the vedantasara...the vedantasara of sadananda, together with the commentaries of nrisimhasarasvati...

THE VEDANTASARA Of Sadananda, together with the Commentaries

OF

NRISIMHASARASVATi AND RAMATIRTHA.

Edited with Notes and Indices

BY

Colonel Q. A. Jacob.

INDIAN ARMY.

Author of “Concordance to Principal Vpanisads'3;

“Manual of Hindu Pantheism” &c.

Fifth Edition, Revised.

PUBLISHED

BY

PANDURANG JAWAJl,

Proprietor of the ‘Nirnaya-Szgar’ Press,

BOMBAY.

1934.

i wtesr 4TS*T4^ I smiTRWSnfr I <£$c%^ srfcTW p4: I

4?^TOr?fpr: *5*1 sfaqfoforrer^rrs; i stlW^-w W^RTTSFSR^^r ^R^4T^T?cf ST^sT 'ZT&VV ^T §

1. See Notes on this verse.

%. For this simile see Bhamati X. X. 4 (p. 95 Bib. In<L)„

[email protected]

Please don't print if not needed

I^RranR [ % *

^ 11 R n

snfteRijrT-

3mTî?THriNTf^% i “Ht wst Erato”

i qraqf%ftora qq^cqtq<?%qq^ toq<3 q i qraif^fafcr

^rra: i tora*rft qîto Êq^qgtorasif rjjqp:*rT$ wto i ^trtt-

^TTqVwfsjcT^q “H^T SR” ^Tri^*: I ^ 3Wft ^c^nf%-

sraiips f%to i *rra^ i qg qqn^qr-

toTfNftosrqofrafasra arn sira^to i i

qg “qf^sfa q qn?qV sqTfa:” ^fcT -37^ qq^rrfasr-

qsqfqftrKqqT sratq3TTqcqTc?qqtq§rf^:^r5If r goftiraqr^ q^-

^qfirfcr i tfsrrto-to^TOqq^^qtoq: i qq *rtorq^to

qq^qq^^faft (to: STT^ftoqh qtoqqfqqra^qra: q*3Fq-

ÊT^sf^^Tft^g^q'qgsqq^r^ qrafcT II 3 II

to “to ^r q^r qfqto qqr gfr i to% to?tT Iran qqqto q^rara” ^%g?rr g^qq^tu^rft snOTFra-

qfto?qrqqqtotefa gsrato ^rq ^rq q^fq^f^qfq^qto

STTcRRft^ arqqtstftTcT I <*ft^q q %q^ qrs^ feqTf^q-

stoto sqgrftoqftoto qisqqirfa i q^qraq^Tg g^qr-

qr^q qqrmq qsjq iraraq: i sr^qisr ^ sqqq?w-

^qTq^qreTR^qiq^qrg i qq t^qn srcftqtqqrqq Êr i »*to

qrgg^qRpra qqqqr^ftrto^tofri»sr i to^srtf to-

^TRTgq^rq^TqqsfrqTqT q«3r qcqrt tor?q?^ qftsrg ^ gq-

^rto qrqf^q^r £ %;?Fqqrt qqrafq gto’rfto** qs^ sEr-

qiqfq^q ^<q£: II * II

qtoft q^gtordto^^qft^ra Ignra qrto

forqqEr %gi5qt qito i qqfto gq qqrqgq^raqnqg. i

qqftqqt qq grepufqfa qr I qfq^rdfBt to^req^gfTggpTfr

1. Tmt. 2. 4. 1. Ohha. 6. 2. 1. See Maxims i {2nd. edn.). a. S'weL vi. 23,

[email protected]


3, 8 ]

fsmtsRrft it 3 ii

f^t^Rtsraq; srh^stt gvgi: ft^tftra^rara^RRTisTO frfcrft-

“aforet ^fo^rerf’ ^rr<£ft *£srfrr i srri^-

K% *rrar: i ^ ww?g*i3^^3^?rrqr«&% ftrfs gîrfa ^r^^Hwrfa^ftgcsrTc^ ssrragl 3^4 ^nftercr srr?

ws %^r?%fcr i 3T^ %^r?crHR#g?^: i ^3 %^T?g^T^^rrfir

gî3^ 3% 1 siftreift-

girf^JT n\i\

gssfnErfrr fcgfcr 1 “^rn^r^s^f-

?f«»r” ^TcT g^giw^^RTg^îigrgw^^ 1

1 3«rr ^raYgt

qrgrgtsfq^nfl^^r^: 1 «rer

scrqTggr 1 ^ g?sR^lRi%<Rwft f^rr^Ri

f^^ftqrTSE^Rrnrte^ fewiRW^rriRT ayrgteTsV 5W>»r-

wm 1 ^T^Tcr 1 JSRwrft ^nV

i g*TT ^ fggrrf^7%sr^g ftfofgfens^jmqT

i «w faferqi

3. Brahmasutra 1. 1. 1. ThiJ, ^.roâAa 2. 15. 7.

[email protected]


V t*Rrai« [5T!S: 5?

■spm l sqtftstonftft r

^RrerfassrsRTft mswiswr#* i ftw-

fwprft sn^nft^i l

TrwraTSRifir ^sercori^ft i squRrft sgorw-

ftwi^T q* sritsrciqnrcraf g fMNnsi

“gifcqTRR %3T3q^H r*ptt RRRqiR *#*” pnf^t; “gq^r q^qq #3” swTt^#sr 1 rr- IfJtfaqwTqf^qRJTRT Rqrnrcqres ftq^tafsrar-

“qRnn f^srqr ??rrf^-

qRW^l^PfNlSRTf^ I RRTRRq*3fa^-

i^CRf ^Tf^-^^qRRf^Rqq^TtRR iIrw

i fa^crfq&a-wr*^: 1 f^grT^nTW^ OrrNr

^(^Fcf:^TOT ® q^zrerurOT^ H*gsirepPTO:

swrarr i «i??r:^t %<s?qfrcq£: i q^%q ¥vz sqrqrctfcr

qwi^wf^rr 1 wn ^srcfcr snrerraf^ i $mm

iggrnrf ^*RT^m &mjxt msV ^ ^ ^

1. ABDJL. prefix c^e^r. 2. Brih. 4. 4. 22. 3. Manu xii.

104; BDG-H. add the other half of the line. 4. So ABCEF-

JKL; but Ramatlrtha, with DGH, excludes qT^rfsTrT as having no other known result than that of the removal of guilt.

5. jBrih. 1. 5. 16. 6. AD. 7. °^r^T AC. 8. vffc- gren^BCGJ,

[email protected]


a!rJ3; 5?]

I WSFTCl ftiRt.

I .. JR^T j%3f: I Ztf{ qrlfisRlPTf

^srftftxijf^ppqt I swr^rcfiiw ■faferrcf ?pkf

fafsrcT Tftwn i M^t #h^rt&<qfesggr I W'i^^ wk: wn^T ^syuiflw ^ srarfS?:

l fawm ^r l 55-

§?# qt%^T 1 jnirail^rft ?Fa”

Ssrrft#: I ^—

TRt ^TF?T:^'07^f%^îrr fSprr-

w§ *r st*t 1 ^rm 3r§nw£ qsr t

iretsrRrftr

srteiT^fa srritfn^^rrfrr ^f%fe%fonr sr ^*r ^m: i

^fV^î^roTTn^ faqfidreifa% i i*qf srrir-

f^^rrorf ^^r%sr^sqfM^g q*nr crritf^-

^rf9r $n£?rr ^ *r^cr sît im {rst^V 3fcr i^foôT

^q^fdRwq: 1 ^rqR^^^roiT?^R3Tr^ foft^RTfcrfo 1 firffc-

^Rt f^r^T%q^rf f^f^RT 'qgmsrwter^ \ *ui ^« ^WR^qnrfRf^R: j f^f^rajRT sssruisrr* i 5rd**rfr*r

^«qr^n?r qftaV-

^5R m fdR^qar; | H?TTWÎfl'TOWC

| qfS^frq^*^ •^°I^T 9tmT$t 3Rf-

Wti*ii*tfa3TO: | ST^^T: ^TO?rr: | <pjr R

ftre; jRRnfwiO^: 1 «*%*$ ^rar HTuuRicr *n*?r i

1. See Notes. 2. Brih. 4. 4. 23. 3. Upades'a8dhasr% 824 <xtL72).

i. °*?Prar KL.

[email protected]


$

IN ^ ^ MaFjRIRT ^

Uûid'IH TOtÊTf^T I

3^” |f<t II fawt #1^4 $S^PT ^ ?rN ^RTRf

rlR^lri; I q*5PreS -^wi»TO

tJPfrro ^ tl'ssrft^^rf 51 ji%r 5 #wsfanr*

3TfRfalT%: ■

“wfafi? *rcf<r” n a n anwfwft srîR<in^?rRHîRrat j4#rt

*T«rt^T t^r fawr% %fo I

ten ^ql^^rntsTT^rc spi; %crf^T ^’^r^'T^r

%^rr?trt f^^r %&>h [ sEirsrr^ i \ wt'srar %fct-

stt^r sr**F^ l alters smbr^RTf

<|f%: VTT^^T ^^^^r^^FFfSrr%: *K^f+l^l4: I ^TJ

^t%ssng^T f^rrsns*n?r ^ftt%: gw^ sots g ftres- srr^TRTT^^q^r 5^RT?3T*rr^rr?SR TK^^f5rfrf

%r w&s 5W50-^fvr>TTTnTr^T^ i *ror ^V%

£rftr g^rrr^snwR ggfrsnrerfqr f^^RrT^rc^s^rnwtfP^-

^t-wtOt^V st?tt ^*srerer*TRfasgm $r3^hrOTr: w-

sygq^' *rrs: t 3%s$- ^rar smrarcfc it « «

to 5sf§rwrfteft?r: d/r^ ^^rterftfcr i s^sfro-

1. CEP. 2. Chha. 7. 1.3. 3. Murjud. 3. 2. 9, modified.

1. See in Maxims ii ( 2nd. edn.).

[email protected]


h, | ]' gsrtfMtartef: u>

mfci psro^r <m- 3*rrfa “sfagiftr: sJtfH sjirftg” i

37*p»iw In?” iwtR#: (i h n

I ?rg hrrtsre-

f^r^r g^qfrqpra^ftoreiâre rrrt-

^RFcTR I I 3TT^5TS^ 3J-

®^k i 3?[crqrf?i^w€t 3reftff%qnfrt w ?riter<s snsRiftr*?^

*% ^3^r^r2?rg: rrtc-

Er&£ «rtf^TR ^^îlicg^âr^r^rRi^’^TRR’Isp g^-

Riftq i g%-

r 3^: “srt ^rtcr^

qp^fcr RftRnftrftfo 1 «w r ^fcr i r 5^-

fti^gqf^fteFspr: 1 qrc*R3wfa ar^^'r sjwn$T%*3t-

^TcT ®TT^ fiq^fa I fjqfRfcf^R I 5TR-

1 <itffrg^%^q%g*rerw-

?%sfa “3r? h^jfk T%^q”

Rfr’’ ^rrf^jfd^w fefagiRFgq^qr#% ?m: i

^T5T pfWf cRTr s[fcT II Ml II

^t%^SR5Rm[ ^fcT I g^R&ftfrq<g&«U-

^RTRRT^fôi qftoiSRTRT Hq^"I R foRT ?3RRfeW-

#5rrf^sr5i^HTS(rn^JT Ts^Rfaf^r R7«rf^crr^t?r 1

X. Murid. 1. 2. 12. 2. See Notes. 3. So all the Mss; BJ.

insert snSRRTR before 5^. 4. Murid. 1. 2. 13.

3. See in Maxima ii (2nd. edn.). Brih.

4. 4. 19. 3,. qî!t|ii|4|d[o EK. ». Tait. 2. 1. M. «titoR% ECL.

[email protected]


| arfR 3 ftggfMi fnMfa ^rigg-

:m^ ^nwiiRh u 5 u

I <r*nfi i nwiûrt grwRmôT ^refit^w-

7T^rf?cT% qtenrfa qf^rfcr i ^reisr-

1 JifcrqTî3^grrTO^T crre?r£ sr^re ferfcr 1

fofoprsj'K srs^q^r^ «rr 1 ^rrasrer l*5#- 1 5tffr %^fcftsHcT: ^R0i?g[r3'Tq%ter%t3f^: Hfotfsfor

^ ^?n$ 1 ^F^sreirfoN- srfcrr ^^^^^r^vrrwq'^r^rrr^T^rr^ fojpTTsrspfarfar 1

■“ararrifr&T” ^c^T^fcrfir: 1

^t?^3wwr9t gfararfo^w for<rar tfsrarra- iTRfor HHTrritff^TTT^TT^ 5?r?rfoteftf& 1 ^rrcî^^n^wiir-

^WTfijrrf^ftoi fofor \ ct^tk snforT—“%ft %*r gaiJRfr

wr ?rr^T %f*uu 1 jrrcte ^ snrEr=% *TPnfori s[icT 1

^rrer*rnr gmr^^ra' for^Rtfcr ^rrTOrfocT 1 foj- 5T^f^3 ^ ST^RKT

^rr? qf^fitfolr i foq^qfegqaqrqjfa i srM’ar^hqr- ^rrg- ^fcr \ **$-

nm£ ^ ^TTTfr^q^^rrqr^rrH qq swoiftrero: 1 srcHVqs-

**r*for sjferg^fo %^q3rfoftrf2r w % n

«np# forsRr ^ftrfgr 1 cn^s^re&5?%sft ^ggfinrfo

3fcd*r$r 1 q^r sroafini

srfoaFft^ Wfiftftr 1 ^tt wg;qr 323^1! Hg^reforstreT sRfar$r-

I* AOGJ. omit BTH’-d- 2. See Notes. 3. S'wet, 1. 3.

