the voice weekly- vol. 8- no. 52, dec 31, 2012-jan 6, 2013

7/30/2019 The Voice Weekly- Vol. 8- No. 52, Dec 31, 2012-Jan 6, 2013

1/53

45Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013 TheVOICE

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk oabmrwlaomaMumifh 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJyg0if,SOfNydKifjcif;rjyKvdk[k if;\qEoabmxm; ajymMum;cJhaomfvnf; NLDygwDudkrltrsm;qEjzifhqHk;jzwf&efcGifhjyKcJhol? 2011 ckESpftwGif; orwOD;odef;pdefESifh oD;oefYawGUqHkNyD;aemuf ,ck 2012ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,fudk,fpm;jyK jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf udk,fwdkif NLDygwDESifhtwl 0ifa&muf,SOfNydKifcJhol? tpdk;& opfvufxufwGiftpdk;&opfu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwD Ou|taeESifhvnf;aumif;? vufyHawmif;aMu;eDpDrHudef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDOu|taeESifhvnf;

aumif; udk,fwdkifudk,fus yg0ifvmol trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfudk ,ckESpftwGuf xl;jcm;? xif&Sm;oltjzpf a&G;cs,fvdkufygonf/2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;onf jrefrmhEdkifiHa&;twGuf

tcsKd;tauGUwpfckjzpfcJhjcif;? jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;r[mtiftm;BuD; wkwfjynfolYorwEdkifiHwdkYtMum; qufqHa&;wGif tc&musvmaom pdefac:rIjzpfonfh vufyHawmif;awmifta&;wGif ]]'Drdkua&pD&JUtajccHvdktyfcsufu bmvJqdkawmh tcuftcJawG&Sd&if?rajyvnfwmawG&Sd&if ndndEdIif;EdIif;? wdkifwdkifyifyifeJY ajyvnfrI&atmif BudK;yrf;Mu&r,fhwm0efyJ}}[k ajymMum;cJh&m trsm;BudKufrvkyfcJhbJ rQrQwwajymMum;cJhjcif;? xdkajymMum;csufESifh if;\&yfwnfcsufrSm trsm;BudKufr[kwfbJ jyem\tajz[kyif EdkifiHa&;avhvmapmifhMunfhaeolrsm;u ajymMum;cJh&onftxd oufa&mufrIrsm;pGm&SdcJhjcif;? vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;pHkprf;pp faq;a&;aumfr&SifOu|taeESifh oHCmawmfrsm; rD;'PfoifhcJhonfh oydwfpcef;NzdKcGJrI? ,if;pDrHudef;ESifhywfoufum trSefudk trSeftwdkif;? t&Sdudkt&Sdtwdkif;om awGU&SdrIwdkYudk &J&J0Hh0HhtrSeftwdkif; wifjyoGm;rnf[k ajymMum;xm;jcif;wdkYrSm ,ckESpftwGif; txl;rSwfwrf;wif&rnfhaqmif&Gufcsufrsm;jzpfonf/

,if;tjyif a':atmifqef;pkMunftygt0if trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD0ifrsm; vTwfawmftwGif; a&muf&SdNyD;aemufydkif;

SUPPLEMENTAAA

2

012 ckESpfonf jrefrmEdkifiHordkif;wGif xl;jcm;onfhESpfwpfESpfjzpfygonf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmoma&; tygt0if e,fy,ftoD;oD;wGif rSwfwdkifopfrsm;? armfuGef;opfrsm;

pdkufxla&;xdk;aomESpfvnf;jzpfygonf/ txl;ojzifh &mpkESpf0ufcefY tmPmydkifpepfatmufwGif&SdvmcJhaomEdkifiHtzdkY vuf&Sdtajymif;tvJ ta&GUtvsifrsm;u &ifoyfIarmzG,ftHhbeef;&SdvSygonf/ odkYaomf tcsdKUtjzpftysufrsm;rSmrl tkyfqdk;tusOf;wefcJhygonf/ rnfodkYyifjzpfap taumif;csnf;? tqdk;csnf; &Sdraewwfonfhoabmt& ,ckazmfjyygyk*dKvfrsm;wGifvnf; tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;&Sdygonf/ rnfodkYyifjzpfap ,ckESpftwGif; xdkta&GUtajymif;tvJrsm; jzpfay:vmap&ef t"duarmif;ESifay;oltenf;i,fteuf e,fy,ftvdkuf,ckESpftwGif; xl;jcm;xif&Sm;rIt&SdqHk;olrsm;tjzpf The Voice Weekly t,f'DwmtzJGUu owfrSwfa&G;cs,fazmfjyvdkufygonf/

oDw*lq&mawmfvif;yGifhp jrefrmEkdifiHwGif taumif;tqdk;

a&m>yrf;jzpfyGm;cJhonhf 2012 ckESpfwGif bmoma&;ESifh vlrIa&;vSL'gef;ulnDrIrsm;tjyif EkdifiHjcm;wdkif ;jynftcs KdU\ t"duta&;udp&yftcsKdUwGifyg MoZmoufa&mufrI&Sd&Sd vIyf&Sm;cJhol? bGJUawmf&if;a'gufwmt&Sif Pd& [kac:wGifum rGefjynfe,f oxHkNrdKU oydwftkdifawm&pcef;wGif av;ESpfMum w&m;tm;xkwfcJhjci f;udk tpGJjyK oydwftkdi fq&mawmf[k

vnf; vlodrsm;ol oDw*lq&mawmfudk ,ckESpftwGuf xl;jcm;xif&Sm;onfh yk*dKvftjzpfa&G;cs,fvkdufygonf/

2012 ckES pftwG if; vlxktmHkp kdufr Itjrifhq Hk;j zpf cJhonfh vufyH awmif ;awmi fta&;tygt0if xkdif;EkdifiHcsif;rdkif(Zif;r,f)rSjrefrmbkef; awmfBuD;ausmif;ta&;wdkYwGifvnf;oufawmf 76 ESpf&Sdq&mawmf\yg0ifaqmif&GufrIwdkYrSm rsm;pGmta&;ygcJhonf/

]]'Djyemu a&eJYzsef;wmyJ? 'gayrJhi&Jjynfua&jzp faew,f}}? ]]orkdif;wGifrnfhrD;oifhouFef;}} ponfhq&mawmf\rSwfcsufpum;wdkYu 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifaeaom oufwrf;EkEktpkd;&twGuf ,ckESpftwGif; trnf;pufjzpfapaom vufyHawmif;awmif oydwfNzdKcGif;rIESifhywfouf rsm;pGm

xi f& Sm; cJ honf/ tp dk ;&u w&m;0if0efcsawmif ;yeftNyD; oHCmawmfrsm;wpfEk difi HvHk;qEjyt&Sde fwufvmrnfhta&;udk tpdk;&ESi fh

OD;aqmifoHCmwdkYtMum; ndEdIif;aphpyfoltjzpfMum;0ifum qEjyrIrsm;&yfwefY&ef rdefYMum;tNyD;wGifqEjyrIrsm; t&SdefavsmhuscJhonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,fZmwd?oufawmf 30 ausmft&G,frS pwif vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifcJhol? 1978 ckESpfwGif oDw*lomoemjyKtzGJUudk wnfaxmifum a&tvSLawmf? tm,k'geaq;Hkawmf? Ak'wuodkvf?"r0d[m& ponfh omoemjyKvkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdol? Ak'w&m;awmfudk aeYpOf tenf;qHk; wpfBudrf w&m;a&at; wkdufauR;vsuf&Sdol q&mawmfonf EkdifiHtwGif;&Sd ta&;udprsm;wGif rdefYMum;avh&Sdaom rSwfcsufpum;rSmvnf;rsm;pGm xda&mufvSNyD; EkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;wGif tpdk;&? twkduftcHwdkYtjyif EkdifiH

wum qufqHa&; pmrsufESmwGifvnf; rsm;pGmta&;ygvSaomaMumifh ,ckuJhodkYa& G;cs,f&jcif; jzpfygonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefjrefrmEkdifiH\ tkyfcsKyfa&;tmPmudk ESpf

50 eD;yg;cefY wyfrawmfu udkifwG,fpDrHcJhNyD;aemuf 'Drkdua&pDEkdifiHopfwpfckwnfaqmuf&eftvdkYiSm 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't& t&yfom;tpdk;&toGifajymif;NyD; tpdk;&tBuD;tuJtjzpf wm0ef,lcJhonfh 2 ESpfeD;yg;umvtwGif; tHhtm;oifhzG,f tajymif;tvJrsm; taumiftxnfazmfcJholjzpfonfhtjyifkd;om;a jzmifh rwfo l? [dwf[efrrsm ;rmefrmeenf;ol? MoZmtmPm tvGJroHk;cJhol? udk,fwkdifa&m rdom;pk?aqGrsKd;om;csif;rsm;yg rnfonhftcGifhxl;udkrQ r&,lcJhol? rnfonhfpD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifhrQukd,fusKd;pD;yGm;ra&m,SufcJhol?jynfwGif;ESifh EkdifiHwumtodkif;t0kdif ;wdkY\pOfqufr jywfapmifhMunhfcHae&NyD; ,ckESpftwGif; wkdif;jynf\arQmfvi fhxm;aomjyemrsm;? arQmfvihfrxm; aomj yemrsm;? wpfenf;tm;jzifhpd ef ac :r I? jyemtcu ftc Jr sm ;u dky g

pepfwuswkHY jyef ajz&S if;E kdifc Jhol Edkif iHawmforwBuD;OD;odef;pdefudk 2012 ckESpf\xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpfa&G;cs,fvkdufygonf/

orwOD;odef;pdef\ EkdifiHwnfaqmufa&;ESifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyf&yfrsm;pGm&Sdonfhteuf 2012 ckESpftwGuf jrefrmhEkdifiHa&;uefYvefYumzGifhvSpfrI[k qdktyfaom{NyDv Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jrefrmjynfoltrsm;pk\tcspfawmf a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonfh NLDygwDvTwfawmfEdkifiHa&;upm;uGif;xJodkYw&m;0if 0ifa&mufcGifh&&Sda&;twGuf vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&Sdatmif zefwD;

ay;cJhjcif;? NyD;cJhonfh ZGefvu &ckdifjynfe,fwGi f; qlylt Murf; zufr Irsm ;ESi fhvlpkz GJU tHk


2/53

Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013

46The

VOICE

II

rsufarSmuf jrefrmE kdifiH\ 'Drdkua&pDtoGifajymif;a&;? EkdifiHwnfaqmufa&;wdkYwGifta&;BuD;onfh EkdifiHa&;abm*aA'tygt0if?EkdifiHa&;odyHynm&yfrsm;omru urmhEkdifiHa&;

tajymif;tvJESifh vm;&mtjrifrsm;? jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;aMumif; avhvmqef;ppfcsufrsm;udkjrefrmpmzwfy&dowf avhvmEkdifap&ef tpOfwpfpdkuf a&;om;aeonfh bmomjyefq&m?pma&;q&mausmf0if;onf 2012 ckESpftwGif;jrefrmEkdifiHwGifjzpfay:cJhonfh jyem? tcuftcJESifh y#dyursm;udk trsm;BudKufrajymbJ&yfwnfcsufoabmxm;rSefrSef? ,xmblwusus? usKd;aMumif; qufpyfrI&Sd&Sd? rQrQww?ynm&Sifqefqef qef;ppfoHk;oyfa&;om;tBuHjyKaxmufjycJhaomaMumifh ,ckESpftwGif; xl;jcm;xif&Sm;olrsm; pm&if;wGif a&G;cs,fazmfjyvkdufygonf/

txl;ojzihf rnfolrQ rxd? rwdkY? ra0zef&Jonhf trsKd ;om;' Drdkua&pDtz GJUc sKyfu dkyif,ckESpftapmykdif;u Mum;jzwfa& G;aumufyGJtEkdif&NyD;aemuf vTwfawmfwufoifh rwufoifh csDwkHcswHkjzpfaecsdefwGif ab;rS &yfMunhfolwpfOD;\ aomutjrifjzihf]wpfzufydwfvrf;tE&m,f}[k acgif;pOfwyfum aqmif;yg;wpfyk'fa&;om; axmufjytBuHjyKcJhjcif;rSm ausmf0if;\ EkdifiHcspfpdwfESifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;tm;vHk; tusKd;pD;yGm;udkom apwemtjynhfxm;aMumif; ay:vGifygonf/

,if;aqmif;yg;wGif 'kwd,tBudrf jyefvnfpOf;pm;ay;&ef NLDygwDacgif;aqmifrsm;udkawmif;yefxm;ouJhodkY jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDacgif;aqmifrsm;? wyfrawmfacgif;aqmifrsm;udkvnf; aemufxyfEkdifiHa&;tusyftwnf;wpfck rBuHK&avatmif ndEdIif;aqmif&Gufay;&efawmif;yefaMumif; aqmif;yg;tqHk;wGif arwm&yfcHcsufudk azmfjycJhygonf/

ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJhaom &ckdifjynfe,f

y#dyuwGif ]'Drdkua&pDu EkEk rkefwkdif;u xefxef} trnfjzifh aqmif;yg;wpfyk'fa&;om;um&ckdifta&;tay: if;\tjrifukd&J&JcsjycJhonf/xdkaqmif;yg;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

udkvnf; tcgvnfom; jrefrmh'Drdkua&pDudkxde f;odr f;umu G,f apmifh a&S muf Ek dif ap&efjyem\ t&if;cHudk EkdifiHwumjzpf&yfrsm;ESifh ,SOfoHk;oyfjycJhygonf/

vwfwavmj zpf yGm ;aeonfh vufy Hawmif;awmif ta&;ESifhywfouf ]vufyHawmi f; ca,mif ;vr f; jye frvnfr dapzdk Y}trnfjzifh jyemBuD;wpfckvHk;\ taMumif;t&if;? wpfenf;tm;jzifh Zmpfjrpfudk Iaxmihfaygi f;pHk rS "r" d|mefuspG moHk;oyfxm;onfhaqmif;yg;wpfyk'fa&;om;cJh&m ,if;jyemajyvnfatmifBudK;pm;aeMuolrsm;omru pmzwfy&dowfrsm;udkygpOf;pm;p&m rsm;pGmay;EkdifcJhygonf/

tcsKyfqdk&vQi f rdrdudk,fudk,fESd rfhcsNyD ;wpfzufom; em;0ifvufcHap&ef oHk;oyfa0zefcsuf? tBuHjyK owday;csufrsm; a&;om;wwfol pma&;q&mausmf0if; ,ckESpftwGif; a&;om;cJhonfh aqmif;yg;rsm;rSm jrefrmhEkdifiHa&;tul;tajymi f;umvtwGuf taxmuftyhHrsm;pGmjzpfapNyD; a&wdkumv trsm; BudKufvufckyfoHrsm;rsm;&&Sda&;xuf a&&Snfudk &nfrSef; jynfolvlxkbufr S em;vnfay;&ef?cufcJaom qHk;jzwfcsufrsm;csEkdifap&ef? wpfen f;tm; jzif h a&&Snfwnfw Hh ck di fN rJ aomoabmaqmifrnfh tajzxGuf&ef wpfpHkwpf&m

taxmuftyHhay;EkdifojzifhThe Voice Weeklyu 2012 ckESpf\ xl;jcm;xif&Sm;oltjzpf a&G;cs,fvkdufjcif;jzpfygonf/

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't&tmPmoHk;&yf oD;jcm;pDcGJjcm;usifhoHk; tkyfcsKyfonhf pepfodkY ajymif;oGm;NyD;aemuf ,cifESpf20 EkdifiHawmftmPmudk csKyfudkifcJhonfh wyfrawmfonfvnf; jrefrmhwyfrawmftaeESifh oD;jcm;pGmwnf&Sdum wkdif;jynfat;csrf;om,ma&;udk xdef;o drf;umuG,fapmihfa& Smufjcif;E Sifhjynfy&e fp G,frs m;udk wGe f;vSe fwk duf ckd ufjcif;[lonfh wyfrawmf\ rlvwm0efESpf&yfudkom wpfpdkufrwfrwfxrf;aqmifvmap&efOD; aqmi fOD ;&GufjyKaeol wpfenf;tm;jzif h'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;umvudk at;csrf;wnfNidrfrI&Sd&ef tultaxmufjyKol? ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef; tywfpOf (19)qif;? oxHktajcpdkuf wyfr (44) wyfrrSL; ?Bwd*Hwdkif;a'o ppfwkdif;rSL;? wyfrawmftrSwf(2) txl;ppfqifa&;tzGJU rSL;? ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD; ponfh &mxl;tqifhqifhwdkYxrf;aqmifcJhNyD; vuf&Sd wyfrawmfumuG,fa&;O D;pD ;csK yftjzpf wm0efxrf;aqmifaeol'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif udk ,ckESpftwGif; xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpf a&G;cs,fvkdufygonf/

,ckESpfqef;ydkif; orkdif;wGifrnfh xkdif;EkdifiHtvnftywf c&D;pOftwGif; xkdif;EkdifiH

