando
trans-
parecer
sua
perplexidade
MARINH\
COVFIRMA
Ocomandante
Pedro
Moieira
do
gebinete
do
mimstro
aa
M;
■■mra
confirmou
ontem
qur
ealmente
atnpulacao
donavo
tindo-se
que
houve
deslumbra-
mento
das
testemunhas
devido
amtensidade
da
luz
solar
Dois
segjndos
depes,
reapare-
ceuem
sentido
horizontal
trande
Telocidade
emuito
baLto^legou
«.dar
impresskp
lQalguna
segundoa.
ate
tomou
1reloddAda
etoniou
adesapaje-
cer.j
'
Tundqde,
obervou
um
aparelho
estianho
que
foi'fotogiafaHo
^-ce
que
-Tejaum
"ais
L-o-\oador"
urnilitar
nao
quii
selongar
mdlhao
quii
sealongar
em
mais
detalhadas
nformac6es
Anoite,
fot
distribuida.
por
In
tennedioda
aaia
cfc-Imprensa
JS
"-■■■^^
uni
'
escsrecenao
que
o/otografo~cU
7tlBarauna.
era
oautor
diu
to
togroflas
que
roram
rev«!ada«
a
OCruzeiro"
adquire
exciusividade
para
apublicacaodas
fotosO
Cruzeiro-
adquinu
com
exciusividadepara
os"Dia-
rtosAssociates"
asenaacxonal
documentacao
obtida
pelo
fo-i
tografoAlmiroBarauna
da
presencade
um
dixo-voador
nas\
imedxactesda
IlhaTnndade
quandoah
seencontravao
tic-J^Vn°
Jtfan"^
deGuerra
bratileiraAimirantc
Sal-
f,l.L^fnctf
**n&a
PreciPttara
divulffa^dode
m/or-mccocs
considerate*
sigilosas
pelaMannha
leiou
'O~Cru
ztxro
aaguardar
por
alguns
diasa
oportunidade
dolaw
»„<{?,„£w"n05?
Caltfmen*
aocumentadareportagem
tobrcrlTZ,,
If^i0™
dCJ°a°
MartinS*ue
Wrcceiana
proxima
edicao
Todaua
como
sesoube
ontem
quo
omaterial
r!Zm,
asslfntowammhado
aaprcaacao
daPrcs
denciada
Rcpubltcafora
calTem
podcrde
clcmentoseitranhos
tacit-tandoa
suadivutgdcao
amdamamo
quea
talsc
opujesscmtLTr,
TfaaCStdaMarmha
e°
autor^scnsaaonaldo-um'n-
ZifrA
gr\aftCa°
CrUZeir°resOlt>c»
««te*parno
Orgaorfporta
em°S
AS5OC'adosai^ns
dctalhesda
important,-„
?MWrato
AlmiroBarauna
oumco
acolher
o-;sensa-
cionaisflaqrantes
transjenu
aos
Diario*4ssoc:ados
atra-
7«\t%
TCVl*ta<°
Cruzetro«exclwmdad*
da*tvulga<;ao
dasmamas
Asstm
"OJornal
eoDIARIODANOITE
de
hojepodtm
novamente-
of.reccrao,
SeusUttorts
uma
vixaoTOJ
dO
OJ>an^em
™u*
brasxleirosdos
discuttdo,dis-
que-so
eainda
Irespeltodo
assunto'ou0^^^^
enem
edmitir
oque
aDarenra.
tmente
estaalem
dos
seus
conh«-
j9urentos
ou
entao
pelosi""o-
|-antes
UTemedia\eis
Ha
ce-r^ri«.
quinzedias
euja
hav,a^Sn
'ifi^.ti
°j
nasmaos
rfeum
ahoiTiiciaj
da
nossa
Man-iha
Na
w1
levadoao
co-ihec-men^oPJdo
piesidentedaRepublicaDia.
Ce-oau^r
ny
com
e'eentrei
em
entendimentos
para
apubhcagAo
dos«u
documentarlona
rev^u,
Es-
fa
"cebesaepermissao
Marinhn.para
admilfracao
ades
vao
d'zor
«r
aVCrdade
aM"'
ao
fo-ara
surpresa
p«-t
t-xHo
Serv,CoSecret
ord0
problema
Wq
DR
SP1NOSAROTHIM
DA ILHA DEmTRINDADE?!^ Reportagem de ULTIMA HORA?Ouvlu Ciantistis/ Escr.tores, Sacerdotes e^Popularei Sobre*os* Discos Voadores<--*ftr«nho o Silencio da Marlnha, Que.se Nega a Confirmar ou pesmentir o Fato — >lovo Relato do Aconte-^jmento Feito Pelo Fotigrafo'Almiro Barauna — Para o Engenheiro Paulo Visco, Trata-se de "um B «---■>—^rr— » mento^Dos Mareiinos", Que Descerao um -Dia Sobre Nossos JAeroportoi «
Reconheci-
Oilneiperado apareclmento q> um disco voador — ou do, qualquer colsa que se assemelhe as detcrlcoes que tern sldodlvulgadst dos mlstertoses engenhos a/queSjmuttos atrlbuem
. origtm'extra ttrrtnt — sobre a Ilha de Trindade e, sobretudo,/a documentacio fotogrif lea t que fol fetla dessa aparl;ao, con ■.tlnui'despertendo o malor Interesse em todo o Pa(« Publlcadasas BJoi pela Imprensa, publlcadas reportagens com o> autord,' t****.nhi ~" **,'!* ,ap8n» o pronunclamento oflclal da Marlnha/de quem, obvlamenfe, nlnguem pode esperar esciarecl'Cnt°'*l6|brh » "a coUa" e ou nao disco voador fqulseramoi to '
recem meimo dispostas a Iqnorar
d[gnortr completamente a ocorrencla
do rep6rler totogritico, afe o Tesfe
f|e» rtajfuda pe|Q"foMflrVfc Almir Barauna Ao oue tud» Indlca, entrttanto, as autorldades-nav»lt perslstem"no proposltonao i6 de «e tximir de qualquer proriuncTamemboticla ■— e pb
descie a presence a bordo dorep6r._. „ , „.„ v 1S,,Bmunho de trlpulantet e de oficlais sobre a aparicio, passandopelai clrcunjtinclas da revelacio do filme a bordo sob controle ds peisoas categorliadas , i
f '' Como i natural, t autencla de um pronunclamento oflclalaumentou as ccntr9v^rsla.s — t anguanto alqurnt irr^|tBmplamenfe que se trata de um "disco voador", de fotos autinticas, de um documento de inestimivel valor outros gloiam oassunto, faiem pilherlas e dliem que tudo nao patsa de truqueou de equfvoco De nossa parte, temos.reglstrado os acontecl imentoi »em tlrar eonclutoat — o qut nao nos impede de dlvulgar at conclus&ei alhelaij o que 4'feito na "enquete" querealliamos com eminences pertonalidtdes dot malt varladoi tetSret de atlvldade < ,
JQuando a reportagem saiu para>fa*zer entrevistas s6bre o aparecunento do'"Disco Voador" sobre a .Ilha Trindade,deparou, na Praca 15 de Novembro, comum,grupo que era llderado por D Isa
bel Faustina de Almeida Com a edicao'de ontem de ULTIMA HORA na mao,coraentava o assunto para outras pessoas numa fila de;6nfbus
"Voces estao vendo' Quantas pessoas ha que nao querem acreditar, mesmo, em Nosso Senhor' Agora, ai estase vendo'quanta coisa existe sem a gente saber Ha muitos mundos habitadosneste Universo de Deus e precisamos,
. 4 com 'os "discos voadores", compreen'derC»-que estas coisas do Ceu -xlstera Nem' 'tudo e material, nSo, senhores"
/'Marten Invadird a Terra"■O comerclario Altamlro Menexes.se
cundou as palavrat de D Isabel, e logoe Sra Marina Duarte acrescentou ' i
"Em Ribelrio Prefo, cldade ondenasci, colocouse em duvlda, durantemulto tempo, t questao dos "discosvoadores" Mas llustretmedlco daquclacldade recebeu carte do Professor daFacuidade de Dlreito de Santos, relatando a vlagem que fez num "discovoador' A carta foi hda num) reunlaocom a presence de professores e pes
soas llustres, os quals convldarem o professor pare proferir confertneia sobre oassunto na Facuidade de la"
Ja d^ixivamos o grupp, quando' oeperarlo Manoel Nasclmento arrematou"Nao demorara multo para que MarteInvade a Terra "
0 Jornahsto Que se Especialixouem Disco-Voador— 0 apateclmento de um "disco
voador" s6bre a Ilha de Trindade naoconstitut nenhuma surpresa para mim,pols desde que vi um daqueles corposcelestes, cm 1952, sobre a Barra da TiJuca, nao alimentei mais qualquer duvida sobre a existencia dos "discos voadores" A certeia da visao que tfve naquela1 ocaslao me foi suficlente, a talponto de me haver interessado por tudoo mais que existe, em todo o mundo,sftbre o assunto !
Assfm se expressou o Jornaiista Jofio \\Martins, repfirter'da revista "0 Cruzei !ro", ao ser abordado pela reportagem 'de ULTIMA HORA, na redncSo dnquela !re\ista em companlua do fot6grafo At !mlro Barauna que teve a ventura pro [flsslonal de fotografar um dosimisto.'noSos engenhos de~"bordo "do1 Navlo Es"**fcola Almfranfe-Sajdanfia ■ - *-^—|A Yisao da Barra da Ti|uca !
0 [omillita Joao Martins, nem de ■t ieve admlte qualquer brlncedelra sfibre !f!e?ao em materia de "disco'voador' JDesde que vlu o "disco" na B»rra da Ti (
^ fuca Joao 'Martins passou a fazer re 
— 25 de Fevgrelro de 1958 —
>
RELATORIO DA MAMHAMA'
ENVIADO AS OUTRA5 ARMASImpossivel a confusao do estranho objeto com uht^balao-sonda —Oepoimentos nao ioram tornados por escr/fo — Possibilidade-- de uminquento sobre as fotos -— Um disco tena sido avtstado pelo coman-
dante do "Trtdente" — Qtjtras apangoes para oftaats da tyannhaOs dcpoimtntoa do tiipulanle:
cio MmiidMc balddiibd ' que \ui am o diai.0 \ cjticloi, nao luiam to
rnados poi tat no \ bd'ie delesrntieidiiio csln t Uiibuiando uin
iclaloiio t|UL sci i itnxiido isautoudadcs du fc\cicUo t da Ac-ronauticd
LntjUaiHt) u alinntiLite AntonioMdiid dc Cm wlho, mel'i cTo"
ioi d t \i madi, iecuaa-ae~ap\ cstai iniorniricoob. a 1 cpoi tagcm
t'o Uorrelo tl i illantn pode adian-Ui t|tig „ Diictona dc Hidiujjia-
Ua c Wncijuio cMa in v estiva"3o t imbtm i tiucsUo
pcifeiUmcnto a pai dtbsa ocot- obietvai que cle nao tern e-'ui-lencia quit, nao constnui sefcie- tin a ncm da « idoM de um undo t-baci balocs bao gquipaclos tdniamo dc piopubao M ii pj|ti
too }ians"nur pudesse -dun algo Lom ^oiulouitob guiantj pieusatia \ei a ci's?
inlia dishe AcenLuou amcla o "piotrsini'Chmtovao Caidosti que o [^lu
lTTT^ffiiw^ rnnit impoitante c o testununhommmmmtmmmmmmmmgmtmtat&tr ^e CTanClC IlUHieiO fie eLenien'(>slULlirmjlJimmiUtllHIIH.^. Juarnicao do 'Ahmianlc
Loin urna peciuuia
mn>=,ui \ de dacli.-. n
havei tnipoieso
\ m^u c irgo tbUo as opoidcocsdo \nti Oioiimlu d is (|iuis paiIKtpi\ a o 11 i\ m-t-tof i Minn m-
it Sdldanh i nu mtJo ic fotogia-
fou u cs.ti mho cbjtto
I HI PUt \N J t b RECOMIL-
CLR\M 0 DISCO
. pui Mnnu
,. Hl,JL^ L ■L fiuarnicSo do Almnanle rti«j taso aa contusap oicgdca aase- danlia"1 que presenciaiam a npa-rnelha, pot cxeniplo ao da londa . , ,do Pilo Desojacfo, na propua Illn 11590 do disco voador, na altuui
da Pund ide niue, seRundu \r/rdo Pico DesejadoKeul nnuis iriuWo gal^do , ALUCIN^C^O COLETIV ^E toddVJa d Mdiipha I em cm' , .funcionamtnio no pi<-0 ha mus — Aelio pouco pro\ a\ e! errbo-de ciiidUo rfiica .uiiia curi^o ra posslvel a hip6tese de nmameleoiylpoicj f i^cma^so coieU\a — 1 essa ton
' ° 0 piofessor Chustovao CaHotn,
LGO ^ES 't fALGO ^ESJ RAVHO fc,Xlbl£. SOH'niosttanno que se oficiais o u-, , ' 0 C1U |nm e porque algo e\iste rfUi
incnle e que eles, dificilmente =e
■1'ixiirnm dominai pela paico^L
Admitiu por dm a hipo'ts^ de'— fAIjtn eatianhti CMsle sob icin c que lem ^ido dnmaio de
fuiiim ip
du '' Mmuantc
im Uuos tiT-
nn.i icnc'u luclus clcs tcconhcci-nho obieU
^esciacin, na tint) ca inn-
*u c que lem mcIo dnmaiodjsto \uddoi - dedaiou ao f owyo da Manila 0 pioJetsoi Jean
l Cf dnciot t'o
aucspcito d<;I dc
IIha d,»
ser inn enEenho militai oli Hn .tados Unidos ou da Unido Sotica
i j. I — Mantenlio-me no leneno dis
\n.\hip6teses mais realistas e mo fan-'tasmagoucas — i_onc!uiu
Wdo (il)jiamc vaiw autoridffdca do Litddo Mflioi tl<£ Armajii
no^ti im l iiKhn'idtt!j a aceltai a
lupoice di. inn irmiuc ddimtin-or ici iido Riii a nicrugcm anii"s ck> l|)]_u( iu unid \ i-' que d5
iliapij luidin ii.\(.ldd is ^ boic'o
l inu ins tic jni liu lujnco -\ dii-
* id 1 /01 susciliula ptid clcnuncid>r t|uc -Minno Haunrii ja nun
^ l itiihiou nitintriKtm fo'ogia-in i< c e urn dis(.o
Ijm^ iiuo itindes ytiisan 111-
ilu 11c m ni-.it 111*1,^0 d>- uni m-iiin-ii 0 p 11 1 piuucd^i J uin no\_jjc\<-i'ic dii lulu-* ppjqiiiJHu o l)(j-
nic d Muu'hi lord «nvu)\tcio
— Imp t moimu me iim
hiauha d n tide*; do objeto
Unicni ^c nulKiou Cjiit o cliaco^ Slnr/n n iQ pi- iiiifk in) Iji
vo soncl 1 fl i Mn inh ^a ptii-
a i tl oi ,tn (iu Coiiciu Ii Mi
ii hi c \ij it 11. n ii tn I Ob i i-jptiiu
dc m Hui n modu -.t pccic jt con-Ii ndii Ijiim auncf coin uni c'l1^co \ oido pulmihuiciitc u ' a
-„• molnres do navio-e^colp Tniif bem n 10 piocecie a informncii t\f ,que sin piesenca fora acusad i
pelo tadir Em geial so em exri-
cicios de duena esse aodietlin dc ,lectoi fin ligado A Mannhi -Ir
Giicjih no tc amencaiiH ao que
constn \ mis \ ezes p6de de'e'tai engenhos licios como d «'O\oadores pelo iadii uma \ez quebelonaves dos E^tados Unidos nT
,mnnecem_de sobreaviso em face
,da situacao inleinicional cotnoniedida de piecautao Assmiqualquer objeto que ciu7e o es-,paco pode a todo momenlo scilucili/ido pt.la i edt cle i acl^r dift i an nil a aineiicana sen do in enn-
tiRi'Q do que oconeu com o \lnuiante Saldanlia
t>LI?JS,rn AVISIADO PH.H
C0MAN'DANTE pOREBO
L'm bi1 ici-io ulii e chi v .ijJVj hli lo m no, scndo pinlodo
"u~'p''l''i'iYrrrr5i'-i-ob-
~ ' ^ '' cio inaiJi.c" itompaninda do
f)i3s"lo a~^TX~ O npc ului tiis-o-..--- <'. ■ ci;ttL■; T7u pcidt. annilocum cle
B \L0' -> LM JHIMJ v
A "VI ii ml) 1 i|L Ciiit-t 1 3
[ Urn disco \nadoi lorn * rBil«ndo m> nncdiatoe-j en I'1ri,> 1 undide de boi dp do 1 bir
dot lii<ienU", pelo \cn cotiwflai'e e em pieietca ro vaiic-ircnis e marnihencja da ^iiuiir^'
O 1 a to deu-so di is in it-do trji cdio do Almii ante b ild i'l -.sendo manlido em scfiedo-Q {tlmiranle Ccison de M'friffj. secretario-Ecidl ch Mai
dcclaiou sibei ura into d 'cm cor^ersa1 com a iDpo'h
pr n do Correio da Mavha Se-1'1
liu o c(Lie Ihc clicgiii 10 oj'kcimento forn iini ofntjl
i ^teia qui. \iti 0 cli^tc vo^cir 1 -n^^"
Sinto <
U tomanrinqir F^|o Mnr?np
oficial de ligacio com iriniprei c t ilambem confumou a noting \>da niaiS poiPm ' sabia a re\yip•!jO E>tado Major da Armsdt, co; 'foime Bpmou a jepoitag»m cioCoT-reio esti estmlando todn e1.ses ca<:os mm aind? mo W'c
puni elementos pa <i foinni cjuj]qua jul/cj
'NAO TENHO CONHE-
O Chcfe do Esiado Major aaArmada almiranie Antonio Ma
ria de Carvalho declarou ao DC
«m sua casa onicm a none que
n5o sabia st a aparelhagemmagnencT do navio Alnnranie
Saldanha ha'.ia 011 n^o pa too
durame o tempo cui que o "liscovoador foi viito
O alanranie iido c\ us tl cr svncrtditava ou n5o e 11 ^lscol vod
dorts e concluiu a'irnidndo umaBulondade nlo deve /aJv jem
ter base JC
Rciafo c Juscelmo
O'Utni no Pilac o iiio Nt qio
in i olitijl d i \h- nh i cu lii'uido ct-nnntm ie Teles Bi J\Miljclield do Giomete Milt i~
<iT i' tsicitnei i dn rc»i'iblic<ife? p ii t o si j\ sicFi o Ki bif-• '• um tntu --ub t o iM-co
0 1
^ TM i IM l 1,3 f -3 oi till C
sr Kubii^c'ipt tjLii. st nn -iin
ton inieiiiiniemi co'ivtnc. do c'i\ciuidade do icoiHtcii'ie no0 tuiilndo do coinntia t^
Btci> lot tencrnn^u ocuiT^vqpii eclmento ~ "
Outro disco
01 itm in M ,i n , t t ' i
\ i'ii uimo is ('i tjut o con %t.
