OC

TOB

ER 2

012165

The

TOP

PAGe

14

MALAYSIA DISTrIbuTOrS 2012

03

I was thinking the other day about how often we hear the phrase

“I will try to.” When you take notice, you start to hear it all around

you. “I will try to face my fears.” “I will try to reach my goals.” “I

will try to be a Chairman’s Bonus qualifier.” Have you ever thought

about what happens to those statements when the words “try to” are

removed? It’s like a little miracle! You’ll hear a whole new attitude in

these sentences: “I will face my fears,” and “I will reach my goals.” “I

will be a Chairman’s Bonus qualifier.”

That’s one of the ways we had so much fun this year at our final and

memorable Super Rally in Phoenix. We placed glass walls throughout

the hotels and invited Distributors to write down their fears, their

doubts, and those things they felt were holding them back in their

business. When we smashed those panes of glass during the Qualifier

dinner on Thursday night, we weren’t just crushing all of the fears that

hold us back, we were encouraging everyone to say “I WILL” instead

of “I will try to.” Those attending the dinner received a crystal plaque

with the words “I WILL” printed on it in many different languages.

For those of you not at the dinner, I challenge you to write “I WILL”

somewhere boldly and prominently and then add to it what you are

committing to for the following year. Come back to your “I WILL”

statement often for motivation when fears threaten to derail your

goals.

I want to share with you some specific ideas about how to use your

“I WILL” goals to help you succeed. I was recently reading an article

in Forbes Magazine about how to make sure you have an amazing

career. The article cited several ideas I’ve always believed in. The first

is that you should take time out to reflect on what you are doing. It’s

very hard to determine what you can do to reach your goals until you

examine what you’re already doing. What needs to change, and what

should stay the same? In the year of “I WILL” it can be very helpful

to make a specific list of things you will do, and post them in a place

where you will see them.

The next step is to let go of behaviors and beliefs that might be holding

you back. This means that you must address any fears or weaknesses

such as self-doubt. If you tell yourself you can do it, you’re much more

likely to do it than if you expect failure. I like to think of the quote by

Henry Ford, “Whether you think you can or whether you think you

can’t – you’re right.” A positive attitude makes all the difference in

your success. Take some time to prepare yourself for that inevitable

negative self-talk. When your mind says, “I can’t do it,” make sure you

are equipped with a lot of different ways to say, “I WILL.”

I recently heard the story about Millionaire Brendon Burchard. At the

age of 19, Brendon was nearly killed in a terrible car accident. After a

lot of soul searching, Brendon decided that the best way to live was to

take advantage of every opportunity and to treat every human being

with respect and humility. This attitude fueled him to create a business

that thrived on learning and listening to customers, and using his

contacts to overcome his fears and reach his goals. His approach

was so successful he has become a best-selling author and leader of

a successful business. It’s his positive approach to life and work that

allows him to say “I WILL” instead of “I will try to.” It’s an example we

can all learn from.

I hope each of you will take Brandon’s lessons to heart. Life goes

by too quickly and our time is precious. Don’t waste time “trying”.

Instead, enjoy every moment, and say “I WILL.”

我前幾天在想,我們經常聽人們說“我會試試看”這句話﹐如果你開

始用心注意的話﹐你會聽到身邊週圍的人常會說“我會試試看去面對

我的恐懼”“我會試試看去達成我的目標”“我會試試看爭取合格

CHAIRMAN’S BONUS“等﹐你是否有想過如果你把“試試看”這個

字語移除的時候﹐這些話語會有什麼改變﹖你會發現當“試試看”被移

除的時候﹐一個契機出現了﹐一個新的態度產生了。這些話語會變成

了“我會面對我的恐懼”“我會去達成我的目標”“我會去爭取合格

CHAIRMAN’S BONUS“。

今年在鳳凰城最後的一場國際年會中,我們就做了一個好玩有趣的創意

活動﹐我們在酒店內各處陳列了很多片玻璃板﹐然後邀請所有的Forever

夥伴們把他們心裡中的恐懼﹑遲疑以及那些所有阻擋他們在Forever事業

上發展的障礙全部寫在玻璃板上。然後在年會星期四晚上的成功者晚宴

中﹐我們把所有的玻璃板全部擊碎﹐也就是說我們當場把我們所有的恐

懼﹑遲疑和障礙全部消毀了﹐我們不僅是消毀了這些負面的影響﹐我

們也是在鼓勵每一個Forever人把“我會試試看”改成“我將會”﹐當晚

有參加晚宴的夥伴﹐每個人都獲得了一塊上面刻有“I WILL”的水晶座

牌。就算你當晚沒有去參加這場晚宴﹐我也要向你挑戰﹐要你也把“I

WILL“這兩個字寫在最醒目的地方﹐然後把你對未來這一年的目標和

決心放上去﹐當你碰到恐懼遲疑的時候﹐回去看一下你自己的這塊勵志

水晶牌來激烈鼓舞自己。

我要跟大家分享一些如何把“I WILL”運用在達成你的目標上的特定方

法﹐來幫助你成功。最近我在FORBES 雜誌上閱讀到一篇關於如何使自

己擁有非凡成功的事業的文章﹐文章中提到了一些我一直以來都深信不

移的觀念﹐第一﹐就是你要騰出時間來思考一下你在作什麼。在你沒有

我將 SAYA AKAN“I WILL”

This magazine is given free to current distributors of FLP Malaysia, Singapore & Brunei who have ordered products in the previous 3 months. Additional copies may be purchased from our offices at a subsidised price, subject to availability. (RM3.00 / S$1.50 / B$1.50 for normal issues. A higher price may be fixed for special issues). A copy of this magazine can be downloaded from our website.

www.foreverliving.com

A member of the Direct SellingAssociation of Malaysia

www.dsam.org.my

A member of the Direct SellingAssociation of Singapore Distributed

www.dsas.org.sg

http: //www.facebook.com/foreverliving.malaysia

CONTENTSFEATURES03 CHAIRMAN’S MESSAGE 主席献词

05 MD’S MESSAGE 董事经理献词

06 FOREVER HEALTH 健康资讯

08 DAY BEFORE MALAYSIAN RALLY 马来西亚表扬大会前日

26 NUTRITION CORNER 营养专栏

28 ANNOUNCEMENT 公告

29 NUTRITION FAQ 营养问题解答

30 FOREVER TESTIMONIAL 产品见证

32 LATEST INFO 最新质询

33 ACTIVITIES 业务活动

34 ACHIEVER LIST 成绩榜

26

10MALAYSIAN RALLY 20122012年马来西亚表扬大会

06

Find us at

C.G. TANManaging Director

Pengarah Urusan

MD

’S MESSA

GE

05

Sometimes the most effective things are those that are Simple. Simple things are easy to learn, do and duplicate. Duplicable things in the Forever business inadvertently will help your network and business grow. As they grow, your Forever business gets Profitable.

There’s no secret in this. Keeping things simple is fun and easy. Just remember Success 1,2,3,4.1. Your ‘Opp’ presentation has to be effective and simple to recruit people.2. The first 2 cc will enable your business partner start off the Forever business3. Keep doing the 3S ie. Sponsoring, Selling and Servicing 4. Follow the 4Core principles of Recruitment, Retention, Productivity and Development

Just like how you got into the business through the business opportunity presentation, the Opp, you must make sure your presentation is fluent, easy to understand and to the point. A sizzling Opp presentation will enable you to speak effectively in recruiting your prospects.

Once your prospect is interested, the first 2cc of products will enable them to start off the business through using and sharing these wonderful products. It is the beginning of every future Diamond Manager’s road to success. That’s how significant the first 2cc is!