0efBuD;csKyf ,if;vyf&Sifem0yfESifh awGUqHkpOfjrefrmhwyfrawmftaeESihf 'Drdkua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;? 'Drdkua&pDwnfwHhckdifNrJa&;twGuf zGJYpnf ;yHktajccHOya'udk umuG,fapmihfa&SmufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmh'Drkdua&pDtajymif;tvJwGif wyfrawmfonf aemufjyefvSnhf&ef tajctaer&SdaMumif; ajymqdkcJhjcif;rSm wyfrawmfacgif;aqmifwpfOD;\ ,ckESpftwGif; xl;jcm;pGmrSwfwr f;wif&rnfh uwdpum;rsm;jzpfonf/

tjcm;wpfzufwGifvnf; rnfodkYaomyuwdtajctaersm;? taMumif;jycsufrsm; &Sdaeapumrl ucsifjynfe,fwGif xdk;ppfqifjcif;rsm; &yfwefYxm;&efESifh ckcHonhf taeESifhomjyefvnfwkdufckduf&ef EkdifiHawmforwudk,fwkdif

wyfrawmfu dk trd efY ay;xm;onfh Mum ;ujrefrmhwyfrawmfESifh autkdifattMum; ,aeYtcsdeftxd wkdufyGJrsm;jyif;jyif;xefxef qufvufj zpf yGm ;ae jcif; ? vTw fawm ftw Gif ;&S dtjcm;t&yfom;ESifh wkdif;&if;om;ygwDudk,fpm;jyKvTwfawmftrwfrsm;ESifh cifrif&if;ESD;pjyKaeNyDjzpfaom wyfrawmfom;udk,fpm;vS,ftcsKdUudk rMumcP tpm;xdk;vJvS,fjcif; wdkYtay:a0zefo Hk;oyfr Irs m;& Sdaeygonf/ odkY aomfzGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifr&Ekdif&efESifhtwkduftcHygwDudk,fpm;jyK vTwfawmftrwfrsm;\tqdkrSeforQuefYuGufrJay;&efvTwfawmftwGif; wrifoufoufae&m,lxm;onf[krlvu ,lqaeMuonfh 25 &mckdifEIef;aom

'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

wyfrawm fom;vTwfawmfukd,fp m;vS,fr sm;

onf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvTwfay;&eftqdkudk axmufcHrJay;cJhMujcif;? ynma&;ESif h usef ;rma&;qk dif&m tqkdj yKcsuf?Oya'Murf;rsm;udkvnf; axmufcHrJay;cJhMujcif;wdkYrSm ,if;xifjrifcsufrsm;vGJrSm;aMumif; wyfrawmf\vuf&SdtBuD;tuJjzpfol'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif u jyovkdufjcif;

yifjzpfonf/ xdkYtjyif tdrfeD;csif;ESifh jynfyEk di fi Htcs Kd Uo dk Yo Gm ;a &muf ,i f; Ek di fi Hwyfrawmfrs m;udkavhvmcJhj cif;? jynfyEkd ifiHrsm;r Sm wyfrawmfxdyfydki f;acgi f;aqmifr sm;jre frmE kdi fiHo dkY vma&mufvn fywf cJhj cif; ?umvMum&Snfqu fqHa&; at;puf cJhonf htar& duef jynf axmi fp k\ Munf ;? a& ?avwyfrsm;ESifh jyefvnfqufqHa&;pwifcJhNyD;21 &mpkE SifhtnD t&nftc sif;a&m t&nftaoG ;yg jrifh rm;onfh wyfrawmft jzp fjrifhwifwnfaqmuf&ef jyifqifvmjcif;tjyiftar& duE Sifh ta&S Uawmiftm&SE kdi fiHtcs KdUppfa&; yl;aygif;aqmif&GufrIjzp fonfh CobraGoldppfa&;avhusihfrIudk yxrOD;qHk;tBudrfjref rmhwy frawmfrS udk,fp m;vS,foHk;O D;udkavhvmoltjzpf zdwfMum;cH&jcif;wdkYrSmvnf;if;\xl;jcm;aom atmifjrifrIrsm;[k qkdEkdifygonf/

rnfodkYyifjzpfap ESpf 50 cefY EkdifiHawmftmPmt&yf&yfudk wyfrawmfu wkdufdkufodkYr[kwf oG,f0kduf xdef;csKyfuGyfuJvmcJh&mrS'Drdkua&pDpepfESifhtnDtmPmoHk;&yfESifh oD;jcm;jzpfaom wyfrawmfwpf&yftjzpf jynfolvlxkESifh EkdifiHwumudk jyoEkdifcJhjcif;? trSefwu,ft&nftcsif;? t&nftaoG;&Sdaom tiftm;&Sd

wyfrawmftjzpf xlaxmif&ef jyifqifvmjcif;wdkYaMumihf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; ,ckESpftwGif; xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpf a&G;cs,f&jcif;jzpfygonf/

pma&;q&m ausmf0if;

ausmfolemrnfausmfokyfaqmifb0udk pGefYvTwfum aeYpOfaeYwkdif;aoqHk;ol ysrf;rQ 45 OD;rS 50 OD;cefYtxdudk tcrJhoN*K[fay;onfh ema&;

ulnDrIvkyfief;udk 2001 ckESpfrSpwifum wpfpdkufrwfrwf aqmif&GufcJholwpfOD;jzpfHkomru okcukodkvfjzpfaq;cef;zGifhvSpf aiGaMu;rwwfEkdifonfha0'em&Sifrsm;udk tcrJhukoay;aejcif;? jrefrmEkdifiHtESHY&Sd

a&&Sm;yg;aoma'orsm;odkY aomufoHk;a&oefYr sm; vkdufvHa0iSjci f;? t0DpdwGif;wl ;ay;jcif ;?a&wGif;a&uefr sm; wl;azmfay;jcif;? obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;aoma'orsm;wGif ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&mufaqmif&GufEdkifcJhNyD; tr*Fvmtvkyfwpfcktjzpfa&SmifMuOfcJhMuaom kyf&Sif? *Dwavmuom;trsm;pkudk vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvmap&ef

pHerlemjy pnf;Hk;EkdifcJholwpfOD;jzpfjcif;wkdYaMumifh ,ckESpftwGif; vlrIa&;u@wGif xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpf a&G;cs,fvkdufygonf/,ck 2012 ckESpftwGif;wGif ta&;ay:vlemwif,mOf xlaxmifulnDjcif;? rsufpda0'em&Sif

rsm;udk cGJpdwfukoay;jcif;? vufyHawmif;awmifoydwfpcef; tMurf;zufNzdKcGJcH&rIaMumifh rD;avmif'Pf&m&&Sdaom oHCmawmfrsm;udk aq;ukop&dwfvSL'gef;jcif;ponfh trsm;jynfolwkdY\

ema&;? usef;rma&;ponfh vlrIa&;vkyfief;rsm;tjyif uav;i,frsm;twGuf ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;? t*FvdyfpmtajccHoifwef;rsm;? vli,frsm;twGuf uGefysLwm

oifwef;? t*Fvdyfpm(a&;? zwf? ajym)oifwef;rsm;? pDrHcefYcGJjcif;ESifh acgif;aqmifrIpGrf;&nfjrifhwifjcif;qkkdif&moifwef;? tvkyftudkif&SmazGa&;twGuf pm&if;udkifoifwef;? [dkw,f0efaqmifrIoifwef;? 'DZdkifemoifwef;rsm;udkyg zGifhvSpfay;vsuf&Sd&mEdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkdYiSm t"duta&;ygonfh ynma&;u@ESifhEkdifiH\tem*wfuav;oli,fESifh vli,frsm;\b0tmrcHcsuf&&Sda&; toufarG;0rf;ausmif; twwfynmwkdYudkvnf; tcrJhoifMum;ay;Ekdif&ef yHhydk;ulnDaeoljzpfjcif;aMumifh ,ckuJhodkYa&G;cs,f&jcif;jzpfygonf/


3/53

47Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013 TheVOICE

twGufvnf; rsm;pGmtokH;0ifonhf wpfOD;wnf;rD'D,m&if;jrpfwpfckjzpfvmonf / OD;aZmf aX;(AkdvfrSL;a[mif;)\ Facebooktrnf rSL;aZmfrSmif;\uavmiftrnfvnf;jzpfonf/

Facebook\ oabmobm0t& if;\rSwfcsufrsm;ESihf tpkd;&\ aMunmcsufr sm;a&maxG;pOf;pm;cH&Ekdifaomfvnf; ,ckESpftwGif;Facebookpmr suf ESmwGi f rD' D,mrs m; ES if hpmzwf y&dowfrs m; *kj yKapmihf Munfhvm&

onftxd vlodrsm; xif&Sm;vmaomaMumifh2012ckESpf xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpf xnfhoGif;a&G;cs,f&jcif;jzpfygonf/

III

jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifMuD;rsm;teufOD;oefY&Sif;(Mr.Clean)[k jynfyutodtrSwfjyKcH&aom OD;odrf;a0onf jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pGmudk &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvsuf&Sdaom SPA (Myanmar ) Ltd.ES ifh FirstMyanmar Investment Co.,Ltd. (FMI)trsm;ydkifukrPDwdkY\ tBuD;tuJESifh Ou|jzpfonf/

FMIukrPDudk 1992 ckESpfwGifzGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; ,cktcg b@ma&;0efaqmifrIu@?

armfawmf,mOfvkyf ief;u@?tdrf &mazmfxkwfwnfaqmufa&;u@? pdkufy sKd;a& ;u@ESi fh0efaqmifrIu@[lonfh vkyfief;u@BuD;ig;ckcGJ ukrPDESifhpD;yGm;a&;vkyfief; pkpkaygif;19 ckudk &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifvsuf&Sdonf/

OD;odrf; a0onf NyD;cJhonfh q,fpkESpftwGif;u jynfwGif;pD ;yGm;a&;usqif;r IESif hFMIukrPDydkifvkyfief;trsm;pktay: uefYowfcsKyfcs,frItrsKd;rsKd;wkdY &ifqkdifBuHKawGUcJh&csdefu qHk;jzwfcsufcdki frmpGmjzifh &J0HhpG m&ifqkdifjzwfoef;EdkifcJholtjzpf emrnfausmfMum;cJhNyD;,ck 2012 ckESpftwGif;wGi fvnf; vkyfief;pDrHudef;opfrsm;udk wdk;csJU&if;ESD;jrKyfESHcJhojzifh2012 ckESpf jrefrmEdkifi H\ pD;yGm;a&;u@xif&Sm;olwpfOD;tjzpf The Voice Weeklyua&G;cs,fvkduf&jcif;jzpfonf/

2012 ckESpftwGif; ukrPDu&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvsuf&Sdaom xif&Sm;onfhvkyfief;rSm oefvsifNrdKUe,f&Sd Mu,fpiftdrf&mpDrHudef;?emrnfausmf Parkson Department Storevma&mufzGifhvSpfrnfh FMI Centre? bk&ifhaemif&SdESpfxyfcHk;ausm fwHwm;ESifh Mo*kwfvu jyef

vnfzGifhvSpfvkyfudkifcGifh&&Sdonfh dk;rbPfwkdYjzpfMuNyD; vmrnfh 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; xyfrHwdk; csJUaqmi f&Gufrnf hvkyfief ;

tifwmeufESihf ,Ofyg;aom jrefrmvlrsKd;wkdY\ tonf;pGJ vlrIuGef&ufWebsitepmrsufESmjzpfonfh FacebookrS wpfqifh EkdifiHawmfESihfywfoufonfh xkwfjyefcsufrsm;? owif;tcsuf

tvufrsm;ukd jzefYjzL;a0iSjcif;jzihf xdyfwef;owif;t&if;tjrpftjzpf vnf;aumif;? wpfOD;wnf;rD'D,m (one-person media)tjzpfvnf;aumif;? owif;ESihf jyefMum;a&;avmu (NEWSand Information)ukd MoZmoufa&mufcJholorwkH;nTefMum;a&;r SL;OD;aZmfaX;ukd 2012ckESp ftwGif; xl;jcm;xif&S m;olwpfO D;tjzp fa&G;cs,fvkdufygonf/

OD;aZmfaX;onf orwokdYr[kwf tpkd;&tzGJU\ w&m;0ifajyma&;qkdcGihf&Sdol (OfficialSpokesperson)r[kwfaomfvnf ; if ;\FacebookpmrsufESmukd owif;rD'D,mrsm;utNrJwap avhvmapmihfMunfhNyD; owif;&,lcJhjcif;jzihf w&m;0ifr[kwfaom ]w&m;0ifajyma&;qkdcGifh&Sdol} (Unofficial Official Spokesperson)jzpfvmcJhonf/

tpkd;&twGuf jynfo ludk ajz&S if;& ef

vdktyfaomfvnf; w&m;0ifajz&Sif;onftxdrvkdaomudp&yfr sm;ud k jynfolrsm;tMum;a&mu f&S dap&efE Sih f jyn fwGi f;j ynfyrD 'D,mrsm;\ a&;om;azmfjyrIrsm;tay: xdef;nd&ef

jrefrmEkdifiHwGif ESpftwefMum 'Drdkua&pDqdwfokOf;r IaMumifh jynfo ltrsm ; rajym&Jrqdk&Jjzpfum taMumufw&m;ESifh ydwfxm;aompdwf? zdxm;aompdwfESifh &SifoefcJhonfrSm rsKd;qufokH;qufcefY&SdcJh&mu 88 [k vlodrsm;onfh 88rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmifrsm;jzpfonfhrif;udkEkdif? udkudkBuD;? udkjrat;? udkaX ;


4/53


44The

VOICE

eef;cifaZ,smurmwGif jrefrmyHk&dyfudk ydkrdkxif&Sm;vmatmifwGef;ydkYEdkifcJholrsm;teufwpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifcJholwpfOD;jzpfonfh eef;cifaZ,sm

udk tm;upm;e,fy,ftwGif; xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpf a&G;cs,fvdkufygonf/ESpfaygif; 50 0ef;usif a0;uGmcJhonfhMiss InternationalNydKifyGJwGif jrefrmudk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh eef;cifaZ,smonf *syefEdkifiH

tdkuDem0guRef;wGifjyKvkyfonfh Miss International 2012wGif t"duyifrqkr[kwfaomfvnf; jrefrmEdkifiHom;trsm;pk pnf;vHk;pGmjzifhwpfcJeufrJay;rIaMumifh Miss Internet Awardqk&&SdcJhonfhtjyifPeople Choice Awardudkyg&&SdcJhonf/

eef;cifaZ,sm qk,ltNyD; jrefrmEdkifiHtjyefc&D;wGif ytdk0fhwdkif;&if;olwpfOD;jzpfonfh yHk&dyfudk jyoEdkifcJhNyD; ytdk0fhwdkif;&if;om;rsm;wGif ynmwwfenf;yg;onfhtwGuf ynma&;ESifhywfoufonfh y&[dwvkyfief;

rsm;udk ,if;wdkif;&if;om;rsm;twGuf &nf&G,f vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/NydKifyGJtwGufvdktyfonfha&ul;0wfpHk0wfqifcJh&mwGif a0zefrItcsdKYxGufay:cJhao;aomfvnf;eef;cifaZ,smonf ol\vkyfaqmifrIjzifh EdkifiHwumNydKifyGJvrf;aMumif; tygt0ifola&SUquf&rnfhvrf;aMumif;udkyg atmifatmifjrifjrif azmufvkyfjyoEdkifcJhNyD;jzpfonf/

bmompum;uRrf;usifrIudkvnf; tm;omcsuftjzpf xkwfoHk;EdkifcJhonfh eef;cifaZ,smonf,cktcsdefwGifRed Link?Blue Mountain? iMax Brand Ambassadorvnf;jzpfaeNyD; aMumfjimdkuful;

rIrsm;vnf;jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ ema&;ulnDrItoif;wGif ulnDvkyftm;ay;rIrsm;? r&rf;acsmif&Sdy&[dwa*[modkY vlrItusKd;jyKvSL'gef;rIrsm;udkvnf; tqufrjywfvkyfaqmifvmonfudkawGUjrif&onf/ ,ckThe Voice Weeklyu e,fy,ftvdkuf a&G;cs,fonfh xif&Sm;olrsm;teuf 24 ESpft&G,f&Sd eef;cifaZ,smonf toufti,fqHk;vnf;jzpfonf/

IV

pmI Edki fi Hawmfo rwOD;o def;pdefrS

pmI a' :at mi fq ef;pkMu n frS

pmIIIOD;o dr f;a0rS

oHcif;wrefcif;pnf;urf;rsm;t& tjcm; EdkifiHacgif;aqmifrsm;udk rdrdtpdk;&tzGJUHk; pdkuf&mNrdKUwGifom vufcHawGUqHkavh&SdpNrJyifjzpfygonf/)