3. Stott. 4, 5. ^ Oita, vii. 14.

[email protected]


vs ]

sqqîlr q*n 3f^RT H^sjnun^ *ranrcr <r*n qHT#t jrfa*rra*TRHi sfrnroiHRT sqsq-

ftqrîr g^^q^“swT*rw” C^rrfcspt: I n$ I ^rr&vi

qfat snRTOOTift^ # ^ 5qqft?q% H^wHTq-

wraqs^rg; l <(q: ?t%: I fsrc%q

w ^r wgzmf^srret

^r^r?%JT sfgtorcrRT^T sfter-

^^rpRrr^T ^£W: i sifiaw

^rar iwm?Tfe sfsrcftrfo i -ar^rr^^TTcif%^r?^:^^lJis^^'iT^-

Sfrer sr*t^qi$rc^r tresp** ^ri% ^r swfeftfar i f^Tcr^nrr-

sssrafar qar^ftarftrcr i %r-q- ^tt-

i sfrsnarr ?wp:- ■%&£**& i s^rr sffaprrâri^ fer<^r

ffciBR?%*r îrepreg^faffr s*fqf^Rr i gfosirrs:

âp%% I «T6T STCHmWg ^far I ^2[T^ft ^T^SR^r *rg~

^rn?f^%(ar i jpRurad^ tg^rrs «r%irf<r i wn^qr^

i ^rîc^^rt sr^g^«mmwr%ft:~ ^?T i gFaK*^

1. S'wet. 4. 5. 2. See Notes 3. "gopp ^frq* DGHL. 4. See Notes. 5. Muiyf. 1. X. 9.

[email protected]


to ^[55rerK: [ »

l w ^rar w

fgsnra®! i^t *r«rt ^t sRym’sr

sgs^twim sRSFftfa gsnfiTO sare?ftst&ir gg-

gigifa psi |gg” fgrrf^t! I

sgRRistgirnggi gf&RTHprawj I ^g^rfeg %-

nw sqqs ^Rirrrwt-

^TcT «Tf tfqiq^qT^fq I ^K^rMT: TOohwA

*qTc§§fsrcqftra£: 1qg ^^s^Frsrqra^r^rr^r qr4 gg%qjftr-

wrsfi^i q %w% *iq qq *sj%fcr i qq: ^Roir-

*ll%<qqq qq q^Vfiq^qqqq^ qr^q^rf^ftrs-

^nqiftiiq^qqqq^T ^?mjrqqgrer q ssq^irqfaqrft:

%<$%: i smfew^rq srqq# fq^^rsff sqfe^q^rq snrqsr

ft^qfqg ssisqr qrq^sfofcr qqr qwfq i qqr qffsgrgg^rer

qq<qq ^q^qcqq^sfa qqr^f $rfoqstrqr ^q^qt q$qt %srr~

fiqipqtfq qi^qsqq^rd' qqr qr qpft^qqqmrf^ srg^rqfirqstrqi

qRSWq ^3r<qsqqfT>sft zm% qi*qri%frq$rqr qf“fa qsnfq

f^^qtfq qfcqsqqfl^qr ^gqrq^T*

qsqs^qff RTiq^T^fir^crTqt sftqnqT^rrqRT 5rqnf>foq$rqT qgqsq-

q^R ^re: I s?ferqq ^fq qqmqfq pf ^Rr i qg gqr^w-

qrgrq^r qqqf^qqqjq*? qr sqfssqfeqr §q gqrq srr^ are

sq^fq I ^q^q^qr sqf&q ^sifqqq I SR^frq^qr q qqfeq

qfq gq sqfiftfq i? %*t ^ftqqqr° §^qq^rqqii^RT^^%q-

^SCTllftW fqf2tqTfqf%q qT^qqxqqqr^qq; | Sj^qVqr-

f^rqT srrgqqsq sgrqfq qq^qftqfrrfq i 3Bftqqf%?n? i?^r-

Stfq i |q?qq^T^rq^r ^qqrffRr%rq^q*RqpRT^wgrqqr q

q^q q;q?%q q^*ra%q^qqq?q^^<qraqiq: i sr^sftq-

1. Rigveda 6. 47. 18. 2. •^rr?* BCDEFJJK. 3. Se© Notes.

[email protected]


%€tg^r: stw” #

%3Fq*r sn^n^r srTqqfa- srt xnsreqfqfq i

npaftqnrq: ^oi^rfl'^cg?Tr?f!^5r^%5r ■str^ww *r

qqq?*r£ crnrcr^T 5jTg4cr?^s^rfrr%^r r

SRR^5T%

sqra^mTqi^-q

?qm<q q grE^rra- *rrq: i qg s*j^q5r&WR«*Hsr ^ g$%-

^s^n^qcqftiqra^r q 5% q§> qq gfris_

sr^\ sn£nn%% sTf^sTTteqTqqiTfq qTfq*n%$qr snjrsre^r

srqnraqrs^Ft ^r^ic^rqTTHR^r^: i qqr $?qsr

a^qr qqrar: ^8Rt% I qqnfq q$n 3*t \

^resn^ftsrer qsq: ^qrfq*m&% 1 q^ qfqqrq^: qrqgrcrfccr

5nf$roft”fq u » u

^3 q«jqqr% jg^f^T^T qT-q:^q^q^rm?TTq^qr^r^r-

qT^rq^qJn^q^^Tq OTTOiTORTORrfV <ff^fcT qq^fafcT I qqr

^3RqqT-q:qqniqr lf%?#t^Fq^ qqr qq^snfcfTgrqqnft ^SFTT

fqq: 1 q*ir %to q^qrqTqffqfqr: ^m?nq?qqrpq

qnq^rqi^vrq^fa *nq: i ^^frrcnro^r ^fcrfrqqr^qf^r srrq^q-

1, Bamatlrtha reads ’q^^qi^q.

1, Vakyasudha, 46, 47.

[email protected]


[ mog: <f, % U

*T

I SFTCtt

<s4lR.=( I

srnft “w #srcn ii ii

to»t-

^TffPT-

*r?gifet %^r “ftnroMr

«T I cTSTT=g îf^TT^T 5R5Î^ ^

5TT%3^r^cT I ^T^ftfhR^^r^T-

wa vjft^T?TH^WTîgr%ST^TTO ^ RRfsssrsarfrrsrr^r

^sfqr sregSrft ^r^&crcRS2T?ci?TT£ wvtfkfh \ ^rrEtarfa^îr-

Ste*srr^fft<:*wi? q^qrftcr^rft^r i

r cisir

^T^rrr-

^ref^rarsn^T ^ i ar5T swruror* T* i

^«rr ^m^r^:~C£%Tqrqif^?T sfoc; ^RojbrrfW^: i îforc-

*icri ft^r ^fcr a c u

^rr^r^Rf^r snt’arfr q%-

cr^^r^frT sr^th i wr ^^gf^qr^T^svrr^r^sgnTT

^fTf^Tr^^f^rr^r^rr^^r^T ^ ci^*m^Rcr«TR^-

f^retTW 3fT^t cTSTT

smstrrfa %cf*t fofjgr 3&rag%«rar ^r£: i

1. Maij.du. 5. 4. See Notes.

2. M&indu. 6. 3. °^57x^° ABCEFJK.

1. So C. only; EFJKL, "q^j^p^^pfo*. AnubKHtipra* Jens'a x. 61.

[email protected]


fHn%!'Tf|?ft^Twrt crannfto^ftf^r fRU-

wret II ^ 11

aren?iTOro#raira4 srf^rq i srra-

ft^w^T^^RfN' <n^r *rnr«% i

wh %rer*ra i$*rct qsR*Tm%^rsi^r^% ^ss*ra; i srferersr gm

%qfo£r i ini^ret “f5r% *rro§ ^tet ^reu

1 ^s^ror: wqft fîrraVsf CTpftra”

STyf: \ <?cTâ flrg^Wq; cf%q Ij^^Fi^rST

*r^T3rrq*m ar^sr ^svrif ^^fcnfrnrf =a <3§rr srcrer ^rr^ ^r-

1 ^rami %3twtht %cr-â ônpcI’s^^SOTerf^ssr^

ôt ^r^raf^c% H**rea ti ^ 11

5graf^r?ar^r^T^ncTnr: ffasasrqrqrR ^?r aiHift-

srerr^R^rra 1 % ^ vrnr^V ftr^srer wrsrrft% \

1 srin%^rr^r?^ snrsr&i^-

^snftf^rer

^cRTtôTfs?rrq%5rr^R^r%^ôT qj^Tnwifaarrsiigr <rârts-

^R^rrcfn^grÊc^T^rWsf^ sr rjf

^qgqwsr^rar f??Tf 1 *nrrensqtsfa

1. Maridu. 7. 2. See Notes. 3. JTastdmalalaa, 10.

%. This sentence in JK. only. This clause in 3KL. only. It was probably taken from. Bamatirtha’s commentary. % Kciivalya. 18.

. 2

[email protected]


[>1®: ?0, n

tot I

TOT 1JS3&

*T II

fi^fTT^^mOTTOTft TO*TTTO% TOT gif|-

I^ITOIT T!^T tf$RH«ITTOI I TOT

FSffR *rTITO3TT WII ““■"'

tototoh

<TRi HTTOTOM Sfr&q—

“Mwfrlif&Wtfc

sram’SFd TO?s§rft”f<r n ?° ii

%ror rtortot thM

<?qcfagq5qTU|55*R 1 a*%5R f^T**TirRT5 cT^rMt l

^§%*Rq>clR ^5rR%3ftfcT¥nsr: i srt^t

\ ^^rK?T^#t^T#5T^T?5R?r: sp*T ^qssRtnRftrfa

ft%qqrf^R;q*m? feqftfk i *rt qsrfowpTrgrq stf-

g5qr^rfcr ^Tcq&qqqj^Rwfr ^Rf^rwcirii* f^^rq^sr^rt-

qT^TT^qq^^req^T^^^: I 3rfer?m ifstfct^itr #-

=qfcT ii s° li

srg f%?m*rr w'arcrerrqjsrq^r ftfrrqq>ii <i4<i»kui qr i

rt^Y ^ri^q^qsr^sqrftR w “cR5|t cr^rgsrr^^”

^^sqTftRsrqw^ i ^ %<fraVsR?Rw sparer

%r?qrqr^r^RrHT¥rqi^ i 3-qr^RclR r q^rcorofa^r srqw-

^rrfq %cT?q^qRq^^^fR?^ ^ Rr%Rr^r sreqq# sn?iTc*RWq-

1. Vdhyamdhd, 13.

%. Tait. 2. 6.1.

[email protected]


^n>s: ??] S'*

#5115551555*11^5 5 55& I 551 35T 5^-

551 ifa <55515551 flfti 5rafft55T555*5F05

=555fall??ll

srrgr^g ftfggR ^r^RgrqR^grqr^R g w*wggtgrr£ w%-

^g^fcr i qqms^RgsfwqT^ wggq €ti gwr gcRwfwqFt

WÊR^R %HcT ^grgRfoqjR SffcT 1 WlTgT*?IT-

fgqgg sifcT wrgRT: gr$rrgqT^R5%g *nqr&q |rw*girfq qq*qqgtq-

^Rr^qr^R?^ g ft^gg \ ?rgk %g?TO ftf^g^PRn^ qqqrg-

5T%Jjft g =snfgfg gw i gn<ro ^%q^wftqsgftqTgRqg^foqg-

c%g ft firg^Roift gqeqnrrqr^ i “g^j|p” <crw*or-

q^qrg. 1 wip^bwrww grqr^rqJErcg?^ sn^TOrft^q g ^grftfg

g^fr g ggr qfttfirofcqqRq ftggftqq^ngiqrcqqsnR igirftgt-

igTf|g&g g *TO^qrqftgrr*tg R^qFcRqg^R^ i g^T ?®gg-

few%g;=qftgi^RW *w^qrqftgn*te siqr f?^qr;gqq

g^g*gg?gft8T^R:ngRfo %g?q^qrqftgrr^qr^rîf^55a^qr5grr-

spftw JT^STTOg I ^gRgrqqjqTf^qqiTO ft^TR q ST?gqR5TRR

fw^qT^qq gsr^rqg^rftqqTOrft fawrregR* i g ggg^Rgr

f*T«amq ggrfrfjq-q^^qRft- fi^giRSTSlF ^fg qRqfgmg: I

g^gj grgq^-“3r£V 315 ^fg sgRqr gom it q q*gg; i gggr sugr-

3^5RIW ft ftV$?V g q-qg^” I ^q^qfg&^gqg i ^TOqTKRt

fgfqgtqq^Rwr^q sgpgjn^ ggr #fg i ggr îrr Rt?qigqR

gsÔT ^rg srfg ^garsqsrgRgqr fafftg WggfaqRiqfft-

wgwr ft*g? ^gqTftTqg-gwq^RrH^qR^îfrwgi^qr-

qRR g *rgfg i wgftro wr9cnrw?gggq;?qr?RggR^TO HT$nr-

=g?c^qT^R?qg g^ft^gg^^rcgqr^RsqgfqqRrg, i <j*i*ft«nc-

grrfq ^rggjRsrgRggr fgfftgR ^qifaqgRgqVqi^RR g gg- u 51 it

1. ?5gRFj$: ^qqjR CEFJK, and originally B.

%, Tail. 2. 6. 1. s*. xi. 11. 1. 3.. The Mss. add q?jj: after 35$JT. The Calc, edition inserts w^g:.

[email protected]


^rraT-

wpr4l##Twts3i: %qsj% ‘Wsr^- W^stt^rt: qwjq” ^m\#: I ^srmrfSnR- ^JTRTJnsrT^ I gr^r=ff ^TôrgurqâT g>^T^Rn^f?q?t^ I i^T^q ur- ^ttr a?qiqi®qq^lr$qrft qt^r I q%*q: i?r-

gftnftr %?rer:% II II

cWSTTORT I 5

^r% sTTTPJRTcr ^^n&Tcr 1 ^?rr8Trî^^zn^r=jjcr^r

R?^r 1 ^r%^R^r 1 ^ %ct^3?t

^r%?*Trqfa*^rr^ 1 1

1 <£^ wr ^rrfo

^criR ^ smnfa Steffi ?rcJRT;^r^^?a^cr”, “sr^l

srrwct”, “â^rtfsrurSr xrroi^ sRf^qrflr

“&k srvrar ttxt: srsrer%”, “sfoaf w Hf^jcrrcr^’’

^R^^^TTcRlrî^n^ ^^^JTrsn^ftrerrsiiirrs: 1

“Wtgoir % ^RôiRnw^r” *tr: i *3 ^5^^-

5QT5r^?«rT^5i str-ct 1 frrr^^r ^^dTnî^^r-?rqatiRrf?r c^^-cr ârrrft^r 1 g^^-“qg5rrai^r^f%^5tf?^?rrTf?ar-

1. Tait. 2. 1. 1.

1. See Notes. *£. Brahmasutra, 1. 1. 5. 3,. Idem. 2.2. 1.

V, Tait. 3. 1. 1. H. Chha. 6. 2. 1. $,. Murid. 2. 1. 3. is. Gita.

x. 8. c. Gita. vii. 10. <^. Tarkabhas'd (Benares, 1901) p. 114*.