Once the Forever business kicks off, make sure you are familiar with the 3S of Success. Sponsoring, Selling and Servicing is the backbone of the success your Forever business. Keeping the inflow of new distributors or customers in your network keeps you focused on your goals. Selling brings in the bonus cheques while Servicing your customers and network ensures the balance and stability of the business.

The 4Core principles measure your results and keep you updated on your performance. Recruitment measures the number of prospects you sponsored into the business that are captured in the company’s computer. Retention measures the number of prospects who buys products after they are recruited. Productivity measures the effectiveness of your service by measuring how many of your existing distributors continue to buy products after more than a year. Development measures how many of your distributors qualify for the incentives or move up their pin levels.

The simple Success 1234 formula make your Forever business easy to manage, duplicable and profitable. Make this your action plan for the coming months and enjoy its effectiveness in super charging your Forever business.

Transform your life. Be Free! Forevolution!

有时候，最有效就是最简单。简单的事情简单易学，易做和易复制。同时，复制将在不经意中帮助您的网络和业务的增长。随着网络和业务的增长，您的业务也将获得盈利。

其实这并没什么秘密。让事情变得简单，轻松有趣。只须记得1234成功之要诀。1. 您的“Opp”演讲必需要有效及简单以招募新人。2. 最首2cc已能让您的业务伙伴开始经营Forever事业。3. 坚持3S，即是赞助，销售和服务。4. 按照4Core的原则，招募，发展，保留，和生产率。

就像您如何通过 “Opp” 演讲接触Forever事业，所以您必须确定演讲的流畅度，易于理解和句句说到点子上。一个有说服力的“Opp” 演讲，将让您有效地招募未来潜力新伙伴 。

一旦您的未来潜力新伙伴很感兴趣，最首2cc的产品已足够在使用和共享这些精彩产品的当儿开始Forever业务。这是每一位未来钻石经理必经成功之路。因此，最首2cc就是如此关键！

一旦开始经营Forever事业，请熟悉 3S之成功要诀。赞助，销售和服务，是成功经营Forever事业的三大支柱。赞助新的传销商或客户流入您的网络中可以让您专注于您的目标。接着，销售带给您分红支票，而提供服务给您的客户和网络能给予业务的平衡和稳定性。

以4Core原则测验成果让您跟进自己的表现。首先，招募用来测试您已成功赞助多少位潜力新伙伴进入公司。而保留将测试有多少位您所招募的潜力新伙伴购买产品 。生产率则用来测试在经过 一年多的时间后还有多少位您目前现有的传销商继续购买产品 。最后，发展用来测试有

多少位您所赞助的传销商资格获得奖励，或徽章级别的提升。

简单的1234成功之要诀公式，使您的Forever事业易经营，易复制和易回酬丰厚。这是您在未来数月的行动计划，并享受其能带给您在Forever事业的冲刺 。

改 变 您 的 生 活 。 自 由 万岁！Forevolution ！

Kadang kala perkara yang paling efektif adalah perkara yang Mudah. Perkara yang mudah senang dipelajari, dilakukan dan diduplikasi. Perkara yang Senang Diduplikasi dalam perniagaan FOREVER dengan secara tidak langsung akan membantu rangkaian anda dan berkembang maju. Apabila ia berkembang maju, perniagaan FOREVER anda adalah Menguntungkan.

Tiada rahsia dalam hal ini. Pastikan perkara tersebut adalah mudah dan menyeronokkan. Hanya ingati Kejayaan 1,2,3,4.1. Penyampaian ‘Opp’ anda mestilah efektif dan mudah untuk merekrut orang.2. 2cc yang pertama membolehkan rakan perniagaan anda memulakan perniagaan FOREVER.3. Selalu melakukan 3S iaitu Menaja, Menjual dan Perkhidmatan.4. Ikuti Prinsip 4Core iaitu Perekrutan, Pengekalan, Produktiviti dan Pembangunan.

Sama seperti bagaimana anda menyertai perniagaan ini melalui penyampaian peluang perniagaan iaitu Opp, anda mestilah memastikan bahawa penyampaian anda adalah fasih, mudah difahami dan terus saja kepada isi penting. Penyampaian Opp yang menarik membolehkan anda bertutur dengan berkesan dalam merekrut prospek anda.

Sebaik sahaja prospek anda berminat, produk 2cc yang pertama membolehkan mereka memulakan perniagaan dengan menggunakan dan berkongsi produk-produk yang hebat. Ia adalah permulaan perjalanan untuk kejayaan bagi setiap Diamond Manager. Itu adalah betapa pentingnya 2cc yang pertama!

Sebaik saja perniagaan Forever bermula, pastikan anda membiasakan diri dengan Kejayaan 3S. Menaja, Menjual dan Perkhidmatan adalah tulang belakang untuk setiap kejayaan perniagaan FOREVER anda. Mengekalkan aliran masuk pengedar baru atau pelanggan dalam rangkaian anda memastikan anda kekal fokus pada matlamat anda. Jualan membawa masuk bonus cek sementara khidmat pelanggan dan rangkaian anda memastikan keseimbangan dan kestabilan perniagaan.

Prinsip-prinsip 4Core mengukur keputusan anda dan memastikan prestasi anda sentiasa dikemaskinikan. Perekrutan mengukur bilangan prospek yang ditaja oleh anda ke dalam perniagaan yang dimasukkan ke dalam pangkalan data syarikat. Pengekalan mengukur bilangan prospek yang membeli produk selepas ditaja. Produktiviti mengukur keberkesanan perkhidmatan anda dengan mengukur bilangan pengedar sedia anda terus membeli produk selepas lebih daripada satu tahun. Pembangunan mengukur bilangan pengedar yang berlayakan untuk insentif atau pin-pin.

Formula Kejayaan 1234 yang mudah menjadikan perniagaan FOREVER anda senang diuruskan, diduplikasi dan menguntungkan. Masukkan ini dalam pelan tindakan anda untuk bulan-bulan yang seterusnya dan nikmati keberkesanan dalam mengecas perniagaan FOREVER anda.

Ubahlah kehidupan anda. Bebaskan diri anda! Forevolution!

04

Rex MaughanChairman of the Board & CEO

自己對自己在作什麼事已經有一個思考反省和評估的時候﹐你

很難決定自己要做什麼才能達到成功。在這未來的“I WILL”

一年當中﹐如果你能夠列出一個自己該作什麼事的清單﹐然後

貼在你自己可以經常看到的地方﹐將會對你很有幫助。

接下來就是把阻礙你的習慣行為和想法去除掉﹐意思就是說你必須面對

自己具有的恐懼疑惑或是缺乏自信等弱點﹐如果你告訴自己﹐你可以做

得到﹐你就會鼓起勇氣去做﹐而不是坐在那裡等待失敗。我想起了亨利

伏特說過的一句話--“無論你認為你可以做得到的或是做不到的--你認

為的都是正確的”積極的態度主導着你的成功﹐我鼓勵你花些時間為迎

接那些負面的冷言冷語作好準備﹐當你的心裡在說“我可以做到”的時

候﹐不要忘記你還要武裝準備好把“I WILL”這句話套用在你要達成的

目標上。

我最近聽到BRENDON BURCHARD 這位百萬富翁的故事。 他在19歲時

遭遇到一場幾乎讓他喪生的車禍﹐經過了很多的思考﹐他終於領悟到最

優異的生活方式就是去把握住每一個機會﹐並且以尊重和體諒去對待每

一個人﹐這種態度使得他建立起來一個成功蓬勃的事業﹐他成功的主因

就是他以客為尊﹐去聽顧客的聲音﹐去向顧客學習﹐並且運用他的人脈

來克服自己的恐懼﹐進而達成他的目標﹐他的經營理念和方式使他成為

了最暢銷的作者和企業家。就因為他抱着

積極的態度去工作和生活﹐他對自己的標

準是“I WILL”而不是“我會試試看”。他

就是一個我們可以學習的榜樣。

我希望大家會把BRENDON的例子牢記在

心裡﹐光陰似箭﹐歲月如梭﹐我們的時間

實在是太寶貴了﹐不要再把時間浪費在“

試試看”上﹐而是去享受每分每秒﹐並且

說“I WILL”

Saya sedang berfikir pada tempoh hari

tentang betapa kerapnya kita mendengar

frasa “Saya akan cuba.” Apabila anda memberi perhatian, anda mula

mendengar semuanya di sekeliling anda. “Saya akan cuba menghadapi

ketakutan saya.” “Saya akan cuba untuk mencapai matlamat saya.”