,if; rSm vufy Hawmi f;awmifa Mu;eDpDrHudef;qEjyrIwGif vltkyfpkxdef;csKyfa&;tqifhjrifhenf;AsL[m (Advanced Crowd-ControlTactics)taMumif ; wpfvHk;wpfyg'rQ em;

rvnfonfhtjyif 'Drdkua&pDoabmobm0rsm;ESifh aumif;pGm,Ofyg;rIr&Sdao;onfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\ ESdrfeif;rIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaom Ak'bmom&[ef;awmfrsm;udktcsd efumvtm; jzi fh aESm ifha ES; aomfvnf;w&m;0if0efcsawmif;yefcJhjcif;yifjzpfygonf/

,cifacwftqufquf jynfolvlxk\qEudk tav;xm;jci f;ESifh jynfolvlxkudk wefz dk;xm;&aumif ;rS ef;rodc Jhon fh ,ciftusifhpdkufa[mif;rsm;udk wpfzufwGif ajymif;vJypf&ef BudK;yrf;aeonfhtjyif tjcm;wpfzufwGifvn f; 'Drd kua&p Da&; ? vlYtc Gifhta&; ?obm0ywf0ef;usifta&; ponfjzifh jyemay:wdkif; tqdkyg 21 &mpkpHEIef;rsm;ESifh zdtm;ay;ajymqdkol vlyk*dKvfE Sifh tzGJUtpnf;r sm;rdrdtpdk;&tzGJUudk vufoifhcHvmatmif BudK;yrf;

ae&onfh tusyftwnf;tajctaeESifhvnf;&ifqdkifae&oljzpfonf/wdk if ;&if ;om;vuf eu fud ki fr sm ;E Si fh

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;? txl;ojzifh vuf&Sd

ucsifwdkif ;&if ;om;vufeufu dkifwy fzGJ UESif hwyfrawmftMum; ppfrufy#dyucsKyfNidrf;a&;tp&SdonfwdkYrSm orwBuD;OD;odef;pdeftwGuf18 &mpk odkYr[kwf 19 &mpkacwfrS jyema[mif;r sKd;ud k 21 &mpk pHcsd efpHE Ief;r sm;jzifhajz&Sif;ae&jcif;jzpfygonf/

orwteD;tem;wGif EdkifiHwumtqifhrDwuodkvfBuD;rsm;rS EdkifiHa&;odyH? jynfolYa&;&m

pDrHcefYcGJrI? vlxkqufqHa&;? vlxka&;&mrl0g'tp&Sdonfh ynm&yfrsm;udk EdkifiHwumtqifhrDavhvmoifMum;wwfajrmufxm;onfh t&yfom;ynm&Siftm;enf; aejcif;aMumifh vlxkqufqHa&;enf;emrsm;t& csufcsif;wHkYjyef&rnfh ta&;udprsm;aESmifhaES;jcif;? atmufajctqifhwG if ,cift kyfcs Kyfonf hpep fa[mif ;twdkif; jyemrsm;udk wHkYjyefqJ&Sdaejcif;wdkYta&;wBuD; jyKjyif&efvdktyfaeonf[k a0zeftBuHjyKcHae&vifhupm; ESvHk;ckefEIef; wpfrdepfvQif tBudrf 40 atmufa&mufaeaomaMumifhPacemaker(ESvHk ;ck efpuf) tultnDjzi fhaexdkifvkyfudkifae&onfh orwOD;odef;pdefonf,ckESpftwGif; ay:xGufvmaom ta&;udpBuD;rsm;ESifh jyemBuD;rsm;udk jynfwGif;omruEdk ifi Hwum tod kif ;t0 dki f;uyg trs m;p k

vufoifhcHatmif twdkif;twmwpfcktxd vkyfaqmifay;EdkifcJhjcif;wdkYaMumifh 2012 ckESpf\xl;jcm;xif&Sm;olwpfOD;tjzpf a&G;cs,f&jcif;jzpfygonf/

vTwfawmfEdkifiHa&;rSm rsm;pGmodomxif&Sm;pGmtouf0ifcJhNyD; if;wifoGif;cJhaom &efukefwuodkvfjrifhwifa&;ESifh ywfoufonfhtqdk?&efukefaq;HkBuD;tqifhjrifhwifa&;tqdkwdkYrSm

vnf; rJtjywftowfjzifh axmufcHrI&&SdcJh&mif; a&G;aumufyGJ0ifpOfu BuHhcdkifa&;ygwDESifhwy frawmftrwf 25 &mcd ki fE Ie f; &S da ernfonfhtqdkwifwif rjzpfEdkif[laom ,lqcsufrsm;? a0zefaxmufjyrIrsm; rSm;,Gif;aMumif;oufaojyouJhodkY jzpfaeygonf/

EdkifiHwdk;wufa&;twGuforwOD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY twlwGJvkyfaqmifaepOftwGif; if;wdkYESpfOD;pvHk; tar&duefjynfaxmifpkodkYoGm;a&mufcJhonfhtjyif tar&dueforwbm;&ufcftdkbm;rm; ordkif;0ifc&D;pOftjzpfvma&mufcJh&m jrefrm-tar&duefqufqHa&;pmrsufESmopfzGifhvSpfvdkufjcif;yifjzpfonf/

tjcm;wpfzufwGifvnf; tpdk;&twGuftusyftwnf;awGUaeaom &cdkifjynfe,fy#d

yu? wdkif;&if;om;vufeufudkifta&;wdkYwGifNidrf;c srf;a&;Edkb,fvfqk&Sif a':atmifqef;pkMunfonf &cdkifta&;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&Sd&efvdktyfNyD; vlYtcGifhta&;udk av;pm;vdkufem&efvdktyfaMumif;? wdkif; &if;om ;ta&;wGif

vnf; urf;vSrf ;vmygu 0ifa&mufyg0i faqmif&GufvdkaMumif;? ppfrSefaom zuf'&,fpepfazmfaqmifrSom Nidrf;csrf;a&;tppftrSefudk&&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;aomfvnf;xifomjrifomonfh vufawGUvkyfaqmifrIrsm;jrifawGUvdkaMumif; jynfyrD'D,mrsm;ESifh EdkifiHa&;avhvmapmifhMunfholrsm;u axmufjyajymqdkcJhMuonf/

xl;jcm;csuftaeESifh jynfolvlxk aumif;pm;a&;twGufvkyfay;csifaomqE&SdonfhtwGufvmrnfh 2015 a&G;aumufyGJNyD;vQif orwjzpfvdkaMumif; 'DZifbmv 23 &ufaeYu weoFm&Dwdkif;uRef;pkNrdKU trSwf(4)&yfuGuf NrdKUopftm;upm;uGif;wGif usif;ycJhonfhvlxkawGUqHkyGJrdefYcGef; xnfhoGif;ajymMum;vdkuf&m jrefrmhEdkifiHa&;tvm;

xGef;tdjEmAdkkyf&Sife,fy,ftwGif; touf0ifatmif

o ky faqmif Ed ki fo lwpf OD ;t jz pf omruaw;*DwbufwGifvnf; y&dowftckdiftrm&&Sdxm;ol? vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGifvnf; tm;aumif;pGmyl;aygif;yg0ifolwpfOD;tjzpf trsm;uvufcHxm;onfh xGef;tdÈmAdkudktEkynme,fy,ftwGif; xl;jcm;olwpfOD;tjzpf

a&G;cs,fvkdufonf/xGef;tdÈmAdkonf vwfwavmAkdvfcsKyf

kyf&Sif Zmwfum;jzp fajrmufa&;aumfrwDtzGJUwGifvnf; b@ma&;aumfrwDESifh okyfaqmifa&G;cs,fa&;tzGJUwkdYwGif tzGJU0ifwpfOD;tjzpfyg0ifvIyf&Sm;aeNyD; kyf&Siftpnf;tHk;rS xkwfvkyfonfhZmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifjcif;?tEkynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifonfh arwmo*F[tzGJU\ vIyf&Sm;rIrsm;wGifyl;aygif;yg0ifjcif;wkdYuJhodkYaom aqmif&GufrIrsKd;udkvnf; cyfpdyfpdyfawGUjrifvm&onf/

NyD;cJhonfh 2012 ckESpf Ekd0ifbmv 28&ufaeYu Charity Live[ktrnf

ay;xm;onfh tvSLazsmfajzyGJwpf&yfjyKvkyf vlrItzJGUtpnf;

toD;oD;okdY vSL'gef;rIjyKEkdifcJhonfudk awGU&onf/ ,if; CharityLivewpfudk,fawmfazsmfajzyGJupkpkaygif;usyfodef; 700 ausmf&&SdcJh&m 88 rsKd;quf ausmif;

om;rsm;tzGJU? NLD\ynma&;

uGef&uf? ucsifjynfe,f&Sdppfab;a&Smif'kuonfrsm;? &cdkif

jynfe,frS 'kuonfrsm;? &efukefjynfolYaq;HkBuD;? a':jzLjzLoif;

\ HIV/AIDSa0'em&Sifrsm;apmifha&Smufa&;vkyfief;wkdYudk usyfodef; 100 pDvSL'gef;cJhNyD;yk*vdu pme,fZif;rsm; emrusef;&efyHkaiGodkYusyf 15 odef;ay;tyfvSL'gef;EkdifcJhonf/

tcsKdUtEkynm&Sifrsm;\ y&dowfrsm;udktcrJhazsmfajzay;jcif;? pkaygif;*DwyGJjyKvkyf&efyHkaiG&Smjcif;rsm;&Sdaomfvnf; wpfudk,fawmfazsmfajzyGJwkdif;udk atmifatmifjrifjrifusif;yEkdi fcJhavh&Sdonfh xGef;tdÈ mAdkon f if;\pwkwtBudrfajrmuf wpfudk,fawmfazsmfajzyGJud k ,i f;uJ ho dk Y Charity Livejy Kv ky fy&dowfudktvSL'geyg0ifapcJhNyD; vwfwavm

vkdtyfaeonfhudp&yfrsm;twGuf odkYyHkvSL'gef;aiG&SmazGay;tyfEkdifcJhol tEkynm&SifjzpfaomaMumi fh ,if ;od kY a&G ;cs,f& jcif;jzpfygonf/

pDrHudef;rsm;rSm &efukefNrdKUv,f&SdFMIpifwm?Grand Meeyahta Exceutive Residences?rD;&xm;Hk;csKyf taqmufttHka[mif;ae&mwkdYwGif[dkw,frsm;? Shopping Mallrsm;? ServiceApartmentrsm;? Hk;cef;rsm;ESifh tdrfcef;rsm;yg0ifaom 10 {ucefYus,f0ef;rnfh txyfjrifh NrdKUjypDrHudef;op f? av,mOfpif;vHk ;iSm;&rf;rIESi fhjynfwGif; ysHoef;ajy;qGJrnfhavaMumif;vkdif;opf?*syefEkdifiHrS [D;Edk;trSwf wHqdyfarmfawmf,mOfrsm; wifoGif;a&mif;csjcif;ESifh Service CentrezGifhvSpfrnfhHino Service StationwkdYjzpfonf/

,cktcgukrPD tpk&S,f,m&Sifpkpkaygif;4700 OD;&SdNyD; tcuftcJtusyftwnf;rsm;ESifhBuHKcJh&aomfvnf; &S,f,m&Sifrsm;udkESpfpOfrysufruGuftjrwfaiGrsm; cGJa0ay;EdkifcJhonf/

SPA (Myanmar) Ltd.udk 1991 ckESpfwGif a[mifaumifrS jrefrmEkdifiHodkY ajymif;a&TUwnfaxmifcJhN yD; ,cktcg FMIukrPDESi fhpifumylEdkifiHrSYoma Strategic Holding Ltd.wkdYESifh vkyfief;rsm;yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tvmrnfodkYjzpfvmrnfqdkonfESifh ywfoufaqG;aEG;zG,fjzpfvmcJhonf/

udk,fwdkifa& G;aumufyGJvr f;aMumif;udka& G;cs,fxm;aom fvn f; 2010 jynfh ES pfa&G;aumufyGJwG if 0ifa&muf,SOfNydKif cJhaom

wdkif ;&if ;om;ygwDrs m;udk ,aeYtc sdeftxdw&m;0ifrsufESmcsif;qdkif pum;ajymqdkjcif;r&Sdao;jcif;? rsm;pGmxdvG,fcdkufvG,f? cHpm;vG,fonfh &cdkifta&;udp tapmydki f;umvwGifowif;tcsuftvufpHkp Hkr&& Sdao;cif rSwfcsufpum; xkwfazmfajymMum;cJhjcif;wdkYtay:a0ze fajy mqdkr Irs m; &Sdaeaomfvnf; 2012ckESpftwGif;wGif ukefcJhonfh ESpfrsm;ESifh rwljcm;em;pGm if;\&yfwnfcsuf? trsm;BudKufr[kwfaom ajymMum;csuf? vkyfaqmifcsufrsm;udkododomom ta&GUwpfcktjzpf awGUjrifvm&NyD; xGef;opfpjrefrmEdkifiHtwGuf aumif;rGefaom tajymif;tvJvkyfaqmifrIrs m; jzpfaeonfhtjyif orwOD;odef;pdefESifhtwl nifomaom jyKjyifajymif;vJa&;vky fief;rsm; ? EdkifiH

tem*wf? *kPfodumESifh ,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifaeonfrsm;udktodtr SwfjyKaomtm;jzif h 2012 xl;j cm;xif&Sm;oltjzpf a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfygonf/


5/53

1

Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013 TheVOICE

WeeklyVol.8 / No.52 Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013

http://www.t

hevoicemyanmar.com

The

VOICE

pm 3

pm 34

pm 11

t"dukPf;xdef;odrf;enf;ydkhcs&ef jrefrmtpdk;&udktar&duefESifU taemufEdkifiHtcsKdYurf;vSrf;

&efukef? 'DZifbm 27

tqkdyg t"dukPf;ESdrfESif;rIESihfywfoufonfh oifwef;ay;&efurf;vSrf;xm;aom taemufEkdifiHoHk;ck

rSm tar& due f? Oa&myor* ESi fhaem fa0EdkifiHwkdYjzpfaMumif; 0efBuD;uqufvuf ajymMum;onf/

olvlxkrauseyfcsufrsm;? qErsm;xkwfazmfjyocGifh&&Sdvmonfh jrefrmEkdifiHwGif rMumcPjzpfay:aeonfh qExkwfazmfrIrsm;ESihf t"dukPf;rsm;ukdukdifwG,fwwfapa&;twGuf t"dukPf;ESdrfeif;a&;enf;ynmrsm;ydkYcsay;rnf[k taemufEkdifiHoHk;cku urf;vSrf;xm;aMumif; EdkifiHawmforwHk;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

jy n f

rauG;wGif av;ESpftwGif; bdef;cif;{u 200ausmfzrf;rd

w d ku fy JGa Mu m i f Ujr p fBu D; e m ; Nr dKYv Qy fp p fr D; jz w f

'DZifbmv 22 &ufaeYu armfvNrdKifNrdKUwGifusif;yaom MyanmarEgress\ rdwfzuftzGJUtpnf;jzpfonfh

National Enlightenment Institute

oifwef;ausmif;zGifhyGJodkY wufa&mufaom jynfaxmifpk0efBuD;

pm 3

& m x l; r Sx kw fy , fc Hc J U& o l

p p fO D; p D; c sKy fr l; w l; a q ; z d k;KNU O u | tjz p fa & G; c s, fc H&

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk -atmifpdk;

aumfr&Sif\xkwfjyefcsufaMu;eDpDrHudef;qufvufcGifUjyK&efOD;wnf[krHk&Gma'ocHrsm;qdk

pm 7

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

wpfodef;wefGSMvkdif;uwfrsm;&ufykdif;twGif;pa&mif;rnf&efukef? 'DZifbm 27

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u 2013 ckESpf Zefe0g&Dvqef;ydkif;wGif topfa&mif;csxm;ay;rnfhGSMvkdif;uwfrsm;ukd usyfwpfodef;?WCDMAvkdif;uwfrsm;ukd usyfwpfodef;ESpfaomif;EIef;wkdYjzihfa&mif;csay;oGm;&ef pm 4

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf ynma&;uGef&uf (2)ESpfjynfh tcrJhynm'geausmif;rsm;&efyHkaiG&SmazGa&;*DwyJGawmf zGifhyJGtcrf;tem;udk 'DZifbmv 27&ufaeYaeYv,f 1em&Du jynfolYO,smOfwGifusif;y&m trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfem,u OD;wifOD;? Ou| a':atmifqef;pkMunfwdkYESifh awGUqHkEIwfqufaeaomjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhwdkYudk awGUjrif&pOf

tJy k* Hav,mOf

y su fu sr Ic & D; o n fr sm ; u k da u m fr & Si fp w i fp p fa q ;pm 10 "mwfyHk - aevif;odkuf