di lebwu'o ImcIi iu t \Hu-- ofici us i iii nliuTs In
\ i nn \Mj U k nius do l )i o
ri o do Alininnic b i'c' u M ii "i di_co \otcIoi --ob tioi1 'jIPi i dc r me' id
O 'o mndii'u Dic( o Muit
q o p coi
fdincu n rotki \ co po iu' 1 'luu one In PQUCU-. mtse-. 11 11ofici i' de toi v el 1 nvistoi. o~^
lito Siiho {
o
f >
« 22 de Fevoreiro d» 1958 —
Relatorio da Marinha admite:
objeto ainda nao identificado
Depoimento, a report'gem de 0 jORNAL, dos comandan-
tes Paulo Bacellar Paulo Moreirj da S Iva p do bancano
CONFIRMA 0 CAPITAO CWJusdo
A repoitagem de O JORNAL p01 sei5 vozes 0 oispaiftdoi deconseguiu localizar o capitao de- 5uu "Rolleyflex" Tu:o imo du>oucorveta Carlos Bacelar que, se ma,r aL oq ssgundo& holiv midgundo js mlormacoes, teiia &i-' conena de maiujos em diieiao «*do o poitadoi das fotogiafitw do 00Da mas mos" fotim os 0 ,|.
espetacuio Nenhum
Am.lar Vi.,« F.lho pre.ente, i bord, do "Almonte [TIA MESO D
■•disco voadoi", colhidas no "Al- ton't-iaiam ha\ei aWdo aomirente Saldanha", ao Ministe —
no da Marinha
O comandante Bacelai, qae
Ilha
di Hocneio, testcmu
Saldanha" — Ncnhuma
Durante a enqueue piocec*->da
sobie a gtande lejieicussao cautada pelo loticiano e dotu npn
lii 10 fotogiafico que oniem pu
rutamos sooie o disco \oadoi
t-ssinalado i os ecus d<. Ilh* da
Tnudade a lepoitagtm de
JORNAL apuiou que ^ta
lendo um inquento
pern no Mnnsteiio da Aeioimiti
.a a piopooiip ao apaiecim-^nto
re urn outip "d'sco voadoi" ot\
sado numa claieiia da ifai
goiana, entre uoiania e, yormoso no Estaap <je
*sse '"di3cjvo viatopor dois puotos da FAB que vja-Javam num apareiho do Correjo
Aereo Nacional
no d'&no
fato pelos oflraisoconencias de \t>o
daaTnancou abrii inqueri
Aeitoeronauflca
RELATORIO DA
MARINHA
Apcsaj daa declaiac.oes de au
toudades da Mannha dizendo igloiar a cxistinna de iclaoiioPlaborado poi aquela seciefMiaae Esuido pode O JORNAL re-
'■elar que realmente ha um do-cumento a iespeito Tiata se ate
c e alentado trabalho, constintedp mumeras paginas
Nele estao lelatados com dctanao apenas a aparicao do
(,ia 16 de laneiio, testemunh?daror tripuiantes do "Saldanha"Gama" bem coi-no c^ trgs -"i'Ores 50bre a Ilha da TrmdsdeConEa o'ie'at6no que etn i'ma
acJsas \czcs o disco paiou nor
ijnia iic^a. junto a »m
'ao sonqa lancadc nela Mai rha3;asil cotr)Q
1 -\bo--a9So ao Ano Geofisico Ii tei-nacionul Di\eisas pesso^s r>e-senciaiam ^ apaii<;ao mas quan
do sc buscava a maqunifl paij fo
togralai o phjeto este tomou ve-
Tocidadc e perdeu-se no
AUTtNTICAS
FOTOS
AS
No tocan'e a aparicao ao p*i
soa! do 'Saldanha da Gama"
diz o relatorio que ainda no ra-
/)o o fotog-afo Barauna revelou
o fitme Como poiem o negatl-vo era is tnmanho pequeno b'que ser'a
nijieiceptivelq aparecla
o'1ho''nu'TAssim o fotogiafo levou os nr-
gativoa coiiigo paja fazei as
p|
Marinha, em<uiave3 do capuao
foram encamlnhadis &
caiAttr sigloso
Prossegue o fjneumrrtopue as fotogra'ias fo-^
i ani _ submetida_3_ no seivlco- to-iQgiaTicb da MaiTnTia a div°'^asLi"ovas u&ahdc a aea*f>biii a c-^T
tencia de poasi\el fiaut*e ou ^r
basiando isso
SERIA MESMO DISCO
VOADOR— "Nap foi balao-sonda fo
Mamma biaailena nem foi tci'e"
miiante Saldanha" acibava
Tamb.m ' nSo
nenhum caco aecomo it
gmado loiie-ameiicanotoque apaieceu nos ceuto que aoaieceu nos ecus daaa_Tnnaaae -- dechiou kpoiwgem de O JORNALmandante Paulo Moie
Vi, flo
i egiessar do Rio Mostia-qe gi <rlemente indignado com a nocio transmuida pela
de ou? uni m q
se verficou
"odcial atenoilzado1
no'jciou nao se leg'stiandonico, sequel De todos, o que
paiccia mais neivoso eia o p'o
o, que tigmia a o'ho's
iilft pub icai a- fotogiafias liodlasegcJusi v id;
ginte, "com
e k\tda
egacao do Minisierio da
icoa ngfldas ao Anniiueinacionai, naque
eoM-
pQJ-
no Atiantico su
bordo dn ' ATmlgaldanJva." na ocasiflo *a\
me o d-iJco voador apaieceu7~
mm as loto? enviadas a
'0 do aui que possuem um ser
Co flerofotoerametrico equlpado
com modenin aparelhag
foi le'to inclusive' o teHe"bhde
granulagem \mbas as \eiifira-
I cofrs tanto a dr Marinha corroda. "Cruzeiro do Sul" clifga-
* i identica conclufiao pramalifenlFcaT *.s folograTTas
iAnte evidencia. ronchi, oVXISA
icr aiiarecico nos ceus dft una
idcntifjcariO) Nao tinha pcem
a Mailnha elementos paia afir
mai trfttai-se de um "disco uia
do." nem dp aciescentai qu'ios
'ado* capa7i*s dp facilitar <ua
Nao quero adiantar meu pio-nunclamento pola os estudos veinsendo feito pelo MinisWno daMarinha em cara-tei sigilosoPosso dizer entietanto que nanfoi balao-sonda poi^ o que nostancamos subiu as 9 00 hoiae "■>manha duas hoi as antes doiparecimento do objeto no ce j
f enquanto este tinha uma coi
psveideidi nosio bil&o unha \azGvermelhada Tambem nao toifoguete telednigido dos Estajo*Unidos poia a I!ha da Tnndade
nao esta na iota dessea telegundoa que demandam a ilhaAscenc&oda1
piocedentes da Fldn-
ILUSAO DE OTICA
Enquanto i££o o sr Anstoigi-ton de Oarvalho chele da Uivisao de Pesquiaas Meteoioldgl^a^
do MmisWrlo da Agriculture, i*»lando a leportagem de O JORNAL sobre e"s£e assunto, a/winou
— 'Nao cieio em discos \ua-
rlores ein pnnclpio que tennaniungem p'anetana Se os houvc
tcrfio dos 1USS05 ou dos amen »nw que Ji tern ciencla bastui
adnntacla paia t^is invenLOi
Sobietudo dos piimenos que V"1recem estar um pouco mals -».
guios no terieno
VI as fotogiftHas do obieto quopassou peioj cius da Ilha a«
Tiindade e mlnha inteipiewclua aeguinte um objeto opacj
possivelmente metalico mo\eiiico pode projetai em nuvens e&-pe^sas leflexos da luz solar den
ao a impressao de discos-voaao
es Em setembro quando viajuve de aviao entre Cui itiba vSao Paulo vi um disco-voadoiaprnxlmar-se do a\Iao, e aconi-panha lo durante algum tempi.Meu pnmeiro impulso foi acor
0 vizmho do lado poifttn,para nao cmi um panico in
ie os passigcnos fiquei calatJo
Durante algum tempo o disco
os ficompanhou Somente Jsiols i que vl que eia o leflext
noduzido £6bte as nuvens poiviftp da Swi6sair que passava .
laigo"
0 COMANDANTE
CONFIRMAConfnmou ft existgncia
fotogtafias, mq-s negou-fie
das
TeT
OBJETO DIRIGIDO
Para Amllai o objeto tinho u
forma do que se convene onoucJiainai do di_co voadoi Pau
ua dou. piatos justapos^o^, liga
do- ao centio poi um ancl n ft t
minantemente a aboidar a tiamitacao qo aasuntp dentrc da
esclaiecendo que(otO£ nao loram em absoluteconfiacadas de Barauna queapems cedeu algumas cbpiag i«
nutorldades navais o que erarompieensivel uma vez que em
boia se tratasse de elemento civil, ae hivia tornado em um baico de guena
TESTEMUN'HA DEPOE
^milai VieuaT Filho. fmiciona-iio do Banco do Brasil'oue Jeste/nunhou a apaiicao do dis
foi mi pode ■:*" me hoquando n ^ s"o pi
umn I'l icao ci° jczu c '
pi" log Tin it?t. Ao tomai velocpoi
a aicni-.flo ce logo.-, 101 aes
pfi'ftda pcifl iraieior a
lf0"R CIQ QOIPCU, O pillpa ente estai ssndo ele
icj>ianto A vejociditde e a p'tuin
Citi que se encontia\a, lecoihT"-ceram tocos set impols'vel, pie
cj desapatecimento do ooieio
deu da mesma loima ireipe
de.
iada (cjuando ele i Jon qv,,, ligiiia paiada a' ida eia \»s u
UiminantemglUC, ft a sua ua'eiona ,»iia\es do, <>-
voadoi sobie a Ilha, da Tijnda
?i .gKft sg mminftntftmpnHi ftpicstai quaisquer declaracdes so-61 e o ocoirido. Heceia o..; aboi
it Ihrecimentos que Ihe possam cau
sar uma pubhcida-de exagerada
cntie os cume,
•anhas Ma- ao fu vstno
em torno do seu nome r/Ontem' piifc-> t las curr^smo a fim de liviai se do « , .
^' >■•. -0a fim de liviai se do «=-
seaio da lepoitagem de quaset ^uos os joinais desta Capital
h d d
\ iJ
Di ocoiei.
chepou a deixai mais cedo o scu L'la 11°| ve ilocal de tiabalho, tomondo uimo d"lliC ao
S.UH01
com pa
; 0 dja_.
dc O JORNAL apie-cntar, tOm .TafiffTo do baico'abi.luta excluii\idadc a vcisao por aarMinft a*.que Amilai \eni ofciccendo ~,o um oficlai\ i&tc oficltibie o faio a mmgos
ine'ios de liabalho tic
21 dc jTi^eno quando ictoipou
di Ilha da 'i'lindadc. O bancailo
ciue'
ofciwl
Carlos
como not'ciamos na qualidacle c-t 6lbi]l3a'ge' ftpeceipieswente do Clube de Ca<.a tamanho'da cubc^n
bSubmanna Icaiai estava a boi - niITT?A«ao do "Almirante Saldanha' a UUlKAbconvite do Scivico de Hidiogiaf Navegacao da Maunha
mrtl. orerccla-r aouea ilftpai'eceido o "d'sco" C
b^ tie im'rlfm*'
junramentc com outios mcigu
lhadoies entie elcs o capitao ic
(oimado da FAB Jose Wobalio
Miii'nr ire
tcin n , do i
h.1 i rffi m in
(-CII1>1 111 o i
h ii i u Dc .