“Saya akan cuba melayakkan diri untuk Chairman Bonus.” “Adakah

anda pernah terfikir apa akan berlaku kepada kenyataan tersebut

apabila perkataan ‘cuba untuk’ dikeluarkan? Ia seperti keajaiban

kecil! Anda akan mendengar keseluruhan sikap baru dalam kenyataan

tersebut: “Saya akan menghadapi ketakutan saya,” dan “Saya akan

mencapai matlamat saya.” “Saya akan layak untuk Chairman Bonus.”

Ini adalah satu cara yang menyeronokkan bagi kami pada Rali Super

yang terakhir dan sukar dilupakan di Phoenix. Kami meletakkan dinding

kaca di seluruh hotel dan meminta Para Pengedar menulis ketakutan,

keraguan mereka dan perkara yang mereka rasakan yang menjadi

halangan dalam perniagaan mereka. Apabila kami memecahkan kaca-

kaca tersebut ketika makan malam “Qualifier” pada malam Khamis,

kami bukan sahaja memecahkan kesemua ketakutan yang menahan

kita, akan tetapi kami menggalakkan setiap orang untuk mengatakan

“SAYA AKAN” dan bukannya “Saya akan cuba”. Bagi mereka yang

menghadiri makan malam tersebut menerima plak Kristal dengan

perkataan “SAYA AKAN” dicetak dalam pelbagai bahasa. Bagi

mereka yang tidak menghadiri makan malam, saya mencabar anda

untuk menulis “SAYA AKAN” dengan berani dan jelas dan kemudian

tambahkan dengan perkara yang anda sedang komited untuk

melakukannya pada tahun depan. Selalulah melihat kembali kenyataan

“SAYA AKAN” untuk motivasi apabila ketakutan mengancam untuk

menjejaskan matlamat anda.

Saya ingin berkongsi dengan anda idea-idea spesifik tentang

bagaimana menggunakan matlamat “SAYA AKAN” untuk membantu

anda berjaya. Baru-baru ini saya telah membaca satu artikel di Majalah

Forbes tentang bagaimana untuk memastikan anda mempunyai kerjaya

yang hebat. Artikel tersebut memetik beberapa idea yang saya selalu

mempercayainya. Yang pertama adalah bahawa anda perlu mengambil

masa untuk merenung kembali apa yang anda sedang lakukan. Ia

adalah sangat susah untuk menentukan apa yang anda perlu lakukan

untuk mencapai matlamat anda sehingga anda meneliti apa yang

anda telah lakukan. Apa yang diperlukan untuk berubah, dan apa yang

patut kekal sama? Dalam tahun “SAYA AKAN” ia akan menjadi sangat

berguna untuk membuat senarai spesifik untuk perkara-perkara yang

anda akan lakukan, dan letakkan di tempat yang anda akan lihat.

Langkah seterusnya ialah lepaskan tingkah laku dan kepercayaan

yang mungkin menahan anda. Ini bermakna anda mesti mengatasi

sebarang ketakutan atau kelemahan seperti rasa ragu diri. Jika anda

memberitahu diri anda bahawa anda boleh melakukannya, anda akan

lebih cenderung boleh melakukannya daripada anda menjangkakan

kegagalan. Saya suka berfikir akan petikan oleh Henry Ford, “Samada

anda berfikir anda boleh atau sama ada anda berfikir anda tidak boleh –

anda betul.” Sikap yang positif menjadikan perbezaan dalam kejayaan

anda. Ambil sedikit masa untuk menyediakan diri anda untuk ‘self-

talk’ negatif yang tidak dapat dielakkan.

Apabila minda anda berkata, “Saya tidak

boleh melakukannya,” pastikan anda

lengkapkan diri anda dengan pelbagai

cara untuk mengatakan, “SAYA AKAN.”

Baru-baru ini, saya mendengar cerita

tentang Jutawan Brendon Burchard. Pada

usia 19 tahun, Brendon hampir-hampir

terbunuh dalam kemalangan jalan raya

yang dahsyat. Setelah lama menyelami

jiwa sendiri, Brendon memutuskan

bahawa cara terbaik untuk hidup adalah mengambil kesempatan

terhadap setiap peluang dan memperlakukan setiap manusia dengan

rasa penuh hormat dan rendah diri. Sikap ini mendorong beliau untuk

mewujudkan satu perniagaan yang berkembang maju dan berdasarkan

pembelajaran dan mendengar kepada pelanggan, dan menggunakan

kenalan beliau untuk mengatasi ketakutan dan mencapai matlamat

beliau. Pendekatannya sangat berjaya sehingga dia menjadi seorang

penulis yang terlaris dan pemimpin perniagaan yang berjaya. Ia

adalah pendekatan positifnya terhadap kehidupan dan kerja yang

membolehkan beliau mengatakan “SAYA AKAN” dan bukannya “Saya

akan cuba”. Ia adalah satu contoh yang kita semua boleh mempelajari

daripadanya.

Saya berharap setiap daripada kamu akan mengambil pengajaran

Brendon dengan sepenuh hati. Kehidupan berlalu terlalu cepat dan

masa adalah emas. Jangan membuang masa “mencuba”. Sebaliknya,

nikmati setiap saat, dan mengatakan “SAYA AKAN.”

I want to share with you some specific

ideas about how to use your “I WILL” goals to help you

succeed.

SucceSS In 1234KejAYAAN dAlAm 1234

1234成功之要诀

WHAT’S neXT AFTeR DIABeTeS?患上糖尿病后接下来会发生什么？

Diabetes is a chronic condition that can lead to a series of complications over time. The complications can include heart disease, stroke, blindness, kidney failure, and ulceration of the foot which requires amputation. Although many of these complications do not show early symptoms, most can be prevented or minimized with regular care and blood sugar monitoring.

1. HEART DISEASEPeople with diabetes have a higher-than-average risk of having a heart attack or stroke. In fact, two out of three people with diabetes die from heart disease or stroke.

When blood glucose is high over extended period of time, it causes blood vessels to become inflamed. High blood glucose accelerates the buildup of waxy, fatty substance called plaque inside the vessels. Inflammation and plaque can narrow and block the blood vessels that supply blood to the various parts of the body. The most affected ones are heart, eyes, kidneys, and nerves at the limbs.

2. EYE DAMAGEDiabetes can damage the blood vessels of the retina (diabetic retinopathy) leading to blindness. Diabetes also increases risk of cataracts (clouding of the eye’s lens) and glaucoma (increase in fluid pressure inside the eye that leads to optic nerve damage and loss of vision). A person with diabetes is nearly twice as likely to get glaucoma.

3. KIDNEY DAMAGEThe kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomerulus) that filter waste and toxins from your blood. Too much blood sugar can damage the filters, causing them to be scarred and thickened. After many years, they start to leak, and protein (albumin) begins to pass into the urine. Over time, the stress of overwork causes the kidneys to lose their filtering ability. Waste products start to build up in the blood, eventually leading to kidney failure.