AID

TELECOM


6/53

47Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013 TheVOICESUPPLEMENT

AAAThe

VOICEWeekly


Vol.8 / No.52

t

rEav;ESifU armfvNrdKifwuodkvfwGif ppfynmoifMum;Ekdifa&;pDpOfrEav;? 'DZifbm 28

emrnfausmfrEav;wuodkvfESifh armfvNrd Kifwuodkv fwd kYw Gifausmif;om;rsm;udk ppfynmoifMum;Ekdifa&;twGufwuokdvft&efwyf&if;rsm;zGJUpnf;&ef ynma&;0efBuD;XmunTefMum;xm;aMumif; rEav;wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmcifaqGjrifhuajymMum;onf/

tqkdygwuodkvfrsm;wGif ppfynmoifwe f;ud k 20 13 ck ES pfZefe0g&DvrS pwifoifMum;ay;rnfjzpfNyD; usef;rma&;aq;tqihf (u)&Sdol jrefrmEkdifiHom; rnfonhfwuodkvfausmi f;om;rqdk ausmi f;csdef jyifynae 4 em&DrS 6 em&DtxdoifMum;EdkifaMumif; if;uqkdonf/

vuf&SdwGif tqdkygppfynmoifMum;Ekdifa&;twGuf t&efwyf&if;rsm;udk zGJYpn f;&ef ndEdIi f;aeq JjzpfNyD;

ppfynmoifwef;wuf&ef pm&if;ay;oGif;rIr sm;vnf ;&S daMumi f; a'gufwma':cifaqGjrifhu xyfrHajymMum;onf/

&efukef? rEav;? armfvNrdKifwuodkvfwdkYwGif 1952 ckESpfrS 1988ckESpftxdwuodkvft&efwyf&if;zJGUpnf;cJhzl;NyD; vuf&Sd rEav;ESifh armfvNrdKifwuodkvfwdkYwGifom t&efwyf&if;jyefvnfzGJUpnf;&jcif;rSm ,if;wuodkvfrsm;wGifwufa&mufaeaom bmom&yfqkdif&m ausmif;om;rsm;jym;NyD; &efukefwuodkvfwGifwufa&mufaom bmom&yfqkdif&mausmif;om;enf;aeojzifh&efukefwuodkvfwGif rzGJUpnf;jzpfao;jcif;jzpfaMumif; if;u qkdonf/

]]wuokdvfrSm ppfynmoifay;r,fqdkwm uRefawmfwdkYrsKd;qufutckrSMum;zl;w,f/ trsm;pkodyfrodao;awmh odatmifvkyfay;zkdYvdkw,f/

a':pkukd,fwkdifxkd;xm;onfUqG,fwm usyf 415 odef;jzifU avvHqGJ&efukef? 'DZifbm 28

tqkd yg odk;arG;qG,fwmudk0,f,lcJhonfhShwe FMESifhSky Netudk a&ToHvGifukrPDu ydkifqdkifjcif;jzpfonf/ tqdkyg qG,fwmtwGufrlaiGvufc H&& Sdj cif; r&S dao;aMumi f;'DZifbmv 28 &ufaeY 3 em&D0ef;usifwGif if;u ajymMum;onf/

yxr&uftwGif; aiGom;ESifhtj cm ;bPf pm&i f; ai Gp kp ka yg if ;usyfodef; 1500 ausmfeD;yg;&&SdcJhNyD;,if;tvSLaiGrsm;teuf aiGom;csnf;usyfodef; 120 ESifh bPfpm&if;wGifusyfodef; wpfaxmifausmf vufcH

&&SdcJhaMumif; if;u qkdonf/tqdkyg&efyHkaiGrsm;udk trsKd;om;

'D rd ku a&pDtz GJ Uc sK yf ? ynm' geaus mif ;rs m; wdk ;wufa& ;twGufvnf;aumif;? ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;ESifh xl;cRefxufjrufNyD; ynmoifMum;&e f tcuftcJ&Sdaom uav;rsm;twGufvnf;aumif;?e,fpyf a'orsm ;&Sd 'kuonfpcef;rsm;\ pmoif ausmif;rs m;twGufvn f; aumi f; axmu fy Hh ay ;& ef&nf&G,fNyD; usif;yjcif;jzpfaMumif;?&&Sdaom tvSLaiGrsm;udk vdktyfonfh

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ ynma&;uGef&uf (2)ESpfjynfh &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ yxr&ufwGif avvHwifa&mif;csaom a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdifxkd;xm;onfh okd;arG;qG,fwmukdShwe FMu usyf 415 odef;jzifh

avvHqGJcJhaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ynma&;aumfrwD0if a'gufwmodef;vGifu The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

ae&m a'orsm;odkY wdkufdkufydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbmv18 &ufaeYwGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jynfolYvTwfawmfudk, fpm ;vS,f OD; Nzd K;rif;ode f;uajymqdkonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;uGef&ufatmufwGiftarhtdrf? pkarwm?pk&ifcGif? atmifqef;ysKd;cif;? tarhtm;rmef?tarharwmjzifh vTrf;NcHK xm;aomNLD-BGtp&Sdonfh pmoifausmif;wdkY tygt0if ausmif; 66 ausmif;&SdaMumif ; ynma&;uGef&u ftzG JU0i f

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/xdkYtjyif tvSLaiGrsm; xyfrH &&Sd

aeao;onfhtwGuf tvSLaiGpkpkaygif;pm&if;twdtus rxkwfjyefEdkifao;

aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;onf/yGJrusif;yrDSky NetESifhShweFMESpfckaygif; usyfodef; 1300? AirBaganESifhAGDbPf ESpfckaygif;usyfodef; 700 vSL'gef;cJhonf/

tqdky gynma&;&ef yHkai GyGJud kESpf&ufMumusif;yrnfjzpfNyD; ,ck&&Sdaom tvSLaiGrsm;rSm yxraeYwGif

&&Sdonfh tvSLaiGrsm;jzpfonf/'kwd,aeY 'DZifbmv 28&ufaeY

nwGif emrnfausmfICaw;*DwtzGJUESifhtNidrfhtzGJUrsm;u azsmfajzrnf jzpf

&m vma&mufrnfhol ydkrdkrsm;jym;zG,f&SdNyD ; tvSLaiGrsm ;vnf; yxraeYxuf ydkrdk&&SdEdkifaMumif; avhvmoltrsm;pku cefYrSef;ajymMum;onf/

a& To HvG ifu krPDonf 88rsKd;qufausmif;om; OD;rif;udkEdki fudk,fwdkifa&;qGJxm;onfh *pfwmudk usyfodef; 500 jzifh 0,f,lcJhonf/

b,ftwwfynmrqdk wwfxm;&ifaumif;w,f}} [krEav;wuodkvflyaA'*kPfxl;wef;wGifwufa&mufaeaom touf 19 ESpft&G,f udkrsKd;rsKd;u ajymMum;onf/

0rfaygifrdcifukrPDOu| jrefrmtpdk;&tzJGYxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;ESifU awGYqHk&efukef? 'DZifbm 28

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;\ tusKd;wlukrPDjzpfaom wkwf0rfaygifukrPD\ rdcifukrPDNORINCO (North China Industries Corporation)\ Ou| Mr. Zhang Guoqingonf EkdifiHawmforw?vTwfawmfOu|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;yg0ifaom jrefrmtpdk;&tzGJUESifh 'DZifbmv 24 &ufaeYwGifawGUqHkcJhaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiHoHHk;u owif;xkwfjyefonf/

t&nftaoG;jri fhumuG,fa&;E Sifh ppfvufeufoHk;ypnf;r sKd;pH k t"duxkwfvkyfaom NORINCOukrPDOu|ESifh tpdk;&tzGJUawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh wkwftpdk;&? wkwfukrPDESifh jyKvkyfxm;aomoabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmf&eftjynfht0wm0ef&SdNyD; txl;ojzifhNORINCOukrPDESifhoabmwlnDcsufrsm;vnf;yg0ifum ,cktcsdefwGif tcuftcJtcsKdU&ifqkdifae&aomfvnf; ESpfOD;tusKd;wlaqmif&GufrIrsm;udk tm;enf;oGm;aprnfr[kwfaMumif; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ajymMum;cJhonf[k wkwfoHHk;u owif;xkwfjyefonf/

NORINCOukrPDonf 1980 jynfhESpfwGif pwifwnfaxmifcJhaom wkwfEkdifiHtajcpkduftiftm;BuD;pD;yGm;a&;tkyfpkjzpfNyD; tqifhjrifhppfvufeufrsKd;pHk? a&eHESifh "mwkypnf;xkwfvkyfa&;? armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;?aqmufvkyfa&;vkyfie f;rsm;tygt0if vkyfief;aygif;rsm ;pGmudk vkyfudkifvsuf&SdaMumif; tqkdygukrPD\w&m;0iftifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

tqkdygukrPD\ ukrPDcGJwpfckjzpfaom 0rfaygifukrPDonf ,ck rHk&GmvufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;wGif jrefrmtpdk;&ESifh tusKd;wlaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if;pDrHudef;rS&&Sdaom owKrsm;ESifh vufeufxkwfvkyfaeonf[k pGyfpGJcH&vsuf&Sdonf/

vufyHawmif;awmi faMu;eDp DrHudef;uefYuGufqE jyolrsm ;udk tMurf;zufNzdKcGi f;rIrsm ; ppfaq;&efEkdifiHawmf orwuw&m;0ifzGJUpnf;ay;xm;aom a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonfh pHkprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmrSm Zefe0g&D 31 &ufaeYwGif xGuf&Sdrnfjzpfonf/ a&TpifOD;

wdkif;jynftwGuf tusKd;rJUolrjzpfvkd tjcm;EdkifiHoGm;ae&[kaw;oH&Sifrmrmat;qdk&efukef? 'DZifbm 28

14 E Sp fM um ta r& du efjynfaxmifpkwGif oGm;a&mufaexdkifcJ haom aw ;o H& Si fr mr mat;ui f;on f rd rdwd ki f; jynftw Gu f

tusKd;r& Sdaomolrjzpfvdk tjcm;aom EdkifiHwGifoGm;a&mufaexdkif&jcif;jzpfaMumif; The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]][dkajymif;vdkuf? 'Dajymif;vdkufrjzpfcsifbl;/ pum;qdkwm wnfrSaumif;ygw,f/ pum;wnfzdkYqdkwmvnf; tajctaet&yf&yfudk MunfhNyD; qHk; jzwf &wmyg/ 'gawmif rSwdkif;jynftwGufr&SdoifhwJhrdef;rrsKd;rjzpfc sifbJ jzp foGm ;&wmyJ }} [kif;u xyfrHajymMum;onf/

VisarSm 28 &ufom& jrefrmEdkifiHwGif xyfwdk;aeEdkif&eftw Gufoufwrf ;wdk;&ef&S daMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

'Dr dku a&p Dvr f;a Mumi f;E Sif h

ywfouf ,cifuxuf xifomjrifom&SdvmNyD; &efukefNrdKUonf,cifxuf ydk pnfum;vmaMumi f; if ;jrifawGU&onfudk ajymqdkonf/

if;\usef;rma&;ESifh ywfoufrl 2007 ckESpfu ESvHk;cGJpdwf ukocHcJh&aMumif; ajymqdkonf/

rdci fEdki fiHod kY tvnftywfjyefvmaom aw;o H&Sif rmrmat;onf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 12&ufaeY &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifwGif y&dowfrs m;ud k aw;o Dcsi f;rsm;jzifh azsmfajzrnfjzpfNyD; xdkazsmfajzyGJwGi f oDc sif ;tenf;qHk ; 15 yk' foDq dkrn fjzpfa Mumif; ? xdkoDc sif ;rsm;xJwGif acwfa[mif;? acwfopfoDcsif;rsm;? tNidrhfoDcsif;? tvGrf;?

tjrL;aw;oDcsif;rsm; ponfh &otpH koDqdk azs mfa jzrnfj zpf aMumif ;if;u xyfrHajymMum;onf/

]]'DacwfrSm&SdwJh wl&d,mawGeJYaygif;NyD; xl;jcm;atmifjyKvkyfoGm;rSmyg/ jrefrmh*DwjzpfwJh qdkif;awGeJYurmh*DwawGudka&m aygif;NyD;vkyfrSmyg}} [k 'DZifbmv 28 &ufaeYwGifjyKvkyf aom rmrmat;aw;oDcsif;azsmfajzrItwGufowif;pm&Sif;vifyGJwGif pE&m;armifvSat;u ajymMum;onf/

xdky GJwG if uG,fvGef NyD; aomtE kynm &S if rs m;\ oD cs if ;u dkjyefvnfoDqdk&ef cspfolwdkY&JUoDcsif;u@? twdwfoDcsif;u@? vli,faw;oH&Sifrsm;vnf; yg0ifoDqdkrnf

jzpfa Mumi f; tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&Gu frnfh vl&Tifawm fokyfaqmiftdkif;u pme,fZif;rsm;udk ajymMum;onf/

aw;o Dcsi f;oDq dkyGJt NyD;wGifvnf; i f;ud k cs pf jrwfEd k; aomy&dowfrsm;ESifh rsm;rsm;awGUEdkifatmifaqmi f& Gu fo Gm ;rnf jzpf aMumif ;rmrmat;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]y&dowfawGudkawGUqHkzdkY jyefvmwmyg/ taumif ;q Hk; jzpf atmi fBudK; pm;aeygw, f/ aeaumif; NyD;usef;rmatmifom qkawmif;ay;yg/tJ'grS y&dowfawGeJY rsm;rsm;awGUEdkifrSmyg}} [k if;u xyfqifhajymMum;onf/ [efol

"mwfykH-rkd;ausmfvGif

NEWS MAKER


7/53


46The

VOICE

B

yk*vdu

Air Bagan\ av,mOfudk,fxnftmrcHaMu;trsm;qHk; uefa':vmav;oef;txd&Edkif

&efukef? 'DZifbm 28

&Srf;jynfawmifydkif; [J[dk;avqdyftqif;wGif ysufuscJhaom Air BaganavaMumif;vdkif;rS av,mOftwGuf av,mOfudk,fxnftmrcHaMu;trsm;qHk; tar&duefa':vm av;oef;txd&&SdEdkifaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;u ajymMum;onf/

vuf&SdtcsdefwGif av,mOfysufusrIudk pHkprf;ppfaq;&eftwGuf EdkifiHjcm;ukrPDrsm;onf 'DZifbmv 26&ufaeYwGif jrefrmEdkifiHodkYvma&mufppfaq;vsuf&SdaMumif;? aowmeuf(Black Box)udkvnf; pifumylodkY ay;ydkYxm;um ppfaq;vsuf&SdaMumif;? ,if;ppfaq;rIrsm;NyD;qHk;ygu av,mOfysufpD;rItwdkif;twmudkod&SdNyD; tmrcHaMu;

&&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/Air BaganavaMumif;vdkif;onf jrefrmhtmrcHvkyfief;rSwpfqifh Panaharrison Asia Privated Ltd.ESifhqufoG,fum urmt&yf&yf&Sd tmrcHukrPD 20 cefYwGif tmrcHxm;jcif;jzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

pifumyltajcpdkufPanaharrison Asia Privated Ltd.onf tmrcHukrPDrsm;udk tqifhowfrSwfay;onfhLLOTtzGJUtpnf;\ todtrSwfjyKtzGJUjzpfum emrnfaumif;jzifh &yfwnfaeonfhukrPDjzpfaMumif;? tmrcHavsmfaMu;aiGudk ,if;ukrPDrSwpfqifhurmt&yf&yf&Sd tmrcHukrPDrsm;xH awmif;,l&rnfjzpfaMumif; txufygyk*dKvfuqdkonf/

av,mOfudk,fxnftmrc HtwGuf y&DrD,HaMu; 3 &mcdkifEIef;cefYay;o Gif;&NyD; av,mOfwp fpif;vHk;ysufpD;qHk;HI;ygu Total Losstjzpftar&duefa':vm av;oef;&&SdrnfjzpfaMumif; if;utwnfjyKajymMum;onf/

,cktcsdeftxd tmrcHaMu;rnfrQ&rnfudk rod&Sdao;aMumif;? pHkprf;ppfaq;&eftwGufBlack Boxudkvnf;pifumylokdYydkYxm;aMumif; Air BaganavaMumif;vdkif;\ 'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/

Air Baganav,mOfvdkif;rSc&D;pOftrSwf W9-011onf 'DZifbmv 25 &ufaeY eHeuf 8 em&D 50rdepftcsdefcefYwGif rEav;avqdyfrS [J[dk;avqdyfodkY qif;oufpOf ysufuscJhjcif;jzpfaMumif;? av,mOfay:yg{nfhvrf;Tef? c&D;onfESifh av,mOf0efxrf; pkpkaygif; 72 OD;wGif {nfhvrf;TefwpfOD;aoqHk;NyD; 10 OD; 'Pf&m&umvrf;ay:wGif armif;aeaom qdkifu,frSwpfOD;aoqHk;cJhNyD; wpfOD;'Pf&m&cJhaMumif; vlrIuGef&ufFacebook&SdAir Bagan\ pmrsufESmwGif azmfjyxm;csufrsm;t&od&onf/

pifumylVISA uwfjrefrmEkdifiHwGif aiGxkwfr&

&efukef? 'DZifbm 28

pifumylEkdifiHrSVISAuwfrsm;onf ,c k&u fyd kif ;j ref rmE kdi fiH &Sd ATMpufrsm;wGif aiGxkwfr&jzpfaeaMumif; udk,fw kdifBu HKawGUcJholpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg pifumylrSVISAuwfrsm;rSm if;wdkYEkdifiH\ oD;jcm;vHkNcHKa&; umuG,frIrs m;jyKvkyfxm;jcif;aMumifhjzpfNyD; tjcm;EkdifiHwGif toHk;jyK

rnfqdkygu uwfjyKvkyfonfhbPfwGifBudKwiftaMumif;Mum;rSom toHk;jyKEkdifrnfhtwGuf ,ckuJhokdYxkwfr&jcif;jzpfaMumif; uarmZbPfrStBuD;wef;taxGaxGrefae*sm OD;aZmfvif;xG#fu &Sif;vif;ajymMum;onf/

pifumylrS VISAuwfrsm;rSmckd ;,lvQ KdU 0Su feH ygw faz mufumaiGcdk;xkwfrIr sm;? uwfyGm;toHk; jyKjcif;rsm;u dk umuG,fxm;Ny D; ,if;EkdifiHwpfEkdifiHwnf;rS uwfrsm;omtcuftcJjzpfaejcif;jzpfonf[k if;uqkdonf/