See Notes, ô. See Notes. 93. S'ankara’s Atmabodha, 12,

[email protected]


asprafforfa TwrgiTOnft fofsrfaTfti i 3^ *rrcg fi%H^ wr;^^ *np- 2f^ %fa I U^T^qtfSr ^^fftfmmi^TTFT I «sm?7RnsrT#ri sjt^j ^

I irwt Pr^qTfk^T^:îr#r: i *Rt R*r i shrift

ftroisratawfo i ^ g^TOTif^RrwTi^^f- ^qsr% i cr'fiqf jr^raR^^RHi-

l ?4 gferr ftsnnra-

*TO I 3T7 ^RiTtf?7irar7f:%?7Tirf*r-

I wrgt&xvgxtvi ^tt# ^nsrreR^” i 3% ^wf^^V^cr-

3iJvirtsq-#f^*iT?rftRTf5r ^~ «Rcr ^rr^ *$«r ?m u i* u

3R*rarf^=rR i ^fisreren^rercu-

î^n^rf^r^r HTfÊTSTRT: ^fsi^r: sran^Tar srrnifSg-^ %%

S^TTf q^T?ftTgr I 5%$8p>Hirf I aiNTf f*TRT

J TRH* <2?8?iWT£ 3R* ^Rf I

B«f %?> 3RT H5T^f??T^F5r:^R0Ilf%>^ *& I ^TÔTT-

^ 5f%*nr«hRr*rH ^rr^ sm*ft\wtcr i

w^ct:srot^ ^gpu^r crsrr=^sE^5r q-rasp: qrraq; ^crtt?-

^b \ f^r?RTgeqf^nFK ^ i ^f

^3<nr *sm4r i

i ^4-

^ i 3%: ^q;r^3^r4f^rgrrft^T snPrarftrfsrT-

ft^nWTO^ I €V5l5qf^94: I f^^ff^JTfrTf^-

"•^cr^r^Tr^ sftasi «ro qs^%% i ?r^:f^^^5rnrt(^

[email protected]


$ t [ mm 3 3

STOUR# ^ U£®#J *r*3 !##£§■: dur hr#*r## *R& l #*' i?gr?nf&r ufufauun^tRuRr I 'Rtr shuhh*

3R§rt wr^fqt strehHn ^ ^ ^fiftpra# 1

-srpnrt sriofnT^RlU'fH’tiHT^ l sn# 3R *n”f* RHusiraTJRTRsrel 1 sht# hrrirhhurt^- ■f^Rstf! I sqRt Rirr TÛHHHUHT^rftaft I

3^RT HR ^D5^1I#I îR3Ul^H«r^T3; 1

HR# HR I %f%3 1RP% HRHJ

sfaet ^ 35VR | 3T^?r^5iT fa'<FIW

-srwr% *r: cragoiStait str siteni^r^rfcstr^ sfst^R-

*E>3T f3T«r: I «IW 3 TT«T5T: TOtaft«T5iViWt*sM ^sqrcjre^ f^^sgrqT srr^RreqRiRfa^+i ww<*8W*3R$fr-

*rre: i i OTSRftgrrcmrs qcrr^Vfcr I ^jtrj fag*n$sft sjftesft ^mr?frfa âr 3rrc;% i TsafcspiwRT^rciT-

^rgâft ^g^sraRT^rch <rranf^ ^ginsr^TJn^r: ^gGisrsrRrcr: sjitf^Q-

S’TSR | ^r^f%5TTrT I OTTO?

srrwr i ^roTOr^ft ^Tg: srroi ^b i

snrR^r ot'to? &TC$\ ^r^fri i afsrfauRsfV^: <*T33TT^$£rT*ft

-srrg*qR %&>b i ssiR^r OT'TOf «THt i

^^r^ft^sf^^rft^rrgfV srr^sqR ^gr: I OT5^ 3J8(!ptoc ^r> *tt^% I ^gcsroFitfW: qFs^rr^fV srrg^^R i *rirre?r sjrfrrer i ^ft*?r^*RT3nrcriTs^rr ^rg:

sot* f®b [ swnr^RT ^te%sfa f^?rr%^r ^

3. So all the Mss.; but the Calcutta edition cfûfgf^f*.

[email protected]


u

I PT I $ if 3S#3R-

*r: I |pR: I I sRSRt qftoras: I *#ri

I £ nmn^m wfsr: sfe# srRTO- ^r^rfgr I srer fwiroc^

«Î *r3r mr^jRT iRsrftRPj; 3^r: i irctoR im&a ! jmnre: ftrsrRftJ-

hr w&pn i ^Rren^r^fT fa*?R rft ^rafafor l ^R^5R4 ftf^T II ?3 II

3r?IRf%^Rgfk^f%^cRI

%&%: i ^rr^^rrggrrfcn: fwvrî^sfr *m

^cftoTf i <rr?%ar sfTTrrf^r ^rr^r ^?rifa[ i <mx

—c‘^f% *TO STT^^TTcr: 3TSfft^ | 5^*3

fl^vrSr i vr *£$ <wrfo sifsarnft **iT3ror” %_fk i

srmnr^rr rrroTTT^sFcwfsr ar^^^rr? s^rfafcr i srrorr-

spr*&n^rr*iWT£ ^srraif^fo i srqâqOTsr-

TO:sraft&r: m^ci i <$qf mairiftof srroi-

^ s[^ snW^frT I

srtnTr^srr T3r:srsrrc^reT$c% ErfSrarms i srrorSNf f%*rr-

5JT^5arr^5r:^r4cqrfTt^^: i c^ ^ fc^Tswrwft-

Tra?3TTcri?T«Ta^Tr^TT sfiftoi î^rtornjrftf,%^r ^gaROTfw^qrst

3#ttcI 1 g^r sftwrsni^r 1 %zrte €hnr£

^SfRr^lftXTTSrfrT 313%*^ ^SR^TcT II ^ II

«fsr smfc% srerrftRi 1 1 wwiftr-

1. ^*0 CDEFHJK.

1. GoraJcsas'ataha 35, 36.

[email protected]


<r^wraro- : [®n®s Vi

ISRsTs^ST Mfsift

l ^RsnregTflt s?TTMr ftf’W'ff** sim*

?wm I srehr irofes l yjssrrepJw a^^RijpR-

i usOT^rHsr l^rat ^#MTM:$MHfeFTR( i sremfrr Mfs: i^ftf^r ttfcr gjFWftt

gtfaarorafirfcir' =ftM^ i c^r tsrMitsrcfr

*rctifafa: s?RîMp^r!

?rrws^crrSr îrerforftr ifor *$<*? ^rcF&rerorf îcjrrt fâjunrW* sfrtta^rr i gra sst-ct-

wtc i srllw szrfget wrfcr aft%RT i

^cTOT S^qfaSTO: | 33T ^gFcHTT? faERTÎ^ I ^tRH^TSST-

srfe3*rtra;*ri?r ^TcTrc^T^v^r prefer ^gsrstfo \ |§-

*TTf I t^J^JTTf I

trT^f^35T?Î%?I^: 1 ^FSlftTcTT

^sr<mtf§rqT 1 w*

^ffc% W2TI T^nÛIr3,i?^^^f^^^T5T5IT-

I 3f<r qq% I ^TcT: WJIc4 ^S^TST ^TcT <£W*$$3r-

sre^rcrerreftr^srcr \ fogRjrqTf^^^qrT^fâ^fa-

«rcrfernprfc* srfenrrtr^rifr asi^[<T3s%a%<T5q*r %sr^ f^-

7^ ^^srstRT 1 srfg^q- &gT?TTr«n%qfoT5r3r ttosrcrrfa ^j?-

Sr% 3rcTpft% 1 *j^r?Tfrc<% ts’rrf **3%% i sreirft

^*1?% 13^ 5rrjri^% 1

1 sr^-qr ^renfa??r 5%-

[email protected]


iV, M

I srerft ^ntms^^'n%^TtJil^r-

*qrarawr^: I <5# s$*rarft*farf%? ll ?« II

F'l^flTR 3 I ^^0? ^l^raif^T- 33%%4 fbrc ?w ^3 ^^gwtssrniftwp’rar

=3331 m =33°it wiraf *m- fsîWNftstPfr wtt^ ^Ntarcq.1 *t**r

«icr«?%% 1 *wr <£t srr^w^rangfrTfiT: flr^nHfrsieTsifq^rjrr^rsri

^rs^ftqsrrJTjfîcf ^fcT ^srfcr i srtarcr gfcrg- cST^r 1 <r^~

5f(^^3f^T5?T5T« a^rf^ltae^cr-

??r^r ^ î^r{^^fe5rr^r^Tif3fS2T?cr3%5Ti%? sf^rr- 'ftRr 1 ^TTifsai^qT^^Tt^^narasT^si^gî^ s-qrftrgsrrafs^rer-

%cF«r*rh ;?jsiT?rr%3isr*fafq- ^f^qf^s^qjrqrg^râ^Tcrsrflr'

%<&%: 1 ?q fasrewgq H5*% vjt

n ** 11

^rrtrw sforefcr q^^rr^frr 1 ^sr-

sjj-rrfa i q^^Rar^r sfaqr^ftirj *rtfV*

2p^ feifcr 1 q^r^sr^R^r^ i sim t

mm ^rqrT^^qmrift ^T^q*fr$crn?r sftfo f<?gr a^rzf^fr^T^^T^rf

^tt^t vraf?cr i ^ttr ^ i kMX-

^515 *rmg 5rrqftr^r?q^r¥TT3TF!T$i% ?gw fa*r3*r sarnsrcftsnita ^goft nkk wnrr^g

1* MaTxdu. 3. 2. Panchadas% i. 27.

[email protected]


tqRrarcs [

“foqr ftqrq qgqr q*rq s*: 1

sreiun^m qretf ?ftq fqi?q*°i#! qsftqwqt-

<^qq«PRqig l qstRT qarrrqq^ qqptsft ^5 =q

* ‘I%rtr3:t?r3k’ : q*q-

q^f I qÎJftqrqJTtl' qFsftsftsqsqq qRf SR[mt-

qqr gs^m^qt^g gs?m^qri qfqsqf $r-

*q§sq?wqTsr 11 ?H n

q|vq: qs^^qt qfcqt gjgqtqrtffspraw:-

HRfq^q^nqfnqiiqsqRfqqqRRfq^^^q^s^'3'

^tqjRi ststfot q^ra'qgfqq^qt^mT q£-

fqqtqTqqTOTTiqf =qt?n%qqra 1 qgrqsRrfaTfrr 5

5Ri35riî%«r%qqiw^ 1 gqrgqTR srcrs^qt

1 srfersrsr ^sRqTcnTT?: 1 q^fte?^ fetsp-

wqfaqT^g^cRfod^Tqi^r qftf*fa srcifcT 1 ^req^fs^Sir

^^Tnfsns ^qia3>TfvrqTôi ^gqsr

*?feqfaqT^T<3[f£t*te %&$: 1 «*39T

qw^qt q^r^qqfR q^V^cn^n?n^T5iT^x qm-

??T^qr^^^r^r^raii^5qq%?Tt q ^rrf^rr^r^T qf^fo qasrRT-

ftriq 1 sirqjTSTnfrcT q^RT *r;n^sfa c*§q^^[ ^fictt-

qr^qqîTrarTTrf^sqw^: srwqrm: 1 q^fofcr 1 q^r q^r-

^cTRqT^rqTrqTT^r cT^t ^cqq ^îqVfqqT^q^q5^qi^r^TttS-

mwg&i f^ssicf: sffsfysfasqsq^ sq^ ^qqteisr; II I** II

3^ksqt q&qfcT 5% I «?-

%*$t ^q: srgcqsrsrsrp^ ^ri^reifmorc =g ^rghqmqRr^qf

1. See Notes. 2. JBrahmasutra. 2. 4. 22.

1. 3?. only, CJKL. read ‘sf.

[email protected]


I ***wttl 3fT7TR t%-

iîriî^f i ^torrft #5%f stotm *qwrftft i ^STT^r ^*4 3TT?TTPt II l\ II

srg-Tft

J^rEW^pffS' VjlTO to^pT?! ^rtoft-

iffwîftM e^rawerra' i arcm gufg: vqmta- ^torora^k p^ssrfrt

srarfef^r ^ ^TTf?^ i «w*ragqfei w to

^wtktor^qfkreq' sfestfcrfhfto- ^ I sesTto ^fg: |%-

•ircqsptsrlf snm^Tft =qtkf* I e^^rr toV-xto

t^T fûrfriqr ^rîriTftf^ u n u

3T^rr«^#r I

qR^sraf&q u^rs âfufitqq-

^ s^w: i '^-prr

q^FcraT^^rigqifeaww W^qrwqK %7j-

îrsrfo i ?m gte*rt£ vfifa i asimSrgterocq-

*mxT>T\m ^mJTwqrw to¬

st^ ^rvTcr ^m:: i i wwr fimsW^&qr m nî

i srwtef^far I

t|zwmmmwvx vtm

F<^fT^T?^ftrfs^«Tfcre:^r^ mv?~

^^srr?^ ^r tot ^m.* t tost ww*

a»rsgq%?T %?FqjRfsr3% wm&fa \ tx^qi qarg-

1. So ABCKFJK. *2. See Notes. X 1)0, omit *q ^wj.

Sflrftt. 4. AKGWJK. road trftTqrq. 5. ABCDH. insert ^£§5-

whilst the other six omit it.

[email protected]


RS ?«, \c

qw^Kyra%?