4. NERVE DAMAGEAbout half of all people with diabetes have some form of nerve damage. High blood sugar can injure the walls of tiny blood vessels that nourish your nerves, especially in the arms, legs, hands or feet, causing the diabetic to lose all sense of feeling in the affected limb. Besides, nerve damage may impair the functioning of digestive system or bladder function.

If you keep your blood glucose levels within healthy range, you may help prevent or delay nerve damage.

5. RISK OF INFECTIONNerve damage and poor blood flow to the feet increases the risk of infection. Left untreated, cuts and blisters can become serious infections which might require toe, foot or even leg amputation.

10 TIPS TO PREVENT DIABETES COMPLICATIONS1. Choose high fiber, complex carbohydrates 2. Lose weight if you need to 3. Do regular eye check4. Be active - exercise 5. Manage stress6. Say NO to salt and sugar whenever possible7. Keep your blood glucose, cholesterol level and blood pressure in check8. Take care of bumps and bruises9. Stop smoking10. Limit alcohol intake

06

FOREV

ER HEA

LTH

07

KOMPLIKASI PENYAKIT KENCING MANIS

多的血糖会损坏过滤器，使他们伤痕累累并且增厚。多年后，它们会无法正常操作，导致尿蛋白。 长期可造成肾脏过度劳累而失去过滤能力。废物累计在血液中，最终导致肾功能衰竭。

4. 神经损伤大约有一半糖尿病患者有神经受损的问题。高血糖可破坏输送营养给神经线的微小血管，尤其是在手部、腿部，导致糖尿病患者失去了四肢的肢体感。此外，神经受损可能会影响消化系统或膀胱的功能。保持血糖水平在健康的范围内，有助于预防或延缓神经受损的问题。

5．感染的风险神经损伤、血液循环不良就会增加脚部感染的风险。如果不及时治疗，割伤和水泡可造成严重的感染，可能甚至需要脚趾切除或截肢。

预防糖尿病并发症的10个贴士1．选择高纤维、综合碳水化合物2．减肥3．定期做眼部检查4．多做运动 5．管理压力6．食物或饮料不加盐和糖7．定时测量血糖、胆固醇水平和血压8．舒缓颠簸和瘀伤9．停止吸烟10. 减少喝酒

Forever有益的产品芦荟凝胶汁• 含有丰富的不可溶性纤维，帮助排便；可溶性纤维，帮助调节血糖。• 具有抗发炎，抗菌，抗病毒的作用，因此能帮助伤口愈合。 • 含有多醣体，有助于改善免疫系统，刺激巨噬细胞的产生（白血球，可吞噬微生物）。Forever蜂胶• 作为一种天然抗生素，有助于刺激身体对抗微生物，从而有助于减少感染，提高伤口的恢复。• 含有丰富的生物类黄酮，强大的抗氧化剂，能帮助维持人体的免疫系统，并加强对心血管健康的血管。Forever超级优质营养粉 (Aminotein) • 优良的蛋白补充剂并添加了维生素和矿物质，有助于细胞组织修复。• 两份Aminotein超级优质营养粉提供您从大豆中34克的蛋白质。根据食品和药物管理局“每日25克大豆蛋白以及低饱和脂肪和胆固醇的饮食，可以降低心脏疾病的风险。”• 含有铬，一种必需矿物质，有助于增加胰岛素控制血糖水平的效率。

Penyakit kencing manis adalah keadaan kronik yang boleh membawa kepada satu siri komplikasi dari masa ke semasa. Komplikasi-komplikasi tersebut termasuklah penyakit jantung, strok, buta, kegagalan fungsi ginjal dan pengulseran kaki yang memerlukan amputasi. Walaupun kebanyakan komplikasi tidak menunjukkan tanda-tanda awal, kebanyakannya boleh dicegah atau dikurangkan dengan penjagaan dan pemantauan paras glukosa darah.

1. PENYAKIT JANTUNGMereka yang menghidap penyakit kencing manis mempunyai risiko yang lebih tinggi mengalami serangan jantung atau strok. Malah, dua daripada tiga orang yang menghidap penyakit kencing manis mati akibat penyakit jantung atau strok.

Apabila paras glukosa darah adalah tinggi untuk tempoh masa yang panjang, ia menyebabkan saluran darah meradang. Paras glukosa darah yang tinggi mempercepatkan pembentukan bahan berlemak (plak) dalam saluran darah. Keradangan dan plak boleh menyempitkan dan menghalang saluran darah yang membekalkan darah ke semua bahagian badan. Organ yang paling terjejas adalah jantung, mata, ginjal, dan saraf pada anggota badan.

2. KEROSAKAN MATAPenyakit kencing manis boleh merosakkan saluran darah pada retina (retinopati diabetik) yang membawa kepada buta. Penyakit kencing manis juga meningkatkan risiko katarak (kekaburan kanta mata) dan glaukoma (peningkatan tekanan cecair dalam mata yang membawa kepada kerosakan saraf optik dan kehilangan penglihatan). Seseorang yang menghidapi penyakit kencing manis mempunyai risiko dua kali ganda menghidap glaukoma.

3. KEROSAKAN BUAH PINGGANGBuah pinggang mengandungi beribu-ribu saluran darah halus (glomerulus) yang menapis sisa-sisa dan toksin dari darah anda. Terlalu banyak gula darah boleh merosakkan penapis, menyebabkannya berparut dan menebal. Selepas bertahun-tahun, ia mula bocor, dan protein (albumin) dikeluarkan melalui air kencing. Lama-kelamaan, beban tekanan tersebut menyebabkan buah pinggang hilang keupayaan untuk menapis. Bahan buangan mula

membina dalam darah, dan akhirnya membawa kepada kegagalan fungsi buah pinggang.

4. KEROSAKAN SARAFHampir setengah daripada mereka yang mempunyai penyakit kencing manis mengalami kerosakan saraf. Paras glukosa darah yang tinggi merosakkan dinding saluran darah halus yang menyuburkan saraf anda, khasnya di bahagian lengan, kaki, atau tangan, akan menyebabkan seseorang itu kehilangan semua deria rasa di anggota badan yang terjejas. Selain itu, kerosakan saraf mungkin juga menyebabkan fungsi sistem pencernaan atau pundi kencing terjejas.Jika anda memastikan paras glukosa darah anda berada dalam tahap sihat, anda mungkin boleh membantu mencegah atau melambatkan kerosakan saraf.

5. RISIKO JANGKITANKerosakan saraf dan peredaran darah yang kurang baik kepada bahagian kaki meningkatkan risiko jangkitan bakteria / virus. Jika tidak dirawat, luka dan lepuh akan menjadi jangkitan serius yang mungkin memerlukan amputasi jari kaki atau kaki.