]]VISAuwfpvkyfwJhEkdifi HuowfrSwfcsufawGausmfae&ifvnf;xkwfvdkYr&bl;/ Oyrm-uwfpvkyfwkef;ubPfu wpf&ufudk a':vm

500 yJxkwfcGifhjyKxm;&iftJh'gxufydkae&ifvnf; xkwfr&bl;}} [k or0g,rbPfrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;azjrihfu ajymMum;onf/

jynfwGif;&Sd(Automatic TellerMachine-ATM)rsm;udkiPSTARN*dK[fwkpepfjzifh csdwfqufxm;aomaMumifhrdk;tHkY csdef tifwmeufvkdif;usvQifvnf; aiGxkwf&mwGif tcuftcJ&SdEkdifaMumif; if;uqkdonf/

pifumylVISA

uwfjzifh aiGxkwfr&cJhol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwp fO D;ur l or0g,rbP fE Si fhuarmZbPfwdkYudk pHkprf;aomfvnf;aemufajcmufvcefYMumrnf[k ajymqdkaMumif; if;\tawGUtBuHKudk ajymqkdonf/

pepfopfpwifcgp tcsdefjzpfaomaMumifh tcuftcJrsm;BuHKawGUae&jcif;jzpfN yD; ajcmufvcefYMumrStoHk;jyKEkdifrn fqdkjcif;rSmr[ kwfrSefaMumif; ,if;bPfrsm;u jiif;qkdonf/

jynfyEkdifiHrsm;rS VISAuwfjzifh aiGxkwf,ljcif;udk or0g,rbPfESifh uarmZbPfwdkYu 'DZifbmv24 &ufaeYwGif pwifcJhonf/

ausmfZifxGef;


yk*vdu aehpOfxkwfowif;pmxkwfa0cGifU tcuftcJESifU tcGifUtvrf;a&m>yrf;owif;aqmif;yg;- The Voice Weeklyowif;tzJG

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftp dk;&opf oufwrf; 2 ESpfjynfhajrmufcsdef 2013 ckESpf {NyDv1 &ufaeYrSpwif vGwfvyfaomyk*vduydkif aeYpOfowif;pmrsm;udkxkwfa0cGifhay;oGm;rnf[k jyefMum;a&;0efBuD ;Xmeu 'DZifbmv 28&ufaeYpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/

xkwfa0cGifhavQmufvTmrsm;udkazazmf0g&DvwGif pwif avQmufxm;EdkifNyD; jrefrmEdkifiHom; wpfOD;wnf;ydkif odkYr[kwf tzGJUtpnf;ydkif taeESifhavQmufxm;cGi fh&S daMumif;? ae&m?a'otvdkuf jzpfap? wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifhjzpfap? wdkif;&if;om;bmompum; wpfrsKd;rsKd; jzifhjzpfap?EdkifiHjcm;om;bmom pum;wpfrsKd;rsKd;jzifhjzpfap xkwfa0cGifhavQmufxm;EdkifaMumif; today;aMunmxm;onf/

jref rmEd ki fi H ae YpOfxkwfowif;pmrsm;twGuf vlom;t&if;tjrpftqifoifhr jzpfao;ouJhod kYowi f; pm yn mu dk pe p fw uswuodkvftqifh oifMum;xm;olenf;yg;aMumif;? EdkifiHwumrD'D,mazmifa';&Sif;rsm;? EdkifiHwum rD'D,mrsm;u oifwef;ay;&efESifh ynmoifqkaxmufyHhay;&ef vdktyfaeaMumif;owif;pmynm oifMum;ydkYcsaeolOD;&JEdkifrdk;u tBuHjyKajymMum;onf/

jy if qi fx m; on fh tw Gu fxkwfrnfqdkvQifvnf; tcuftcJr&Sdxkwf&eftqifoifh&SdaMumif;? *sme,fwdkufrsm;tm;v Hk; xkwfa0Edkif rnf

ydkif aeYpOfxkwf owif;pmxkwfa0cGifhjyKjcif;ukd tcuftcJESifh tcGifhtvrf;rsm; a&m>yrf;aeonfhwdkifjynfwGif;tajcpdkuf yHkESdyfrD'D,mrsm;u wnDwGwfwnf; BudKqdkvdkufMuonf/

rxifaMumif;? xkwfa0rnfqdkyguyHkESdyfpufydkif;qdkif&m? jzefYjzL;a&;ydkif;qdkif&mESi fh vlom;t&i f;tjrpfyd kif;qdkif&mwGif tcuftcJj zpfouJhodkYpufydkif ;qdkif&mESifh vlom;&if;jrp f&if;ESD;&ef aiGaMu;t&if;tESD;vnf;vdktyfaMumif; jrefrmwdkif;rfpmwnf;rSL; OD;aZmfjrifhu oHk;oyfajymqdkonf/

tpdk;&owif;pmonfqdk&S,fvpfEdkifiHrsm;ESifh uGefjrLepfEdkifiHrsm;omxkwfMuNyD; 0g'jzefYu d&d,mwpfcktae jzi fhom toH k;cs Mua Mumif;?owif;pmonf 0g'jzefY&efr[kwfbJjynfoludktoday;&eftwGufjzpfaMumif;?tpdk;&owif;pmrsm;udkyg bkwfzGJUNyD;vGwfvyfcGifhay;oifhaMumif; a&SUaersm;uGef&ufrS w&m;vTwfawmfcsKyfa&SUaeOD;udkeDu qdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif 1962 ckESpfwyf rawmfu tmPmo drf ;,l NyD ;aemuf qdk& S,fvpfpD ;yG m;a&;pepfusifhoHk;um jynfolydkifodrf;csdefwGif

yk*vdu owif;pmrsm;udkyg jynfolydkifodrf;vkdufonfhtjyifwpfygwDEkdifiHa&;pepfusifhoHk;rIESifhtwlowif; vGwfvyfcGifhudk yHkESdyfxkwfa0a&; Oya'xkwfjyefum oif;owfcJhonf/

'Drkdua&pD pepfusifhoHk; NyDqdkvQif pepfESifh nDnGwfonfh yk*vduowif;pmrsm;ud k xkwfa0cG ifhay;&rnfjzpfa Mumif; ? wpfenf;tm;jzif hpwkwr@dKifudkyg0ifcGifhay;&rnf qkdonfh oabmjzpfaMumif;? ,cktpdk;&owif;pmxkwfcGifhay;jcif;onf 'Drdku&ufwkdufaZ;&Sif;udk aemufwpfqifhwufvSrf;jcif;[kjrifaMumif; jynfolYvTwfawm f yOry HkrSeftpnf;ta0;wGify k*vduowif ;pmx kwfa0cGifhtqkdudkwifjycJhol OD;odef;nGefYuqkdonf/

tpd k; &\ ow if ;p mrs m;aps;uGuft& tom&,lBudKwifjyifqifNyD;r S yk*vduudk xkwfcGifh ay;jcif;[k,lqaMumif;ESifh jrefjrefqefqefvkyfcG ifhay ;rnf[ k arQm fvifhrxm;aMumif;? acwfESifhtnDvkdufavsmnD

axG jzp frn hf Oya'wp f&y fvk dty faMumif;? Oya'xJwGif rD'D,mxdef;

ausmif;ay;rn fh Press Councilvdkwm0efcHrnfhtzGJUtpnf;rsKd; xnfhoGif;a&;q GJoif haMumif; oDay gNrd KUe, f

jynfo lYvTw fawm fud k, fpm ;v S, fOD;&JxGef;u tBuHjyKajymqkdonf/

owif;pmrsm; rsm;jym;vmvQifaMumfjim&Sifu aMumfjimxnhf rxnhfqkdonfh pdefac:rIvnf; &SdaMumif;?vuf&Sdvrf;yef; qufoG,fa&;pepfESifh jzefYcsdvnf; tcuftcJ&SdEkdifaMumif;?aemufykdif; e,fNrdKUwkdif;wGif owif;pmwkdufyHkESdyfpu fxm; rxm;udkvnf;cufcu fcJcJ &ifq kdif&Ekdif aMumif;?News Roomydkif;om BudKjyifxm;trsm;BuD; jyifqifp&m&SdaMumif; 7Day*sme,f\ trIaqmift,f'DwmwpfOD; jzpfol OD;tm;rmefuqkdonf/

]]owif;pmynmtcuftcJ?tajccHtaqmuftODtcuftcJawGtrsm;BuD;awGUEkdifw,f/ owif;pmynmtcuftcJtwGufuawmh ajyEdkifp&m&Sdw,f/ tajccHtaqmuftODtcuftcJu awmfawmfajz&Sif;,l&vdrfhr,f/ tajccHtaqmuftODqkdwmu vrf;yef;qufoG,fa&;? ykHESdyfpuf trsm; BuD;aygh/ aemufwpfckaps;uGuf tJh'gu pdefac:rIy dkBuD ;vdrfhr,f}}[kvnf; if;uoHk;oyfonf/

yHkESdyfOya'uJhodkY Oya'rsKd; vkdtyfaumif;vkdtyfaomfvnf; rD'D,morm;r sm;\ vGwfvyfcGif hESifh ywfouf Oya'wpfckxkwfNyD; vkyfaqmifae&efrvkdaMumif;? usifh0wfESifhywfouf Oya'ESifhuefYowfrxm;vQif ydkaumif;rnfjzpfaMumif; jrefrmhEkdifiHa&;tuJcwf OD;aeoefarmifutBuHjyKajymqkdonf/

owif;pmxkwfcGifh&vQif rnf

onfhowif;pmu ya&mfzuf&Sife,ftjzpf usefcJhrnf? vkyfEdkifrnfqkdonf

udk apmifhMunfh&efvkdNyD; jynfolrsm;udk rnfonfhowif; rsm ;ay ;rn f?rnfonfhtawG;rsK d;? rnfonfhtm

abm frsK d;ay ;rnfqkdonfh tay:rlwnfNyD; owif;pmig;apmifcefYusef&SdEkdifrnf[k if;uoHk;oyfajymqkdonf/

*sme,ftrsm;pkonfwpfEkdifiHvHk;jzefY&ef OD;wnf NyD; vuf&SdtajccHtaqmuftODt& wpfEkdifiHvHk;jzefY&efrvG,fulaMumif;? nbufyHkESdy fNyD;vQif &efukefrS ppfudkif;odkY reufydkif;a&muf&ef rvG,fulao; owif;pmxkw fa0cG ifh&vQif a'oqk dif&myk*v duowif ;pmrs m; ydkrdkxGuf&S d&ef? ydkrd kzGHUN zdK;&ef vkyfaqmifoifhaMumif; if;utBuHjyKajymqkdonf/

aeYpOfowif;pmrsm;xGufvmvQif vwfwavm*sme,frsm; aps;uGuf,dkifoGm;EkdifNyD; aeYpOfowif;p mu dkaiG &SdHkESifhrxkwfEkdifaMumif;? t&nftaoG;&Sdonfh 0efxrf;rsm; vnf;vdktyfaMumif;? rEav;wGif aeYpOfowif;pmvkyfEkdifrn fh yHkESdyfvkyfief;&SifuJho dkYjyifyvkyfief;&Sifrsm; 0ifa&mufvm EdkifaMumif; Right Time Weeklyxkwfa0&ef pDpOfaeolOD;GefYrif;OD;uqkdonf/

rnfod kYyifj zpfap owif;pmvGwfvyfcGifh qdwfokOf; owif;arSmifcsrIrs m;um yGifhvif;jrifomrIenf;yg;NyD; taMumufw&m;BuD;pdk;cJhaom jrefrmE kdifiHwGi f wkdif;jynfrsu fvH k;? wkd if; jyn fem ;jzpfonfhaeYpOfxkwfowif; pmrsm;xkwfa0cGifh&vmjcif;onfowif;rD'D,mavmuudkomru 'Dr dkua&p Dazmfaqmi faeonfh vlYtzGJUtpnf;udk taxmuftulj yKE kdif rnf[ k owi f;rD 'D,morm;rsm ;u BudKqkdtaumif;j rif

vsuf&SdMuonf/

INSURANCE


8/53

47

Monday, December 31, 2012 - January 6, 2013 TheVOICE

C

EkdifiHaygif; 17 EkdifiHrS oHCmESifU oDv&Sifrsm;qGrf;tvSLcH


9/53

Monday, December 31, 2012 - January 6, 2013

48The

VOICE

D

wkdufyGJrsm;aMumifU raemyGJawmfrusif;yEkdif[kqdkaMumi f; rae my GJawm fus if; ya&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmfeefuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]raemyGJawmf rusif;yjzpfwm2 ESpf &SdygNyD}}[k if;uqkdonf/

ucsifvlrsKd;wdkY\ ucsifjynfe,faeY ucsifdk;&m raemyGJawmfudk2011 ckESpfwGif(63)Budrfajrmuf tjzpfaemufqHk;usif;ycJhaMumif; jrpfBuD;em;NrdKUcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

ucsifdk;&mraemyGJawmfudk ESpfpOf Zefe0g&Dv 7 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;wGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh pnfum;pGmusif;yaMumif; jrpfBuD;em; raemyGJawmfusif;ya&;aumfrwDxHrSod&Sd&onf/

]]rESpfu(64)Budrfajrmuftcrf;tem ;ud kawmh jyn fe, ftp kd; &utxdrf;trSwf npmpm;y GJavmufyJusif;yEkdifw,f}} [k jrpfBuD;em;NrdKUa'ocHwpfOD;uqkdonf/

]]vlxktrsm;pk yg0ifwJh raemyGJawmfBuD; rusif;yjzpfwmu wkdufyGJawGaMumifh ppfajy;'kuonf jzpfae&wJh ao G;c sif ;uc si fvl rs Kd; aw Gud kvlom;csif;pmempdwfxm;&ygw,f/awmxJrSm aoG;csif;awGu 'kua&mufaeNyD; NrdKUxJrSmawmh aysmfyGJ&TifyGJawGvky fae&if vlom;csi f;rpmem&ma&mufygw,f}}[k raemyGJawmfusif;ya&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmfeefu oHk;oyfajymMum;onf/

c&prwftBudKnwGif aysmufqHk;cJUol trsKd;orD;tavmif;acsmif;xJwGif jyefawGY&efukef? 'DZifbm 27

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? rkdif;wkHNrdKUrS 5 rdkifcefYuGma0;aom ydef;rHk&Gm&Sdacsmif;twGif; c&prwftBudKnwGifaysmufqHk;oGm;ol touf 29 ESpft&G,f vm;[ltrsKd;or D;tavmif;udk 'DZifbmv 27 &uf nae 6 em&DwGif jyefvnfawGU&SdaMumif; rkdif;wkH&Jpcef;xHrSod&Sd&onf/

tqdkygtrsKd;orD;rSm rem&SJjzpfNyD; c&prwftBudKnwGifaysmufqHk;oGm;aomaMumifh vkdufvH&SmazGaepOfacsmif;twGif; tuspudk pwifawGU&Sd&mr S tavmif ;udk jye fvnf awGU &Sd

aMumif; cifyGef;jzpfol OD;ck[,f&DuajymMum;onf/

trsKd;orD;tavmif;udk awGU&Sd&m ae&mrSm a&teuf 2 ayom&SdNyD;,if;tavmif;udk jyify'Pf&mrawGU&Sdb J wapmif ;jr Kyfaeaom taetxm;jzifh awGU&SdaMumif;? xyfrHq&m0efaq;pmt& qufvufvkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rkdif;wkH&Jpcef; acwpcef;rSL;'k&Jtkyfpdk;nGefYatmifu ajymMum;onf/