îraig; ^frpn^*prat “srrofor-

*SRT ff|:5Tf” I 3T5TFR%

^ srar^RsRR^^srj^fqff^r^RHW #isc^: I

^JTT2tV^f%: II ?\9 II

«#IT ^^TORomstRRft fRfa^t ^F5f-

f&mfami ^r f%*j

%&%: i m tg^f ^^fcf I wgs- Slfftg STT^ g^^SR5T0f^3 ^3

flrar^fasw i srerr^ftfa i erer W*reri<^«?r

^gjtiir wfk: Ire ^^ft*f?rere: i ^T*^f^*arif3rer^*rere

%^T=53T^rer5£T^refaf^%^re3*w^sre ^ ôr ?&mfk srsrfêf^fo i «rpT snn^=F$rnTT f^W^^re^Wcrrf$rf&<rsiY-

^rfirfâgttnfiT: ^R^r: ^rsftftarr-

refa i srfttrapj êrr^fsr *rr*Tft%fer i are^re^^R**rl#;r-

srwfa srepare^ftfo i ^sqialref%g*Te^% <s#

$lfrr u ii

s^fs^fTRr 5r^tosr^?ffm$rre*-

^t *r$rsnrare srsrefcr îtarfa-fa i i=re vsx-

1. Soo Notes. 2. Mand Cl 3*

3. OF. only; EJKL. q-fôj llamatlrfclia adopts the former.

[email protected]


?<J, n]

it g-trfa^ toto TOf?t w

..... srerw l to$- «rf^r Ww^WM'

WTO^'rfe^qrTOT *?-

3<ri|4 %ro <flrt ?toto mv # tow qrro

TO& ÎfPRqft TOfo I TO WPTTOTOlTt-

s«n%: *htoto totto: II ?c ll

3rol l srfasiTf^ “^nror I srraft gqn

ST*priqf%qSRr% TTf^ VRfrT w ^ ^T^TcraTTTm^T-cRoIW^-

*rfr^ TOHfprt vzfk OTRF^STT^TTrf ^5^rq- *£*> VR^W*: I ^cT^TRT-

-?RTO^^tqr|^FTT fl^srtr^srqr^FTr W^%Rqn^rs*n$i3nRt

m% ^cr^q^f^tr i W*mcraqV*% “sdr^fcan?^” ^r^rr

3rr*qTf«% i

^ ^f^5?r 'W*

wk «%fcT qrew ^sr^t^ngrsfqrstT&q

wr?ft9T^: < wqTd*s^ngw5?fo ^ ti %t n Hmn*r^t 3R^rs[WTîTt75iît Hs<Ta*rf*Frr^?Fff

srerwfjftr ^Jnf^rgg^^ ?^r#fa?rr%srr i

sr^Htqit^ i sTR^nii[Hf«f|ct^q?qri^ôr

Srfa foif$T: f%^H i ^fa^fr&r^Fsr i «*fa^§f|[sg ffrerer#g-

3^ ^r?iiT^^^qriFq«R(^^r?^qv?Tr?tqq?rt^'4: t

1. Uhha. ll 14. 1. 2. Not in BEFMJK. 3. I cannot

traco this. Ramallrtha, with D, roads “aricJfr % SWffll'fe” ( Kaushi. 2. 11.).

% a%m< e. F. 3

[email protected]


#: ^sfif gs *re =qiffa

git ^wipii gsr sndrfa l ^r?^g

*% 3T ^ ipqfsîpr” ?wrfc#:

{MradN^sgstsf f^tsffJtwra-

i aminata* ‘% ? mu

sfstr# agi” jwTf^|gftf^j5inrnrin%

5tfk^^T^R^T«Ttst qf^T^foRmg*RI%RjRT-

>RTdrRt l anrarafa: “spat^ stirt nm-

a*r” momra sFsaTf^gjrrctaRCW- anrreRt faraRTft^mtg^rw irm sri^fa I 3R*rcg ^mfc: “s^srr strut Rama” swrfe- #iNi% ia moTR^Ri^t fotw’rerft- Rmrgwrw *r stirri q?Rt I #r^g “sRats^n;

3TT6RT ftfRPR” ?RtRt|^: SKgwt WTO

3T5T g-RWTf 3ir?$% I 3RT gfa^ ^ferOsrTO I W S^TOS

h \ 3^3^7*13 5^ ^ i <£^$rt fofrreff^r**:

^far^fa^nfr %fa \ arsrrfa %m- ?rr£ sr ^r ?ra i 3î%??TfrT^TTcsrcgrw% 31%

sfetot^st %3ra?fo®r snarer i ^ 3wr-

s^s£T*it% 1 gRrgxW3*r%-

**r ^cftsiT^ m* ^rt 1 ^ssg^sfcrerft^fl*-

^fRrarwoii^^r^^rcarrofi irgr^srrf sm ^rt i &%gte~

^Hrr^^TT? sn^fs^fcr 1

^ôt; ^TT%f^f4gRWRtor^

1. Tait. 2. 1. 1. Seo Not© on Charvatas. 2, 3TqifiTT3?qf>‘

is^f Jrmr: AOFJK. 3. Chhd. 5. 1. 7. 4. Tait. 2. 2. 1. 5. icfeaw. 2. 3. X. 6, icfem. 2. 4. 1. See Note on Bauddhas.

[email protected]


sari: ^t%?im3ww i%i?^r ^ I 5nwTOii^T g “sp^s^r 3ttrrf£*r”

ÎTRHR^ I *T£*3 “HfPPR iSHT * 3TRT-

^^T?rg^£iwifRtqft5 %FRTdrfa ^ i a*# “sRt^^qjr srreftj” swrfclpr: §iht H-fr-*TT-

itsi isat smrf^jfoiW

îw sif'raTdrt ^ n n ii

«#rf 35rt^f^TPRIt^qi^% I 1^3W3^Tm%s

#r^f^fcT i ^vqts^^rtr smrrîTi^ ^q^q^fq^qi%*n3rr-

^WiqqrT<3% qr^cr qrqmra i ^cFqqr?^-

s^rsr i str^^ft ^fct

amt *rac ^ru ^ n

-ciRrww?qqf?rqr^^n%T^r^qT^t^#^“

^q?q^^qr%f3^^5r%aT?n^5q 51%^^-

sfaqi^fag qTtrsTT^ ^qr$r% i 5^rafTf^?qqT%qw%q^r-

^^^TidTFqFq^m gwrf^c

^FcTT^WqRfRq 3%^%% STR^Tcf^rtf SH&Sqfo I

^3 ^r^^fqqq-crRTJT^cTT?^ #r% wf^^rr-

^^TFîT^fe^qTqq^rrcimfer ^re*FFar jrsr” fsnisrrl;-

q?^37qrq^rq^r^q sr$r ^gr^qrsFsRfqfa

1. Tail. 2. 0. 1. 2. Thus eight Mss.; but 3^ gynft BGH. and Rumatirtha. 3. Mwgtdu. 5. 4. Chhd. 6. 2. 1. 5. Some of

the Mss. read ^qq-qFTRT.

?. Tait. 2. 1. 1.

[email protected]


ofts^r Wt f%^rt ^wiînr^gRrf^ft- jprfeirWhra: sfot %^*trai-%* *ro-

JT^gTcf^TFîr'l: 5n?rTn[f5rg?rr^ t%%rt i ^^feire^gTcr-

3^r-R[^q-T4?cTrcfrrHR^rc^^^qsT%7rG^ri?3^T^Tf *r^T-

%%3f*rc^r5ir?Erfosi£: i arferasr spsrafr^gsR srmm^dcr

s?%H i gstri^g^rr^taT ftfer ^rt% \ *r?r:

qreRn^jjfaRTeqRJR: ^rnar^rm^ ft^^«irre[âr^'T$'erT?*r<af-

f^sro: 1 ^g^^RR^5rraTTr^^?jm‘?rr373TrmwT-

T^rr^^Rt sTT^nq^rfRR \ * % ^qrfk^rjrM %qr%-

cirwr^fafa srr ^ srfaqr^g^ 1 *$k srnrr^??-

{% ^ mils

w Em %m 1 ssrri^grTRT *r*r srww ^nr^Yfcr *

ErfqssRt crmtarer-

^ m?q-

*HJr&<rre^r ir%'Tr^ 1 <rarrf| ^ ^fct

srr§r <rerr^?ircrr sr^vsrarr: spwpsrrqr-

^q^sre^respro scw^ftror

^cr^RRssrfvr^r

^^r^ftrtr^r^^ragH^fvr^rr ^R3>ffaa;q-rf!;q%?gx»?^ ^rengrwq-

<rrc%?gxq£ 1 *t 4<rr3&<taf

q^rRr q?^q^f^^^rq-jrfcrqr^^^?ir5fr?n^q 5R*r sifcror-

%?3 ?frqr^5Brr^^^ftTT^TO[riT ^rt-

1. lor tho passages here referred to, see Kamatirtha’s. commentary.

3. Jlrih. 1.4, 10. CJ. insert 3.. See Notes. V. Cf. Gobhiliya- Grikyasutra 2. 3. 8. 10; Paraskara-GrihyanUra 1. 8,

19; and As'valayana-Grihyasutra 1. 7. 22. 4. See ^pqppfF-

Ttg'ORqR Au Maxims ii (2nd edn.).

[email protected]


5tRgw?mrraf srrf^rorft g^Tf^rcfccrafois- jRi^f l aif«î«+ ft^gsfga^ret^nrre

^Prtftssgwsf: i q;sra«n-

fft: II II sr'TCTTT JfTJI ?ITO

insra sr^rm^ I ^f^g—

"TOtisiswn foER I 3i^fgt^«rTjfsir ??g^for” sfo n

^Fsreftafcrqr^- aiWig; t sgr^srrtq’BTJro: qroNT«> f^r^rr- *mm “k& 3^ srftw” ^r

q^^teremmirfa q*mf^^srfcrTr^%sfa

>nr 5Bt'TR^5?q[?^3^^T^Ruig;r<r ^req- ^ 1 xsr&m^x %c?=rmRT srr$n<qq*T?qr qrft^tasressrcrqr^r

^rrctr^rcsrwTi^^^ 5% %q: 1 f^qrî^qqq^gqH^fcr qqh

Mr 11 *« 11

snsRrarcgfa fo«qrsrcM3r ^TT^n-wr f^qssneqrftqqqjR' *re-

<rarnfa*nr^rif ^qqr^jm* ^*nr*r^ siw^ 1 srssfV^-

TOnwnreaft ctfjq^^r^-RiT^^r^rjnB^r f^sgwrsirqflrq- ^ra^rreforqrsn^ gjr qsm 4ife&> SErererrs gs&em&fa i

mHxxv ^r^TTR^r *atol$riqqT^V qrsifc

1 «re ^’Sjsqts^q-

qfcSrevn^ 1 qftoirsrwqfc smr *TOTq<r: î^rsq qft^sr ^^TPeroqfaqsrr ^sr-

■*rer^q qfr^q ^vqr^rt'n \ $rc&*rnrc$

fJr«arrsr3H<Htor *®r: ^Rarw^fir-

1. So ABKF.I K.; DGHL. 2. I cannot traoe this

ijuotation. It is not in BDGH. See Kalpataruparimala,

p. 248, lino 5, and Siddhantales'a, p, 10, line 5,

t. Ta.it. 2. 5. 1. \. • See Notes.

[email protected]


^wfaqp stare âss^rtf ^rcws’r m i sreifefrpraferrft <pAvot&[ ^tft S^dk^RT %RH^rtT ^R^Tl'T^f^r-

^ i tptft i^Bcg®raftî^[f'*01-

^5rsrw■Rtafts %<pt %«raft^5ratr?jrr3T- %%3?WT gfct SHRR VT^Rt II Rl II

î^ra^HtwiscTwri g^Ft^fsNrfaJntft

sn*ta srqhsi^T frr^r srmvrr^ i «w aufo siw*ttto

tr%: i flr^m3T#ta>rt u *n$ srirfrr srairresr frr«qr%vr ftefagrrorercj; i rr|TK^—% ^rsr: Êf^qc^^^l’,

^fcr i rrcrrfefgwtsr srwsr fa^rerrsr^ra^mn? ^r *rre-- i ST^RT^ gnTFOTOTO; ^TRfrT I ^TOTTS^raV ^TCRTnT-

w?sr%qr srism^S srrasn^ i ^^trbt- ^sn^r^Tgcqf^lq^^ ?r?R3irw^sfrni ^^rprîq^ ^<?m[

W*Tf T^!I #* Sr^TTracWmT^’g^ | ^T§t ^ ^rfr’^n^r^Tfa ^^5rm^^HJT^%^5rd?rlot ^r^ps^-

^Rrft *rafcr \ <rer%R ct<|qf|cr^r?;qr

«%?gr%orftfo£ ^ ^rrgrR^TT3'Tf|ct^r^ *refcr I %^r- ^rraflt«r5f %m$: ii s i ii

srry^nfrrfcr i ^T^qr^whiRsr^rc sricRFft^ a*ir-

X. =g^f^'4' HJL. 2. In all but AG. 3.

srrSR- CDGHL.

sarara- DGHL.

5. Sutasamhita 4. 2. 8. See Hotes.

[email protected]


13«iTft l s$?TRr%fa- M %?*riR^3'#r

srrcrarc -i^srtrrt vrefa i Î'n^gqf^t^rR^fr- Kgqfoj ^7<r35fW *rrf<r I srircri^rfe*-

^:ft®^w^fFRT*RH r^qî^T'fr *re% I qer- l^S>Tftm«n^Jip{|t 5T^qi^? 3M

t^T^^TOf II II

m *tsraf«Rrct ^4% i %t grlroftf^R s*;f<*-

I ht*t 7^: ^rm-

!T^*nR5S%0Rt-

$$w^<jrare%fa i

i shjth ct^Tftar%cF*i %arw^ ^rq-:fa- sr^wi^ ^^T^rr^rrsfr *ra#-

^33<rft3%<F^ ^tttt^^t ^q^^Tsfr vm$t- 1 c^Tq^gfT's^r^Tn^ scg-RT^Hcr 1 ^criqRtnr

^33»7f|^ %ct??t %$rcrw^r a*ir:qr:ft,rîre-

^sprraTTT? ^%Tcr 1 **33qrf^r STWIR^ 'W^ 5^^Tâ^T«Tr ^cftSW h a

q^rfof^sr crmr^srrs staler 1 *rg folksy-

wsreptraRra1 sT^rr^cfterreii* srr$rr%-

1. So ABDG.; the rest vary. 2. See Notes. 3. Chha. 6,

• 8. 7. 4. So all the Mss.; but the printed editions srgCTT^PT^T* ^hft;. 5. JSfaiskarmyasiddhi iii. 3.