10 TIP-TIP UNTUK MENCEGAH KOMPLIKASI PENYAKIT KENCING MANIS1. Pilih karbohidrat kompleks dan tinggi serat2. Kurangkan berat badan jika perlu3. Dapatkan pemeriksaan mata selalu4. Selalu aktif – bersenam5. Kurangkan tekanan6. Katakan TIDAK kepada garam dan gula seboleh mungkin7. Pastikan tahap glukosa darah, kolesterol dan tekanan darah dalam tahap yang sihat8. Jaga luka dan lebam9. Berhenti merokok10. Hadkan pengambilan alkohol

PRODUK FOREVER YANG BOLEH MEMBANTUAloe Vera Gel• Kaya dengan serat tidak larut air (meningkatkan pergerakan usus) dan serat larut air (membantu dalam mengawalatur tahap glukosa darah)• Ciri-ciri anti-keradangan, antibakteria dan anti-virus – (membantu dalam mempercepatkan proses penyembuhan luka)• Acemanan membantu meningkatkan sistem imun dengan menggalakkan penghasilan makrofaj (sel darah putih yang menelan mikrob)Forever Bee Propolis• Bertindak sebagai antibiotik semulajadi, membantu menggalakkan badan untuk menentang mikrob, dengan demikian membantu mengurangkan jangkitan dan meningkatkan pemulihan luka.• Kaya dengan Bioflavonoid, antioksidan kuat yang boleh membantu mengekalkan sistem imun badan yang sihat dan menguatkan saluran darah untuk kesihatan kardiovaskular.Forever Lite Ultra with Aminotein• Susu kocak protein yang senang dicerna dan diserap oleh badan, juga membantu dalam memperbaiki dan membina tisu badan.• 2 hidangan sehari Forever Lite Ultra with Aminotein membekalkan anda 34 gram protein soya. Dan mengikut cadangan FDA, “25 g protein soya sehari, sebagai dari sebahagian diet rendah lemak tepu dan kolesterol, boleh membantu mengurangkan risiko penyakit jantung”.• Mengandungi kromium, nutrien yang penting untuk membantu meningkatkan kecekapan insulin dalam mengawalatur tahap glukosa darah.

FOREVER HELPFUL SUPPLEMENTSAloe Vera Gel• Rich in non-soluble (improve bowel movements) and soluble fiber (helps to regulate blood glucose level)• Anti-inflammatory, antibacterial and antiviral properties – helps in improving wound healing • Acemannans help to improve immune system by stimulating the production of macrophage (white blood cells that gobble up microbes)Forever Bee Propolis• Acts as a natural antibiotic, helps to stimulate the body to fight against microbes, thus helps in reducing infection and improving the recovery of wounds. • Rich in Bioflavonoids, powerful antioxidants which can help to maintain the body’s immune system and strengthen blood vessels for cardiovascular health. Forever Lite Ultra with Aminotein• A protein shake that is easily digested and absorbed by the body, also helps in repairing and regeneration of tissues.• Two shakes made with Forever Lite Ultra® with Aminotein® provide you with 34 grams of protein from soy. And according to the FDA, “25g of soy protein a day, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, may reduce the risk of heart disease.” • Contains Chromium, an essential nutrient which helps to increase insulin efficiency in controlling blood sugar level.

糖尿病是一种慢性疾病，长期可导致许多并发症，包括心脏病、中风、失明、肾功能衰竭、脚溃疡需要截肢。虽然这些并发症大多数没有早期症状，但是日常的保养和定期血糖检查能帮助防止或减少其发生。

1．心脏病患有糖尿病的人患上心脏病或中风的风险比一般人更高。事实上，大约三分之二患有糖尿病人死于心脏疾病或中风。血糖长期持续过高会导致血管发炎。高血糖会加速脂肪的物质沉淀而引起斑块的形成。 炎症和斑块会缩小血管， 影响血液供应到身体的各个部分。最容易受影响的是心脏、眼睛、肾脏和四肢的神经。

2． 眼睛的伤害糖尿病可损害视网膜的血管导致失明（糖尿病视网膜病变）。糖尿病也增加了白内障的风险（眼睛的晶状体混浊）、青光眼（眼内的流体压力过高而造成神经受损和视力丧失）。一个患有糖尿病的人患上青光眼的风险高出一般人的两倍。

3．肾功能受损肾脏含有数百万个微小血管（肾小球），帮助过滤血液中的废物和毒素。过

FORE

VER

HEA

LTH

TRA

ININ

G W

ITH

GRE

GG

08

DIN

NER W

ITH G

REGG

09

• The Forever business you built is meant to last forever, over

generations.

• To build a lasting business, be guided by 4Core. The 4Core is like

the foundation of the building, the core which provides support and

allows the building to stand the test of time.

• The 4Core:

Recruitment: This is the lifeblood of business. Successful distributors -

regardless of pin level - do ongoing recruitment of new distributors, even

when they reach Diamond Manager level or beyond. Higher recruitment

goes hand in hand with higher sales, though not necessarily always

immediately.

Development: The Forever business is a business. It is like any legitimate

business, just better. It takes time and effort for one to succeed. People need

knowledge, skills and results to stay in the business. Help them develop.

Get rid of the misconception that business is “easy street” or “lottery ticket”.

Also avoid the other extreme, i.e. the mistake of trying to develop experts

out of people. Go for “good enough”, help people experience the use of

products and guide them to develop a commitment to the business. In this

way, you can help the most number of people take this equal opportunity

and make it the greatest opportunity of their lives.

Retention: A common mistake is that some people go from recruitment

to retention without any development of people. The best way to retain

people is to help them develop themselves to do the core things great, not

mediocre, not good, but great. The key to retention are showing that you

care, and building trust.

Productivity: This is the results, a reflection of how well you have done

the other three. Look at your bonus and your achievement for company

incentives.

You want to succeed? What does success mean to you? What will

success allow you to do? Your answers must be tangible, real, specific.

Then go on to the next step of setting goals. Think great things, not little

things. The goals are drivers for your actions. Start with big goals that drive

big actions. The money you get is cool, but the really gratifying thing is that

seeing people get transformed. Believe in the power, believe in the choice.

With this belief and confidence, no matter what happens, nobody can stop

you. Do the 4Core great!

• 您所建立的Forever业务将永远持续下去，一代又一代。

• 建立一个持久的业务，可参照四大核心。四大核心是基础建设，核心提供

支持，并 允许建设经得起时间的考验。

• 四大成功核心

推荐：这是企业的生命线。成功的传销商 –无论阶级将不断地招募新的传销

商，甚至当他们已达到钻石经理阶级或更高的阶级。较多的推荐促进更高的

销售额，虽然成绩不一定立即出现。

发展：Forever 生意是一种企业，有如任何合法的生意，但它是一个更好的

公司。成功一定需要时间和精力。人们需要知识，技能和业绩以维持企业。

帮助他们发展并摆脱误解，让这企业成为一道“容易走的路”或“彩票”。

此外，还要避免另一个错误，“想要把每个人训练成专家”。更重要的是学

习好的例子，让更多人使用产品，并引导他们发展业务。通过这种方式，您

可以帮助更多的人采取这种平等的机会，让他们掌握这美好的机会。

保留：一个常见的错误是，有些人从推荐到保留没有任何发展。留住人才的

最好办法是帮助他们发展自己的长处。保留过程最重要的是表现您的关心和

建立信任。

生产力：这是其他三个核心所反射的结果。看看您的奖金、您的成就和奖

励。

您想成功吗？成功对您来说意味着什么？成功后您会怎么做？你的回答

必须是有形的、真实的、具体的，然后迈向下一个目标设定。心怀伟大

的事情，而不是小事情。目标是自己行为的驱动程序。从大目标开始，

推动大的行动。您获得的奖金是很酷的，但真是可喜可贺的事情，看到

的人也会转化。相信实力，相信选择。有了这个信念和信心，无论发生

什么事情，没有人能阻止你。好好地发挥四大成功核心！

• Perniagaan Forever yang anda bina adalah kekal selamanya, dari

generasi ke generasi.

• Untuk membina perniagaan yang berpanjangan, berpandukanlah prinsip

4Core. Prinsip 4Core seperti asas bangunan, teras yang memberikan

sokongan dan membolehkan bangunan teguh berdiri sepanjang masa.

• Prinsip 4Core:

Perekrutan: Ini adalah nadi perniagaan. Pengedar yang berjaya – tanpa

mengira tahap pin – sentiasa merekrut pengedar baru, walaupun mereka

telah mencapai tahap Diamond Manager atau melebihi tahap tersebut.