,if ;tr sKd ;or D;aoqH k;r Iud krkdif;wHk&Jpcef;u aorIaocif;trSwf

pD;yGm;a&;ESifU vlrIa&;jyKjyifajymif;vJ&ef tajccHrl 10 csuf tpdk;&twnfjyK&efukef? 'DZifbm 28

tqkdygtaMumif;t&mudk 'DZifbmv 29 &ufaeYwGif orwtdrfawmftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rusif;yaom wwd,tBudrfajrmufpDrHudef;aumfr&Sif tpnf;ta0;wGifaqG;aEG;twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

twnfjyKvkdufaom tajccHrlabmif 10 csufrSm b@ma&;ESifhtcGe fpep fjy Kjyi f ajymif;vJrI rsm ;?aiG aMu;u@jyK jyi fajymi f;v Ja& ;?ukefo G,fr IESif h &if;ESD;j rKyf ESHr Irsm ;twGuf ajzavQmhrIrsm;? yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufrI aqmif&Gufcsufrsm;?us ef ;r ma &; ES if h ynma &;u@jyKjyif rIrsm;? pm;eyf& dumzlvH krIESifh v,f,mp dku fys Kd; a&;u@ zGH UNz dK;wdk;wufrI aqmif&Guf&efrsm;? tpdk;&

pepf ESif h yGif hvif ;jri fomr I&&S da&;aqmif&Guf&efrsm;? rdkbkdif;vfzkef;ESifhtifwmeufpepf wkd;wufjzpfay:a&;aqmif&Guf&efr sm; ? tajccHtaqmuftO DzGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOfrsm;ESifh xda&mufxufjrufonfhtpdk;&pepfjzpfay:a&; tpDtpOfrsm;wkdYjzpfonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefuvnf; jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tajctaeonf a'owGif;tjcm;EkdifiHrsm;xuf aemufususefaeNyD; vkyfaqmif&rnfh vkyfief;pOfrsm;rSm us,fjyefYonfhtwGufumvwkdESifh umv&SnfOD;pm ;ay;tpDtr HwdkYudkvkyfaqmifrSom jynfolvlxktusKd;jyKrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;

b&mZD;vufa&G;pifa[mif;rsm;jrefrmEdkifiHwGifajcprf;upm;rnf&efukef? 'DZifbm 28

1994 ckESpf urmYzvm;csefyD,H b&mZD;vufa&G;piftoif;rSupm;orm;a[mif;rsm;trsm;pkyg0ifaom b&mZD;abmvHk;toif;onf2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; &efukefNrdKUwGif cspfMunfa&;ajcprf;yGJ

vma&mufupm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS rD'D,mwm0efcH OD;pdk;rdk;ausmfu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/]]Zefe0g&Dv 20 rSm&efukefa&mufr,f/ 21? 22? 23 xJu wpf&uf

&ufrSm ajcprf;yGJuefr,f? 93 qD;*drf;rSm aiGwHqdyf&wJh jrefrmtoif;u upm;orm;a[mif;awG&,feJY vuf&Sdvufa&G;pifawGudk GefYaygif;toif;zGJUNyD; uefr,f}} [k if;uajymMum;onf/

tqdkygtoif;wGif jrefrmabmvHk;y&dowftonf;pGJ emrnfausmfupm;orm;rsm;jzpfaom umzl;? dkrm&D,dk? a&mfbufwdkum;vdkYpfwdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;? yg0ifrnfhupm;orm;pm&if;twdtusudkrl xyfrHowif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfaMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/

tqdkygtoif;vma&mufpOftwGif; touf 12 ESifh 15 ESpftMum;vli,fupm;orm;rsm;udk avhusifhay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygvli,fupm;orm;rsm;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifhaMunm a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; abmvHk;tzGJUcsKyfxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

udk&ifwpfyg;ysHvGefawmfrl jzL;aq;Hkqdkif;bkwfrsm;udk

oHCmawmf 50 dkufcsKd;crnf;awmfjzpfol OD;wifhvGifuajymMum;onf/

tqdkygudk&ifaoqHk;aom a&m*gonftpmtdrftay:ydkif;wGif azmif;


10/53

3


Vol.8 / No.52- Monday, December 31 , 2012 - January 6 , 2013 3THE VOICEWEEKLY

NEWS

t&mxl;rSxkwfy,fcHcJU&ol ppfOD;pD;csKyf rl;wl;aq;zdk;KNU

Ou|tjzpf a&G;cs,fcH&&efukef? 'DZifbm 2

Ad kv fc sK yf Bu D; rl ;w l; aq;z dk ;KNUOu| &mxl;a&G;cs,fcH&jcif;rSmKNU\ Edk ifi Ha& ;&i fhu suf rIE Sif hNidrf;csrf;a&;vdkvm;rIudk jyovdkufjcif;jzpfaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmr S a'gufwmri f;aZmf OD;urSwfcsufjyKajymMum;onf/

KNUtzGJUonf 2012 ckESpfatmufwdkbmvtwGif;wGif A[dk aumfrwD\oabmwlnDcsufr&bJu&ifjynfe,f bm;tHNrdKU qufqH

a&;Hk;rsm;zGifhvSpfcJhjcif;aMumifhKNU/

KNLAppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rl;wl;aq;zdk;? A[dkw&m;a&;wm0efcH z'dka';ApfaxmESifh u,fq,fa& ;Xmewm0efcH z'd kapma&m f*s mci fwdk Yud kwm0efrS &yfpJvdkufojzifh tzGJUuGJrnfhtqifhtxd y#dyursm;jzpfyGm;cJhonf/

odkYaomfKNUxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;u pufwifbmv pwkwywfwGif usif;yonfhKNUA[dkaumfrwDtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& tqdkygxkwfy,fvdkufaomKNUacgif;aqmifrsm;udk (15) Budrfajrmuf uGef*&uf

tpnf ;ta0 ; us if ;yon ftxdwm0efqufvufay;&ef oabmwlnDcJhjcif;aMumifh oabmxm;uGJvGJrIrsm;ajyvnfcJhNyD; ,ckusif;yaom tqdkyg(15) BudrfajrmufnDvmcHwGifAdkvfcsKyfBuD;rl;wl; aq;zdk ; KNUA[dkaumfrwDOu|tjzpf a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/

tqd kygnDvmcHwGi f Ou|?'kwd,Ou|? twGif;a&;rSL;tzGJUESifhKNLAppfOD;pD;csKyfwdkYudk jyefvnfa&G ;cs,fc Jh&m tpd k;& Nid rf;csr f;a&;

vkyfief ;aumfrwDESifh Nidrf;c srf;a&;wnfaqmufaeonfh KNUNidrf;csrf;a&;azm faqmifa& ;tz GJUr S tzGJ U0iftrsm;p kyg0ifaMumi f; KNUA[dkaum frwD0if z'dk ref; Nidr f;ar mifuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

'DZi fbmv 21 &ufae YwGifusif;yonfh nDvmcH a&G;cs,fcH&onfhKNUA[dkacgif;aqmifig;OD;rSmOu|AdkvfcsKyfBuD; rl;wl;aq;zdk;? 'kwd,Ou |aem fpD zdk ;&m pde f? taxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkapmuG,fxl;0if;?wGJzuftwGif;a&;rSL; (1) z'dkapmaom

oDbGJESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)ref;ref;ref;wdkYjzpfaMumif; KNUtzGJUu xkwfjyefonf/

(15) BudrfajrmufKNUnDvmcHwGif rJay;ydkifcGifh&Sdol udk,fpm;vS,f170 OD;u tNrJwrf; A[dkaumfrwD0if31OD;udk vQKdU0Suf rJay;pepfjzifh a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

tqdkyga&G;cs,fcH&aom KNUacgif;aqmifig;OD;u 'DZifbmv 24 &ufaeYwGifjyKvkyfonfh nDvmcH KNLAwyfr[m (7) wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfapma*smfeD

zGJUuGJrnftxd jyemrsm;ay:aygufcJhaom xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;xkwfy,frIwGif xkwfy,fjcif;cHcJh&onfhKNU/KNLAppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rl;wl;aq;zdk;udk (15) Budrfajrmuf nDvmcHwGifKNUA[dkaumfrwDOu|tjzpf a&G;cs,fvdkufaMumif; ,if;tzGJU\xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& od&onf/

udk u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfzGJU(KNLA)ppfOD;pD;csKyftjzpf a&G;cs,fcefYtyfcJhonf/

KNUtzGJU (15) BudrfajrmufnDvmcHusif;yNyD;pD;rnfh Zefe0g&DvtwGif;wGif tpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;z'dkref;Nidrf;armifu qufvufajymMum;onf/

]]KNUOu|u AdkvfcsKyfBuD;rl;wl;aq;zdk;jzpfvmawmh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIawG tajctaeydkaumif;

vmr,f}} [k Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmifwpfOD;u qdkonf/

tq dk yg KNU nDvmcHud ku&ifjynfe,fvdIif;bGJNrdKUe,f&Sd av;0g;pcef; Edk0ifbmv 26 &ufaeYu pwifusif;ycJhNyD; wyfr[mckepf ck? A[dk (vco)ESifh wyf (o0c)rS udk,fpm;vS,frsm;tygt0if jynfwGif; jynfy&Sd vlxktajcjyKtzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?avhvmolr sm; pkpkaygi f; 175 OD;wufa&mufcJhMuonf/

wdkufyGJaMumifU jrpfBuD;em;NrdKY vQyfppfrD;jzwfjrpfBuD;em;? 'DZifbm 25

ucsifjynfe,f\NrdKUawmf jrpfBuD;em;NrdKUudk vQyfppfrD;jzefYa0ay;aeonfh rvda&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufHkteD;wGif wyfrawmf ESifhautdkifatwdkY wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;aMumifh vQyfppfrD; jzwfawmufxm;&aMumif;bl;*g;ukrPDvQyfppfjzefYjzL;a&;XmerS vufaxmufrefae*sm OD;vatmifu The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

wdkufyGJaMumifh 'DZifbmv 24 &ufaeYwGif rvda&tm;vQyfppfpufHkteD;&Sd vQyfppfwm0gwdkifwpfwdkifvufeufBuD;xdrSefus Kd;yJhoGm;onfhtwGu f jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dkif;armfNrdKUwd kYudk vQyfppfrD;jzwfxm;aMumif;if;u&Sif;jyonf/

]]rD;vif;Edkifr,fh&ufudk twdtusrajymEdkifao;bl;/ usKd;oGm;wJhwm0gwdkifudk pHkprf;aeqJyg/ wm0gwdkifusKd;wJhae&mod&ifawmif vHkNcHKa&;ay;EdkifrSom jyefjyifEdkifr,f}} [k if;uqdkonf/

tqdkygtaMumi f;t&mESifhywfouf autdkiftdkodkYqufo G,far;jref;&mwGif wyfrawmf&[wf,mOfrsm;u ypfcwfonfhvufeufu wm0gwdkifudk xdrSefoGm;onfhtwGuf rvda&tm;vQyfppfpufHku "mwftm;jzwfawmufvdkufjcif;jzpfaMumif; ajzMum;onf/

jrpfBuD;em;NrdKUtajcpdkufwyf&if;wpfckrS t&m&SdwpfOD;url rvda&tm;vQyfppfudk vufeufBuD;jzifh ypfcwfcJhjcif;r&SdaMumif; twnfjyKajymMum;onf/

]]wyfrawmfuypfw,fqdkNyD;0g'jzefYwmyg/ autdkiftdku vQyfppfrD;jzwfawmufvdkufwmyg}} [k if;uqdkonf/wdkufyGJjzpfyGm;onfh uefawmf,efaus;&GmrSm rvda&tm;vQyfppfpufHkESifh ESpfrdkiftuGmwGif &Sdaejcif;aMumifh

vufeufBuD;xdrSefp&m r&Sd[kvnf; a'ocHwpfOD;u rSwfcsufay;onf/jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGufwGif aexdkifonfh touf 30 t&G,fvli,fwpfOD;u ]]rD;a&mif pHkvif;&r,fh

c&prwfaeYusrS jrpfBuD;em;NrdKUrSm rD;awGjywfNyD;arSmifaew,f/ 'DppfBuD;NyD;apcsifNyD}} [kqdkonf/tqdkygvQyfppfrD;jywfawmufoGm;onfhtwGuf jynfe,ftpdk;&? jynfe,fvQyfppfXmetygt0if oufqdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;ESifh vQyfppfrD;jyefvnf&&Sda&;twGuf ndEdIif;aqG;aEG;aeaMumif; bl;*g;ukrPDa&tm; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkvufaxmufrefae*sm OD;vatmifu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

autdkiftdke,fajrtwGif;&Sd rvda&tm;vQyfppfrS xkwf,l&&Sdaom vQyfppf"mwftm;udk jrpfBuD;em;NrdKUESifh0dkif;armfNrdKUwdkYodkY jzefYa0ay;NyD; bl;*g;ukrPDtrnfjzifh autdkiftdku vQyfppfrDwmcrsm; aumufcHvsuf&Sdonf/


POLITICS


11/53


4The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,Executive Editor- Kyaw San Min, Editor-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,

Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Senior Reporters-Tin Linn, Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (MoeMyay), Min Htet San, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein,Junior Reporters - Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Aung Aung Tun, Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw, Le Yee Myint,Freelance Reporters - Han Htet @ Myo Aung (Dawei), Ei Mon Aung,Thi Ha Phone Mo (Magway),(Mandalay)-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe, Monywa - Ko ThetDesigner -Thein Aung Htut, Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager),Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo,Lai Yee OoWeb Administrator - waiyan, Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar

Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color

Magazine)

The

VOICEWeekly

wpfodef;wefGSMvkdif;uwfrsm;&ufykdif;twGif; pa&mif;rnf&efukef? 'DZifbm 27

]]Zefe0g&D 'kwd,ywftwGif;rSma&mi f;cs ay;o Gm;r,f/ aps;EIef ;utMur f;zsif;owfrSw fvkdu fwmyg/pufypnf;ykdif;jyifqifrIawGu rNyD;ao;bl;/ tJ'gawG tukefNyD;rS pa&mif;vkdY&rSm}} [k if;uajymMum;onf/

xkdYtjyif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ ta&mif;pifwmrsm;omrujre frmhqufo G, fa&;vky fief ;E Si hfyl;aygif;aqmif&Gufaeaom ukrPDrsm;ukdyg a&mif;cscGifhjyKoGm;rnfjzpf

aMumif; rkdbkdif;vftif*sife D,mcsKyfOD;aX;0if;u ajymqkdonf/]]vuf&Sd jrefrmhqufoG,fa&;eJY

yl;aygif;aqmif&GufaewJh ukrPDawGukdvnf; a&mif;c scGifhjyKoGm;rSmy g/tjyifqkdifawGukd b,fvkdjzefYr,fqkdwmuawmh olwkdYtay:rSmyJ rlwnfw,f}}[k if;u &Sif;jyonf/

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;taej zi fh rk db kd if ;v fz ke f; rs m;uk daps;EIef;tqifhqifh avQmhcsay;cJhNyD;2011 ckESpftwGif; usyfig;odef;jzihfpwifavQmh cscJ hum 2012 ckE Sp f

rwfvukefwGif xyfrHcsxm;ay;aomGSM vk di f; uw fr sm ;u kd us yfESpfodef;ESihfWCDMAukd usyfESpfodef;ig;aomif; aps;EIef;owfrSwfa&mif;cscJh& mrS ,ckxyfrHaps; EIef ;av Qmh csvkdufjcif;jzpfonf/

,ckuJhokdY wefzkd;avQmhcsay;rnfjzpfaomaMumihf ,cifa&mif;csay;cJhaom SIMuwfrsm;ukd ,ckvtwGif;rSpwi f aps;uGuftwGif;rS jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD; aps;uGuftwGif;

rkdbkdif;vfvkdif;uwf ta&mif;t0,frSmvnf; at;pufaeonfrSm okH;vcefY&S daeNyDjzpfaMumif; zkef;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufaeaom ukrPDpkpkaygif; 23ck&SdNyD ; rkdbkd if;vf SIMuwfrs m;ukdjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? E-liteTechESihf &wemykHw,fvDykdYukrPDwkdYut"dujzefYjzL;a&mif;csay;aeonf/

&JZGefatmif

rmhqufoG,fa&;vkyfief;u 2013 ckESpf Zefe0g&Dvqef;ydkif;wGiftopfa&mif;csay;rnfhGSMvkdif;uwfrsm;ukd usyfwpfodef;? WCDMA

vkdif;uwfrsm ;ukd usyfwpfodef ;ESpfaomif;EIef;wkdYjzihf a&mif;cs ay;oGm;&efowfrSwfxm;aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rkdbkdif;vf'kwd,tif*sifeD,mcsKyfOD;pkd;atmifu The Voice WeeklyokdY ajymMum;onf/

j ref

rMumcif 2012ckESpfukefqkH;um 2013ckESpfudk a&muf&Sdawmhrnfjzpfygonf/ tcsdefumv&xm;onfr&yfrem;a&SUodkYoGm;aeonfh wpfcsdefwnf;rSmyif vlYtzGJYtpnf;wdkYw Gif&Sdaeonfh t&mcyfodrf;onfvnf;

tpOftNrJ jzpfysufajymif;vJvsuf&Sdygonf/ qifhuJajymif;vJjcif;oDtdk&Dt& vlom;rsKd;EG,frsm; wjznf;jznf; ,Ofaus;rIwdk;wufajymif;vJvmaomfvnf; xdk,Ofaus;aom vlom;rsKd;EG,faMumifh obm0ywf0ef;usif ysufpD;qkH;IH;um ajrurm&SnfMumpGmwnfwHha&; Ncdrf;ajcmufcHae&ygonf/ onfrSm avmuvkH;qkdif&med,mroabmt& tqdk;? taumif;wdkY wpfvSnfhpDBuKH&wwfaomaMumifh vlYtzGJYtpnf;wdkYwGifvnf; tqdk;wpfvSnfhtaumif;wpfzkH BuKHawGYaeMu&jcif; jzpfygonf/