3. ^rfe^gTgi«TFd:° K. 3. So CKL.; FJ. omit spsf.

[email protected]


SRRSRFTCP^J ^ ^ 11

^ntRtra^jra^^reiân gts^r ?<^m-

^Tmr^R5F2T?r i g*n

W| ^fllRT I SRSRTO I ^WSTSmreHHT

snspsRresrsrq i^HTTOfrrf apjfirfa i ^*ih saranfflfaw0*-

w^ sq&ricr srrRr^rfa^^RT i fiTvrsrifrrfrftnwfc

sis^f^terq HTflrT: qwRufa^*!^ i ^

*TF?% q ^RT ScT^ST SRW^n^ftf^T JTffoftfWTT** I ^$1%-

^siqfossrsrcsrs^ srffrrftfaTr^ i ^r ^ fSrersrif%ftf*Hreh

msr&w«rc ?mrr5nf^*R0^ftrw^! i

^ttbtt4- ^rsrfccr% qterq% <r*ir ^rar i a*rr ^ cf^^mtRT qi3%sft

qê3cqq%qri^l%2?r ^cq^5rff%(rtfiTTTJ^ i srqrds?^%flis^r-

%lfîssi Br^STffaft&Rrat I cTSJT ^ f^SIffaftfoTS^WW-

arT^H^sr: qr?rr*rfsmoqf*T?w i f^tw-

fe^^rsrwn^^qqrc ft^Stra i arra^ t%-

I <T«TT q Htsq %q^rT ^RT 3TW ^SHF-

^qf^TTf^^sq q ^rt

^rt *r?r snft^ cr^r ar^®2psr-

^rq^qixqrqft^^rg&scrqr sqnreR^r-

%fr*3RqR; t crsrr ^r ^rt ^ss^xqRiR&rer^rtsrftfaeV

ftssrer fires ^rt q^r srcfta^ ssre^5?3H*rer <psgs^r££ra$--

^rra^sqr fefrsffRS s^gs^r^r 3qxq^qr%^qcq^ i <r«rf

q *r ^TqfqsR^^^sqras^sqr qVsqîs^rqqt: q**qr

W^nfttNnrw ^*h i <r% fottauif^q-ws <?Tgrfe& qhr-k

*ricT SSRSPftRT 1 ^frfr aW%Srq^$fa 3r*qÎT«t

f. CL, omit q. -

[email protected]


5,3 ]

i *rt sta

^RJ I <RRTft mf ^

ÎRtR%3[sqR€-

3kpit l tit at* *rm foâîa^raft-

arft aif^ a*?*<Ratecr?#fcrf raasadsRTqftfRTft-

^Fto^qu^ftre %cr?4 ^qrtq&%g qcRqrer

fasicr %m qqr 5r<ftq% cr^r £ra*tc^r^rt^-

f^rqoieq si*r5i«rcr sqrq^cqrflsr^q^ i ^r ^

q**r#^Ti^t%%2!qq?q q'^q^qr^qifcqjfiln^qTfqt^f^qqq^q'rer

- ftrera %m qqr qqr

fefrq^q ^q^sr sqTq^qrfgttsq^ i «rarr =g <q cr^% cr?q-

*RTTfr ^TvRqqTsfoft: <WT* ^sqrqt^q q^Tt &^qoi&%«q*rrq

^t£: I 5KTTSNH ^q^^¥rrq*R5T?\rer^q ft^qfa3*lT£ I

3T?n^Roi>q4qTcTq^qiqq^ôiqrqqtr5q^qr?iHqf^g q*3

^ ??>sq qqqxT ^qfsRiq qrqq tfhq^q^sqqfar

. ^q^&fag^qq^qrqqisisqsr ^^q@2jRlVIfq^q?er

i ^trtt'4 qrsrfcr% qmqfo qqrqRftRT I cr^qqqV-

fl^qn^?^rqna?^lfi[Rf?I^qqK^lTtq ^xq?q^(¥qt

^■qrfo^W^T g^q^qHss^gormq: TO»ar: I «ra <req-

wq: i ^3 ^xq3T^n%rqqRT ^w^RR^q^s^Rai %a«r-

qt\qq5^5TF^?qq g îr% ^qf, qmrqi vrnresspqqq %ct?qqta$5q

srfgqq^ i ^rsgrcrcn^qiq^s wqê^^&ftqraraî

3. CK. omit visarga.

[email protected]


: %?P<raKt

S*rfa hfth^3r§^ II it

3T%*=TR% HmH$m# H Hf-

^ I H3r g ^q^Tsf^gni^tr'iHTîHirqHjFrHr

ntf hhi hi hthhi^hi- #H3Ft HHTirFIRRIIHIHMIHSTfHpl: Hf ^ I 3PT

HHHHÎPCRRIS^RHHIHr HtHHR % Hmi#irf%-

fcT I crx^Wr^^RÎRT f^w-

irû

<r^lfa <swm*TTT5[qTq^ ct?q^r*rcr

^T^q^^t^Krer fk-

m *p^qiRrfr-

fîs^r %fe3gsn%fcf*i%5r mwv greWr ^qfeisirafq- ?®r-

^rsTf^^s^niraffrsiri: ^f^rf^^TT^r i 3u%ra^wsfticr-

f^%Tqqq?Hsmr st ftfsist m snqqrar ^

tf^sgcT i 5fr^cq^f?ifciqiqq^r ^^fqiw^qîqT^^-

^rqfcr ^ feifcr i ^^wq^rshftôTijftiqt-

1. DGH. sfr. 2. Panchadas'%. vii. 75. In the text of BK. All the commentaries give the entire text in detached portions; and, in them all, this follows the preceding portion of text without any other words intervening. See Notes.

3. See Notes. CK. insert ^r.

[email protected]


*sr°®: Rtf, RK ] 3H.

srPHiqt h*rt: i

3ra°I^R^ *mror#r *ra” rft n Rtf it

are itfRi %: sffos^ffor^sicgsjorift * ?rs^ l 3 iff wprt-

î%wt tft^r f^jteswn hs?^ i m 3 #*

*nwl M*tr-

qftsrssn^sFrrar

g grr^?T^r4^V:;

r m\ m^f ?% *tr: 1 <jt^w-

fe%g3rc%T;*rer m cr^vrr^fîg-

%r**r*r sr ^TRr&grT#ter> ^*ricr sr* feiicr 11 * s 11

cIx^JT^TT^TqF^Tr^^T^ 3R ^l"5RT% ST^S^RT ^T &R-

f^^rr f^^q: i sirir

srr 1 ara ^t^^tcRF^1 sr^srorr ^ h^ct ^rpcr: i cr^gr

m^r% 7Tt?mrfir% 1 “qrRT^d^r

3 g^r£krqftsr% 1 gw^rrf^rgi* srffa^ssrfcsm” Ire-

^rs^frar 3prr?t g^Rfod*

s?% g*?*n& qRR^q ^r cr?R*sff^£r ^ gtaPRWR'-

gsq-cr ^ f^r 1 srrwr-

§^^3^ qftsns^rsr: ( cn^jT^%^r^ sreHrra^ra-

srar %% i 3^5: tjêri|^ sifcr-

w i qnîq^^cj-%^c^âi^r gnprrw ^nrt-

fodsiAcF'W^ f%ftv*rqrrai-

SfI^TfÎ^^H^T?TRT gw^qfft^RT^^^rsr^gjoiT ^ *i**r-

1. D. omits srfij and reads ^Ttj-f^0, and so editions -3 but

see Notes.

%. So FJ.; "but C£L. R, VdIcyavriUi3 49,

[email protected]


•T I g ^ #r<KT^r g*n ssjgfa g*n g^? ?mZ 'H fensfaf^nStt ?g*q$ g^T?^ gi $ft qflW g

# gr^ I gg tffc'q^rsranrg g^WNni

3Wt g^Rfteftqpngfo g^wr^qt: ^rmur^g

g?$rcftgl spiral

SST’fn^T^ II R\ II

3tg ^rtoft qiggtfforgqg^sppnft h g**refa l gg ^qipgggsqqgr giggTW fggsv-grgggft- gn*fa gggwqTfereprgr gfa^ggftfRgwrgr^g-

qqt<?ro: i qq i fit^qfc qd$??qrqq^?q-

^q*qrq**r%q sRqftsrritsft ft*frsn*rrci^mt

q gsqq %&$: i *3 qqr n§rqT qW: qrqqsrqtfcrqrq^ qiprqq;

qqrf^srq ^rq qftqrsq ê*qfrqqt*q3Tsl <s$rqfq qqr qxqsr-

#fqqrq% cicqrt ^rrq qd$nqr%fqf?i2 qftqnq #qqq?q ^^pt-

tki ?q*q?*rft *snq fofe^qn^fofqrs qftqn^3R%q?q qi *$m§

q %fq I ftqq^qqn^-

qrf qqqrrf^qr i sjqqrqqw ^qqr^f^q gqqi^qfSqsq^qq^

^?Fiicr q#arc%^ i qqr ^ «nfnr! qta gqqiqqraqr *m-

qtqqmqmqqwqq^q^ fodq srfq “sjqwroT qi?;qq *arrqqft>

qn*tq qhq^rq ssgrqqtfq *$£ q|prqc[rqqr qftqqrqq^ftfaqrr^-

<CK% I %% 3 ^q^m^qjqjqtg^qcrqq g^qtf^cqfofer^qr-

%ft%gqqrqr srqrmfa 55$Toiqr q?q^q cw^rqq^^rvrrqra-

*q%q qcq^rqqqTqr^rqrqra gqqm *r**rqfcr ^SEnmqr sr^qr^r-

q *r*qqrq u ^w

3iq 5ilOT I srq ^T^TT#%qTqq'sqâFTTft q ?H?*rq^q-

-qq: I $q ^q srrc qq ^tqgqfq i qq siWr qiqqT^rrfeqr^

srtagqqr qqqrq^q^q qrqqqr gqqiq^qr *rfq ^qqroiâiq^

?3rqrq^qrr^q ^rqqq^% ^sjrqqtfq 1 srq 3 q^q^rerr-

1. qpsqrsito L., and editions.

[email protected]


IP pp# i srsr 3

f^Rt pg^%sft ^fsstprftsrcnpp-

^T^nôn * i ^ ^ p

qr ssprp: jpertp^jt *rmprT#tepfirft qpp; I t$R q^r ^p^fpTTrWt-pt^wpriqi w- pqpRFiH g?5fjRft#T p^pt wrap ii li

^ g^rmr liter ^rtt fm fi spilr-

^tJTP4^T I

5T5 fe^rct$tf2rr%**?- qT^^rfN^W?qtarqfoqT^

?q*q^q %%^rr%foftre 3fcr%cr?q ^$prg <q*q^ qT

f^^qrta^qri^m ^^3qrf^^%cr-qi?rnTft:^rT^7r £ ^q-

*r *sr ^req?f£r% i q^r g:?qi|«r ?q^q%?r ^rr wsrhiiqftîr-

^n^q^T^-crft^rq^^nTqT «r^^rf^r5: i «i^âimr- %^F<nrqr^ q?tecf^f% i ?q*q^r m

^T^rt âpnw &^3frT^qu^q: ti u

«nr: i^qT^v^szr 1

^^^^rgT^sîqtq^yrq^gn^T^'îgsgr-- ^r *itercr i ?rar rors?nRT£ qq’fcr i wt srtsq %q^r ^fcT qrq^ qnjrfwr^grwrsnr-

1* trf%qterrqRgHl<i' G-HJIi. and -editions.

4

qmT^r

[email protected]


^SFsrcrrc: [ ^,\s,

qf^reqrfiwiw?^- unr II ^ II

spruit TOi^fqgiiTqfRPirat i ^nr-

wt-

: I ^3-

;:ttf=*n^r?i£: i wf?cr% <r^Pr 1 ^ ^wr-

s^cusr: 11 ** 11

*j5prg?rftr**r^T5ff

wng^Pr 1 g^g«*rara^rere^-

.353*1 ’T^n^TTf z&wmzi; *rer-

qrfarfaft^s f^r^r'aw'rf^T? srsrr- *jftf?r mmv&rgmm 1 3^-

■ftreuiferc 1 3^

*r*3F\* 1 s^aft$rT?rrars: sn^arpr 1 arraWfo^sgr^ fa^ss-

•^r^3T:Hi awr^r® sntefoar cm*T*fh%sri*f^r zu&mq&qtmt sjr% sr^tsra: 1 f%rt-

■fRr^ft^rt^fr ftsrrcw srcfafcr 1 sr$ sremrwr rcwr- ^ftapgrc: r snrrft^r^r ft&fcr 1 ^q%?rr%ir%-

1. Brili. 1. 4. 10.

%. See page 35. Calc. edition.