Perekrutan yang tinggi seiring dengan jualan yang tinggi, walaupun tidak

semestinya sentiasa berlaku dengan serta-merta.

Perkembangan: Perniagaan Forever adalah satu perniagaan. Ia adalah

seperti mana-mana perniagaan yang sah, cuma lebih baik. Ia mengambil

masa dan usaha untuk seseorang itu berjaya. Seseorang itu memerlukan

pengetahuan, kemahiran dan hasil usaha untuk kekal dalam perniagaan.

Bantulah mereka untuk mengembangkan perniagaan tersebut.

Hapuskan salah faham bahawa perniagaan adalah ‘jalan mudah’ atau

‘tiket loteri’. Juga jangan keterlaluan, contoh; melakukan kesilapan

untuk membangunkan pakar dari orang biasa. Cuba untuk ‘cukup

baik’, membantu orang merasai hasil penggunaan produk

dan membimbing mereka untuk membangunkan komitmen

terhadap perniagaan mereka. Dengan cara ini, anda boleh

membantu lebih ramai orang untuk mengambil peluang yang

sama dan menjadikan peluang yang terbesar dalam kehidupan mereka.

Pengekalan: Satu kesilapan yang biasa adalah sesetengah orang

menuju dari perekrutan ke pengekalan tanpa sebarang perkembangan

orang. Cara yang terbaik untuk mengekalkan orang adalah membantu

mereka mengembangkan diri mereka untuk melakukan perkara teras

dengan baik, bukan dengan sederhana, bukan dengan baik, tetapi

dengan hebat. Kunci kepada pengekalan adalah untuk menunjukkan

bahawa anda mengambil berat dan membina kepercayaan.

Produktiviti: Ini adalah keputusannya, mencerminkan sejauh manakah

pencapaian anda dalam tiga perkara di atas. Lihatlah bonus anda dan

pencapaian anda dalam insentif syarikat.

Anda ingin berjaya? Apakah maksud kejayaan kepada anda? Apakah

yang kejayaan membolehkan anda melakukan sesuatu? Jawapan

anda mestilah ketara, nyata dan spesifik. Kemudian, ambillah langkah

seterusnya untuk menetapkan matlamat. Fikirkan perkara-perkara

hebat, dan bukan perkara-perkara kecil. Matlamat adalah pendorong

untuk tindakan anda. Mula dengan matlamat besar yang mendorong

tindakan besar. Ganjaran wang yang anda dapat adalah bagus, tetapi

perkara yang paling menyenangkan hati adalah melihat orang lain

berubah. Percayailah kepada kuasa, percayailah kepada pilihan. Dengan

kepercayaan dan keyakinan, tidak kira apa yang berlaku, tiada sesiapa

yang boleh menghalang anda. Lakukan 4Core dengan hebat!

SUMMARY OF 4CORE TRAINING IN KL BY GREGG MAUGHAN ON 22 SEP 2012

Gregg Maughan 讲解Forever 四大成功核心

RINGKASAN LATIHAN 4CORE DI KL OLEH GREGG MAUGHAN PADA 22HB SEP 2012

The Excitement and Fun on 23 Sep 2012The Malaysia National Convention at Sunway lived up to its promise

of providing great value to all participants. There were many inspiring

moments. The most memorable were presentation by the President of

FLP International, Gregg Maughan; and the General Manager of Forever

Nutraceutical, Steve Hatchett. Guest Speakers CK Chang and Irene

Lim were inspiring. There is just too much to describe in words here how

Forever has transformed people’s lives.

Congratulations to all the achievers! The event capped a whole year

of effort. For many, it is the beginning of more achievements, challenges

and fun to expect in the coming years.

2012年9月23日的兴奋和喜悦在双威举办的马来西亚大会让所有出席者都度过了无比兴奋激励的一

天。不仅是当天的表扬非常激励，大会的节目也十分精彩。最难忘的是

FLP国际公司主席，Gregg Maughan和产品研发部总经理，Steve Hatchett

的精彩分享。演讲嘉宾CK Chang和Irene Lim 的分享也是十分鼓舞人心

的。Forever 改变了许多人的生活， 其贡献是言语无法形容的。

恭喜所有的得奖者！这次的活动覆盖了整整一年的努力。对于许多

人来说，这将会是一个美好的开始， 以便在未来获得更大的成就、挑战

和乐趣。

Keseronokan dan Kegembiraan pada 23hb Sep 2012Konvensyen Nasional Malaysia di Sunway telah menghidupkan

janjinya untuk memberikan nilai-nilai hebat kepada semua peserta.

Terdapat banyak masa yang berinspirasi. Yang paling diingati adalah

penyampaian oleh Presiden FLP Antarabangsa, Gregg Maughan; dan

Pengurus Besar Forever Nutraceutical, Steve Hatchett. Penyampaian

Penceramah Jemputan, CK Chang dan Irene Lim adalah sungguh

berinspirasi. Terlalu banyak yang perlu dikatakan bagaimana Forever

telah mengubah kehidupan ramai orang.

Tahniah kepada semua pencapai anugerah. Acara ini meliputi usaha

sepanjang tahun. Bagi kebanyakan orang, ia adalah satu permulaan

kepada lebih banyak pencapaian, cabaran dan keseronokan dalam

tahun-tahun yang akan datang.

11

When things were going well, we made use of the momentum, to dream more and do more. In 2007 when we were top distributors, we set

a bigger goal to have more than one top distributorships in our network. After 5 years, our dream came true! We thank all the leaders for

their support and encouragement,which helped us to achieve today’s results. This is also a good beginning for us.Our next goal is to bring

more achievers to be recognized on stage. No limits! Go forward, millionaires!

当你做了一些事情，结果还不错的时候，你应该要继续让更多美好的事情发生。在2007年，第一次完成最佳业绩传销商。我们就设立了一个

更大的目标，要培育更多的接班人以及再次获得最佳业绩传销商奖。经过5年的努力，我们终于梦想成真！很感恩所有的领袖们给予我们的

精神鼓励，今天我们才可以再创下这辉煌的成就。我们坚信这一切也只是一个开始，因为我们承若将会有更多的伙伴会走向这个舞台的！No

Limits, Go Go Go ! Millionaires !

Apabila perkara berjalan dengan lancar, kami menggunakan momentum, untuk impian yang lebih besar dan melakukan perkara dengan lebih

banyak. Pada tahun 2007, apabila kami dianugerahkan sebagai pengedar terbaik, kami menetapkan matlamat yang lebih besar, iaitu untuk

mempunyai lebih daripada satu pengedar terbaik dalam rangkaian kami. Selepas 5 tahun, impian kami menjadi kenyataan. Kami berterima

kasih kepada semua pemimpin atas sokongan dan galakan mereka, yang membantu kami mencapai pencapaian hari ini. Ini adalah permulaan

yang baik untuk kami. Matlamat kami yang seterusnya adalah membawa lebih ramai pencapai untuk dianugerahkan di atas pentas. Tiada

batasan! Majulah ke hadapan, jutawan sekalian!

We are full of hope, belief and enthusiasm. Our children are the biggest reason why we want to succeed, and that gives us great driving force.

It is up to us to create a beautiful present moment and a great future. We are grateful to Desmond and Grace who coached us to build a great

business. We thank the whole Forever team for their trust and support all along.

我们从事Forever ，有如见到曙光及希望。“单纯相信，往前冲！孩子是我们最大的推动力。在我们的脑海中有一个很美丽的画面浮现着等待

我们俩去实它。感恩 Desmond &Grace的细心栽培。感恩Forever团队与朋友们的信任与支持！

Kami mempunyai harapan penuh, kepercayaan dan keghairahan. Anak-anak kami adalah sebab terbesar mengapa kami ingin berjaya, dan

itulah yang memberikan kami dorongan yang terbesar. Ia terpulang kepada kita untuk mencipta detik indah masa kini dan masa depan yang

hebat. Kami berterima kasih kepada Desmond dan Grace atas bimbingan mereka kepada kami untuk membina perniagaan yang hebat.