2012ckESpfonf jrefrmvlYtzGJYtpnf;twGuf txl;pdwfvIyf&Sm;&ifckefzG,f tjyKoabmaqmif tajymif;tvJrsm; wif;usrf;jynfhaeaomfjim; avmued,mroabmt& tjyKoabmraqmifonfh tajymif;tvJtcsKdUvnf;BuKHcJhMu&ygonf/ ESpftwefMum tEkwfvuPmrsm;ESifhom qufwdkufBuKHvmcJh&aom jrefrmEdkifiHom;rsm;twGufvlxkqufqHa&;enf;emudk em;rvnfaom wkHYjyefrItvGJaMumifh tkyfqdk;aom jzpf&yftcsKdUBuKHcJhaomfvnf;2012ckESpfonf r*Fvmtaygif;ESifh txl;jynfhpkHaomESpf[k qdkEdkifygonf/ avmuwGif t&m&m taumif;csnf;&csif? vdkcsif rjzpfEkdifaomaMumifh BuKHvmorQtqdk;rsm;udkvnf; taumif;\ueOD;tp[k aumuf,ljcif;tm;jzifh rdrdpdwfESifhywf0ef;usifudk twdkif;twmwpfcktxd om,mvSyapEdkifygonf/ odkYaomf avmuBuD;udkxdkodkY taumif;jrifIaxmifhrSMunfhjcif;rSm rsm;pGmcufcJvSonfjzpf&m tenf;i,faom wpfpkHwpfOD;wdkYomjyKEdkifaom udpjzpfygonf/ xdktenf;i,faomvlwdkY OD;aqmifrI? pdwful;Pf uGefYjrL;rI? wDxGifzefwD;rIwdkYaMumifh,aeYurmBuD;\ tjyKoabmaqmif wdk;wufajymif;vJrIrsm; awGYjrifae&jcif; jzpfygonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf; if;wdkYESifh qefYusifbuftjrif&Sdol tqdk;jriform; tenf;i,faMumifh urmppfBuD;rsm;? vlrsKd;wkH;owfjzwfrIrsm;? rdrdjynfolrsm;udkyif tMurf;zuf? zdESdyf? &ufpufrIrsm;txd jzpfay:cJh&ygonf/

ESpfrsm;pGm tmPm&SifpepfatmufwGif tom;usvmcJhonfh jrefrmEdkifiH\ 2012ckESpftwGif; tHhMozG,f&mtajymif;tvJrsm;onfvnf; txufqdkcJhyg taumif;jrifpdwf&Sdol tenf;i,f\ OD;aqmifrIaMumifh[kqdkvSsifrnfolrQjiif;Edkifrnf r[kwfay/ acgif;aqmifarSsmfwwfonfhoabmESifh MunfndKav;pm;onfh acgif;aqmifajymorQ vdkufemavh&Sdaom jrefrmvlYtzGJYtpnf;\ vuf&Sdtajymif;tvJrsm;udkMunfhvQif tenf;i,faomacgif;aqmiftcsKdUuom tajymif;tvJudk OD;aqmifcJhjcif;u xdktcsufcdkifrmaMumif; oufaojyaeouJhokdYyifjzpfygonf/ xdkYtjyif xdktajymif;tvJrsm; jzpfay:ap&ef a0zefjypfwifrIrsm;? tqdk;ajym? tykyfcsrIrsm;udktefwkum taumif;jrifpdwftjynfhjzifh rl0g'a&;&mrsm; tBuHjyKcJholrsm;\ pGrf;pGrf;wrH BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;uvnf; rsm;pGmta&;BuD;vSygonf/

The Voice Weekly taeESifh xlaxmifolvnf;jzpf? rl0g'a&;&m'gdkufwmjzpfol atmifxG#fac: uG,fvGefola'gufwmae0if;armif OD;wnf&nf&G,fcJhaom EdkifiHjyKvrf ;aMumif;twdkif; EdkifiHawmfES ifh EdkifiHom;rs m;\tusKd;pD;yGm;&Sdonfh ta&;udprSeforQ rnfolYrsufESmudkrQ raxmufxm;bJ? rnfolYudkrQ epfemapvdkaom&nf&G,fcsufr&SdbJ tm;vkH;u ESpfvdkcsifrSESpfvdkrnfjzpfaomfvnf; dk;om;ajzmifhrwf av;pm;tyfonfhpwkwr@dKiftjzpf&yfwnf&if; EdkifiHhwm0efudk rrSdwfrokefxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ xdkYaMumifh tcgrsm;pGmwdkYwGif pdwfvIyf&Sm;cHpm;rIuJolwdkY\ tjypfwif? tqdk;ajym? wHqdyfuyfrIudkom &ifqdkifcJh&ygonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf; ,cifESpfrsm;twGif; wyfrawmftpdk;&u ig;Budrf? ,ckESpftwGif; vuf&Sdt&yfom;tpdk;&u wpfBudrf pkpkaygif; ajcmufBudrfwdkifwdkif xkwfa0cGifh&yfem;cHcJh&jcif;? ,ckESpftwGif; owKwGif;0efBuD;Xme\w&m;pGJqdkjcif;wdkY cHcJh&ygonf/

odkYaomf xdktajctaewdkYonfThe Voice Weekly \ taumif;jrifpdwfudk pdk;pOf;rQ xdcdkufrIr&SdbJ taygif;vuPmtem*wfudk tpysKd;jcif; odkYr[kwf The Voice Weekly vuf&Sdxrf;aqmifaeaom wm0efrsm;ukdcGeftm;tjynfhjzifh qufvufo,fydk;Edkif&ef tm;ulaxmufjznfhay;jcif;[k rSwf,lygonf/ xdkYaMumifh 2012ckESpftwGif; awGYBuKHvmorQ tajctaewdkif;udk rnfolYudkrQ wpfzufowf tjypfwif? tqdk;ajymjcif;vnf;r[kwf?t&m&m axmufcH? taumif;jrifjcif;vnf;r&SdbJ wwfEdkifoa&GU ,xmblwusus? usKd;aMumif;qDavs mfrI&Sd&Sd?rQrQww jzpfap&ef &yfwnfa&;om;cJhygonf/ xdktwGuf The Voice Weekly pwifxkwfa0cJhonfhtcsdefrS,aeYtcsdeftxdThe Voice Weekly \ &yfwnfcsuf rSefuefcJhaMumif; tpOftNrJ vdyfjymoefYygonf/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHol? EdkifiHom;rsm;taeESifhvnf; a&SUwGif a&&Snf avQmufvSrf;&OD;rnfh 'Drdkua&pDyef;wdkifc&D;twGuf 2012ckESpftwGif; &ifqdkifcJhorQ tqdk;? taumif;wdkif;udk ESpfopfwGif taygif;vuPm&v'frsm;ydk &&Sdap&eftaxmuftyHhrsm;[k ESvkH;ykduf? t"dym,fazmfMu&if; r*Fvm&Sdaom 2013ckESpfudk &,lydkifqdkifMuygapaMumif; av;eufvIdufvSJpGm qkawmif;tyfygonf/

t,f'Dwm (27-12-2012)

2012udk ausmfjzwf 2013udk BudKqdkjcif;

Photo - NTM

TELECOM


12/53

5


jrefrmc&D;oGm;vkyfief; yifrtpDtpOfMaster Plan rwfvxGufrnf

&efukef? 'DZifbm 27

jrefrmc&D;o Gm;vkyfief;zGHUNz dK;wkd;wufa&;twGuf ESpf0ufMuma&;qGJaeaom c&D;oGm;vkyfief;ESifhywfoufonfh yifrtpDtpOf (MasterPlan)onf vmrnfhrwfvtwGif;xGuf&SdvmrnfjzpfaMumif; [dkw,fESif h c&D;oGm ;nTefMum;r IOD; pD;X me'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifuajymMum;onf/

tqk dygtpDtpO fonf c&D ;oGm ;vk yfi ef; e,f y,f &Sd vky fie f;aqmif&Gufaeolrsm;twGuf vkyfief;vrf ;nT efvufu dki fpmwr f;t jzpf

toH k;0 ifrnfj zpf aMumi f; if ;uqufvufajymMum;onf/

]]t"duu c&D;oGm;e,fy,frSmyg0ifwJho ltm;vH k; vkdufemaqmif&Guf&r,fhtydkif;awGygw,f}}[k if;uqkdonf/

aemfa0EkdifiHrS aiGaMu;axmufyHhrIESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)\enf;ynmtultnD&,lum a&;qGJxm;aom ,if;tpDtpOfw Gif [dkw,fvkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;tygt0if,if;e,fy,fwGifyg0ifolrsm;twGuf tBuHjyKcsufESifh vkdufemaqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm; yg0if

aMumi f; if;u& Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;tpDtpOfx GufNyD;onfhtcsdefrSp ESpfwkdESpf&SnfpDrHudef;rsm;csr Swfumv kyf aqmifo Gm; &mw Gifyxrig;ESpfpDrHudef;tjzpf c&D;oGm;e,fy,f&Sdvky fief;rsm ;wGif vlom;t&if;tjrpf zGHUN zdK;a&;vky fief;r sm;?oifwef;ausmif;rsm;twGuf tBuHjyKjcif;rsm;? vlpGrf;tm;zGHUNzdK;a&;&ufwkdoifwef;rsm;udk zGifhvSpfay;oGm;rnfjzp faMumi f; if;xHr SpH kpr f;o d&S d&onf/

]]vkyfvd k Y&wJhvkyfief;awGudkjynfwGif;rSmt&ifvkyfr,f ? aemufjynfytultnDeJYvn f; a&SUqufvkyf&r,fudpawGudk vkyfoGm;rSmyg}}[k OD;&efEdkifuqdkonf/

tqkdygtpDtpOfa&;qGJEdkifa&;twGuf [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD;&efukef? rEav;? usKdif;wkH? wmcsDvdwf? tif;av;? yk*Ha'owdkY&Sd c&D;oGm;vkyf ief;e,fy,fwGifyg0ifo lrsm;ESifh awGUq Hkum a'otqifh?EdkifiHtqifhc& D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;a&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk ,ckESpftwGif; jyKvkyfcJhonf/

av,mOfxdcdkufrIjzpfNyD;aemufAir Bagan \ausmufjzL-&efukefc&D;pOf acw&yfqkdif;

&efukef? 'DZifbm 27

Air Bagan\ av,mOfxdckdufrIjzpfNyD;aemufausmufjzL-&efukef c&D;pOfukd acw&yfem;xm;aMumif; Air BaganLimited\ wm0ef&SdolwpfOD;u TheVoice WeeklyokdY ajymMum;cJhonf/

tj cm ;c &D ;p Of rs m; tw Gu fav,mOfvSnfhvnf ajy;qGJaeaomaMumifh ausmufjzL-&e fukefc&D;pOfukd acw&yfem;jcif;jzpfaMumif; if;uqkdonf/

ausmufjzLc&D;pOfrSm c&D;pOfrsm;ESihf EIdif;,SOfvQif c&D;onfenf;aomaMumihf acw&yfem;jcif;jzpfNyD; tqkdygc&D;pOfwGif vkdufygrnfhc&D;onfrsm;ukdav,mOf jyefvnfpDpOf&&SdonfhtcsdefrSom jye fvnfc& D;x GufE kdi f&efjyKvkyfay;EkdifrnfjzpfaMumif; if;xHrS xyfrHod&Sd&onf/

ausmufjzLc&D;pOfukd ausmufjzLavqdyfwGif okH;&ufMumrSom jyefvnfajy;qGJrnf[k c&D ;on frs m; Mum ;

ajymq kdrIrsm; &Sdaeaomfvnf; AirBaganavaMumif;vkdif;rS rnfonfhtcsd efwGif jyefvnfajy ;qGJrnfukdtwnfjyKajymMum;Ekdifjcif;r&Sday/

av,mOfc&D;pOfzsufodrf;vkdufjcif;ukd BuKdwiftaMumif;Mum;rI r&SdbJ av,mOfuGif;a&mufrSom od&Sd&aMumif; txufygc&D;pOfwGif vkdufyg

rnfh c&D;onfwpfOD;u The VoiceWeeklyokdY ajymMum;cJhonf/

]]tckcs de fu rEav;-yk*H-anmifOD; c&D;pOfawGuvnf; c&D;onfawGrsm;aeawmhFlight(av,mOfc&D;pOf)awG t&rf;usyfaew,f/ uRefawmfwkdYu c&D;onfrsm;wJhbufukd vSnfhpDpOfay;&w,f/ tJ'DtwGufuRefawmfwkdY BuKdtaMumif;rMum;vkdufEkdifwmyg}}[k txufyg Air BaganavaMumif;vkdif;wm0ef&Sdolu qkdonf/

tjcm; Air Bagan\ c&D;pOfrsm;rSm ykHrSeftwkdif; ajy;qGJrnfjzpfNyD;tajymif;tvJrsm; &Sdygu BuKdwiftaMumif;Mum;rnf[k Air BaganrSif;\ av,mOfvufrSwfta&mif;

&ckdifjynfe,fy#dyu rD;oifUtdrfokH;vkH; tmrcHavsmfaMu;odef; 280 cefh&&efukef? 'DZifbm 27

&ckdifjynfe,fy#dyutwGif; rD;avmifuRrf;cJhonfh aetdrfokH;vkH;twGuf tmrcHavsmfaMu; usyfodef;280 cefYay;avsmfNyD;jzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajymMum;onf/

'DZifbmv 27&ufaeYwGif jrefrmhtmrcHvkyfief; jyKvkyfcJhonfh rD;tmrcHavsmfaMu;aiGay;tyfyGJwGifif;u,if;okdY &Sif;jyjcif;jzpfonf/

,if;aetdrfokH;vkH;onf jrefrmharG;jrLa&;ESihfa&vkyfief; zGHUNzKd;wkd;wufa&;bPfvDrdwufESihf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdUrS acs;aiG,lxm;NyD; ,if;bPfrsm;rSwpfqifh jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif rD;tmrcH xm;&SdaomaMumihf avsmfaMu;aiGay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; if;uqkdonf/

]]&ckdifjynfe,f y#dyutwGif;rSm tdrfawGtrsm;BuD; rD;avmifcH&ayr,fh 'DtdrfokH;vkH;yJbmaMumifhtmrcH&vJqkdawmh 'DtdrfawGu tmrcHxm;vkdYyg}}[k if;u&Sif;jyonf/

,ckuJhokdY rD;tmrcHavsmfaMu;aiGay;jcif;onf &ckdifjynfe,f y#dyutwGif;jzpfyGm;onfh rD;avmifcHtdrfrsm;twGuf yxrqkH;avsmfaMu;aiG ay;tyfjcif;jzpfaMumif; jrefrmtmrcHvkyfief;rStBuD;wef;t&m&Sd wpfOD;utwnfjyKajymMum;onf/

&ckdifjynfe,f y#dyutwGif; rD;avmifrIaMumihf vlaetdrfESihf tjcm;taqmufttkHaygif;wpfaomif;ausmf ysufpD;cJhonf/

&cdkifa&&SnfNidrf;csrf;a&;vkyfief;r&Sdjcif;u uav;oli,frsm;twGuftcuftcJ[kUNqdk&efukef? 'DZifbm 27

&cdkifuav;oli,frsm;twGufausmif;oGm;? ausmif;jyef ynmoifMum;a&;wGif vHkNcHKa&;tcuftcJrsm;&SdaMumif;? xkdYtjyif rdom;pkpm;0wfaea&;twGu f tdrftrdk;tumrsm;rvHkavmu fjcif;? v,f,mpdkufysKd;&ef uRJ? EGm;rsm;? v,fxGefpufrsm;rvHkavmuf jcif;wkdY& SdaMumif; &cdkifa'ocHrsm;\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

,cktcsdefwGif &cdkifjynfe,fa&aumif;a&oefY&&SdrI? ywf0ef;usifoefY&Sif;rI(tdrfom)rvHkavmufjcif;?wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;edrfhyg; jcif;wkd YaMumi fh use f;r ma&;tE& m,fusa&mufvsuf&SdaMumif; UNICEF(jre frm)\ xkwfjyefc sufrs m;wGif

azmfjyxm;onf/'kuonfOD;a& wpfodef;wpf

aomif;ausmf&Sdonfhteuf NrdKUay:u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexkdifonfh 'kuonf &Spfaomif;ig;axmifcefY\ xuf0ufausmfom a&aumif;a&oefY[k,lq&onfh a&rsm;udk oHk;pGJae&aMumif;? rdk;wGif;umvtwGif;