i" 11
Vi gjs oue foi o pi'mciio a iM3- _|lri0 j. {,0 ( n^ ,_
[fll o "dLCO Po o i rt3 'tc inwatiavcs de Mn o Bu t
o foibsrato do Clubc de
inar'na Icu nl aadi i su«
TESTEMUMIAS DA
APARIQAO
O na\'o e^tava fundeaoo a 700men os da Ilha }& sc picpaiando
paia laigfli Earn 11 hon<, do
cha 16 de janeno N'o con\es o
(ologiafo Almuo B.\iauna oe
maqu'na sempie pic a ao pist-u
co aproveitando a mafha de so1,fixaia Hagiantes do tiabalho dc
Icar uma lancha bubito da no
pa vem um grito do capitao Jo
ftflrmar
em lotos
o iinlco
pra vim gcoloao, en<-irre-iJ
Ano Goofliiro In eraacio .ir
se Viegas chamandp a atene.ao 1
caia um ponto leluzente, que sedesiocaVQ pjn piaidc \eTocjda-
qc, cm direcao ao ceiiliora linha dq'hoi'ZOnte 'oimacia
Ci ist.i
iro-
d ja dc unqunu
em punlio e Amilai d< 1 sun do
a uiiOa 0 objelo lummo.o qur
tambem chegou a sci \islo pelo j1° tcnentc de'Uis'o di Homc'o '
c um sai gen to Baiauna aconou
Condnuo na S "" pagma
( J
13
30 January Between Arequipa and Lims, Peru (11 45 p m)
(See the monograph UFOs A History 1958 January-February, page 45) A Spanish language
news clipping is available that has an illustration (See below)
El Platilto Volador de Pampa delnV en(a
Vimos un fulgor rojo que descendia en
forma1 de tirabuzon", dice sefiora ValenciaHemos entrevlstado a la Mftora Maria Teresa
j Cardenaa de Valencia Dongo. en relaci6n con el| fendmeno presenclado por ilia, bu tapow el Dr
Jos* Valencia Donjo y «u »obT-lno Dn Manual Por-
tocarrero Na\arro en la carretera Panamerlcana
Sur, a 1a altura del km 371, de qua dimoa cuenta
en nueatra edlc)6n del martw Olttmo,
El Dr Valencia Donpo, corao »e recordara,
atribuyb el (endmeno a la pres«ncla sobre el ctelode la Pampa de la Vent* de un platillo volador, y*u lmpre«l(Sn ha aldo ratlflcada por lot choferta de
la gbndola de laEmprewi San Cnatobtl. qu» fueron
entr«rtsUdo« por nuwtro oarreaponial en Arequipa
TITIIJA.V LOS FAROS|'ManrJnba el auto mJ e^pow — nos dicp la
WftoraLtle VaIfnclft — hibfamos crnadc en f»l Hotrlde TiiHila* de Uazcn, d<» donde Balimo* a Ina 10 35de la |nochc. VJnJabamos practicamenU s61o& en lacarreUra, ya que eapnradlcamen> apar(c!a un auto
o un fcamibn Todo fu6 normal ha«u cl jnomentoen quq comenzaron a titllar la* luefs Hc carretmdel Pontla" C l f
q l* lue
del Pontlac" Como el fenomeno s« reMtlft m! ma-rldo supuso que u UaUba de una baJaWla batc-ria o de una conexlin floja. Deluro ch *utom6vilpara revisar personalmen to el slsicmA electrico
levantar el
para revisar personalmen to el
Enccndlo »u ltnterna y cuando iba acapot* del auto, me llamd "Teresa, "
**AIlra|eI clelo .." ( F**a a la pa< J3
da
14
( j 6 February Geraldton, West Australia (no time)
UFO hits building? Man killed
A Perth newspaper printed
"Did 10-year-old schoolgirl Janet Kerr see something in the air which caused the
mysterious explosion in a banana-ripening room last Thursday7
"This is the question being asked by her parents and friends who have heard her
story
"Police just laughed when she told them that she had seen an object hurtling
through the air over the grocery premises of Sydney Fong and Co just before the ex
plosion which wrecked the storeroom
"But Janet, who lived on Seventh Street, Wonthella, sticks to her story
" The thing was greyish in color and it was about a foot in diameter,' she said
" 'It seemed to be spinning rapidly and was travelling very fast, but not so fast
that I could not see it clearly
" The object came in from the sea and hit the roof of the building
" Then there was an explosion and I saw a great cloud of smoke and dust billow
ing up '
"No official explanation has yet been made on the cause of the explosion, which
fatally injured employee Edward Fong " (xx )
( i(xx ) Perth, West Australia News 13 February 57
27 February Frankton Junction, New Zealand (between 6 30 p m and 6 45 p m)
Bright orange-red oval
According to our source
''Object seen by two adults and four children on 27th February, 1958 Mr and MrsH Moreland of Ducan Street, Frankton, were milking their herd on the evening of 2711
February at between 6 30 and 6 45 p m when one of the children began shouting and
pointing at the sky
"Mrs Moreland saw the object speeding by and called to Mr Moreland who, after
gazing round vainly a moment, aJso saw the object—a bright orange-red oval as large
as a C47 aircraft, of which they see a great number over their farm
"The object appeared to have a rumbling engine noise, but, after the object had
disappeared, the engine noise persisted and was in fact a Diesel-electric locomotive at
the Frankton yards
"The object was at an elevation of about 40 degrees above the horizon and was
travelling extremely smoothly and at a speed several times that of an aircraft
'its direction was from N N W to S S E (approximately north to south) and was
in view 15 or 20 seconds over an arc of about 120 degrees of the horizon
15
"Later the object's color was further described as 'about the prettiest color you
could imagine/ and also it did not shine like, say, a car headlamp having a direct beam
but was more in the form of a bright incandescent glow
"The sighting of this object greatly affected the family concerned and they could
talk of nothing else The children all insisted on giving their own accounts in quite an
excited fashion and, considering the interview was some six weeks after they had seen
the object, their excitement was quite remarkable " (xx)
(xx ) "Space Probe " Ed Harold Fulton CSI New Zealand Vol 6, No 1 & 2 Pages
26-27
About the 27th of February Circleville, Ohio (morning)
Round red-orange thing, maneuvers, lands
A letter to the Center for UFO Studies said
"On a morning in February 1958 Iwas awakened by my brother who said that he
had seen a flying saucer When I got to the window (located on the second floor) I
could see a brightly lit object moving west past Eshelman's water tower (see inci 1) My
brother stated when he looked out the window he could see the object closer and that it
was saucer-shaped with a dome on top As we viewed it, it continued toward the west
until it went out of sight During this time I tried to think what the object might be as I
hadn't seen it close up The point that does stand out in my mind is the brightness of the
object While watching it I could see the clouds around it (see inci 2) A startling thing
then happened As my brother and I were still looking out the window amazed at what
we had seen, we saw this strange object come back from where the first object had gone
out of sight The object was red-orange color and a perfect circle It stopped in mid-air
and then went thru a series of maneuvers before landing (see inci 3) We both were
struck by this sighting and didn't report it for fear of being laughed at I always thought
the purpose for the landing was to be near water as the Scioto River was near there It
wasn't till recently with the talk ofUFOs and electrical power that I realized the UFO
landed at or near the city power station with the river right nearby That is why 1 sent
you this report because I feel this is a significant sighting with the relationship to elec
trical power
"I've always wondered if the object that landed was the same object I had first
seen that changed shape and color or a part from that object 1 never went to check the
landing site or said anything at the time because of the wave of sightings in November
1957 I figured the UFOs would be found out very soon without my help " (xx )
(Drawings by Hartinger that accompanied his letter arc shown on pages 16-17)
(xx ) Letter To Center for UFO Studies From Robert E Hartinger, 599 North
Court Street, Circleville, Ohio 43113
16
0
/
, /
/
/
J
A\g "
17
UFO
18
7 March. Hastings, New Zealand. (1:30 a.m.)
Elliptical-shaped, green-colored, object
According to our source
"A large object colored a vivid green was seen in the sky by a Hastings resident
early this morning Miss M. M. Frude, of 205 Knight Street, said she had awakened at
1 30 a m to see a large, brightly lit elliptical-shaped object through the bedroom win
dow It appeared to have two tails. She said it descended from a westerly direction,
hovered for a moment, and then shot toward the south " (xx.)
(xx ) Napier, New Zealand. Daily Telegraph 7 March 57
April Untranslated Brazilian UFO news clippings from the collection ofDr. Olavo Fontes
Now in the author's files. (See pages 19-24)
5 April. Near Toronto, Canada, (about 3.00 am.)
"Whirling saucer?"
Our source states
David Pollock, 12, saw what he called a flying saucer He was staying for the
weekend at a boy scout camp called the 'Honey Pot/ north of Toronto. About 3 00 a m
he woke up and couldn't sleep. It was a beautifully clear mght and a full moon lit up the
countryside Putting on a few clothes, he went outside for a walk with a chum who was
also awake at the time Outside were a few other lads from another patrol, maybe they
couldn't sleep either. Out ofthe sky came a 'swishing noise' and an object David des
cribed as 'saucer-shaped,' curved more on the top than on the bottom It appeared to be
'whirling' and about the length of a car Flames were coming from the back and sides
as it lit up the surroundings and flew in a northwesterly direction. All the aforementioned
boys witnessed the sighting David has never read a saucer book and his parents say he
doesn't tell wild tales " (xx )
(xx) Saucers, Space & Science Ed Gene Duplantier Toronto, Ontario, CanadaNumber 4, May 1958, p 4
22 April New Mexico's Ambrosia Lake area (Before dawn)
Guards at uranium mine watch mystery 'thing "
Our source tells us
"Tom Reeder and James Turbin, security guards in New Mexico's Ambrosia Lake
uranium area, said last April 22nd that they spent several hours watching a UFO beforedaybreak on the previous Saturday morning The unidentified object was first spotted
15-16 DB ABRIL, 1968
^fia8 oid*do8 d0 RI° GRANDE D0 SDL» ™* vicinhancaaMARIA, 80bre PaBBo Fundo, ao P6r do sol; sSbre TupanciretS e sSbre
o Barque Floreatal do Institute Naoional do Pinho, no meio da noite, sobre* r?^°I L F^do-Amaral, pela madrugada; sSbre a estate ferroYiariade ABACATU- durante toda a noite (das 19^25 at6 aa 7ilO da manhS seguinte).Eram tree os UPOa qua aparecaram naste ultimo local, trooando einais iamlno-aoa em o6digo Morse (???) e faiendo manobras oonjugadas, tendo urn deles fio*-do pouaado no ohSo durante ceroa de CIKCO HORAS (das 2 da madrugada ate as7110 da mannS), aparentemente engui-jado, protegido por uma barreira de oalor,que impedia que as pessoas se aproximaaoera a menoa de 100 raetros do meemo.
DISCO VOADOR TERIA POUSADO NO
PORTO 4LEGRE, 17 (Meridional) —'O sr Firmo dj Silva Cavalheiro agentclerroviarlo da cstaca0 de Abacatu nomuofcipio de Tupancireta e o telegra-flsta Juvencio Machado acabam de fa-zer revelacoes sensaclonais a reportaffem
dos "Difirios Associados , pelo telefoneDisseram os dois ferro%larfos que tres discos voadorea foram avistados as 19 15 ho-ras, permanecendo durante multo tem
po faiendo e\olucoes a(e as 3 16 horas damadrugada de hoje quando dois deles su-bfram e se dirigiram ao norte enquanto oterceiro aterrava a uma distancia dc tres
quilometros da esta^ao ali permanecendoate as 7 10 lioras da manna
M\*IS LUMIXOSOb
Os nossos informantes re^elaram outro
detalhc cuno<jo e objeto aterrado emltiasmais luminosos da mats alta visib lida-
de talvez em cod gj Morse, cap'ados Pr otelcgratista Juvencio, qUc declarou aindanao poder traduzi lo por se tratar de co
difo Entretanto, havla consefundo anotaras letras h E D U C
Os objetos tinham o formato de dolsplres um emborcado sobre o outro Erauide cor amarelada e tlnham mals ou me-
nos cinco metros de diametro Qiurito ao
3 ° disco, ao levantar voa rasantr benem cima da pequena estacao de fcrrovn
passando a uma altura aproximada de 40metros, deixou umu longa esteira luminosa e todos sentiram grande calor
Proourando apurar a veracidadc dasdeclaracfies dos nossos dols informantes,a rcportafem dos "Diarios Associados1 ou-vlu o deJegrado local, sr Amarilio Florianoe o vereador Rodomiro Machado Ambosconfirmaram plenamente a exlstencia dosdiscos afirmando terem presenciado as
evolu^oe* dos estranhos objetos Totloslastlmaram a inexfstencia de um fotofra-fo nas provmidades para documentar oe<:pintoso nc<$tecimento destinario a maiorrcpcrcns«i5o
WIST4DO EM IMSSO TUXDOI"VSSO ruXDO 17 (Meridional) —
Em melo a um enterro muito acompanha-do, na tarde de ter?a-feira ultima, osacompanhantes do cortcjo funebre avis-taram a rrandc altura um objeto aereonao Identiflcado, que frrando rapidamen-te fez varias evolucoea sobre a cidade Ofato fol confirmado pelo deleyado de po-licla Jader Prates, Industrial Jor^e Ber-
. 955tier e tenente Alberto Macliado
I Na tarde de ontcm quando \fajavampara esta cidade dc automovel, os srs
Atayde Grandner e Enio Guedes avista
ram na rodovta Passo Fundo-Amaral outro
estranho objeto apresentando formato dcuma roda de automovel voando a grande
altura mmo ao sul do municipio
MOBILIZACAO EM PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE, 17 (Meridional) —A noticla de maior sensacao hoje nessicapital fol a do aparecimento de tres dis-cos-voadores na Iocalidade de Abacatu, nomunicipio de TupanciretT Autonrlades HiGoverno I stadual do comanrlo da 5'Zom Aerea alem tlas pohcias cml e nu-litnr chegii mi a se mobili7iir Logo quetcve noticia do fato o comamJ-uite ill 5'/ona Aerei dctcrmmou a ida de um auao
para observar 0 local N'o rerresso, 0 co-
manclante do aviao fez blague" naodando maior importance ao talo Maistarde ficou esclarecido que 0 refcrido militar nao conhecia a eTistencia do depoi-
mento dos telegrafistas da estacao ■ deAbacatu Relna um clima de grandscurlosldade nao so nos melos populares,como tambem nos cientlficos
O RIO GRANDE DO
NO LOCAL O COMANDANTE DA 5'ZONA AiREA■, 17 — Lma entlinora d*«-
te fcatndo dl\iilgi.ij unit nutlclu iensndo-
nHi, iegun<!o n nunlr n« Ivculldnde de I'arada
Abucatu, pr6xlmn h cidade de Tupan Olritanoittem a. noitP, ^a^lus peaioa§ ierlum \latotrt» dlicos \oudores \onndo em bui\» alturaEsta manhft oi diacos iondore» foram, iio»amento atlstndoa por^m, ncora, eram i6men
to duls e legundo Inforniacoti chejadaa dacidade de Santa Maria an autorldade« pollcialg de Parada Abacatu \crlflcaram que umdisco pcrmanecera em terra Contudo era im-po».i*ej tcercar .e do aparclho em >lrtude do
forte calor Irntdiado pelo disco A notlthi cau-
■ou jtrande sensacfto ncstu citpitul tendo met
mu as HutorldndeB aerondfitiLRg tumndii pro-^Idimlu* imPdlutHH seKUlndo P\rn o loeul,
onde eitarin Hterrlindo o disco iondur o pr6
prio commidunte d« S » Zuiui ^^rcn, brlgadel-ro Castro Lima
A Fanalr do Brnni] colocnu nm a\lao et
peclal a di»paiicao dos reporterea e fotogra-to* doa Jornula do l'drto Alejre, o* quala, emtrande numero aeffuIrHni para o local A ca-
raiana ■egufu, mal» ou nienua ka dczeispliliorai (A§p )
ada sabe o
Ministerio da
AeronauticaAinda nao recebeu comu.