[email protected]


tSISClEK ktl 1C Ctl C G51 frt Cc! I SUE al tG I s

f^Nrifa^fo l hi g fanricrf^raf^T nfr hht- «lt m m#£?I

wftai fif^rar hto I sh jrftfaffc#

i 5^?^r ^5^151^^5%^ 5rr3siT%% i

gwr^r TO^fsreiftsiR i i itwr^-

srfawj^rsr ^ ^^fr%yqV tesm

srfcnrro^ i »r-ct^ %5T<r: î5r?V ?*& g-snqftfessr?# i srs^fafcr 3rteq?r i

=T3 to 5i stoHxT ^ ^ 5nrta;r?rf& g*rr ft^r-

g^5TEra?nc3n5i *&t ft-riffa: *6$ f& snftonr

i 5jt ^ sr#

i 5i^f^^fâi^[^:Tr^rTf^gnqF2rsigrairtij^(('isi«i«%cn:?Ttx*rr <r^r-

firari^sft ?tih-

WTOTS5TO[a&f<ft<3r3Ti?I ^Run^T^»ntt ^^^HêSSPTsRT--

^rr^|^%f^f^cr^2T5g-?Tr5- gr^r i

^R^fcr i ^«^Rf^^45fr5rac^rqW%TîTrf|[f^rr crfvr-

<=Jji*U5^Tî^9?5iTi I 5j^ <3$TT^^lJ£($Rf;f%fl%f3ff^3'3S54Ji}TrR-

H55rr^siTig[^%f^fi:gir5T^rrf cisr srfafofarcrfofcT i

snsri^fifffcra^PTO f3*^TO5iTO^3Tf*gqrfTO$5r TOftft-

WTOsgqrafir*^ i ^qaitqTfarfr^ cKsrfafsrffcr-

si^wsrar ^jcrg^ra T3area %q £: \ *rre: i ^r-

1. See Notes,

[email protected]


8?

w Heft

eRnf«i^n H^fti er«n

HHflERTHteRT foUHHfT H?

smsurain Hsrftt u ii

*”, “*F3RHT H H33”

_ . lira fVr l\f^ r ^xHTTK'ttMcTT-

^RTST* ?ra%

*Rfa 1 xr^r^t ascamTHbft ^r^xRTWSRr*maqT ^fiRft ^rrfasRg^Trr-

^Rxftfcr ^r^crf^r^FxiTf55? ftrfcf 1 «r 3^13- *re: 1 “sstersr vnf?^r q*^ Iifa ^fsFqT: ^^orrasq^flr-

*wr r£rf%qr: 1 ^sjRqJre ^ ?r fr^q^rq^rfssmqr-

3jcri%xrfat 11 titt: rt fewrqrft vtttcT =a ^jhrqt'

^qi?jftq i $ 3 qcr^r xix^r^t wt sjfaqT qwfoqisqtosvg- fc«i%5i a *nit” u g%xix^l *r$t ftqpftw$dcr sreRi*r~

11 ** 11

=?3 *‘^^3^5^’% “s$% rjw 3^r ^q^f¥r:JS, <{3sn^RR?En^s%^3?2rerRtcrr

*W\ “if^fagRTfsRr Trf^Ti: *ia<j *ra” ^qr%gfa*3^tar

“qaV qi=aV ^rsrn^r ?Rsir ^”, “*TiqR*rr ?r *3^”,

1. JBrih. 4. 4. 19. 2. lenc 1. 5.

1. See in Maxims ii (2nd. edn.). q. Un- traceable. 3,. So KL.; EFJ. \ C. corrupt. '&, Katha. 4.11. *i. Idem. 3. 12. Gita xviii. 57. Tait. 2. 9. 1.

[email protected]


]

Strafe

^r^qf^TSRT^ l

w^wwtrir ifa^mftqr%T” ?& ii

^ ?f% w^T^r^Tferfi^ffrr^fm

cead[5=4%^r grf^f^m^5iTV “arfc^ fosrrsrcri ^rrfrT

“trerfa^ssrifa^r”, “*rf^r# ^r=qT ftsr fe^r- ^roic*^T i ^jsittfw fez sriH fef% cr^^” ^rri^fcr-

^ q^qrftrhmr^ q%?fcr =q s^rfct i qqgTKsr^:-

on^ra^q^T ff^n^rr#5T^i 'sv&fmnfe zmfe^ \ *i^rr£ if%5qr^%fcr i s^cr:sp?roit%^^^|x?T!qrrgr?rrqrf^3^ %g?q i ot-

^^HfT^RTr^ %cT?q qj^%cT?qf?Tf3^q^ cffer-^%cT^ f%rT-

^rTJTr^rrqRTir^f^r srr*te ^rci^ qqhrqrvrreri^q: i srferera j^rer? i

^T^r ^^T^^q^f%rr^%^irr^RfTq^8^r %3s$rarq ^pi^

wk f5ta$«rf<r 5nr 3 ^qq?HTn?reTTcsrqtgr snsrerit i ^ 3 ffW-

%^r 1 »rer

srawprr srs vzvfe sr^r^nrfrr 1 wtto^ fe$tktsj£teck: \ T^gr^r 5T<ra$r3 sncFsrr^ <m#fcr 1 sreq^ro-

1. Pa-Hchadas'l vii. 90, 92. Line one is the second half of

verse 90. There the reading of line three is ^ ^<or^Mc<=t Icfr

1. Kena 1. 3. Idem. 11. Glia ii. Id. V. Vasistha- Lainga Upapurana xi ( Kaivalyaratna, p. 101).

[email protected]


spr#Kr*[Rfa snrnft ^RRRT I ^|t6^—

“l^FRgrfWraft z$i\ sanpt qsg i 3W TW ^5[Rt%flr *r: ^x(’ I!

w ^(T5r<nw3*F^R*ia sR<rcrf^s Mi?r ss- ^FRÎ^RRS^^rt ?r?fa srrewtra \\r% 11

1RIW^R3gR’3n¥^Rl%sfo Jf^gR I SRif

3ut 7if’4f^m^rRRrtuM% aiRqfc-

foqfraff ^rrffftrofo?fr* srcrfrrfrT » ffasn^qresrpsre-

^T^rasn^gr^ ^ Sfrfr ^TTfif^r^s^gigT^ eft-

steRfa *rrsr3Rfta£: i srfersr*! 1 ^93 <re sfcifirft^f^wsrsr i%3^f%?wrar £r%ar ffl;R?rw#r vz «rrjp 1 <ra fw ^ stst^pt

3 vz: *$$%&$: 1 srsn^r w

1 wj$& fcMtesi sra&rpr ^qsrrn-

?r«^ ^2T^r*w*ftif%3r*T ^rswrr srzr%fc q^rsiqfcr ?rg-

%zmi n *<*. n

^«TcTT Jf«J3TT%^ 5lfcrqT^^

^^^T^gwJT^’^r^r^T^:?ROTfr% qfaftqrr^^sreqâr-

^01^1^3$^ ^qr ^sFir^r ^ ^tnr ^shrfgr

4^ ^3 *nw ^9F^«r 1 ^qj^r^^^fcrgw^qg^^^raTOVqT- faq^^^q*wî%s£q*r HTSrrcqqqqq^ ^rw^r^wsfrfcr

sEnsrpfft i smon3*t$«fta£: 1 <r* vrswis WTif

qfl^rfcr i Vt?m# t^fsts^t ^q%8^tre><n*ftasr-

^qf ^r?a-qRqr?rrjfT%cft^ ^rOt

1. Paitchadas'% vii. 91. 2. See an amusing passage in Nydyamanjarl p. 552, lines 14 to 25.

\. So K. only; fejf0 J.; CEF.

[email protected]


3 o ] 23

I 5T^RtT#PTFJTT*TrC,ffTOITÎ^- ’Tmnsanft l^rawfa'mrarsfer <nrr?Rr^T?mr- ?^5pftT^fT^r I w w&rdi' irem- frrrg^TTfMm^ <!^faf[%;#T” “^t-

m” s^ff ^ srfaqK^ I 5r$mfo,mra jr%TT^:nrf*mr: I s*n s%?it-

fiSjfasRgft a*TO#?f JRfra: JTRf'Tr^l

I *r«n atfrfiafrprefft inaifaofwl^'rq; I 1 R^srft'TisremwHsr a^gpro ar ag

gT?qqftr3*q: ^qmfacUST: I <5Tfa ^ f%5T^r ôilf^Tf^r ^T5B^% I

^STT ^rRq; | £,^«foftqq^;CTq3:qi*frstj<tcrr | em-qi^tqqTft

^ ^ cneqqftnrq” ^fcr i ^qqsqVqtffHr mq^lrqfs- <ra srRnsrfcr-

qra^f^T I <T|^T^ qfotfx q*>% i ^^îfgrrftqfn^qqjjW

jqfaqr^gqq^qsisRTf^qq: i sisqRm sjspt-

q(5T:^^frT I «RTtR q^fcT I «n£fo*T <35$Pq-

?n^ jqTrrnT^fcT I “£ sftqftq^

^qfqqpHm^^qqfdqrî^rqiVs^cq^r^^: i w%m: ^qqn:-

srTsnjr q^r q^ ( ar^T^qg^rômrs: ^r^rq-

qrfaerrt^ i arqjitfeqnrerei sfsrr&Rqfogrre qqtaq *3101: ^nrcr

$ srcsnf^r: ÎsrfoKiN qqfcr’% “&*%

^qT%^f%faftsror 1 <raq%3F^rrqqT?ST <s$nmrr* q*ieqf*rfcr i

I sraifo

1. ^ jpn^ DGH. 2. Chha. 6. 2. 1. .3. Idem. 6. 8. 7.

4. in J->H. only.

«j. Quoted in the Sarvadars'anasamgraha (Pumaprajna-

dars'ana) and ascribed to the BHhataaaihitd. See Notes,

q. Brih. 3. 9. 26. 3.. Murid 3. 2. 9. Here the reading is 3^

. * ». <7Md. 7.1. 3.

[email protected]


[^rog: 30

gg #5htot ggfag^ l g«n gg “sngHbrFigft

%? to gT#r M gigg 1%gfc$sg g*W’ ?gr-

%ftgsre3figgr ggrffa: ggfag sjg% I gsmfl-

gragr gg gg wwfe: I ggt gig “si ggr|-

grffRgt Ifr^g §g gggmg gggfafig flira”

sgns^nrcgsmg^ i ggmilren&rigl gg gg

sjggrgr gfg^gfg^r; i ggr gg “ggr gt^g

^Rgolg gt ^;q?j fatrg grrergirwrir fg$i*t

grail gra” ^gtgiffggTggîgrgl focr-

w grgTragnrgrgrl 5%: %gl l ggg 3 iggtT-

TMgg^gt Ift?gi3!jgft%fg^gg5[ggg^ggg[ 1

fitgigtggiiflggrgfflgTftgigg^ggi^fggiggfTd

3T%Trrc “3<x <rtt^t” I “^rr^ ^ v&fa” i

srcîrreraTft sj£ I

^ s^rgr^frr^Rr m shtssjir *r% i cTfrOTSEncôr *rrayr-

fG& ^fcT m*i: s*i^^3^r5ft*nsn^3r£: I sRf%snrr

a^nRrlôifjr^ i i srtr^

srb^t f^^^Rg^rcfT^ftqFry^m^^r^^r^vroTrn^-

Rrf^flrR^qrRfa^ mm i

SROlft^'TOTRPa* cr^TRTIPR JTfRT^T JT^R f^tR I

^f|Rf^3F?nRgî ^cpT^df^ftfrgftr

fiRR^Rtrir^f^cR ?RRftrero: i f^^^snrgRâyourrf fcn&-

^TcT I

*fa*resiT§*?r% srfa f^RSfgn’jRrqftorw: snFrrfa: i R m %fa*r

J. Chhti. 6. 14. 2. 2. HK. omit visarga. ■ 3. Idem. 6, 1, 3. 4. °JiT$it CBiGrL. 5. Idem. 6. 1.4. 6. BCDG-HL. insert gtnf{%; here. 7. See Notes.

[email protected]


30] §?r>fsr^5r%:s

I wfaftfasn efossqsKt ftff$ST- *s%ft 1 m Biuret Jim in^fT^^^iH-

sRwnf^n^sft ^ l gf^—

“SORTS'? qiRt'W Tt s^f^tra ?*#swr; 1

I cRT t ^

sfteq^sfq %&**: i «ri 2nsrrsft% ^T3^^ci?TT%Tt^ f^%qq^rcrir&s: 1 f^q*3

srsrnsftRr 5is^r3f^crqr%<fr^

I ^ <3Sg^ ST

m^t sznfa;” ^?qT^^H&^qq>$rcr*qV: ^55^^fTT5PTcnm

jRtqTTmfrfa ^raT^^foqq?%5T ^t;<RTiqTq*TR cRsn^ft-

wns i cr^r ^mrt^^sj^hrr-

w^Tcr qq 1 5^¥TR^-Tnr-

*isn%?n^ 32*?rcqw stsut^r^i ^T^THoiin^^^rai^sTr-

^rfr qr=qR**omTq?qr3;tr<u$q wsrt %m: 1 qgr *r#

*sf*qq sr|rarc[n*qftr^ ^T^-ftr^nf^r fqfcr^r-

srg^rsR ^n^rf^sf^R^q^qT^Tjq <rt qRqss^rr-

^ JTqa^T^rsRl^ hR^r*^^ *rr$R 1 sgqj

anragnr—'^^q: e^f^TH sr r, sj^nrts-

3T?qTRTH*^ q&q% cTpmtfrT I aftfaft STfT

1 R qf^qrf dw^qftm- 1 qRlfg^srr: R^q

^sr qw^wiw cr^REr^q sn%sr^qftRm: 1

1. ABDHK. insert after fa^q-. 2. Upades'asahasrv.

73 (x. i.). The reading of the editions, g^cfiTrf^^: has no

support from my Mss. Ramatirtha explains gTxESTfynftq "which is also the reading of D.

3. See Maxims i (2nd. edn.). q. Ditto. Gltd vii. 19. V; Idem, xiii. 22.

[email protected]


^3^

^ ?fa II

to*ctt—“gq-^grgTOr ^ *r?tf ata at1**: I wn^frfer

'an^Rt %|sfer?3^: qr’ ^r i s*r: ^ i i

^^Rgqwr ssr?^ to gs*iiifaa TOmfoiq^r^ftrapq: i aar

sr Wr^TO^—“to *rfj7cT ^rapqi^Tqr ^tqf%nc^ |J ylara-

ferst %% <t«tt^tt qVqfo**R” ^fcr i a?r TO^qa *mro#-

^r^qftr^rq: i “srr^sreiftf asr” ^Tcr I 3a: 1

fewTO i *r#tTO^^oi srrcraR

^ l%$TO?ftc3ft;TO | gq: ^q** I TO TO*%TO I ft*-

^HqTqrf^^^C 1 srsrt T§rcrqT>qfor%3R ^j^TOTfro5*: 1 to

a wlrro—1lim- wAft ^tt^t ^ftssre w&&” 1 ^<t-

1 “3rsrspt irr ’pq” &%: »

sNNr afnf^nroitg iri ^tt^ 1 a^r TO&aft-

f^*nf|TO. 1 *t<r feg^farar sf ^t w^rvu-

ca«TOqTf^^r§fE?%«i sratte^qft^sq: 1 to ^ to*r*—“*#

QtK ^ra 31ITO 30Rt ^ ^ TO**” I TO %3ffiKT ftrfaTOT-

TO WIT ^TOfafcT tlTfgqTfaaT-

vrr?R qro4: t ftrqq>«qq>TOfTOJ5TO£

ftm^qqjf^qfrr 1 sr ^ i

TO-

1. fk&&: EFG-HJK. but see commentary. Ramatirtha explains I 2. J3CDH. insert here and G,

5. Gita, xiii. 32. Tait. 1. 6, 2. Glia, xv« 16. a, JSrih.

4. 3. 15. <j. 5Aay. Purd^a 11. 11. 1. $. K.; EJ,

[email protected]


53o, 33 ] gsftfSpfteftgr:

l gs^T^rfir * ?rq% i ;mq

ti 3° n

SRnfTft

*nrrw

“î%a,fgtwT:îsqi%^wf9raRT(% ftw;” i %i-

5%«B?TT3RI?J^PJ 5T«nT;

i cT^r f^ffa *ra?»r^9Tr?