&GmoGef;cJhonfh rdk;a&rsm;aMumifh a&Ekwfajrmif;ESifh trIdufodkufrsm; onfaus;vufESifh NrdKUay:&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm; t"duBuHKawGUae& onfhtcuftc Jrsm;j zpfaMumif; tqkdygxkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

&cdkifjynfe,f&Sd vlOD;a&\ 35&mcd kif EIe f;onf tdr fomro Hk;bJtumt uG,f rJ h tc if ;o Gm ;MuaMumif;? wpfEkdifiHvkH;ESifh EIdif;,SOfygu &ckdifjynfe,fonf tpOftvmt& tdrfomroHk;bJ tumtuG,frJhtci f;pG efYonfhEI ef; tjri fhqHk ;jzp faMum if ; UNICEF ( jre frm)\ppfwrf;rsm;t& od&onf/

,if;twGufa Mumifh rkd;&moDwGif ywf0ef;usifnpfnr f;rIjzpfNyD;

a&ESifhtdrfomrS aygufzGm;vmonfha&m*grs m; ul; puf jyefY yG m;onf htE&m,fESifh BuHKawGU&vsuf&SdaMumif;UNICEF (jrefrm)\ wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/

&cdkifjynfe,fwGif; vlrsKd;a&;y#dyursm;onf 2012 ckESpf ZGefvrSpwifumjzpfyGm;NyD; atmufwkdbmv

& cdkifjynfe,fwGif vlrsKd;a&;y#dyursm;aMumifh a&&SnfwnfNrJonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;r&Sdjcif;u uav;oli,frsm;\ynma&;ESifh tjcm;tajccH0efaqmifrIwkdYudk xdcdkufaponf[kukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF)\ jrefrmEkdifiHqkdif&mXmaeudk,fpm;vS,f rpwmbufx&efAdef;AJvfu ajymMum;onf/twGif; wpfausmhjyef jyefvnfjzpfyGm;cJhum Ekdif iHwumESi fh ukvor*tzGJUtpnf;rsm;\ apmifhMunfhrItxl;

cHcJh&onf/ EkdifiHawmftpdk;&uvnf;&cdkifjynfe,fwGif;jzpfyGm;cJhonfh vlrsKd;a&;wkdufcdkufrIrsm;twGuf ynm

&Sifrsm;yg0ifonfh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifwpfck Mo*kwfv 17 &ufaeYwGif w&m;0ifzGJUpnf;cJhonf/

ukd,fpm;vS,frsm;ukd taMumif;Mum;xm;aMumif; av,mOfvufrSwfta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;xHrSod&onf/

,cifu vufcHxm;aom BuKdwifvufrSwfrsm;twGuf tajymif;tvJr&Sdaomfvnf; BuKdwifvufrSwftopfrsm;ukd vufrcHao;&ef 'DZifbmv 27 &uf eHeufwGifAir BaganrS taMumif;Mum;xm;aMumif; if;wkdYxHrS xyfrHod&Sd&onf/

ausmufjzLc&D;pOfukd acw&yfem;xm;aomfvnf; usefc&D;pOfrsm;ukd ykHrSefa jy;qGJay;vsuf& SdaMumif;vnf; Air Bagan Limitedwm0ef&Sdolu twnfjyKajymMum;onf/

ausmfZifxGef;

"mwfykH-rkd;ausmfvGif

INSTITUTIONAL


13/53


6The

VOICE

rdkbdkif;vfzkef;jzifU aiGvTJ0efaqmifrI 2013 Zefe0g&DwGif prnf&efukef? 'DZifbm 26

tx uf yg 0e fa qm if rI ES if hywfoufonfh pnf;rsOf;rsm;udk A[dkbPfu rlMurf;a&;om;NyD;jzpfaomfvnf; yk*vdubPfrsm;ESifhaqG;aEG;&ef usef&SdaeaomaMumifh pnf;rsOf;rs m; rx Gu fa y:vmao ;j ci f; jz pfa Mumi f ; or0 g,rbP f\refae*si f;'gdkufwm OD;azjri fhu&Sif;vif;ajymMum;onf/

vufudkifzkef;ESifh aiGvTJ0efaqmif

rIudk udk,fpm;vS,f jzifhjyKvkyf jcif;?ATM (Automatic Teller Machine)

pufrsm;jzifh jyKvkyfjcif;ponfh enf;vrf;rsm;&Sdonfhteuf rnfonfhpepfudktoHk;jyKrnf[l pnf;rsOf;rsm;rxGufao;aomaMumi fh ro d&S dEd kif ao;aMumif; if;uqdkonf/

]]udk,fpm;vS,feJY aiGvTJw,fqdkwmuawmh bPfrSmaiGpm&if;&SdwJholu (aiGvTJol) [ef;zkef;eJYwpfzuf

jrefrmEkdifiH\ wwd,ajrmuf jynfyqufoG,fa&;pcef;ykodrfwGif wnfaqmufrnf

&efukef? 'DZifbm 27

vuf&Sd csdwfqufoG,fwef;vsuf&Sdaom SE-ME-WE 5 tifwmeufqufaMumif;opfESihf csdwfqufvkyfukdifrnfh jynfyqufoG,fa&;pcef;opfwpfckudk ykodrfNrKdUwGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;kH;csKyftajcpkduf jynfy

qufoG,fa&;pcef; (r&rf;ukef; )rSwm0ef&Sdol OD;cifaZmfOD;u The VoiceWeeklyodkY ajymMum;onf/

]]ykodrfrSm jynfyqufoG,fa&;pcef;topf wpfckaqmufr,fqkdwm[kwfygw,f/ vuf&SdrSm taqmufttkHaqmufzkdY wif'gac:xm;w,f/

xdkif0rf HTC zkef; ta&mif;qdkifrsm;&efukefESifU rEav;wGif zGifUvSpfrnf&efukef? 'DZifbm 27

xdkif0rftajcpdkufemrnfausmfrdkbdkif;vfzkef;ukrPD HTC\ w&m;0ifta&mif;pifwmrsm;udk &efukefESifhrEav;NrdKUwdkYwGif 2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;wGif pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygrkdbdkif;vfzkef;rsm;udk w&m;0ifjzefYcsdcGifh&&SdcJhaomKMDukrPDrS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;pdk;aiG&u The VoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

]]vuf&SdtcsdefrSmu oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdxm;wmyJ&Sdao;w,f/Zefe0g&Dv 14 &ufaeYrSm w&m;0ifrdwfqufyGJusif;yNyD;rS pwifjzefYcs doGm;rSmyg/ qkdifawGuawmh &efukefeJYrEav;rSm zGifhoGm;r,f}}[k yef;qkd;

wef;KMD

ta&mif;pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/2011 ckESpf aemufydkif;armf',f

rsm;udk t"duxm;jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; Service Centerrsm;wGif EkdifiHwumtmrcHy g&S daom Handsetrsm ;ud kjy Kjyi fay;oG m; rn f jzpf aMumif ;od&Sd&NyD; w&m;0ifa&mif;csrIaMumifhaps;EIef ;odompGm uGmjcm;oGm;rnfr[kwfaMumif;ESifh 0efaqmifrIrsm;udkvnf; Ekdif iHwumwGif&&Sdae aomHTC0efaqmifrIrsm;twkdif; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif; KMDukrPDxHrSpHkprf;od&Sd&onf/

]]HTCzkef;uoHk;&wm tqifajyw,f? enf;ynmvnf;jrifhw,f/aps;EIef;tm;jzifhvn f; vufvSrf;rD

w,f/ tckvdk Service CenterawGzGifhr,fqkdawmh toHk;jyKolawGtm;vHk;tqifajyEdkifwmaygh}}[k vuf&SdHTCrdkb dkif ;vfzke f;toHk; jyK aeo lwpfOD;uajymMum;onf/

vuf&S dtcsd efwGi f jynfw Gif;aps;uGuftwGif;wGif 2011 ckESpf aemufydkif; armf',fvfHTCzkef;wpfvHk;\ aps ;EIe f;rSm armf ',fvftay:rlwnf usyfwpfodef;cGJrS av;odef;cGJywf0ef;usifcefYtxd aps;EIef;&SdaMumif;Docomordkbdkif;vfzkef;ta&mif;qkdifrS wm0ef& Sdo lwp fOD ;ua jym Mum ;onf/

KMDukrPDonf NyD;cJhaomumvtwGif; ur mausm f Intel

ukrPD\xkwfukefrsm;udk jrefrmEkdifiHtwGif; w&m;0ifjzefYcsdcGifh&&SdcJhonfhtjyi f vuf&Sdtcsde fwGif Lenovo?FujitsuESifh Toshibaxkwfukefrsm;udkvnf; jynfwGif;odkYjzefYcsda&mif;csay;aeNyDjzpfonf/

HTCukrPDonf jrefrmEkdifiHzGm; xdkif0rfEkdifiHom;wpfOD;ydkifqkdifaom emrnfausmfenf;ynmukrPDjzp fNyD ; vuf& Sdtc sde fwGi f Apple?SamsungwkdYESifhtNydKif Smartzkef;aps;uGufwGif ae&m&aeaom ukrPDBuD;jzpfonfhtjyif jynfwGif;&Sd enf;ynmu krPDwpfck ESi fhy l; ay gi f;w&m ;0i fjrefrmpmpep fyg0if aomHTCrkdbdkif;vfzkef;rsm;udk jynfwGif;wGif jzefYcsd&efpDpOfaeonf/

u aiGvufcHr,fhol&JU [ef;zkef;udkvQKdU0SufeHygwfydkYay;&w,f/ wpfzufu aiGxkwfwJholu tJ'DeHygwf&&ifoufqdkif&mbPfu udk,fpm;vS,f&JUzk ef ;x Je Hy gw fu dk d ku fxnf hN yD ;ol Yq Du ai Gx kw f, l&wm }} [kOD;azjrifhu &Sif;jyonf/

ATMpuftoHk;jyK aiGvTJjcif;qdkonfrSm bPfwGifaiGpm&if;&Sdoluvufudkifzkef;jzifh wpfzufaiGvufcH

rnfhol\ vufudkifzkef;odkY vQKdU0SufeHygwfay;ydkYNyD; tqdkygeHygwf&&SdolonfATMpufwGif&&SdaomeHygwf

udk dkuf ai Gom ;xkwf, laomenf;jzp faMumi f; if;uqufvufajymMum;onf/

bPfrs m;ESif h csdwfqufxm;aom udk,fpm;vS,frsm;u aiGtvGJoHk ;pm;rIrvky fEd kif &ef bPfwG iftmrcHaiG rsm;xm;&rnfjzpf aMumif;if;xHrS xyfrHod&onf/

vufudkifzkef;jzifh bPf0efaqmifrIay;aompepfudk rnfonfhvufudkifzkef;rsKd;wGifrqdk toHk;jyKE dkifatmifjyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; wpfEdkifiHvHk;wGifvnf;toHk ;jyK Edkif &ef pDpO frnf[ ktm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfrS 'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;oufvGifa&TuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

tqdkygrdkbdkif;vfbPfpepfrSmvQK dU0 Suf eHy gwf rs m;E Sif h vHk Nc HKp Gmjy Kv ky fo Gm ;rnf jzpf aoma Mumi fhaiGpm&if;vTJajymif;rItcsu ftvufrsm;rSm vHkNcHKaMumif;? EdkifiHwumwGifvnf; ,if;pepfudk toHk;jyKvsuf&Sd

MPU uwfvuf0,f&Sdol ig;OD;wGif av;OD;toHk;rjyK[kqkd

&efukef? 'DZifbm 26

ATMpuftm;vkH;wGif aiGxkwf,ljcif;om vkyfaqmifEkdifao;onfhMPUuwftoHk;jyK&ef avQmufxm;olckepfaomif;ausmf&Sdaomfvnf; 80 &mckdifEIef;(ig;OD;wGif av;OD;)rSm toHk;jyKjcif;r&SdbJ vufusefaiGusyf 2000atmufom xnfhoGif;xm;aMumif; or0g,rbPfrS refae*sif;'gdkufwm OD;azjrifhu The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

MPUuwfjzifh aiGay;acsEkdifaompuf(Point of Sale-POS)rsm; ae&mwkdif;wGif rxm;&SdEkdifaomaMumifh

uwftoHk;jyKolwpfEdkifiHvHk;wGif 70000 cefY&Sdonfhteuf 14000 cefYom aiGxkwfaiGoGif;jyKvkyfMuaMumif;MPUtzGJU0ifbPf wpfckjzpfonfh or0g,rbPfrS od&onf/POSpufwpfvHk;wyfqif&ef usyfav;odef;cefYukefusNyD; atmfwkdw,fvDzkef;vkdif;wpfckyg wyfqif

&ojzifh zkef;vdkif;cusyfckepfodef;xyfrHukefusaMumif; if;u qufvuf&Sif;jyonf/tqdkygpufudk zkef;vkdif;ESifhr[kwfbJ tjcm;qufoG,fa&;pepf wpfcktoHk;jyKEkdifvQif tqifajyEdkif

aMumif; ,if;bPf\'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;oufvGifa&Tu The Vocie WeeklyodkY ajymMum;onf/vuf&SdCity Mart Super Marketrsm;wGif MPUuwfrsm; toHk;rjyKEkdif&jcif;rSm POSpufrsm; xm;&Sd

jcif;jzifh tm;omcsuf? tm;enf;csuf? enf;ynmydkif;qkdif&mESifhMPUuwfrsm;toHk;jyKjcif;twGuf ay;aqmif&rnfhaumfr&Sifudprsm; aqG;aEG;aeaomaMumifhjzpfonf[kCity Mart Holding Co.,Ltd.rS aps;uGufrefae*sma':arZifpdk;xufu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

City Mart Super Marketrsm;wGif rnfonfhtcsdefwGif toHk;jyKEdkifrnfudk rod&ao;aomfvnf; vmrnfhESpf Zefe0g&DvwGifSeason Bakeryrsm; MPUuwfjzifh aiGay;acsEkdif&efpDpOfNyD;jzpfonf[k if;u qkdonf/

MPUuwfrsm;udk toHk;jyKEkdif&ef ,ckESpfrwfvrSpwifvkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; pufwifbmv 14&ufwGifMPU Card Business, MPU Data Centerudk jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf &efukefbPfcGJwGif zGifhvSpf cJhonf/

MPU (Myanmar Payment Union)udk jynfwGif;yk*vdubPf 17 bPfu yl;aygif;wnfaxmifxm;jcif;jzpfonf/

t csdefwdktwGif; jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvmonfh jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;u vufudkifzkef;jzifh aiGvTJydkYEdkif&ef2013 ckESpf Zefe0g&DvrSp 0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;yk*vdubPfrsm;u The Voice Weekly

odkY twnfjyKajymMum;cJhonf/

aMumif; yk*vdubPfrsm;rS tBuD;tuJrsm;uqdkonf/

,if;pepfudk jynfybPfrsm;

ESifh yl;aygif;vkyfaqmif rnfr[kwfaMumif;? qufo G,fa&;0e fBuD ;uvnf; bPftm;vHk;tjrefqHk; pwifEdkif&ef vdkvm;aeaMumif; OD;azjrifhu qdkonf/

jrefrmE dkifiHwGif bPfpm&i f;&Sdol wpfoef;cefY&SdNyD; usef 59 oef;udk rdkbdki f;vfzk ef;bPf0efaqmifrIpepfjzifh bPfpm&if;rsm; jyKvkyf&efvkyfaqmifEdkifaMumif;? qufoG,fa&;ESifh bPfvkyfief;rsm ;rSm tajccHrSpwifxGef;um;aeaom umvjzpfaomaMumif h rdkb dkif ;vfbPfpepfjyKvkyf&ef ydkrdkvG,fulaMumif; Visa\ xkwfukefrsm;azmfxkwfa&;tBuD;tuJ eduDrefbD;uvnf; ,ckv 11&ufaeYwGif oHk;oyfajymMum;cJhonf/

rdkbdkif;vfzkef;jzifh bPf0efaqmifrIrsm;vkyfudkif&ef tqdkjyKvTmrsm;udkjrefrmhqufoG,fa&;u 2012 ckESpfZGefvwGifpwifac:,lcJhonf/

SE-ME-WE 5eJY csdwfqufvkyfukdifzkdYyg}} [k if;uqkdonf/

vuf&Sdtcsdeftxd jynfwGif;wGifjynfyqufoG,fa&;pcef ; taeESih f&efukef (r&rf;ukef;)ESihf zsmykHNrKdUwkdYwGifom wnf&SdNyD; vuf&Sdaqmufvkyfrnfhpcef;rSm wwd,ajrmuf jynfyqufoG,fa&;pcef; jzpfvmrnfjzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif tqkdyg ykodrfjynfyqufoG,fa&;pcef;opfESihf csdwfqufaqmif&Gufrnfh SE-ME-WE 5tifwmeuf qufaMumif;opfwnfaqmufrIvkyfief;rsm;ukd ,ckvqef;ykdif;rS pwif China UnicomukrPDu wm0

the voice weekly- vol. 8- no. 52, dec 31, 2012-jan 6, 2013

Documents