nica$ao da 5 a Zona Aerea
sobre os "discos" de
Tupancireta
O Ministerio da Aeronauticanao tecebeu ainda qualquer co-mumcado oficial do comando daQuinla Zona Aerea, sediadaera Porto Alegre, a lespeito doaparecimento de um disco voa
dor na Iocalidade de Abacatu,proxima a Tupancireta
Cisa mformagao foi dada arepoitagem de O-JORNAL pelo
coronel Airton Bezerra Studard,do gabinete do brigadeiro FranCisco de Assis Correa de MeloDeclarou nos aquele porba voz
que, em virtude de ter o bnga
deiro Castro Lima enviado umaviao da FAB ao local, estava 'sendo esperado um relatino da '
Quinta Zona A^rea sobre a ocor Irencia
C)
IVes discos-voadores ^
i^sensa^a'6 tiuma cidade gauchaJJm deles aterrou e assim se manteve poj muitas horas
f- Onda de calor e emissao dc smais lummosos — A des-
cnjao das testemunhas —L Delegado tambem viui
TESfEMUNHAS DE VISTA
DOS; OISCOS VQADORES
2
PORTO ALEGRE 17 (Mendiolal) — A noticia do aparccimenh de tres "discos voadoiCi mbcalidade de Abacatu no mum[Ipio de Tupanclreta,' foi a notale maior sensapio do dia de hoje
lesta capital e chegou a mobilizart governo do Estado, o comandn
fa 5" Zona Aerea alem das po
cus civil e militar
0 comandante da 5 ■ Zona Attea tao logo teve conhecimento do
(ato, ttraves do noticiano dos nos
tos jornais, determinou a ida de(vi3o para observer o local Nu
regresso, o comandante do aviao,'ez "blague", nao dando maior importftncla ao fato A verdade, po
Urn, 6 que o refendo militarIgnorava o depoimento dos telecrafistas da Estacao d a ViacfioFirrea de AbacatuOs meios cientificos do Rio
Grande do Sul estao empenhadosim obter maiores esclarecimencoatiJbre o assunto,-sem duvida aljjufna da mator Importinoa
DEPOtMENTO DE UMATESTEMUNHA
PORTO ALEGRE 17 (Mendional) — A reportagem dos 'DiariosAssociados" acaba de ouvir, pelolelefone, o agente ferroviano daEstacao de Abacatu, no municipiodt Tupancirets, sr Firrao da SilvaCavalheiro, bera como o telegrafista Juvencio Machado Disseraraaqueles dois professionals que ostrea discos voadores foram avistadoa as 19,15 horas, peimanecendo durante largo tempo fazendoevolucoes ate as 3,16 horas ddmadrugada de hoje, quando dois ,d61es alcsram voo mmo ao nortt Ie o outro aterrou a uma distan
cia de tres quilfimetios da Estacao ate as 7,30 horas da nianha
0 fato cunoso i evelrdo pelosnossos inforniantes e que o obje
to aterrado emitia smais himlno ■sos da maia alta visibilidade, emIlnguagem tipo "Morse", captadospelo telegrafista Juvencio, quearirmou ainda nao poder traduzllopor se tratar de codigo Kntretanlo, havia conseguido anotar as letras EEDUC
Afirmarara os nossos entrcvisudos que os objetos tinham o formato de dois pires um emborcadoeobra o outro Eram de cor amarela e tinham mais ou menos emeu metros de diametro 0 tercelro disco, ao levantar voo, fez (voo)razante sobre a Estacao ferroviaria, passando a uma altura dequarenta metros deivando umalonga eaten a Jummosa e eiflndecalor
0 delegado de pohc a de Tupacheti si \mauho Honano c
o veieador Rpdomho Machado,
confumaiam a exlstSncia dosdloco-, afhmando terem assistido
as evolucoes
Infelizmente, nao hav'a iot6-Bialo no Jowl de moa- a co-
CLment^r o acoiHecimento qua
esta. destinado a mai'i lepe-cu -
sao pois nao hi au" fM <i';;unia
de que os nosoos eiuicv mscos ^aovelhos piofiasioiiRis nnii'cn^ honestos Incapaz'ja de urra a/iima-1
c.fio Inveildica
VISTOS EM PA&aO J-UNDO
PASSO FUNDO II Q S, 17(Meildionalj — Uu ante o en-teuo de urn* *tla pusonalldd-
de local, na tiiue Q" teiqa-feiiaultima os acompannantea avis-taiam um objeco a6~co nio iden-tlficado quando a, gitnde --Ituiae ghando com i. piae^ fazia evo-lu?ao sobie a l f. h e
O fato (ol cjii 'ma-o peio de-
legadj de pci'ia JacJci Pia'esInduatnal Jo jo B: t-t.i e tenente Albeilo Ma-tiiaj, alcm at ou-das pesso-.-s
Ontern a taide, quando vlajavam paia cs-ia cidade, de auto-
movel, os sis Atayde Grandnere Enio Guedes aviitaiam na ro-dovla Amaial-Passo Fundo ounoobjeto estianho que tinha o or-mato de uma roda ae autom6velvoando a, giande e.Uur& e em dl-ic^ao ao sul do municfplo t
Agora, Descent
em
Ihus!
-MS8Hqs Pom <- Comcmdaiite d
/cna Acifn Dc/<*ni Isr t -in
tunclifio <- om uin Boi <■ [,'\ n
Voutjoi Que I rcidio Coio
InjLportovpl Atfnr-Jo i.r
Rid Oionde do Sul
pdRTO ALEGRE 17 (Especifl
ptrt 0 GLOBO) — A populacao g«uchi foi igitadi com
is nohciai da cidadc de San
I'mirli dlitndo que no Mumcipfo de Tupanclreta um do»
Ires ducoi voadorei que *\pouiaram nao consegue lev»n
tar voo apesar de suai tentaiivas e que dele nlnguem pode
jproximar se, num raio de cem
mefros em face do tremendo
calor que irradia A reportagemdos |ornals iogulu para o locae as estagoei de radio t.ansmi
Inn » todo inslante as inform a i; o e i
Nao Acredita
Ouvido pelo correspondent*dt O GLOBO o comaiidantoda Oumfa Zona Aerea Bngad*iro Castro Lima declarounio acredltar nas informa^oeidas quau nao recebera, ate*quele momento, qualquer confirma^ao oficial Por essa r*rao, nao Irl* a Tupancirefi E
faiendo 'blague', conclulu pordner que alguem deve ter confundido um boi com um disco'oador
'%nttevistadas no Rio Grando do SuJDORTO Al LGRE, 18 — Alnda a propoaltu da aparitfto dB «dli
*■ oo» voRdorei* comunicam dc Pasao Fundo yiie quando lerBAIItH\» o entfrro do presldentf dn Aisncla^fto 1'niflssiunal don
BnrbelroB b Cabelelrelrot, t*rca felra, h» Ifih43m foi aUntado
pfla mnforJw dos a«ompnnhanteB do ttretru um olijetn da tormil to fetfwndit a gnsmlr, Rliurn glranilo com c»phiiIiinh mpldet
A rt'pifrttiB-pm dti «A*[ijirp*i,» dHiHujriiln Hb<inl»r (JImtshk pen
■ rtaa «fue i-fftlmeiitf < onfinniirum » gimrUAn do cHtrunlm oh
Jtt« Forrtm f\i»H fHilcr [ rttpjj CliHifB <lflfj;HUii rptfiinmt ttcpnllrra, IfildftirnnJd Itlbcin. j>m-rl\A«t do {'Hrtrtrlo Oliel Ailclino Hernurrf*s trllii ullor, Wltuti It huh (it|Y^tn» \i«jnntp, tn-iifliitf Alliprto MncliHdo t* urn Admi Inritlni r )\>r%r liertiuar
Antrojitem, Ah JSI^Om qtilindi) tlHjMitm de niiloinrt\p| Hela riMlnilH Mnraii Thhso *iind<i us hr« At Hide f.rniidpr w fiil«(jiicdcs Inmlifm HiiNhinim eNtrunlio ulijftii pntn » ftirmiito U«lima rodft rff MiiU)mC»^fl <iu« voh\« u xntnde rIMith
HA IB diliN hh liirtilirtHrie dPnumln»ilH Mato Ca«t**lhanuprlnifiru dlstrh.i do mmililplo dp 1»hb»h I undo font in avi»U(Ton ppla t-ert Pfm \p/ tnn!o dp diu quiintn do unite nfthrp alarciue HiireM(a( du iDstltiilci NhcIoiihI do riiihii olijeto* <*»tranhoi jiilrHilo. «dlnr». ^,ari.,rpB, Hm ,|p,mp Jet..; paM»tia tfto Imlxa attura que re rift hi m«H 1,,/p« «M)rn al JhupIhh
tin nnM do um opcrarlu, j>ndo 0 alarmn InAmrran pennona furmtatnrnm n demipti rp* linpnto do ohJMo no htirt/onlt>
CORREIO DA MANHA, Sabado, 19 de Abnl de 1958
FAB nada sabe do disco
que pousou no Rio GrandeNenhuma comumca^ao oficial recebeu o Minis*
teno Ha Aeronautica — Comandante da Quintd
Zona Aerea cliz que eonfnndiram boi com disto
voadoi — O disco teria poxisado c nao consegiit
al(ai \oo no\amcnle
Nenhuma comunicacdo oficial dtclaiou a impiensa c,ie i aofoi teita ao Ministeiio de Aeio- aciedita na noticia Tan.o quenauticrt --obre os discos voadoi ts>, nao n i,i au local apontado comoque tenam pousado no Rio Gian- possi\ el campo de pou^o <.Jo- ch -de do Sul foi o que nos declaio'i cos E tim]j/ou aizendo qlc il-lonlem o eel -a\ \lonsa Costa guein dc\ e in confundiuo omcneic de eabjnete do Estddu-'boi com o oD->eio (.snatidliMaici da Aei oi autica
i ' Tudo que, ^r.oenios acentuouchegou ao no^sci conhecimemu,por inteimeditj da impiensa que
ise \em ocupando lai gamenle do PoRTOALEORE O le'fiafis-I assunio ' ta da lociliddde dc BofucoiuI Segundo fontes exli a-oficiais ' Fnmo da Sil\ a Ca\ alheno cn^ejties discos \oadores tenam pou-Jque enctuanlo exeicia bin;, allsado em uma cidade gaucha c \idadcs cm deieimmacn ncitelum deles nao ten.i conseguido al-'austou no hoiuonte obie o-, tu-Cdi \oo entieUnto, o toin.indoj minosos que patsi1 am :>ob e o
i da quinta zona aeiea nao foi aoi piodio dt \idt,ao I euea em giaii-1 local, por nno acieditar neste de velocidade sem fazei luido defat° t , , escecie alguma a uma aluiM ieO esti^nho objeto se enconiiaMO metios deix^ndo uma Pmcii i
pousado e nao permue que os'dehi? (A.sp )cui iosos se api oximem sendoi
que pot dneisas vezes teitou, Sa.0 OBJE1OS JEHRESTRESdecolai sem e\ito
PORTO -\LEGRE Pios^c»d[n-\ do suas atclaiatoe- Fit-no'" Ca-
\ulheuo aieita qi e oa discos \od-
AWMOb DISCO t I
0
*\s pouuiricoeb das cidades gau-chss ettao tomadas de intensacunosici^de, em \utude da no-Uua sobie o disco \oador quelena pousado na cidade de Tu-pacereta £sse disco, segundo^•"puiamos, estava em companhia
I de outros dois >- nao conseguiu al-Cdr v6o, sendo abandonado Paiaevitai que os cunosos se apio\i-:mem, o obieto voadoi lanca emtorno de si intensa camada de:caloi que mantem os popular*1a distancia
P6RTO ^LEGRFeme>« o do pies.idt.nie oa \isocaUo dos Ba> beuos Piofiss'onais
, , , na ullima toica-k 'a, na loc«li-Jralanoo ao Corre\o da Manha \ dado ae P isso Fundo no Rio
o coionel Sdmpaio chefe do Nu-.Gifnde do Su), um obioto ae !oi-'cleo de Opejacoes Aeiotatica^ maio itaordti foi a\ntado pcla
d
doiesq
objetos
tias lena* Firmtj corseguiua'dai a palavn FEPUC De-
d d
criptou sinais lupin osos tiansmi-
Udos em Codigo Moise Enlie ;1Coutias len a^ FirmcjRua'dai a palavn F _daia amda que se a'nd<_ nao dencompleta evulanacoo a este faioe poique esta muito nei\o^o como ocoi ndo ( \ip )
T\MBEM LM P^QO J L'\DO
D pdme o
declaiou lgualmente que nada^abe alem do ol leu nos jo-naisTambem os oficiais do ftabndo ministro Coirea de Mello ie;noiam qualquei providencia oficial daquele 6rgao militar
CASTRO LIMANAO ACREDITA.O bngadeiro Castro Lima, co
mandante da .quinta zona ae"iea,
aodti foi a\ntado pclamaioua dis prs^oas pieserites Oest £nho piles Rirava com espan-tosa \elocidnc!e e a grande altitude Hildebiando Ribeno, Jadei1Piatas Cha\es Ac'elino Bemar-des, Nilton Ruas, Albeito Macha-1do Adao Jardun negociantes epessoas impoitantes a?quela ci
dade gaucha declaram tei \isto oobjeto \oadoi
n
.QUATRO E NAO TRES OS DISCOS QUE
; SOBREVOARAM A ESTACAO DE ABACATU
"Rcgressou ao Rio o reporter Joao Martins — Os de~
colhidos confirmam a presence dos chaiuaJps
s, duas noites seguidas, naquela r<:gfaoAjM/'/,
Regiessou, ontem, a esta capi tiuais os ma's valioios caoxfs*Pot&\ procedente de Tupancireta, o del°gado e do veieadoi cene u
fie que, de fato, quato objetoj
nao Identificados, vLslve s a no
te pela lntensa claridade que emi-
tiam, estlveiam sobre os 031*1^5
ne Abacatu duiante duas noises
na piimena dels* ptln
, p p
icporter Jo&o Maitins da" © Cmzen o", que fdra aquelaciSade gaucha a fim ds invest -grar as noticias da aparic&o na
localidade de Abacatu naquelemunicipio, de d 1 5 cos-voadoies,
■.oonforme divulgamos em primei-ira mSo
" Joao Maitins, scgundo declaip-li0e$ que nos prestou, logo aposI 0 aeu desembarque, ouvju, em. TupanciietS, 0 telegiaflsta Fiimo
1 Cavalheiro que torla mc'usjvecaptado uma rtiensagem lummo
;'*a em alfabeto moise de um doi> discos elementoa de sua fami n-> vanas oH*ia-sfpe5Soas e auto
$ idades que tcstemun1-''*1-^nonieno, inclusive 0 dslegado1 Prates p 0 veieadoi Cl guuuil.