^rgr^T^r% 15T?%^ irq-JTT^^*rr5Tî

^^fcr i ^f^TTTf i srJrrfa^qtftsra: i

i ^r'*R^rq?n^?%g?rf^rc^srr t^mqrer

<T<T%foro: II 3° II

sTraqr^rqmrf ^^rrsFTJftf^r i crrftr ** *%$[-

^fcr i Wrasr^ft HOT^cr^HrvpTnftsra: i 5tw

^2?UTrrf rr^fcT i ^sftsrreFT: w *tot

%wh i faqsrreTc i srtar^q-: q^r

^cr^: i sttsht ^s^rqfcr i snaTrqnresjmmf >3r%fa1

i sr*nrftq:

^wiqr” i *renr qWt sqf^r ^nw^^rfcT w%t grow

3^jj4s fWtesr ^rftg^TRT^^q srMWRTjrqT u^wii wSfri ajgrr-

OfqrcT^tqq^r^ f.^r ^k+uM^H fasf^dciiiuiwm-

i *r ^ snrfr^-far 1 “5%^%^ qrg

1. As to Samadhi being ancillary to itself, see Trans, of Sarvadars'cma., p. 243. 2. Yogasutra ii. 30. 3. Idem, ii. 32.

%, See Notes. Ditto, \. Ditto.

[email protected]


Jrnr^JTdw: m^rcrcn l

TR^’efts i cr^f?^s3 ^âriqr i qrîpR faq^ray

vr%?jrraifk^ff^r” i

qroifq^sqqqpjiTqm: i “>c&?qyq5tqq *£$<£ i §**-

^ q^sqsur snjRr^^^” ^Tcr qqqRsyqsiR^qns qîq *&m

5T^%0l^T qTg flRSq 5T0R 5T57HT ^5^p5[r3TJTT

qr^qr^q q^qfeRqqre sr^Hr t^rt qwqq

wqTm$Rrqf?rq&qiq>R *q îf^r?r*

rar?cW3tf^cg§*<JT*ir f%qqfr q^srqoT ft^qrqîpH i^R^q. i

^^rKTn^ffl:—c‘^^Terf|;2oi^3^fH =q straifrr qrfq =q qrc^T: i

>qîî*q5g^tf&fl,q: qq^qm” %fh mmmux^rv i

qjqqrR s<qr^R ft^qqra ^f^FMiftrra i sJyqnfrqrfrf^qrori

^r^rfrq^sq: sR^TT^q: Rq^T^rqrnyqftqgTE: sRtfqrcrst^qqrr-

q$q STSTTfR: I ^fN^qnnf ST^rfqq^vqy fSta&q S^TT^R R3T

*?*qqm qsqiT^qqrinT sprerqq^q 'Iqf^r^^qf^^f^r^fcr^r-

ivT l$i ^5?%fqqW»ql^^RTq?Tc|'sf^ ^§TRcT:qR3fq ^RRT-

R&erai?q3[T?RT ftqq^qq^q ^yfqsis^fqqqqqi^ 3^-

STxE ^q?qrq I 3T?qm RSTR T& I “^SraqR^T

qqarqfa^qSTTg:”, “irqftq stqqftRFq: qqrfrq: qqqfccr”,

“iqcR# .qft^sqrmrqqfsq^^’’, wgq-

cqRR^j”, “STiTW^q qqq^”5 “qqf^q fq^Tf^q qqi*£-

^TSTSTgr”, “R^qfcqftsnq ?R<q qq”, “rrr^t Stirr

£frRR%srqri qq5R9I^>5nr: qt Wswifaqr: I q^lfa-

fciqqr&A tqr^qqqrqq: i q^rq^q ^^r*i?fb5Fqtfq

.^n^f^R^fqfirerqr “anq^y q^fq «qqrqr^,,5 “qcRhrrqpqsrr-

1- quqj all but DEK.

1. Mahanara, 24. 1/ 3. Brih. 4. 4. 22 (Madhyandlna )* h Jabala. 6. «. Mahanara. 10.5. 4. Jabala. 4. Idem. is. Gita

xviii. 66. 4. S3e Notes.; V 3. 6.1. ■ Brih. 4. 3. 32.

[email protected]


*sF»gt 3?, SR] 8R

^rerfaf^n irmfpr îr: | arfgtfHr-

I TOra^! *rft- RwPK <£f H 3? II

tRfrarfiRT

âiT^Rnt forr: swnifrr I sRmppsTOPT- p5*pfrr f^n%f% i shp^pcpppppr ftra- l%F*rere«R ftt^s i sRf^qmr^sft f^trf%

^rrfir *£srrft w^q-sfafar”, “trftssr wwtIrr?:”,

«nvrar w^t * *m?’, “wtrîN *srfenrrfa ^rrft”

fi^fa^grerfo- w^srsrr^ srwioir^T^ri^cr^f^ $tm i *r*afa

«t*oit ss$R% «rflrtft%fa i if^snf^rcnrr ftwnStefltfta'- Û$i 'TRtftsm: i vrRorrn2^Tw%^ f%rr^*rnn^ i

i%xr|rfîRT#Rii? sgRfifgng ?r?iifi[^frr i swrfa^R ^ srurfa-

f^tr « 3.* u

fttanror qj^qraqRwn'^r ^3$; fesrF#w i 3T3nw fk$ ^ ^TcT I 53S*ft f^*: I :

5pfe«*>i3TO sfwnf^rer ^str^ f^rfxr^^: srsro: i %^t«n=3 ijWr-

^nsraâto *?fcr sr^T^H^sn?-

«IFRW«^: | WXmrft%X( fgcft^^l

* #fr#fr i tarns »nsri$-fo i

*m-

- - - 1* ABCEKL. omit

%. JBrih. 4. 3. 32. *. Cf. Tait. % 5. 1, Idem. 2. 7. X.

«. Idem. 3. 6.1. M. See Notes. 5

[email protected]


StTpff^Rsraiif^TTN f^TI^{ ^fWl+I'RT^T-

WT II II

3r%5T fojragS^T fadt^T fM

*RT ^T fj#fiS'FE? wfe-

I d£rf^—

gf^rgcgTT^Tff^qqjrfUIRT 5Tf %W*i l ^Jc(W WX~

i qR^rferf^rr mw*mx gTCTnngw*% i

qnrr: gR^flW: I wmm I R^RW ^RRT~

^ qRfa^q^ri3OT'qSRr?cr2f*!mfa %s«rsiwnRssfonqr-

r*eq <£* i w v*x<zfcxm ^jcrftnfar *rar?rfcR

^RqrafjR^r ^«4Y*rrq^Rr qft^rtprr^r-

&qq^râ^^Jnrin,q' q^^pj[*Rr%R?5PR: ^s^Vîcn^««-

q^qji^r $qR %w$; i *§4 tens; sna0^ i siERfrqsgqfr-

%ft4: «tr?^ «mr-

^^%&qqqqiaR^'r<wg^ * 3 WqsT^fE: I *WT

oir spp^ f^f^rqftqr^p^rNrqir^^r ftfaqrpnrT^sft ^rnr-

ftsftlfrTOraiq q^sfa TTfRR^ ^TqfrT mi

^rR?^ Rfq^q^^q ^r^st^ttri^h ffjRrrar^riitei4: i

^?TT^R?^fcf i Hrq^5q^^r^TR^w%s5^j?rjnR-

Hî^q^Rf^RnEntî^r s^^qr^r^r rtr^ ^srt*. uît

, s^TEfqfr'qgsqfqf%: w*i<v s&^fcr i ^q7f%f%aT;rTWR%^

W f^qra^rqq^^^^^%cr?qTiR:3R%^' 15rf45F5T^-

RHlfaftm: I ^qr%RfT?r^T% cT^Tf%q^ ^ t^SR3T%flTS

!• °^R^sfq GHLo 2r Gaudapada’s Karikas iii. 44 45.

%. °qt CEFJL. 3. So CEP. and margin of J.; KL.

[email protected]


4,zd[ f%f%H sr^rt'p: l

*psift fasri-ftoRMUiH * II

srere&i? <r?r srfqr *r^” ?fa,

agrEffrfcT I I ^ srrq srfcr qRrfrqq f^r wr$t~

^qftsinta fc'tnpN^ i qqr

^q-rer ^r f^^Rnren%rr f%^ 5ro^5fe§*sraf qf^sqFcnftsr

^Tf?n I ^^T^r%^tT5raf%^' ■(%€ qqt VT%tT7T toi-rfi^l fd4‘ TT^TT-

iqqrsrqr qTfrfaqqsn-fcpr q

fafq^ si^srâi^Rr^n: snsTqrrf^q ftf»srq*qr^qftrft srr^tor-

T^qsT: I ^r (%=# *RT *HW J5TfT ^ff^fxf 3pqRr~

srrsftaT^ i crf%^r qrqqr %r%q *T*Trf^qr$Rr$rq?Tftq prefer

ciRc^T^ crferT ^rgrrqrer qRratf^fcr ^ 'W^r< i qTsrqrgrqrq^qt

f^nr ^cr qq qsrqqqdt ^qqtet£: i qrârrqîqTcr qjifrfc srfaq^qqj-

5TTRT^rT3^r^ I SRT ^frE^Tf ft'.^W

^r i mt f^r:^ %^r^g^:^T%e-fT%^>5tr: qg-qr 3^

*T%f^rcq:^ *r%fgr<qq: i qg% *rqqqr—“snsrfrft qqr ^r*rr-

?e^r4 Tr^?RT^ i sinTF^frciRr 3s: flqqqOTqHqq” ^r 1

crwT^f^ftoqTqfqftisfew ^rpqrqqqRWR

faftsra: I qq VTTRT^^ qqr ^PT s[Tcf U

are ftf^^^qnqr 5*ffgq%gqi$fa qqrofcr f^faflîr 1

qir^jftp^fcrcr foma wfa-

i *nm: qw^ftr^r: i %q *jq fqf$r*rftEm

q^ farr^jSnsr: 1 qqrgwqt^q^T^fqraqrg 3$??rq %s-

ftr^q^ 1 f%xi ^qftngxq^ 1 qjrqifÊv*qrq-

Sffe qflnqqqf^q^'ccf^nflf^scrqr fqf$rs 1 qq

^TRTm^%q qTf^ [ fq%g 5 %q% fq^qn^pfa-

crqr q$qi^q#qqf%q;er qsr gq f^rr^TrîR q ^srorfa; i

3^TJ?cTt Wsffe: gqqfa-£<5IT?qtf3[|r ^qsr?T#f f%q^3>mctT-

qftoiw” I Vimx&: \ 3TT?qteqtq: | stqdft qqqrc: I srm-

, %. GUa id. 55.

Yogasutra iii. 12.

See Bhojadova on Yogmutra i. 2.

[email protected]


hNrt *m” ^113311

fe^tfen I e^cWisfeV £ î^-

gr^r ^wsRwir srrt: I cttsst w few qrftoim

I OTlfe ^sfefe 'Tta#tol-

?rafc snrfeqr ^ qfeqrcr: srmfe;” ^fe » ^g3ta ^Tw^rfe

^ ^mFq^rVi?qftai^TTH to q^gw feifrw tor-

qnw^r srerafe^ftoi SRftsfer ^*rer <5rfefe

^rrEsrferro qfonro: sraifaftm: 1 to srmfrygrffg vqfomr-

^qrorRTRSRqriRT: *m *rf|Tfrfe fesnfeft%&ft qrfife

^rarafer fewq^^rflsn^ qwr: 1 TOroft-

few ^str%#T fe^msw feq-wf??r srfer^> fewnr: ?

■ 1 ‘feHRâ' *rrt sTf^Ôr^r-

ttpi^: i ^Fqra^îoTt %q^r^ to^” ?fe 1

^j^rf^^roV wlr^ i srrcresn--

oitototoi^tct sqrwTcrr: i wrsrrcoirsraTfew q?^Vfow?qT?&*

3 3f|Ti^ | cJSTT ^ ^?nft g>fe-

JTFcT?# qsw sssqr *rfe srf|*W*rr3T qnHWTST: qstar: I qsrfe

srqferra^fr ifem^ferqra;ro^T^fet3wr gfet^Hr- fefe^^Tqn^lfeSRIT^?: fe^sfe | cTSTT =€t*& lrfe§—“sftlTO

i qînsRfe^T ?n \ siw* ^5 ^q-?r

TOT$r*I*rei%;r: l sffefes I TO^fe^gr^sft fefe-

srrenfe wssfe 1 j^^srfe^êsgrFq'Tjftsfa qrsrar 1 ^n??rg'-

few strji^V msRTCTsq^ 1 qiroRtife sr^hV qifesrrqg- wfe I ^ %<?R ^^^^fesTTWlffeg: I W fe^Tc*T^~

^'cRTfe^V fe*}3lfe I ^T^fefe^T: I TT- jmw^srsr ^qf^fer qsrsR” 1 s?si^rer~

1. Gita vi. 19.

1. Yogasulra iii. 11. There the reading is ^TTfeqfignrr:. *1, JK. omit q^rsjl^. 3. feww: Mss. 5?. Manu iv. 204. <j. CJ. read 0<^?*3T°. Yogavaaisfha 5. 89.9, 12, 13, 14, 31,,

■with modifications.

[email protected]


3R I ^nr ^R^qrr-

STfa-

3RT?%5PFsrdt3t j[?fHs: I

pc*oif^TT^3Rf ^rfesFrn l #!p| ^rra wtf&i <n%dj «md” ii

ssnf^t* ii 3« ii

^rmf^r^Tatr^r ftrctTOJrrasi i^wwidSu**: ^r: i era <ra-

^frqq^qfanrcr f3rfto$rn: sraTfeR^qf* i a sr &m$k %*-

sr%—ftftq$n7rfcrTR**ft fr*teqrfairo” 3;fcr i ^îr^prt: *rmfsr%ftto& ^

%3*rr *ftfrT§qir!T srfcif^ zftm dittos* ?tor*r: srr^^f^r i <sm *ricr irKto

^s^jft^fsrrrcr qrftTJiurt ^t ^rH**wr<nsnTrfto*rer

u su II

stogTh-Ste 5fTJ^r^% 5757% to

snm ^togrKârî srisqr^rj ststth 1 <rcr ^grn^r?

^ftq-gxst qrtorf^TT srsrfts t sr^frifr ^r cf^r i *to: g^*r %

^S8^sf%^ qfsa-xrvsfr: H vrq% qto- srsndr &m n^q^rr w *r mfoit after? gÊ 531$: 1

*1^ 1 sror =3 ^r: firaar '5% 11 *s 11

1. L. and Ramatirtha insert h%- 2. See Notes. 3. Mw%d. 2. 2. 8. Ramatirtha reads °^^r l

1. ’gsrr0 J, °Tfiim° L. Yogasutra iii. 9. The reading there is as above, with which K. agrees. Ail the other Mss.

And the Calcutta edition, read and fq^t'qr: qfteiTIT:.

J.

[email protected]


snr 3

^6^ri?«iHr5?Ti'T5?^Tf^î3r%^R^!rr^|inf^rft'n-

ST^îrfeRT^fren^nfa ^ mfrre^T fapt-

*mrf% wfr

r I R^rra-

ftft frcsretr^rre wraft if

'mfa; I Hîtsâf p” ssnft#: I StE.R—

,^CW'»«w& % if q^f^r 3R R 'msfft RT5R?W I

^r«ff r fforft fofNrcsr r:

ff STM^qiiif left? ftsre” # II 3K II

^|%mTatVTR?T% ^ ^STTSTf* ^reTOZ-

srrfaar^^w ftr«^T^?r

'R-m^nrr ^ntr arofirsirf^r =r qr^dter^r I 3%-

srsr§jfi:% i srr^rfcrsR srernw 3% %% i ?[$ srnftt *r ^r-

arflsnwr ^frr % Orsar^r ^r^: i h ^ *r *r:

5nrrcW^^rra?r^jT>or 53OT- wrt «r*n tH vr x^^rfer ^r«rr srnsf^Tssfa frra^qgnrerrrft %d ^

srr ^?rf|[f5[Tf^TT^T^^Tmrc5r crtHe: i ^t<%s- tr^^rsrft

sr =3 ctoHk: l *raar sta»-

fSrerrf^wr'rfSt §3^7???% ^3rareffra&* fafaro:

spê%tt ^ t%^ *r sfr?r #snr:

tl I!

1. So HKL.j the rest ^rrar. 2. °^î° D. only. 3. Ujpa- des'asahasri 85 (x. 13).

*• Ifa^W i (2nd edn.). °%^r^n-âll but L*

[email protected]


*sT*£: 35] gmfa;fr?tf!;rrt

srer fRRit

gjTfjq;—^

“f^R?RTO ^STR^T ^ i

i*rf %r it ^s^mâr” |{% ii

“srtrfM- g«ir sfRT u siRrrft h %rc” # u ll

qfrftetsi wr <pqqrqr%<ft snnatsrfinTR-

^rra^rsT^rora^reT^* qftstfcT stst ^Rn^frr i ^fru-

tftnz&m ^rnmirnte ^r^rf^qur^gpr^rr^rr^r faqrfcresrr^r*-

TTgff%*rafc qrg*Trqrftrm: i ^ sr^snrr-

vnmSs ^gt^srar «irf ^rrgvprtftfcr I ^nsfr^-g^r 5ti^V% srrq: i srf^Tvr^r nwrFctf

ag^fafcr i sfapgxESi qrefterarfa

i qg f^qf q^srercorsrc# ^rnsftc^rE cr^^war “# TTT^?r 5T ft<JWT”, “W qrtf^- *TR> ffg^T «T I

^rrfa sr ^rritersr ^

sinsrrcreis&Tf&r i ^ ’qnw1^ qg^”, “sr&^r- SJ^rftr srajf^rrwfa =ar i gjfsrfr q zrej^q srq^fa”,

“îW^rq ^k =3 q: 1 sr gq: sr*rq ^3 îwinsr

jghafa”,‘ ^R5q^qRr53T^rqiq?q5TFw 1 qtq $r srrwsfr

1. JTaishlcarmya&iddhi. iv. 62. 2. Upades'asahasrt. 1X5

(xii 13). Ramatirtha ignores this line altogether. Apart from its own context, it would be difficult to say what the true reading of the second and third words is. ABCEI’KXi. have ^5TT, and the rest ^r. A. has ÊT, BDG. C. qp&t,

EFHK. gcR^T, J. grE. B. reads sruf%rr. See Notes.

3. qp CFJ. JCausl. 3. 1. Gita xviii. 17. V. Para- mdrthasara, 78. 4. Suta-Samhita (Anandas'rama Series), p. 918. Upades'asdhasrl. 640. (xviii. 228.). is. Pan.chadas'1,

vi. 287.

[email protected]


[*srug:

ug®n-

i nik%~

SFRPJt WSRT U 1 SW-wAto* # II II

ftsrFcTR 5T qfa^lr:” ^Srer^cor- RT#teT*TTE$t i^T ^'srrt fe^ftqRc^R

<rrc<rcrwrai^ i srgterreft:—“srw^^te^rnr sr^srôT l

SflfNe$ ^T ^TRST W £fr5*%” ii M u “Wftsra^rotrftCT gnfoRrsra” ^rB^£s«rre-

*m “«^w s^nf^ratr: si^r^HRr||^ri^3ai^-

5*r f^^tr ^?wi«T=Tcgr?Tâir%5r ?rf

^ &f^^*r**iTgr&qRT^%§?tf 3 ^sero^r®§r^33i&OT îrf ^r^fr^rfcT \ i srteR sirm-

3aswr%*rr£ i vm sft«pg^nit§ssrT^

Suit snreira ^rgr ^ ^r^cT *r 3 snsR^foui^ srfgr % srr^w

5T *rcf^ 1 asr ^cwf^r 1 *rcr s^rsr wmr&ttvt

cgf&a^^reig^T % suit srsrmêr u 11

^T3T 5T3R3R ^%^TT^^sto?%^FcrigT^T^ 3F«T ?ftTT?4t.-HS^

srrw ?TRJT=g3s^Fq-5ri srwsTf^^TfW ^TT^R&ifW«nr-'

5?:sr- srtet Orssrqrgrs* srfcniro cregrre^ ^ ôn%fc srsrair-

ftr'srnr ^^rf^rRui^^^w%^^?RUTR?crr wnitte^grrgrc- ^rût sr^renm 1 wWr%:

1. Haiakarmyaaiddhi iv. 69.

%. Naiskarmyaaiddhi iv. 63. The reading there is VTfffsfir ^WRt 3. G%td xiii. 7. Idem* xii. 13. s. jrf^° CEFJIi.; 5T%^t^T K. 4. That is, his guru’s guru.

[email protected]


3<£ ] ^

^ruTdmi taTOft nwnFFTOrfr irrSr

SR% ^rST^T^TT^TT- sT5^T3«r%^fts^r ^^’3rw%5^?r^n%^g^n?5TRs^ <$$ g3TRV

f^^zgiT^fqrrarm^l^rrf^fsTgt sr^tgg1 ^^rmfci^r ^pmg- i% f& î^niîr i srrcs^ i \

sror^rew^rr f^Ti^f^T^nRT^r?^ri^% tR^Tfgn^ i stttt^- mim ^sn^^n^T ^nti^q i d qran’raanr-

CI *f TO ^^TKr ^rKf^^STRS^rj^

^^fa^TSE:

rh snsrnfvrwwwftr ^rm’B^TRRgR snfsrfeta^trerc: ^gr^^r: STfecTRqP^^JnrT^rTR)- 5% *T^%TO^<JT?CFT-

■ftrsnl: i sr£ sfteFg^V rh ^r^qnrBr^^-

—“sr ?r =€V<qf%3 ^ Rrg^: i g gg-

g# jrr gg* ^rr <r*ttsrtt” sr?

^rs£33i$* ^tr%BrfrRr i *r <rerra i sr*r s^g^t sfteite ^TTTTgT^RIOT^^RrfÎ%oi grE: ^ ^t?nR%fqi^

RTgr wf^^rrf|$^ g^gr ^siTft gfonT? fcg=g$r% i

—“sr^r sig^R% ^mr ^s^r f^rerr: i zw

*jgfrsgyrV ?resrer sresrar” i &%lsft <<5fi^r?gi?K'Tt

ms*r i wisr^sgêt ra^sH^fir*” i “srenfV n*r s^r:”, “sn^^fhfrtrsr ftsr:”, “^srrfot 5^qr-

1. °f^rr^f?I2: CFJK. Gaudapada ii. 32. See Notes. 3h JBfih. 4, 4. *7. tt. Yogavasistha 3. 9. 14 (modified). Vt. Brih, 4. 3. 15. %m In the bhashya on Chhandogya 6. 3. 2,

this is ascribed to the Kathaka. It is not in the Katho* panisad’, however, or in Tait. Brah. iii, 10—12, which Bha- skaramis'ra calls Kathaka (See Burnell’s Tanjore Catalogue, P. 7b.)* I have not had access to a Ms. of the Saifthita.

». Ida. 8.

[email protected]


TO STMT "$m ^PTC#^’, “ftiR>3t

qfr^” srûTfc^ ftgreqqftqfoq^z*qcq^qqqs^qTqR

fêror ftgifqtqTfeeir-

sngr q;qT?qr gq: sng ^gqqqgr \ qftrgreqr qqqr*

^qJFgrcqqqrqtqiqr qi^qqiT^gfq;q«Tq: I q?qqT-

ferrsn^qw q*gq> fcqqrqrqqft?q3j gsrofat zzwz a^-

*nqis*;q g^qr&qftrfq \ qqfqq ^qr^qftrrq ftqqrqrqTes?-

qqtrqtrqrsqftfq ^^qr^cqsg:: i qq srf —“sncqr^rrqq^ ft*-

qrg =q ?req qt q^îqToiTT^q^qqqrr^qrfo^r^ q*iT i

1^ snn qqtesqq” q gqnqrqfa qfossftsqsnj^qFRr-

q^S^fqqT gq^T^^qqT^q^qhqfrTSnTq qq^q^Rrer-

^TT% gfesqqqtfrf q>q ^jgr%?rVs^ ^SITqftqsq^qTqTpg* f%fk-

^tsqftr^r qr*q STnuqrqToqT^q qgqq%: i ‘f5r?T%qqtrq qqfa’%

<ccRrar wNanwrft^” 5^g%fa^*qf^rq$rq gfoqftqr-

i qj^ ôt—“3Tq qr qsw%*ft qtonr%**»

sgrRHqqjragrc: %q*q qifq ^fcr i q%sr$qt ?qifa-

qqft'PS^^r qTq^^R qi^sq^qqgqftrrqn^qr ^^qTqRcR-

îq^rsfqr at^vnftqr*m f^refrsqwrsqsrre^qr ftqr qt*tq

2?qrgqq%: | ‘‘qrq^fWfqqf^Tq^fqqrftqt” ffq qqq3Tr?rf%-

f^Rqr^ I siqr^qf *q qrtsqô^s^q5%fT^TJT^q?Rq%sf^

^qrqqV8?giq|-5q%^r?qqr^ i qm%%q qqr sg*qrcj:i

qrqjsrr qqârcr qqanemrqq 5jrqtovqgqq%: i qg ^rffrqrqft

^rarrq^rrqT

1. ifrifr. 4. 4. 6. 2. /(/sia. 3. 2. IX, There, however, the reading is qnqcpffas%.

3. See Maxims ii (2nd. edn.). 3. Baramarthas&ra 82.

Brahmasictra 3. 3. 32. s. Ait. Up. 4. 5.

[email protected]


II \c li

ft#rfr I^fot! *wth: ll

^rf^% %*r i w kq wrr^5i%?rr%^r^^ ^sr^*T^r«rr^sr- q&rr^ i ^fr^nrq^ ^q^qravqrflRErec ^trfqqqqsrqorrtq- **n* i cr^g; —£'qfer?%% 55 ^rqqqftsj ftsrrqit i <%qrar- qfcq^q q*rrf#qg. I gqft qrfe ^rre^q q^^rte i

cr^q i qqrra^reqf^m ^ 'snwfstsrli

gfqsq g^qq” ^r t ?rarT?gw«

f%g=sqq ^r u *<s 11

srf^reqq;Tr*sPJ^qgr*g I qq^rg^q^tqci?^cr#r^cr qg^qfqr qcq*g u

aihrefawm f^rgrB^^ qfe% 5Rf^q)Tft i

tc^cfHR^ q$R £tef gqtfasft 5*^ tl

^TT% q^qcnfq% ^5T5T^ ^qc^RMT gq:

qsiqesT qgsrcsftqrfocrrt srf% i

srrq gg^qRrt gq^tr qrS-sgqsri faqir

qr% qrqqqmT 'q^JRteqSTg. tl

^R^qtq^qT^^rqTq^fVqs^oiR^^qqq^^qqT^-

gqVfq?q^qr

%^r?aqrc£ter ^nttst u

X. Katha 5. 1.

3. So L.j* CPJK. q^qvq^J.; cTcRRR KL- 5^, Suta-Samhita, 3. 7. 76-8 (pp. 306-7).

[email protected]


the vedantasara...the vedantasara of sadananda, together with the commentaries of nrisimhasarasvati...

Documents