QU\TRO DISCOSDos depoimcntos tornados
, p p
telegrafista e elemen os de suafamilfa e na outia pelo delega
l d i
p
du local e 0 veieadci citacluj
Um desses objeios s brevcou a
estacao ilumlnando a com os ietlexos da luz que emitia Tan'
b6m o automove^ do veieadoi 10
iluminado a pa«agem de u^i di»soiscos que ho co.tr&ilo do que
f\M anunclado ni\o cliesou a tn
cai 0 io 0 TaiTib-m nao foram
confiimatlas as no ic.fis i-eferen
lei a 11 n a cs ? 1a tie uz e in
to iso ciiot Tpoi a p««T2em an
Na opin So do jotnaliSia Joan
Mnitin, noa m v 1 a [c uma
iu,cui'Ao rl i chin a 'Oc cl 'Co-;
!nj?floL-'s rm ^bicfttu cm fac-do tes cmunho digno de ciedl'o
dos duao autoridadis Quanto a<ite'efiialLs.fi ceitos detalhes po
ele uvelados tala como a men
iagem lumfnosa em alfabeto mo1re, caiecem, de ceito modo d°
fundamento, admltlndo-se <jue,
desconhecendo inteliamente 0 a*-sunto e a falta de capacldad"
paia uma interpretnQ&o exata doIcn6meno, tenha 0 feirovl&no,exagerado em suas afirmacbe1;
Contudo a suoosta mensagem qu».elf tecusou a mostia a reports
trem fol iscolhlda poi do's mi
tttaies rU eniiados pelo cojnan-
do da Resiao Militar sertiada emPoito A'egic
OUTROS DCPOIMCNTOS
O depoimento do deltgado a,lupeiciieu p do ^ersadoi locaijt m como'outros escolhldo*; ctvMato Gios^o e cm outros Estaoo<= do Biaiil sobie oconenc a»
analopas veiificadas de sctemtit1 paia cA seiao dados a cu-
tihscer ao pubJico atravis acilma se"rie de clnco reportagensa serem publfcadas na icvista "o ,Ciuzeiro", quando tambem seiauleiatados fatos Idcnticos oconltos no estrangelro, no mesmo pe
1 iodo de tempo com os quals
Joao Maitins daia pio&s*guimen-to ao ^eu tiabalho de pesqu saje cstudas da apancfio dos chn-mados dwos-i
Novas evolu^oes dos discos na
cidade gaiicha de TupanciretaEqurpc dos "Diarios Associados" a ciminho do focal dasmcurtoes — Mensagem captada sera entregue as auto-
^d^ declara^oes do telegrafista CavalheirowdfwLM
SANTA MARIA R G do Sul18 (Meridional) — Urgente —
Discos-voadores e s t a o fazendoevomc&w novamente aobre a cidade de TupftnciretaA comunicacao foi recebida
pelo Jornal "A Rezao",
dos Diarlos Associados"
orgao
desta
cidade, em telefonema direto da
| estacao ferroviam de Abacatu| cujo telegrafista, Firmo da Silva
Cavalheiio avisou estar obser-
I vando os mesmos discos-voadnresvistos na madnjRada dp quinta
feira
Neste memento 21 15 ^oras,partiu para aquela localldade
a equipe Associada ' divldida em
duas camionetes
ENTREGARA1 A MENSAGEM
A S AUTORIDADFS
SANTA MARIA 18 (Meridio
nal) — o telegiafista Firmo daSilv.a Cawlheuo que captou
mensagem telegrafice em codigo
pelo "disco voadoi' que teila
pousado em Abacatu, nao quia
em hipotese alguma mostrar taJ
mensagem aoa JornalfsUs dizen-
do que vira a esta cidade entre-
ga-le. as autondades
Nesta cidade o general Osvlno
t 3 * D I ja esta aguardando aI Ferreira Alves coma-ndante da| chegada do telegiafista, recusan-i do-se tambem a qualquer decla-
racao
Comenta se que o exame des-
i sa rnensagem captada pelo tele-
grafista de Abacatu podera ter
enorme lmportancla para eluci-dacao do misterio dos "dlscos-voadores"
Essa mensagem como JA infor
mamos foi expedida em morse
IMPACTO EMOCIONAL
TUPANCIRETA, R G Sul
18 (Mendional) — Esta cidadeesta, alnda sob o impacto dasmais desencontradas vers6es ape.1hfi.das em torno do apareci.mento de ties dlacos-roadoresque ap6s sobrevoarem a locallda-de, teriam leahzado longa para-da sobre a
g p
da estacao deil
a da estacao dAbacatu, neste municlpio permanecendo "aternssado durantetoda. a noite, ate o amanhecerpairando no ar a apenas alguns
metios da estacao feroviaria emque se encontrava
O FOT0GRAF0 NAOACREDITOU
O telegrafista Firmo da SilvaCavalheiro oontou a nossa rff-portagem que na madruireda dequarta.feira telefonou de Abaca.
tu para o agente da estacao deTupancireta pedindo-lhe que
mandasse urn fotografo ate a suaestacao, a dm de fotografar os
discos-voadoies O recado foi da
fato, ao que apuramos, transmi-
tido ao fotografo Julio do Amu.lal Este, entretanto parece que_
nao levou a serio a comuniea
cfio pols nenhuma provldenciatomou Assim, perdeu a maior
oportumdade talvez que o destlnoJhe teria proporcionado para darum "furo" international
OPINIAO DO DELEGADOO delegado de policia de Tu-
pancireta nao aflrma positlva-
msnte se tratasse dos chamados
disc&s-voadores Mas assevera
sob Juramento tambim que ob.servou tres objetos estranhos, delara luminosidade que fa.ziB.rn
evolucoes a grande velocidadeAfasta, contudo, & possibilidade
de se tratar de luzes de avifiesou mesmo d* qualquer motor co
mum. que a distancia pod en a
causar confusao Para ele o Ie-
nomeno de fato se aproxlma aodos discos-voadores
o vereador Clodomlro Ma-
[ metros do soloA pnncipal do
acontecimento e" o telegrafista daVlacao Ferrea, Firmo da Silva Cavalheiro de scrvic.0 na estacaod; AbacaJ-u Narra ele o fatocom nqueza de detainer sob Ju-lamento de laiando que tudo ooue di7 h a ixpiessao da veidide
Contudo o ponto principal di=ua naintiva e o que se refeie a
m-nsagom quo afnma ter capta
f'o *p-dicK pot um dos discos\oaiiore* que desceu aU uns 20
chado 6 positlvo em sua aflrma.cao viu mesmo o disco voador
Em sentido mais concreto Jura overeador que observou para aua
grande felicldade trfis discos-voa-
dores sobre o que na.o admitsnenhuraa duvidaPAROU O TREM PARA VER OS ,
DISCOSRecolhemos alnda outro deta-
lhe com o acontecimento o ma.
qumiata de um trem de carga
que demandava para Cruz A'tap-arou a maqulna, proximo a
Abacatu, atraido pelos_,estranhosobjetos IumlnoBO3> qu« faziamevolucoes a pouca altura post«
riormente estacionarem no espaEsteve o maquinista, duran- i
Le algum tempo observando o te-
nomeno, e s6 depois de alguns 'minutos quftndo chamou a aten
cao de inumeros pasaagelros e
ferrovi&rios pfis o trem nova,
mente em movimento
RELATO DO TELEGRAFfSTA
TUPANCIRETA R d Sul 18(Meridional) — Nossa1 reporta
pern obteve do teiegrafista Fir
mo da Silva Cavalheiro minucio
ri i elato das observacoes que
fei como principal testemunhi
fl,i \ isita dos tr^s "discos voa
dores" s6bre fiste munictpioEm linguagcm simple^, mas dc
Continua na 7 A pagina
fCondusao)incomum precisao e clareza, de
clarou o telegrafista
■— "Eram precisamente 19,25haras, quando presenciel tresobjetos luminosos que se moviamdo nascente ao norte, faiendoevolucoes Ap6s percorrerem
apcoximadamente tres quiI6metros, descolocaram se para o sul,
pondo se a quatro qullometrode distancia, formando um tnangulo, e soltando grandes jrtos aeJuz 0 aparelho que ficou estacionado, projetava sinais convencionais, para os outtos dols Eaos einals, movimentavamse sempre formando um trifingulo£sses aparelhos contlnuaram fazendo evolucoes at6 as duas horas da madrugada
Como Ja disse antes, as 19,25horas apareceram os tr6s objetos e fiquei observando, em duvida, at6 as 19,50 horas 0 apa
lelho que estava parade movl
mentou se entao em direjao aestacao (de Abacatu!
ILUMINADA A
ESTA^AO
Ao aproxlmarse um quil&me
tro, mals ou menos, soltou umgrande jato de luz que iluminouos escnt6rios da estacao e medeu um grande' sobressaltoNessa altura nao tive mais
duvida de que se tratava de um
objeto estranho, e chamel o sr
Juventlno Machado, para faz§ lociente do que estava se passan
do 0 sr Juventlno esteve comi
go observando ate" as 21,30 ho
ras
As 19 50 horas telefonei tarn
bem para Tupancireta, tendose
locomovldo o delegado de Poll
cia, Amanlio Flaviano, e o sr
Mario Lago, que observaram to
dos os sinais, feitos conforme
descrevi antes
Os sinais se apresentavam da
seguinte maneira uma luz aver Id int.ns0 calor ,melhftda com grande luminosi 1 a° mt«ns0 calor
do Nao tive diivida em tomarum bloco de papel e de fato me'fot posslvel receber tfllvez manda metade da mensagem trans |mltida por um aparelho de'sinalizacao 6tlca, aparelho esseque tive conhecimento quandoservi no Exercito Apesar de saber que esse aparelho 6 manejado por dois operadores, naome foi dificil receber a menaa tgem porque tenho um pouco dopratica Continuei prestandoatencad aos sinais e escrevendoa mensagem" '
Perguntamoa, nessa altura, atf
sr Firmo da Silva Cavalheiro sanao podia revelarnos o texto damensagem que lnterceptaraRespondeu ele
't dificil de responder, polsse trata de codigo, tendo sidotransmitido mais de uma letraigual e juntas" |
Prossegum o telegiafista emseu relato
"Os dob objetos apresentam aforma de dois pires emborcadosum em cima do ouuo de cor.amarela, srirando em torno de sijmesmo em grandes rotates, sol-]tando uma grande luminosidadce medtndo calculadamente un5 •cinco metros, ou mais, de dla-metro
VOO RASANTE SOBRE AESTACAO
Vi ob objetos duiante mais cumenos onze horas e 45 mmutosdesde hs 19 25 ate as 7 lo dequirita-feira Um dos diacos-voa-
dores desapareceu aa 3,16 horasda madrugada, e os outros doisks 7,10 da manhS.
O ultimo a desaparecet dea'o-cou-m em direc&o a um capao
qua flea- defronte a astacfio len-
tamente, imprunindo uma veloci-dade muito malor, passando so-
bie mim a menos de 50 metros
de altura, delxando um fulgurante rastro de luz e desprenden-
melhftda, com grande luminosi
dade, e formando uma espe'ciede estrfela ou melhor de um sol
TROCA DE SINAIS
O aparelho quo se achava parado soltava sinais com maioresproporcoes £sse apaielho solta
va luzes em foco pequeno e de
pois propagava em focos maio
les Creio que eles tenham diver
sas tonalidades de luz As 3,10horas da madrugada desapare-
teu um deles, que se deslocoupara o noite, mas fazendo evo
vando os sinais do qua estava
mos vendo, parecla estar obser
vando os sinais de que estava
parado £sse aparelho fez uma
esp6cie de tnangulo de luz e culocou se em regular distancia
deste ponto Eu observei que file
la transmltir uma mensagem p«
los sinais que estava transmitin
O telegradsta conclum aua
narrativa dlzendo
Tudo o que acabo de dlzerHfirmc-o sob palavia de honra efuramento e a expressSo da vc
dade Se nao relato mats 6 porqUe alnda estou nervoso mas amda teria algo a dizer Se me tl
vesse sido posslvel consegulr uma
maqulna fotograflca, eu podena
comprovftr, pois teria batido Xa-<
ctlmente uma fotografla Tenhoeaporanca de que meu relAto «eS
Ja de grande valor, para <$# mJam Identlficados e«es'f " 'aireos Esses objetos, nao 1*
a menor duvida, pots osi-vi, sfto^dlscoa-voadores, que pude obser- |var. dlstinta e longamente Ou-;
tro detalhe que talvez seja lm ''portante 6 que as mensagens tanram transmltldas poi um -apareIno 6t1co, conhecido Conhcobem te egrafia, e nao me enita-'naria Recebi de fato aa pouca* Ipalavras que me foi possivel, masRfrrmo que foi uma transm'ssELoclara e bem lenivel em Morse
PRIMETRASFCA©
DTARTODANOTTE—
SaWo,
19de
AbrH
de195S
SANTA
MARIA,
RG
SUL
,18
(Meridional)—
.URGENTE—
Discosvoadares
estao
faiendo
evo
lucoe^
novamente
sobre
acidade
de
Tupancireta
_A
comumcacao
foirecebida
pelo
tornal
ARazao",
orgao
dos
Diarios
Associados"
desta
pcidade,em
telefonema
direto
da
estagao
ferrovia
riade
Abacatu
cujo
telegrafista,
Firmo
da
SilvaOavalheire,
avisou
estar
observando
os
mesmos
discosvoadores
vistos
na
madrugada
de
quinta-
feira.
'Nestemomento
21,15horas,
partiupara
aquefa
,localidad«
aequipe
'Assoctada'
,dividida
em
,ouas
c^mlonetes
v
TELECRAFISTA
RECEBEUMENSAGEM
SANTA
MARIA,
18
(Meridional)—
Otelegra
MENINA
DESMAIOUCOM
OJATO
DE
LUZ
PASSO
FUNDO,R
GSUL,
18
'(Meridional)—
Centenas
de
pes-
'soas
viram,
nesta
cidade,
um
'disco-voador
fazendo
evoJucoes
esoltandtf
jatos
de
forte
luz
Noss«,
reportagem
apurou
que
,ties
apancoes
ja
foram
feitas
pelo
estranho
objeto
Conforme
ijoticiamos,
em
despacho
urgen
lte,
na
noite
de
ontem,1
acorn
rpatihantes
de
um
enterro,
em
numero
superior
acem
pessoas,
viram
omtsterioso
discovoador
(e
assim
que
dizem),
tendo
ate
'mesmo
sido
paralisa
do
oferetio
lEntre
os
pieseiUes
estavam
tam-
bem
asma
isdebtacadas
poiso
'nalidades
deste
municipio
qite
afirmaram
categoricamentc
let
IVlbtO
ebtranho
objeto
com
grandc
nitidez
Entie
os
que
as
sim
be
mamtestaram
estao
ode
legado
de
pohcia,
sr
Jader
Pra
tes
Chaves,
oescnvao
do
carto-
no
civil
siHildebrando
Ribei
ro,
eentie
outrob
otenente
Al
berLo
Machado
Es>ta
foi
apn
meira
apancao
Asegunda
ocor
reu
ja
de
madrugada
tendo
sido
vista
pelob
srs
Ataide
Grandene
eEnio
Guedes
que
vinham
de
automovel
de
Marau
Aterceira
apancao
foi
bobre
opaique
florestal
do
Instituto
Nacional
do
Pinho,
Lendo
iido
\iita
por
dezenas
de
pessoas,
en-
lic
as
quais
Lima
mennia
que
desmaiou
torn
*tgiande
lummo
sidadedo
discovoador
fistaFirmo
da
Silva
Cavalheiro
que
captou
men
sagem
telegraficaem
codigo
pelo
*discovoador"
que
iena
pousadoem
Abacatu,
nao
qu<s,em
hipo-
tese
alguma
mostrar
tatmensagem
aos
jornalis-
tas
d.zendo
que
vira
aesta
cidade
entrega
laas
autoridades
Nesta
cidode
ogeneral
Osvino
Ferreira
Al
ves,
comandante
da
3*
DI
taesta
aguardando
»chegada
do
telegrafista,
recusando
se
tambem
aqualquer
declaracao
Comenta-se
que
oexame
dessa
menugem
captada
pefo
telegrafista
de
Abacatu
podera
ter
enorme
imporfancia
para
elucidacao
do
mlsterto
dos
discos-voadores"
tssa
mensagem
como
iatnformamos,
foiex
pedida
em
codigo
Morse
A20METROS
DA
ESTACAO
TUPAiNClKETA,
RG
SUL,
18(Meridional)—
Esta
cidade
esta
amda
sob
oimpacto
das
mais
debencotitradas
verboes
em
tor
no
do
aparecimento
de
tres
dis
cosvoadores
que
apos
sobrevoa
rem
alocahdade,
ter,3m
ieailza
do
longa
parada
sobre
aarea
da
estacao
de
Abacatu
neste
muni
cipio
permanecendo
aternssa-
do"
durante
toda
anoite
ate
oamanhecer
pairando
no
ar
a
apenas
alguns
metros
do
solo
Atestemunha
principal
do
acontceimento
eo
telegraiista
da
Viacao
Ferrea,
Firmo
da
Silva
Cavalheiro
de
servico
na
es
tagao
de
Abacatu
Narra
ele
o
fato
com
nqueza
de
detalhes
sob
juramento
declarando
que
tudo
oque
dize
aexpiebsao
da
\cidade
-•
Coiuudo
oponto
principal
da
sua
narratua
eo
que
sc
icfcie
dmensdgem
que
afirma
ter
cap
tado
expedida
por
um
dns
dis
cos\oadores
que
desceu
ate
tins20
metros
da
estacao
Icrrovia
na
em
one
se
encontrava
LETRASCAPTADAS
Negou
^c,porem,
otelegraiis
ta
afornecer
copia
da
mensa
gem
anossa
reportagem
0re
porter
conseguiu
observer
no
pa
pel
que
Firmo
da
Silva
Ca\a
[hetro
tmha
na
mao
quando
it_z
anairativa
algumas
anotacoes
que
be
iniciavam
com
as
letus
Admilc
olelegralisla
que
sc
tiata
deum
codigo
que
scja
co
nhecido
pc!u
nos-ja
Mannhj
de
Guerra
mas
negase
aebddrecei
os
motivos
que
olevam
atal
suposi^ao
Negando
se
aCome
cer
copia
da
mensagem
apenas
declarou
que
somente
acntre
gaia
auma
autondade
mihlar,
avisando
que
^eguina
para
San
ta
Mana
sede
da
3a
Divisao
de
Infantai
lacomandada
poi
um
general
do
Exeicito
OtelegralistaFumo
da
Siha
Cavaiheio
co^tou
knossa
repoi-
..agem
que
na
madiugada
de
quaita-fe.ia
telelonou
de
Aba
<ratupaia
oagente
da
estacao
de
Tupanceiita
pedindo
Hie
que
mandasseum
fotogiafo
ate
asua
c5tacao
aTim
de
fotogiafai
os
rliscosvoadoies
Oiecado
loi
de
iaLo
ao
que
apuramos,
Uansmi-
udo
a0
Totografo
Julio
do
\ma-
lalEste
entretanto
paiece
que
Jnao
levou
aseno
acomumcacao
jpo«s
nenhuma
provi-denna
to-
[mou
Assim
peideu
amaioi
.opouundade
talvez
que
odesti-
]noIhe
tera
reservadopara
daium
furo
uueinacionai
MAQUIMbTVPAROU
OTRtiM
.O
de'egado
de
polica
de
Tu
,pancueta
nto
afnrra
positiva-
mente
se
tiausse
dos
chamados
|fiiscos-voa.doics
Mai
asscven
iob
jLiamente
tambem
que
oo
seivou
ties
objetos
estrannos
de
laia
tuminosidade
que
faziam
evolucoes
agiande
velocidade
Afasta
contudo,
apossibihdade
de
se
tratai
de
luzesde
avioesou
mesmo
de
qualquei
motor
co-
mum
que
adistancia
podena
(.ausai
conlusao
Paia
eleo
fe-
nomeno
de
fato
se
aproxima
ao
dos
discos-voadores
Ja
overeadoi
ClodomlioMa
tnado
epositivo
errsuaafuma
cao
viumesmo
odisco-voador
Em
sentido
mats
concieto
jura
overeador
que
obseivou
para
sua
giande
felicidade,
tres
dis-
(.os-voadaies
sObre
oque
nao
admite
nenhuma
duvid^
Recoinendo
amda
outro
deta-
Lhecom
oaeonteclmento
oma-
qumista
de
um
tiem
de
caiga
quedemandava
Cruz
Alta
parou
a.maqulna
proximo
aAbacatu,
atiaido
pelos
estranhos
objetos
lummosos
que
fa/iam
evolucoes
apQuca
altuia
paia
postenoi-
nante
flutuaem
no
espaco
Es
teve
omaqu.nista
durante
al
gum
tempo
observando
ofeno-
meno,
eso
depois
de
alguns
mi-
nutos,quandochamou
aatencao
r'einumeios
passageuos
efeno
viarios
pos
otrem
novamente
cm
movimento
OtelegiafistaFumo
da
Suva
Ca\alheuo
nao
sabe
aizci
poi
que
nao
coneu
ao
encoiiuro
do
dispo-voador
que
Lena
oarpoi
aapenas
20
metios
do
solo
c
pettiss
mo
da
catacio
fenoviA
men
one
>-co
iiava
DEPOIMENTO
PRrCISO
ECL1KO
TUPANCIRETA
(R
G"1
Sul)
18(Meridional)—
Nossa
rpm-'1
tagem
obteve
do
telegrafistaFn-
'mo
da
Silva
Cavalheiro
"minu-
!cioso
lelatodas
ooservagoes
que
fezcomo
pnncipal
testoiimha
da
visitados
trgs
discos-voado
res
sobre
cstemumcip
o
Em
linguagem
simples
mas
demcomum
piecisao
cclare^a
declaiou
otelegrafista
1Bam
piecisameme
1925
usquando
p-csuiciei
ties
objeto^
•jlummosos
qu;
semoviam
do
nascente
ao
noi
t,efazendo
evo-
ilucoes
Apos
p;rconerem
apro-
ximadamente
tits
quilooi^tios
deslocaiam-se
paia
osul
pon-
do-se
aquatio
quilometro^
qc
distancia,foimandoum
tnangu-
loe
soltando
giandes
jato^
dc
-jluz
oapai
lho
que
ficou
p<=u-
•cionado
projetava
snaw
con
venciona^s
pai
ios
outros
doi3
I
Eaos
sina
smovimentavam-ss
'tempi'
fcimandoum
tnaneuio
IEsses
apaielhos
continualam
fa-,zendo
e\0!ucoe
sate
as
2"loia..
I1da
madiugada
j
{Como
jadisse
dine*as
1925
'hoias
apareceiam
os
tre*
obje
I|tos
efiquei
observando
en
cu-
Ijvida
ate
as
1950
horas
Oapa-
-jrelho
que
esta;a
parado
mov
-,mentou-se
entao
em
direcao
a(
Iestagao
(deAbacatu)
jAo
apioxlmai-be
uiisquilome-
itros
mais
ou
menos
soltouum
grande
jato
de
luzque
ilummou
os
escjitonos
da
estacao
eme
deuum
grande
sobiessalto
LUZVERMELH*
'Ncssa
altuianao
tivema
sdu-
vidade
que
setiaLava
deum
fato
espantoso
echamei
osi
Jl-
ventino
Machado
para
fa^e-lo
\
V1
ciente
do
que
se
estava
paAian-
ao
Osr
Juventmo
esteve
co-
Iigo
obseivando
ate
as
21ju
noias
As
1930
horas
telelonei
taii-
beai
para
Tupancir'ta
tendo-ae
locomcvido
od-legado
de
Poll-
cia,
Amariijo
Flaviano
eo
si
Mario
Lago
que
obserVAram
to-
dos
os
sinais
feitos
confo»-nie
descievi
antes
Os
sinais
st:apresentavam
<ia
eeguintemaneira
uma
luz
avei-
melhada,
de
giand*
imensiaaae
efoimando
uma
especie
de
ea-
tiCla
ou
melhci
de
urn
sol
CONJUGADAS
Oaparelno
que
se
achava
pa-
rado
soltava
sinaiscom
malores
proporcoes
Esse
aparelho
sol-
lava
luzrsem
focopequeno
ede-
pois
propagava
em
locosma
lo
res
Creio
que
elesUnham
di-
versas
lonahdades
de
luz
As
3,16
horas
da
rnadrugada
des<»-
paieceuum
deles,
que
t>edes'G-
cou
para
onort°
mas
fazendo
co1uc.ocj
qit'
pai
a.nob
uu.
l_
tavamos
vendo
paiecia
e%ii\
oo-
seivando
cs
iinaja
do
que
esuv
paiado
£.5t,eapaielho
fezu^d
e_pecic
de
Uiangulo
de
luz
e
colocou-^n
ci
'2
1^
di!-U
ii'i
n(.stc
ponlom
obse
\c
qu;
dc
IL
c.j
l.ia
l.
-"i^.I'l
p.-
lossmais
oue
estava
transmitm-
do
Nao
tivedm
ida
em
toma1
um
bloco
depap
1e
de
fatom;
foi
possiv
1rec
ber
talvcz
nials
da
metade
da
mensagem
tian^,-1
mltida
poium
aparelho
de
slna-
1
liza^ao
otica
spareHio
£sse
out
}cheguei
aconhecei
quando
«ei
-*
vi
no
Exercito
Ap
sar
de
*-aocr
t
que
css>
aparelho
emancjado
jpor
dois
operadores
naome
fi
cLificitreceber
amensagem
poi-
j
que
tenhoum
pouco
ae
p"atitd
Contmuei
prestando
atengao
aa5
,
sinais
eescr
vndo
amensa-
g-m'
CODIGO
DIF1CIL
DE
TR'VDLvCIR
Perguntamcs
nessa
aitu
aao
;
siFnmo
daSiha
Cavalhei
ooe
'
nao
podia
revelai-ncs
otcxto
da
trenagem
que
inteiceptara
Res-
j
pondeu
ele
E'
dificilde
responder
pois
se
tratade
codigo
tendo
sido
trans
raitidom_is
deuma
letra
igual
e
juntas"
IPrasseguiu
ote
eg
afi
to
em
j
seu
lelato
Os
dois
objetos
api&rentam
at
ro»
cic<■]„":
p1"'
cmbnicidc*-
'um
cima
de
cutio
dc
co,ama
\rcla
gnandocm
tono
dc
simes-
,
tnocm
giandes
iota^osi
soltan
do
unn
giande
luminosidade
p
ic2i
ic'ocalciKdiT'p
tteims
r"
co
tcl:o-
ou
"■■"'s
dc
dnmfi
'o
usa
hui^s
\imio
o^
DISCOS
Vi
os
obietos
durazitp
mals
ou
mencs
onze
hoias
e45
minutoj
tinTu
fao
Destruiu
o
PORTO
ALEGRC,
17
(Asa-
press)—
Noticias
procedenles
de
SantaMaria
jnformam
que
ocor-
rcu
naqucla
cidarieum
violcn-
tissimo
lufao,
acompanhado
dc
chuvas
de
granizo,causando
inu-
meros
prrjuitos
Oalojamento
do
Esquadrao
da
Folicia
Rural
IMontada
foicompletamcntc
des-
truido
nao
be
rcfistrando
Piti-
mas,cm
virtude
dc,no
dia
an
terior,
tcr
bido
proccdida
amu-
dar\Qa
do
alojamento
para
outro
local
d?sceu
as
1925
ate
as
110
dp
qunla
fei
a
pareceu
as
316
ho
as
damad
u'
irada
eas
outios
dok.
as
710
di
oianha
Ouliuno
adeaipaiecer
de
lo(ou-seem
d>recao
*um
ci^ao
qup
fica
del
onle
aestacdo
l.n
i
lamente
mipiim.ndo
depoii>uma
velocidade
en-ime
passando
S6
oremim
amenos
de
50
metios
Qe
altura
dpixando
um
fulgu
iante
ra^tio
de
kz
edespieen
c«iuo
inten
ocaloi
'
Oteles
alistaconcluiu
sua
r>jirativa
d.zstido
Tuao
oque
jcabo
dc
d'zeranrmy-o
£Ob
palavia
de
honia
ejuramento
ea
expieifaj
da
vei
dade
Se
nao
relatomala
epor-
aue
alnda
estou
neivoso
mas
din-
oa
tena
algo
adizer
Seme
tl'
i-ess;sido
possivel
coiueguirumi
maqujna
lotografici
eu
podena
••-ompioiar
pois
tena
batido
ra
cilmcntL
uma
fcLof,iai]aluino
|-pc
■'w-t.dc
qur>'"ei
c'uo
cc
Ji
ce
<,ande
valoi
paid
que
be
Jam
identificados
e.sc«
objcio
aeieos
Esses
objetos
nao
tenhu
amenor
duvida
pois
os
\isto
oiscos
\o-doies
que
puae
ol)
ei
\i
(-lnu
c^ngi.nuik
Uui
urci"c
,"
i"'c
Cj'1i
w
ume
eque
asmensagens
loiain
tiansmitidas
poi
um
aparelho
6tico
conhecido
Conheco
bem
telejiafn
ensome
enganaiia
Recebide
fate
aspoucis
palavias
que
me
foipossivel
mas
afimo
que
foiuma
transm
tac
Clara
ebem
Icgivelem
Moise
Discovoador
fazevolucao
quase
ao
solo
Surpreendidos
tresaparelhoj
em
Santa
Maria—
Dele.
gado,
testemunha
do
fato
SANTAMARIA,R
Gdo
Sul,
17(Meridional)—
Tree
dj-scos-voadores
foram
avistados
por
vi-
rias
pessoas
na
localidade
d»
Abdcatu
segundo
mlorma^oes
lecebidas
nesta
cidade
de
Tu-
panclretfi
pO%
telegraflstasJuvenclo
Ma-
;ch'ioo
etv-no
ca
S'3a
Call
e'-05
d^
Vi]^
iov-
ie
.c;
rsm
iuabalhindo
na
csujgfio
fe*-ro\ia-1na
do
lugar
quiiiao
avi^a-im
(eiam
c^rca
da^
20
horas)
os
lie1;cstianhos
obietos
lum'nosos
1aLe
acidade
ecomumca'-ani
ofa
toasauLondadesO
delegado
do
policia
eo
cheledo
destacamen-
toda
PoliciaRuralMontada
cor-1
,rtram
at^
aesta?ao
ferroviaxia
8,puderamamda
observar
os
trfiJ1
'estranhos
objetos
que
ficarsmno
mesmo
lugar
durante
mais
da'
meia
horamudando
apen-as
dai
coi
Em
dado
momento
segun-,
do
ainformagaoum
dos
objetosj
desceu
ate
se
apresentar
na
sua.
'foima
redonda
com
10metros|
calculadamente
de
diametro
en-
quanto
as
outroj
dois
desaDare-|
c:m
em
sentido
veitical
rumo.
no
mfinitoO
outroque
havial•ejevdo
taazndo
e\olucoes
ru-,
mou
em
diregaoao
norte
^
(OUTROS
TELECRAMAS
'NA
6JPaCINA)
DISCOSVOADORES
NORIO
GRANDEDO
0comandanfe
da5.a
ZonaAerea
seguiupara
Abacafu,
PORTO
AL*3RS.
17_
Um.
emU
'»or»
fUat«btado
jjiiruljfouum*
no_'
«cl«
TniTiOBaU
Betundo
»qual
na.localldad*
Aa
P&ruU
Alwcatu
'protlmA
kdd»d«
deTap»n
OriUn
'botem
inolle,
Tin*«
pesaou
ttrltm
nxtoXtU
tUMOot
»o*dore»
TOaado
«m,
(ball*altmu
K*Umm
hi.<»
dUco*
Toadore*
loram,
novvnente
aTiit*-
(lo«portal
agora,
«ram
s6m«nto
dola
esegundo
inlorm&t6M
cbegft-
dai
acidade
de
Santa
Maria,
as
au-
toTidadt*
poiicUU
de
P»rtd»
JOjac-j-tu
TeriXicar*m
qu«um
disco
penn*-|
necera
«aj
Uxr*.
Contudo
er»
im-,
IK)s«lTel
acerc&r-s«
do
aparelbo
em1
Tirtudo
do
(orte
calor
irradiado
pelo'
drco
/rot'ci
ca^-sov.g-ancic
ece
|c?fto
nesli
capi
]tc-clo
n<*-oj
«i
b^
C'dacto
..LO
l£-^
IXi
tO"uGO
P'OTldflnclai
Imeci
atss
BcEui"dol
W-k
qlocal
(j^C-z
c.
-a
ale—kador
o<1lsco
voador
opuSprlo
comandan-l
tc
da
:•
Zonft
Ad-c^
b-:sac*ero
Ca
_
do
cc'oroj
it)
I.
.<
,.a
f"
~s
TC,
<>
L
portcre*
tlotogralos
dos
Jornaia
de1
Porto
AI«grt
os
quais
cm
Kiande1
niimcro
seguiram
para
olocal
a(
caratan»
scgulu,
mais
ou
mcoot
is1
dexesseU
borax
(Asp
)I
25
on a mesa to the northwest of them, and had the appearance of a searchlight or headlight.
The light then 'bounced what appeared to be a few feet and shot straight up in the air,
glowing brighter and brighter ' It was so bright that it made tears come to their eyes,
said Turbin A 10 or 20-foot-long silvery-white streamer shot out from the light, and
later changed color several times, from white to red to blue.
"The men were described by their boss as 'highly trained, reliable observers '" (xx)
(xx.) Saucer News Vol5,No.5 August-September 1958 (No page number available)
25 April Los Angeles, California
(about 9 00 am)
Half-dollar-like thing flies around
balloon*? (See clipping)
Los Angeles, California
Los Angeles Examiner
26 April 58
L.A. Stares at Placidly
Floating 'Object' in SkyA large object, believed to
be a vagrant weather balloon,
drifted placidly over Los An
geles yesterday
A lot of people looked atIt and wondered
But nobody did much about
it
The balloon was first re
ported as an "unidentified
flying object" by deputies on
duty at the Newhall sheriff's
substation at about 9am
At the time, Sgt. Keith
Harding said there was a
smaller object, "shaped like a
half dollar, flying around
near the balloon But this
object, he said, "streaked out
of sight" before anyone else
could spot It
Harding reported it first to
the Sheriff's Areo Squadron(which declined to investigate) and then to the ArmyNike base at Newhall, whichtracked It for a time with
radar and with a 30-powertelescope
The Air Force spotted itwhen the heat of afternooncaused it to rise to altitudestouched by Air Defense radarIt was dismissed quickly as"as escaped aerial toy "
Private pilots, warned byCivil Aeronautics Admlnistratlon, gave the object a wideberth
Meanwhile, on the ground,several persons spotted theballoon and reported it toArmy and Air Force authorlties who assured them it wasnot really an "unidentifiedflying object"
The Weather Bureau said"it probably is one of theirballoons—two of which arereleased dally.
25 April Rochdale, Lancaster, England (4 15am)
Are astronomers "saucer experts7"
From England came the following story
"Police Inspector Leonard Buckley and other early risers in Halifax Road, Rochdale,
observed a very bright, blue-green 'fireball/ with a long tail of misty light, when it travel
led slowly in the direction of Littleborough at 4 15 am on the 25th of April 1958
"It is noteworthy that apart from being a Police Inspector, the key witness in this
sighting has had over 500 hours flying time in the R A F during the last war He states on
the report that he has never seen anything of this nature before and the comparatively slowspeed struck him particularly
"He estimated the speed to be about 100 to 150 m p h , the height between 100 to 200
feet and the distance about 300 feet at its nearest Direction of travel was West to EastWeather was fine and clear and the object showed up sharply
26
r \ "His sketch is reproduced here [See below] When contacted by the Manchester Evening
News, experts at Jodrell Bank, said they did not see it but added that 'it was most likely a
meteor' (xx)
(xx ) Report from unknown English UFO publication Typed account on file Story may
have appeared in Manchester Evening News
28 April Eniwetok Atoll, Pacific Ocean Atomic tests
The first in a series of atomic tests (Operation HARDTACK) took place at the Eniwetok AEC
proving grounds on April 28th Eniwetok is one ofthe Marshall Islands and lies south of Wake(These tests are the only reason this writer can suggest that might explain extensive UFO activity
on the northwest coast ofNew Guinea in 1959 In June, 1958, the initial event in the New
Guinea flap occurred when a mysterious blue ball hovered over the Catholic mission at Sideia
for five minutes See the monograph UFOs A History 1958 May-July, page 40)
?May, 1958 Fontana, California (about 8 30 pm)
Saucers observe steel mill9
In 1975 a Mr James McCloud revealed an event he claims took place many years before
"It took him 17 years, but former Fontanan James H McColud is ready now to re
late the details of an evening in 1958 when he saw silver disks, which he thinks were
flying saucers, hovering over the Kaiser Steel plant
"It was May of that year McCould, now a resident of Muscoy and 56 years old, was
on his 'lunch' break at about 8 30 p m in the scarfing yards at Kaiser The moon was out,
and he was relaxing with his meal
"He said he gazed up at the sky and saw two flying saucers about 1,000 feet in the air'flying in a sort of formation '
"They were silver gray in color and perfectly round, said McCloud Their surface was'rough, like tiny honeycomb pits '
"The saucers came from the north at about 200 to 300 mph McCloud estimates, then
stopped in mid-air at about the center of the mill He believes they may have been observing the operations there
" Tm guessing they were 100 to 200 feet wide They stayed there four or five minutes,
then tilted forward and downward at about a 45-deree angle, then swooped upside down and
went back to where they came from,1 he said They had no windows, no flashing lights andwere absolutely silent
" They were so quick it amazed me,1 he added 'I thought no group of people on earth( was capable of building those saucers '
27
"The whole episode lasted about five minutes, according to McCloud He was alone
( ) in the area at the time with the exception of one other man, who, when McCloud askedhim if he had seen the saucers,
'looked at me and grinned and
said, "You're nuts "'
" 'I thought it might cost
me my job so I kept quiet,' he
added
" 'I was afraid if I went
to the sheriffs they'd have a
trip to Patton (mental hospital)
for me, so I never mentioned
it for 13 years '
"But lately he says he
has found the courage to men
tion it to friends, and after
speaking recently with a fel
low church member, he decid
ed to come out with it Be
cause he finds the physical
description of the saucers hard
to explain, he has constructed
a model of plastic, grout and
( j hobby glue
"McCloud, who is an of
ficer of the Disabled American
Veterans, San Bernardino Post
12, is now waiting to hear from
the head of the Twentieth
Century UFO Bureau, an or
ganization he says investigates
sightings " (xx )
(xx) Fontana, California
Herald-News
7 November 57
28 May New Zealand's
Director of Civil
Aviation
Asked if he believed in fly
ing saucers, Sir Arthur Nevill
would not commit himself but
he noted that if the objects did
exist and were alien craft, the
civilization that sent them must
JAMES H.^qCLOUD of Muscoy, a former Kaiser Steel employe, holdsthe model he built of the two flying saucers he thinks he saw in 1955hovering over, the^Fontana steel mill 'He rarely talked of his alleged 'sighting in the past because he felt people would think he was crazy,but after 17> years,' he has now even written to the Twentieth Century
UF^-%l9";*^^°-gamzatlon he savs investigates such sighting reports "
rontana, Calif
Herald News(Cir D 5558)
NOV 7 1975
28
have high moral standards since it appears they have resisted any temptation to make any claims) on earth (xx.)
(xx) Wellington, New Zealand The Dominion 28 May 58
June ? Pucatubu, Brazil (no time)
"Promoter of Justice is distrubed "
An item from Brazil states
"A curious case occurred last June in Ceara [A province along the northeast coast],
where a flying saucer communicated with a promoter of Justice [Justice of the Peace?] of
the city of Pucatubu The promoter was sitting in his car on his farm listening to the car
radio when through the window screen he saw a luminous object rapidly approaching hishouse from a hill
"Disturbed by this sight the promoter started running towards the house, at the same
time shouting to his wife When they met, the mysterious object, already nearing the
house, was travelling at meteoric speed Beginning to run toward his house the promoter
started to wave his arms in the direction of the vehicle, which the flying saucer seemed to
see even at that distance Much to his surprise he saw that the flying saucer, which was
just above his head, now began to turn as if responding to his signals
"Hoping that the flying saucer would continue on its trajectory in a southeast direc-
\ tion, he stopped All of a sudden it described a violent, rapid 360 degree curve, returning
to its previous trajectory at much the same speed as it arrived, and, turning, disappeared
into cosmic space " (xx)
(xx ) Report from the Sociedade Brasileira de Estudos Sobre Discos Voadores No otherdata Republished in the Outer Space Review, Vol 3, No 1, January - February, p
10 The Review was issued by the Manchester Flying Saucer Research Society, ~-Manchester, England
Air Force "on the spot "
These were difficult days for the Air Force On June 20th, for example, the military was
briefing House members about the UFO problem (See the monograph UFOs A History 1958May - June, pages 49-50)
While searching USAF Historical Archives at Maxwell AFB, Alabama, UFOlogist Jan Al-dnch found an undated sheet of paper near, or in, 1958 material dealing with ATIC's self-
, criticism of project BLUE BOOK The piece of paper mentions the president of the BrookingsInstutute and an "Edward Trapnell, Asst Public Affairs," who is otherwise not identified JanAldnch suggests that the document foreshadows the Condon Committee effort to "get the AirForce off the spot " (See document on page 29)
29 July Frank Scully is heard from
! An inquiry about what Frank Scully was up to lately produced a reply (See page 30)
n
29
a
I recently sat beside Dr. "Robert Calkinss president of Brookings, at dinner.
Amonc the items we discussed was the UFO business. He feels that the Air-Force
s_hguid-get somebody to take an independent look at this thing, probably some
kinc^of a citizen committee which could review the1 matter and issue a report
in such a way as to get the Air Force off the spat it seems to -think we are
on.
I have eigreed to sit down vith him some time and dfscuss the p
He says Brookings vould be willing to help in whatever way it can. In the
meantime, I would like to- have your views on what might ^be done constructively
in this connection. ^
Il
30
SIR FRANK SCULLY, K S G
Author
JOSEPH J BADAMO,Distributor
GRACE PUBLISHING & DISTRIBUTING COOffice and Warehouse
8727 Venice Boulevord
Los Angclei 34, Calif
Res VErmont 7-4191
6605 HOLLYWOOD BOULEVARD
HOLLYWOOD 27, CALIFORNIAMoilirg Add reu
Post Office Box 323
Culver City, California
V »
COLUMNS
SCULLY'S
SCRAP BOOK
JUST A
MOMENT
OUT OF MY
MIND
BOOKS
FUN IN BED
MORE FUN
IN BED
FUN IN BED JR
CHILDREN'S
FUN IN BED
BEDSIDE MANOR
JUST WHAT THE
DOCTOR ORDERED
MY REM AS
A COWBOY
BERNARD SHAW
SANDRIK
ROGUES
GALLERY
BEHIND THE
HYING SAUCERS
BLESSED
MOTHER GOOSE
BEST OF FUN
IN BED
CROSS
MY HEART
lJulv 29 195S
Dear Krs Campbell:
Thank vou for your inauiry of Julv 8. ^ vjasfrom Holt's to falrn Springs, to Desert Springs and ultimately met
up with us in Hollywood,
Yes, in general I am still endorsing what
was written in Behind The Flying Saucers. At the present time
there is a suit filed against True, Fawcett, Cahn etc etc for
EJ12,000,000 by Silas h Newton and me. The defendants managed to
wiggle out of Arizona and the case will now be tried in Connecticut
where they do business or in Delaware where they are incorporated.
I havent got beyond the note-taking and research
of another book on UFOs and before I get my present commitments
out of the way the whole thing may be solved, thus requiring
certainly no other book from me.
A recent Variety column reported a visit to Giant
Rock and the most spontaneous and unrehearsed serinar dealing
with the saucorian saga.Every vear a new dilly breaks out there.
Among these men and their personal histories I feel like a
patholgist, for I dealt only with dead crews and grounded saucers.
I note from the Investigator that the l»ajor is still
treating the Pentagonians as if they were our allies instead of
a race apart, now blowing hot, now cold on how souare to play with
us who pay their bills.
J
All success to you in your researches
r—y
i '
Fa i th-r—
/ \(t^\/ CFRANK SCUtLSf
31
Summer 1958 The RAF and MoD
The way authors Clarke and Roberts tell it, English authorities were "on the spot" too
"Senior RAP and MoD officials were no different from the public in that some
rejected the [UFO] subject as nonsense, while others nurtured a more open mind
This was certainly the case among the few who had witnessed phenomena them
selves and had fallen foul ofthe Ministry's often clumsy attempts to warn them
against speaking about their experiences in public
"The nearest S6 ever got to accepting the possibility that some 'unexplained'
UFOs could be exotic phenomena appears in an internal minute sent to a sister de
partment during the summer of 195 8 This occurred at a time when a number ofUFO
groups, whose members believed that a conspiracy of silence existed, enlisted MPs to
put pressure upon the Air Ministry to make a statement The campaign culminated in
a series of questions by the Aethenus Society, which demanded that the government
reveal 'the facts about flying saucers ' Mr West of S6 noted The authors ofthe cam
paign are firmly convinced that extraterrestrial manifestations have appeared, whereas
the Air Staffare by no means certain [Clarke & Roberts emphasis] As it is not possible
to release official information about something which does not exist, it is difficult to
satisfy those with preconceived ideas to the contrary '" (xx )
(xx) Clarke, Dr David and Andy Roberts Out ofthe Shadows Judy Piatkus Limited
London, England, 2002 pp 164-165
Summer 1958 Publication of one of the more active English UFO groups (See page 32)
August 1958 Public statements from British authorities
According to our source
"As a direct result of further questions from both UFO believers and MPs, a de
cision was taken in August 1958 to ensure that all public statements on the subject
were made by one central department [A lesson learned from the U S Air Force no
doubt], with DDI (Tech) personnel acting simply as technical advisors All contact
with the press and public was transferred to Secretariat 6 (or S6, as it was known),
which became the immediate forerunner of all branches that were to have respon
sibility for UFO matters following the creation of the modern MoD in 1964 It was
then that UFO responsibilities moved to S4, which became DS8 in 1972 and finallySecretariat (Air Staff) 2A in 1985 " (xx )
(xx ) Clarke, Dr David and Andy Roberts Out ofthe Shadows Judy Piatkus LimitedLondon, England, 2002 p 160
August 1958 Lake Placid, New York (about 4 00 p m )
A letter written to Dr J Allen Hynek read
32
C)
Vol. 5, No.1 July/August 1958
Editorial (Short and not so sweet) 2A Visitor •. .. ; 3A Consideration of Faucor Basos
(Part II) kTho Gait (Ontario) Landing 7If They arc Human 9
An Analysis of Published Roports on
Contacts with Extra-Torroatials
* " (Part III) 12Por Your Information .. ^ - -16Opinion in Russia ' • - 'J 17Letters. ., ,ti ,.^ . .t r 1o
'v North Amorican !Fl'yiiig~S"4uc6rs Journals .. .19
PUBLISHED EVERY SECOND MONTH - POST FREE 2/- OR 35c!
MARKHAM HOUSE PRESS LTD., 31^KINGS ROAD,LONDON,S.W.3
SUBSCRIPTION RATE (6 issues) 11/- or #1.50
fFOR RATES IN WEST EUROPEAN CURRENCIES APPLY TO THE PUBLISHERS
33
"In 1958 my late mother visited my late husband and I to recuperate from a virus
The month was August She was with the FAA, and there had been numerous news
accounts ofUFOs being sighted at that time [This is correct See the monograph
UFOs A History 1958 August-September Check the first half of the month of August]
"Late one afternoon, about 4 00 p m, I sighted my husband returning from up the
lake, where he had been fishing He was some distance, but we had a red boat, and it
was then the only one that color on the Lake Placid
"We went outdoors to see what he had caught As we stepped out on the grass
and looked at the lake, movement from the direction beyond Signal Hill caught our
eyes An extremely strong wind was blowing from the south A large, seemingly
elongated, flattened blimp-like vehicle was flying against that wind at great speed The
sky was cloudless—and a vivid blue We ran the length of our property, down to Sa-
ranac Avenue—approximately 110 feet—and watched it continue on course perhaps
three times the height of Signal Hill, until it vanished through the undulation of ter
rain
"Our then next-door neighbor was preparing dinner for her husband She had
seen our running and wondered if an accident had occurred, never thinking to look
in the direction we had been gazing (to his rear) It was aluminum (9) colored, and
appeared to be metal There were red somethings on it—lights or a recessed deck
(?) We could see no evidence of landing gear or wings, or tail fins She was very
excited, as was the writer, and said she was going to tell the FAA what her expen-
lences had been on her return to New York Whatever happened to her account I
have no idea My then neighbor scoffed it off as a 'weather balloon,1 but we knew
it was not one It was the largest airborne craft one could see—in broad daylight
We heard no sound " (See witness' drawing of the layout of area on page 34)
(xx)
(xx) Letter To Dr J Allen Hynek From (name censored) Date 28 February 78
Photocopy in author's files
August, 1958 Ottawa, Canada (10 52 p m)
Huge ball, flattened at the top and bottom
Our source states
"Two Overbrook men told the Ottawa Citizen today they sighted a strange,
illuminated object hovering in the sky high over the southeast end of the city late
last night, then disappeared when an aircraft approached it
"Kenneth McKay of 465 Queen Mary Ave , and Harold Bradley of 465
Queen Mary Ave , said they were sitting on their front lawn at 10 52 last night
When a large spherical object, flattened at the top and bottom, and bathed in a
yellowish light appeared in the sky and remained there for 60 seconds before
disappearing to the south
"The control tower at Uplands reported no unusual aerial operations during
that period Defense Research Board spokesmen at Shirley's Bay said no equip
ment is maintained to make such investigations
35
"Mr Bradley said that the object was first noticed as it passed over his home,
flying in from the northwest at between 4,000 and 5,000 teet 'It was going at a
fairly reasonable clip,' he said, 'then it slowed down and stopped for three to four
seconds It remained in this position until we noticed a plane approaching from Up
lands at about 1,500 feet Then the object took off at a terrific speed and disappear
ed to the south Mr Biadley said it looked like a huge ball, flattened at the top and
bottom and appeared to be at least ten times larger than any existing aircraft
" 'It wasn't a falling star or any type of celestial body It wasn't a Sputnik as
it did not maintain a constant speed, and it definitely was not an aircraft There was
no noise whatsoever,1 he said " (xx )
(xx ) Ottawa, Canada Ottawa Citizen (?) August 58
Autumn, 1958 Wellsville, New York (10 30-11 00 p m )
"Jumping every which way " (See report on page 35)
20 September Near Rijen, Holland (no time)
Motor suddenly stops
Mr J P Walop was driving his motorcycle in the woods near Rijen (North Brabant) when his
motor suddenly stopped He couldn't find any defects to his motor, but while he was inspected
his bike he happened to glance up And at that very moment he saw a strange disk-like object
flying in the air at a height of 75 meters It had a diametei of about 20 to 30 meters and gave off
a dull red glow As the object slowly passed by, Mr Walop thought he heard a slight humming
sound As soon as the object was out of sight, the bike's motor functioned again (xx )
(xx) International Bulletin //, Netherlands Study Gioup tor UFOlogy, Amsterdam, Holland
November 1960, p 13
October, 1958
"Buddhist UFO Center
James Rigberg's funk\ Flying Saucei News,
published at his First Avenue book store in New
York, carried an ad inihe October issue about a
"Buddhist UFO Reseatth Center " Apparently
this group came and went without quickly with
out leaving any impression on the UFO commu
nity (I have not the slightest idea what it was all
about—LE Gioss)
7 October Amesbuiy, Maine (3 00 p m)
Disc hovers ovei lake
^SEARCH CENTER
TENZING LAIrtA DlKAPA
, mama Al Roger-Seckctart
DICKHOFF PhD
52OWESTI62SUEET
NEwYork 32 N Y
36
ROBERT BURGER
2501 Atlanta Street
Qreenaboro,N.C.
27406
(919)275-4182
on a Sunday In Autumn,1958
10i30-lli00pm
on the Control Tower at Wellevllle Municipal Airport
New York
working part time In the ground observer corps
"My partner (whose name I do not recall) and I were up there when we suddenly
spotted this object,It was yellow-green in oolor and was disclike.lt was about two
miles &way,coming in from the northeast at about 1000 feet.It moved very erratical
ly/ jumping every whioh way.' We had a dlreot line open to Niagra Palls Air Force
Base,and we told them we were observing an unidentified flying object.
When the object got to the west side of town,it changed its oourse to the north.
It hovered for a momentjthen it headed straight for this hill (hills In New York
are very high) and went right over it,Then I saw this pulsating emerald-greenlight that lit up the sky all around^the.hill.
15 minutes later ,four Air Foroe Jets arrived.lt was a clear night and the
object was still landed.Altogether I observed it for 20 minutes."
witness wishes anonlaity
o37
A newspaper story tells us
"Amesbury had its first unidentified flying object report in recent months yesterday
when a Lake Attitash resident reported sighting a flat, disc-shaped object hovering over
Lake Attitash
"Mrs Wilham Bailey, a Lake Attitash resident, told police she saw the object short
ly before 3 yesterday afternoon She said she could also hear a motor humming
"She said she went into her home to obtain binoculars, but on her return found the
object had disappeared She was interviewed by Civil Defense Director Daniel J Flynn,
who was told that she had twice before sighted objects while a resident of Lowell " (xx)
(xx ) Haverhill, Massachusetts Gazette 8 October 58
"The Crawling Eye "
Invasion from space films were on the decline but this
British production still was good enough to thrill the
teenagers at the local Drive-In THE}NICHTMAREl'TERROR OF THE? ^StilTHERlNGjEYE!^■ '1*-. • »'<* ^
laurence payne Jennifer myne
23 October Cairns, Australia (9 10pm)
THE CRAWLING EYE (1958) Forrest Tucker, Janet MunroAn excellent British sci-fi thriller about a group of people in amountain top resort who are threatened by horrible'monstersinvading the Earth from outer space
"Flying Triangle?" (See the monograph UFOs A History 1958 October, p 72)
The clipping below has additional detail
"FLYING TRIANGLE
SIGHTED
CAIRNS RESIDENT S
REPORT
HO\ R! I) OVPR I'OI IC
STVHON
* nfw species of unidentl |
fieri Mvinif olijrct was reported
in (aims I isl niplu—a bright
oi nn<>e-coloured triangle
Geoig? Rick1- who lues at
d Uthe coniei of Drapei
\uud-meefs, 'aid he
and Up-
the
obiect just after the Viscount,
came in al 9 10 pm It had i.
bright lipht at the head of the
i ingle ana appealed to b"/
luHennsj dnexth cnei the policp
■-i PMOI1
H's sroM wns suppoited b\ r
police ron«laole «hn said thdt 'while he was at the aerodrome,he &,iv\ an o, <*nge flash above1ihp Viscount a% It was coming In
to Kind It v a vei\ hrlg-ht and
'ompletelv mclppendejit 'of .l.e\ l1- ount s Mj/hts
Hicks snid he and ln^ 'ife
w atched the object, for sp\ei dinviu'cc h ups about a ciuanei
the si?p nf the lull mnon at m
ftnple of about 45 depiees to thehoilzon and teemed to be com-
posed of little dois of light
As he \\ .s v-otchmy She bncht
lif^ht il uip 'op nf ihp trianglesep iiea la part and make two
1 hen ll seemed in fad? aw aj
Mvr, Uip riisUrce
}!e lipmec'iatelv went down to
the police station to leport it,
and \Onle he was thru1 a patrolcai came bant and one of th.6policemen In il --nid he nad seen
n fla^h of lifhl iboul the sainf1
1 in e
Hkk1- -.id ihrfi a, he uauhed
i he ui int»lfe U sppnied in be
nm iik fiom side to sld"
Cairns, Queenland, Australia
Post
23 October 58
31 October Auckland, New Zealand (7 13pm)
n
38
"It behaved too strangely "
According to a press account
"Mrs Patricia Hageman, of 19 Parkinson Avenue, Mt Roskill, called into the gar
den by her children, aged 14 and 13, at 7 13 p m last night, saw a red glowing object
descending
"She said 'It looked as though it would come down into the Mt Roskill shopping
centre But suddenly it stopped Then it shot upwards very quickly and disappeared '
"Auckland air traffic control said they had received no reports of strange objects
"Mr H.H Fulton, president of the Civilian Flying Saucer Investigation Organi
zation, said several reports of unidentified objects had been received.
" 'We are expecting more reports because at this time ofthe year the planet Mars
gets nearer to Earth and seems to produce this sort ofphenomena/ he said November
8 is the day when it is nearest'" (xx)
(xx) Auckland, New Zealand The Auckland Star 1 November 58
The "Martian cycle "
It was a statistical fact UFO activity and the close approach of the planet Mars correlated for
the years 1950 - 1956 Beginning with 1957, however, the pattern breaks down with UFO
sightings more of constant, year round, phenomenon Did the change have anything to do with
the launch of satellites by Russia and the U S ^ One guess is as good as another
Jacques Vallee plotted some data and produced the graph below
7956 I9S7
Fig 1
Smooth line on graph Distance of Mars from Earth in astronomical units
Jagged line on graph UFO reports (xx)
(xx ) Vallee, Jacques "Mars and the Flying Saucers " Flying Saucer Review September-
October 1962 Vol 8, No 5 p8
> 39
November 1958 NICAP's new program
Associate Editor Richard Hall proposed a new system of gathering UFO information through
local committees of experts The increase of valuable data would, it was assumed, make possible
some conclusions about the UFO mystery Questions that might be answered included the following
" —Any correlation with A-bomb tests
—Sighting cycles linked with Mars or Venus approaches with earth
—Specific areas apparently under special UFO observation
—Any correlation with launchmgs of satellites or other space rockets
—The question of possible UFO links with certain aircraft accidents and
disappearances
> —The question of strange radio signals, suggested as linked with space craft
—Reports ofUFO interference with radio, television, engine ignitions and
other electrical systems " (xx )
(xx) NICAP Special Bulletin November 1958 pi
How come the Air Force wasn 't thinking along these same lines?
INDEX
A
Aetheruis Society, p 31.
Aldrich, Jan p 28.
Almirante Saldanha p 2
Ambrosia, Lake, p 18
Amesbury, ME p 35
Arequipa, Peru p. 13.
Auckland, New Zealand, p 37.
B
Bailey, William p 37
Barauna, Almuro. p 2
Behind The Flying Saucers p 30.
BLUE BOOK, project p.28.
Bradley, Harold p 33
Brookings Institute pp.28-29
Buckley, Leonard p.25
Buddhist Research Center p.35
Burger, Robert p.36
C
Cairns, Australia p 37
Calkins, Dr Robert p 29
Casino, Australia p 1
Chop, Al p 2
Circleville, OH. p. 15
Clarke, Dr David, p.31.
Condon Committee p 28
Cnttenden, Brian, p 1.
D
Dates'
1957. p.38
13 January 58. p 1
15 January 58. p2
16 January 58. p2
30 January 58. p 13
6 February 58 p 14
27 February 58 pp 14-15
7 March 58 p 18.
5 April 58 p 18
22 April 58. p 18
25 April 58 p25
28 April 58 p26
May 1958 p.26
28 May 58 p 27
June 1958 pp 26,28
20 June 58 p 28
29 July 58 pp 28,30
Summer 1958 p 31
August 1958 p 31
20 September 58 p 35
Autumn 1958 p 35
October 1958 p 35
7 October 58 p 35
23 October 58 p.37
31 October 58 p 37
8 November 58. p38
1964 p.31
1972 p.31.
1985 p.31
E
FAA p.33
Flying Saucers International p 2
Flying Saucer News, p 35
Flynn, Daniel p 37
Fong, Edward, p 14
Frankton Junction, New Zealand
p.14
Frude, NM p 18
Fulton, Harold pp 2,38
G
Geraldton, Australia p. 14
H
Hageman, Mrs Patricia, p 38
Hall, Richard p.39
Harding, Sgt Keith p 25
HARDTACK, Operation, p 26
Hastings, New Zealand p 18
Hicks, George p.37
Hynek, Dr J. Allen pp.2,31-32
I
K
Kerr, Janet p 14
Keyhoe, Donald p.2
L
Lake Placid, NY p 31
Lima, Peru, p 13
Los Angeles, CA p.25
M
Manchester Evening News p 26
Mars pp 38-39
Marshall Islands p.26
Miller, Max B. p.2
McCloud, James pp 26-27
McKay, Kenneth p.33
Moreland, Mr & Mrs H p 14
N
NICAP p39
Nevill, Sir Arthur p 27.
New Guinea p.26
Newton, Silas M p 30
0
Ottawa, Canada p.33
P
Pollock, David p 18
Pucatubu, Brazil, p 28
Q
R
Reeder, Tom. p 18
Rigberg, James p.35
Rijen, Holland p.35
Roberts, Andy p 31
Rochdale, England p 25
Ruppelt, Edward J p 2
Scully, Frank, pp 28-30
Smith, DR Willy p.2
T
The Crawling Eye p.37.
Toronto, Canada, p 18
Trapnell, Edward p 28
Tnndade Island, Brazil p 2
True p. 30
Turbin, James p. 18
U
Uranus p 32
V
Vallee, Jacques p 38
Venus p.39
W
Wake Island p 26.
Walop,JP. p35
Wellsville, NY p.35
X
Y
Z
[ h I —
o
31 AiMFTARY SPACF PATROI
o"-p-otit non-politiaal non-religious non-sectarian
Si elal organ of the INTERPLANETARY SPACE PATROL, a Ham network
°ator James A Lee, W5AAO, 620 Cedar St., Abilene, Texas^' ings Earn Mnndav 8 30 P fi on ^c-3-^ <P s
NOVEMBER-1958
o
SAINXADED LVSBworld's top Scientists meet on space
San Antonio-Nov 9 thro TT. Some700 experts on space met this week i>.
San Antonio for the second Interna
tional Space Symposium on tre Phys
ics and Medicine of the Atmosphere
and Space (whew ). That was the official title of the gathering, which
*/ac arranged by the Satthwest Re
search Institute and sponsered by th
Air torce School of Awainon Medicine
This symposium brought one of the
most awsomc arrays of scientific
minds together for probably the first
tlme in hi story
mhis steljar collection included
such eminent titles as radiation and
atmosphere experts, lunar and planet
ary observers, rocket designers, andengineers and physicians'
fortunately, none were consideredby lay observers to be simply "egg
heads" or "visionaries" Rather,
the public feeling seemed to run a-long the linos of "just plain smart
"ien" In fart, according to eyc-wit-
fecssed reports, most seemed to feeib
ihat this wac c group of men bent up
on only one thing getting Man into
space
ror once, "th» book" could not be
cdheared to it hasn't been writtenf
Thio, many scorned to feel, would en-
£iie this contingent no re freedom ,£
jrobably oflset ?ny political or mil
itary boundaries (We can only hope
Ironically, as is usually the case,
O'V bit of hunor erne out of the most
serious meeting Or as one publica
tion s to ted , the space men had space
f-oublps1 Housing spacp , tli ■< t isSeemo re though more than 100 more
browrd up for the conflab than were
^p^ctcd'1 Needless to sav, there
some frantir moments, but happi-
a solution was found (Just whatIv
RADIATION BELT, LIFE ON VENUS & MARS'
U
'-e weren't told, but no one was turn-
."} away )
San AntonioTNov y throT5Among
the many topics brought up for dis
cussion this week at the Space Sym
posium was this business of life on
other planets
Two top-flight astronomers locked
telescopes in a brief but hot debate
over the possibility of life on Ve
nus
Dr Gerard P Kuipcr, Director of
Yerkes and McDonald Observatories,
launched his opinion to some 700 fel
low scientists that Venus should be
removed from the list of possible
"life pJancts" Hj boomed that said
planet's atmosphere is largely de
void of water and therefore is life
less
However, this acted as a count
down on Dr Frod L /Vhipple, Direc
tor of the Smithsonian AstrophysicalLaboratory and Harvard(') professor
of astronomy, who blasted out of his
ohair with the appropriate roar'In no uncertain terras he declared
that he would not like to close tne
door on witcr vopor in the atmos
phere of Venus, i& the 100 t&raptr-
atuie Dr. Kuiper had mentioned would
help explcin thr VCnusian cloud cov
er if H?0 were admitted (\/t can'thelp but wonder just WHY Dr Whipplt
is so emphatic in his belief °9)
However, as neither could prove
their theories cither way, Dr Whio-
ple stated thct the question would
soon be resolved, never-the-less
He reminded the group th^t a balloon,
which was to be launched in the very
near future carrying o telescope- aa>
tell us all more obout the atmosphere of Venus (con't pg 2)
All-in-all, the consensus of opin
ion Was thrt the meeting was a tre
mendous success and for the first
tir«o, perhaps, real progress wnsmrdn toward OUTER SPACE'1
sf