Kami juga berterima kasih kepada seluruh kumpulan Forever atas kepercayaan dan sokongan mereka sepanjang masa.

CHAN BEE KIAN & KONG SIEG KIEN TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORN

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012MALAYSIA Top DISTRIbuToRS 2012 MALAYSIA Top DISTRIbuToRS 2012

TOP SALES

CENTERKUANTAN

ALL YEAR TEAM

SPIRIT AWARDKUANTAN

BEST PERFORMANCE

AREA SALES MANAGERKUANTAN

BEST PERFORMANCE

CENTREKUANTAN

12 13

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012

GRoup VoLuME GRoup VoLuME

NoN-MANAGER CC NoN-MANAGER CC

MALAYSIA Top DISTRIbuToRS 2012 MALAYSIA Top DISTRIbuToRS 2012

CHAN BEE KIANKONG SIEG KIEN

CHAN KAM TUCKCHOOI WAI MING

TAN YOKE WAHCHIA HENG MORN

YAP CHIEW YETNG KIM SAN

TONG SWEE SENGKHOR LII BEY

LIM TECK HORNGLEE SOOK KHIM

SHIM VUN FUICHIN KA SHU

ANG AI NEETAN KEAN HOOI

LIM CHOON EN IRENECHANG CHAW KENG

TAN TECK KEONGAW HUI HUI

YEO SIN HUEYCHIEW KOK HIONG

TEAN JIA WEI

YEEN CHUN LEONKOK YEM FUN

NGU SIEW GEETEO YEW CHOON

TONG SWEE SENGKHOR LII BEY

CHEONG SIEW LIGOH KAH BOON

YAP CHIEW YETNG KIM SAN

YEO SIN HUEYCHIEW KOK HIONG

TAN TECK KEONGAW HUI HUI

OOI PENG KEANG

1 6

61

2 7

72

3 8

83

4 9

94

5 10

105

14 15

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012

Top SALES CENTRE1 Kuantan, 2 JB PELanGI, 3 KuaLa LumPur

MoST IMpRoVED CENTRE

oVERALL bEST pERfoRMANCE CENTRE bEST pERfoRMANCE AREA SALES MANAGER1 CHan BEE KIan & KOnG SIEG KIEn(Kuantan)

2 YaP CHIEW YEt & nG KIm San (KLanG)3 LIm CHOOn En IrEnE & CHanG CHaW KEnG (PEnanG)

KOta KInaBaLu

Kuantan

16 17

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012RooKIE of THE YEAR

1 anG aI nEE &tan KEan HOOI2 HaBIBaH Bt HJ mOHamaD BaSIr & IBraHIm BIn KarIm

3 CH’nG CHInG nInG & nG CHEE KEOnG

CoNSISTENCY AWARDSHIm Vun FuI & CHIn Ka SHu

ALL YEAR TEAM SpIRIT AWARDKuantan

EIp LEVEL 2

HO KEK LOOnG & HEE YOK mEI tEE SHE WOI & HO KaH mEnG

EIp LEVEL 3

CHan Kam tuCK & CHOOI WaI mInG LIm CHOOn En IrEnE & CHanG CHaW KEnG

18 19

MALAYSIAN RALLY 2012

EIp LEVEL 1

CHAN YOKE LINSIM KOK HOOI

LEE HSIU SY

TAN BENG SOON

WONG HENG CHEEYONG GEK IM

CHIA LIP HONG

OOI PENG KEANG

TAN LAY LINGTEOH WEI TEIK

WONG SIEW WHYEBOK MOK YOON

HON THAI WEYCHUA YOKE KUIN

SHIM VUN FUICHIN KA SHU

TEAN JIA WEI

YEO SIN HUEYCHIEW KOK HIONG

We came from a normal background, and we were wise enough to choose a great company, Forever. From the first day of listening to OPP, we

imagined how our great our lives would be when we reach the level of Diamond Manager. We have a clear vision. We worked on the near term

goals daily, we kept the belief, and we took continuous actions. Forever has since gave us a great lifestyle. What an incredible journey! After 10

years as distributors, our dream of becoming Diamond Manager came true! Now we are eagerly anticipating having a great time at the Global Rally

for next 10 years.

If you want to be healthy like us, want your dreams to come true, have lots of passive income and freedom, plant the first seeds for the next 5 to 10

years of your life by qualifying for the Eagle Manager award and the Chairman Bonus.

We thank the Maughan family for the opportunity, CG and Jenny for the leadership, Malaysia and Singapore leaders for their encouragement,

downlines for the teamwork, and our parents for their love and support. Thanks Forever!

虽然我们没有做伟大的事情，但我们很懂的选择Forever这伟大的事业。人生最大的快乐就是可以把设定的目标完成。打从第一天听大场的OPP，就

想着将来如果能成为钻石经理那该多好? 在这十多年的打拼生涯中，不但梦想实现，Forever更让我们的生活多姿多彩…. 清楚想像，热切期待，由衷

相信，热诚行动，则梦想将逐一实现。

如果你跟我们一样追求健康的体魄，提早完成梦想，无数的passive incomes，自由人生，但你没有计划，那你正在计划失败。只要你每一年完成

Forever的Eagle Manager 与 Chairman’s Bonus， 并播放这美丽的种子，你的未来5年，10年 将是多么的灿烂。谢谢Maughan 家族给于机会， CG &

Jenny 的带领，马新领袖的鼓励，下线们的合作，父母精神上的支持，感谢Forever。

Kami berasal dari latar belakang yang biasa dan kami cukup bijak untuk memilih syarikat yang baik, Forever. Dari hari pertama mendengar OPP, kami

membayangkan akan betapa hebatnya hidup kami apabila mencapai tahap Diamond Manager. Kami mempunyai visi yang jelas. Kami berusaha

untuk mencapai matlamat jangka pendek setiap hari, kami menyimpan kepercayaan kami, dan kami mengambil tindakan yang berterusan. Sejak

itu, Forever memberikan kami gaya hidup yang hebat. Satu perjalanan yang luar biasa! Setelah 10 tahun sebagai Pengedar, impian kami menjadi

Diamond Manager akhirnya telah menjadi kenyataan. Jika anda ingin menjadi sihat seperti kami, ingin impian anda menjadi kenyataan, mempunyai

banyak pendapatan pasif dan kebebasan kewangan, tanamlah benih pertama untuk 5-10 tahun seterusnya dalam hidup anda dengan melayakkan

diri untuk anugerah Eagle Manager dan Chairman Bonus.

Kami berterima kasih kepada keluarga Maughan untuk peluang, CG dan Jenny untuk kepimpinan mereka, pemimpin Malaysia dan Singapura untuk

galakan mereka, downline kami untuk semangat berpasukan dan ibu bapa kami untuk kasih sayang dan sokongan mereka. Terima Kasih Forever!

TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY

MALAYSIAN RALLY 2012DIAMoND MANAGER

20 21

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012

SENIoR MANAGER

YEO SIn HuEY & CHIEW KOK HIOnG

SupERVISoR

ASSISTANT SupERVISoR

MANAGER

ASSISTANT MANAGER

CHEE THIAM MING & CHIONG KAI SHING, CHONG ZENG LENG, FOO SUAN SIANG,GAN TEE SENG & HENG SIEW YONG, HEE HUEY CHING, KAMSIAH BINTI KARIM & HASRIN BIN MOHAMAD RAIS,

KUMAR A/L SUBRAMANIAM & VIJI A/P SUBRAMANIAM, LIM BEE YEONG, MEW LOW MEE YEN & LEE BOON KEONG, NEOH KHAI SIANG, NOR ASIAH BINTI OTHMAN & AZRULHAI BIN ABD RAHMAN, NOR RAFIZAH

BINTI ABDUL RAHMAN & CHE MOHD SUKRI, ONG TUN KUAN, OOI SUN QUAN, OON CHOO HUI, RAMASAMY A/L SINAPPEN & NAGALAKSHMI RAMASAMY, SEE SZE WEI, SELVENRAN A/L SIVASAMY, SIVASAMY A/L

V.CHELLAPPAN & MATHESWARY SIVASAMY, SOO WAY MEE & HO SWEE CHYE, TAN SHEL YIN & HING LOK HONG, TEE YIHAO ROYCE, TEO CHER HOON, WHONG SWEE PING, WONG CHIA LOKE JASON, WONG SIEW FERN, WOON SOW CHAN & CHIW CHAI KIAT, YEE PEI HUNG, ZAILANI BINTI YUSOF & AZMI BIN ABDULLAH

CHONG CHUEI YING, HO KIM CHIN CANDY, LEE CHON NAN & TEO TIANG SENG,LIM BEE HONG & TANG SEE KOR, MOHD FADHILLAH BIN HARON & DR SITI AISHAH BT MOH, NAVINTHAN

A/L PALANICHAMI & SELVARANI A/P SIVASA, RUHAIDAH BINTI MOHAMAD & SHEIKH MOHAMAD FERDAUS, RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN MOH, TAN YEE HUANG & KOH KOK SIANG, VERA

ANGELICA KOK XUELING, YEO QIU LING, CHENG MENG LEE, EA AI CHOO & TEO DAY MOON, HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR & IBRAHIM BIN KARIM, KUIK SAU HONG, MOHD SOFBERI BIN YAACOB & HASNIAH BINTI CHE COB, NG CHUI YUK & HO KA LING, PATIMAH BINTI MD ESA & MOKHTAR BIN ABD HAMID, TAN

MING LI, YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG

HOW YOKE CHING & YOW BOON SIONGJENNY LIM GUEK LING & SIM HOOI BENG

MELISSA LEONG LAI YEE and THAM WAI MUNYEO WAN LING & HOW CHEE HAO

ZAZAIAR BT AMIRUDIN & SAJURI MOHD BASRI

22 23

MALAYSIAN RALLY 2012 MALAYSIAN RALLY 2012ALoE AMbASSADoR SpoNSoRING AWARD

5CC CLubPLATINUM

CHEW SAW HONG & YONG SIENG POH,CHIN CHIEW YI & PHANG CHIN HIN,

LAN SU PING & KUANG SOON FATT,LIM MENG YEE & LIM WEE KIAN,

CHONG CHUEI YING

GOLDROKIAH BINTI IBRAHIM & MUHAMMAD ZAHID BIN

OTHMAN, SHI SIET LEE & ENG ANG KUANG

SILVERFOO NYUK SOO & WONG KIM LAIN

HOW YOKE CHING & YOW BOON SIONGMUSLIHA BINTI MUSA & HASNUL BIN MOHAMED

RAJA MAZURA BINTI RAJA AHMAD & RAJA ABDUL RASHID BIN RAJA ISMAIL, YEO QIU LING,

ZAWAWI BIN WAHAB & PARHAH BINTI SALLEH

BRONZEFOO SUAN SIANG, IRNI YUSNITA BINTI ISTIHAT &

MOKHTAR BIN MAHMOOD, KONG AI LEE, KU FAEZAH BINTI KU HASHIM & SAIFUL BAHARI BIN DAUD, LIM BEE YEONG, LIM CHANG RONG, NOR FAZILAH BINTI AZHAR & WAN MOHD HAFIDZ BIN WAN JAFFAR, RAMLAH BINTI

OMAR & HATTAR BIN OTHMAN, ROHANI BT RANI & ABDUL RAHMAN BIN MOHD LAZIM, SITI MAZNAH BINTI HASSAN & KHALID BIN PUTEH, SITI ZUBIDAH BINTI MOHAMMAD,

WOON SOW CHAN & CHIW CHAI KIAT

PLATINUMCHIA LIP HONG, LOO PAU KWON & CHOONG FONG THIN, LEE FOONG WAN, ROKIAN BINTI IBRAHIM & MUHAMMAD ZAHID BIN OTHMAN,

TEE SHE WOI & HO KAH MENG, SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU

GOLDTAN LAY LING & TEOH WEI TEIK

SILVERRUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN MOHD YUSOF, YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG

BRONZEHON THAI WEY & CHUA YOKE KUIN, IRNI YUSNITA BINTI ISTIHAT & MOKHTAR BIN MAHMOOD, LIM LUAN ENG, OON CHOO HUI, SOO PEI PEI

& LEOW MIN CHONG, TAN CHEA CHEA & LU KIANG KOK, TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY, YAP CHIEW YET & NG KIM SAN, YEO QIU LING, ZAILANI BINTI YUSOF & AZMI BIN ABDULLAH, ZAZAIAR BT AMIRUDIN & SAJURI MOHD BASRI

ALOE AMBASSADOR GOLD AWARDSHIM VUN FUI & CHIN KA SHU

TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORNTONG SWEE SENG & KHOR LII BEY

ALOE AMBASSADOR SILVER AWARDLOO PAU KWON & CHOONG FONG THIN

TEE SHE WOI & HO KAH MENGYEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONG

ALOE AMBASSADOR BRONZE AWARD CHAN BEE KIAN & KONG SIEG KIEN, CHAN KAM TUCK & CHOOI WAI MING, CHENG MENG LEE, CHEONG SIEW LI & GOH KAH BOON, CHIA LIP

HONG, FOO GEE HEONG & LOO WENG KEAN, HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR & IBRAHIM BIN KARIM, HENG SHENG JIUN & WONG SHWU YI, HON THAI WEY & CHUA YOKE KUIN, LAU HOY LEE & CHONG KAE JAU, LEE CHIN HONG & LAU MENG CHOO, LEE HSIU SY, LIM CHIN LIN,

LIM CHOON EN IRENE & CHANG CHAW KENG, LIM TECK HORNG & LEE SOOK KHIM, LOO PEI SHIH & NG GUAN SENG, NG CHUI YUK & HO KA LING, NG SUAT THENG, NG WONG CHAI & YAP MEE FONG, NGU SIEW GEE & TEO YEW CHOON, ONG LEE CHING, OOI PENG KEANG,

PATIMAH BINTI MD ESA & MOKHTAR BIN ABD HAMID, RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN MOHD YUSOF, SOW MING KOOI & LEE FEE HAR, TAN BOON LIM & ENG HOOI NA, TAN MING LI, TAN TECK KEONG & AW HUI HUI, TEAN JIA WEI, TEO YEW CHUAN,

YAP CHIEW YET & NG KIM SAN, YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG, YONG HUI MENG & ALLEN NG YA LOON24 25

NU

TRIT

ION

CO

RNER

26

Proper nutrition is important for maintaining a healthy body and mind in the elderly. The elderly may suffer from nutritional deficiencies due to factors including loss of appetite and improper digestion. The following are the top three nutritional deficiencies which common among elderly.

1. PROTEIN DEFICIENCY Protein is the building block of body cells. It is essential for repairing body tissues, muscles contraction and producing biological molecules, e.g. antibodies, hormones and enzymes. Not getting enough protein in diet will lead to a weakened immune system, muscle wasting and delayed wound healing.

FOrEVEr HELPFuL PrODuCt: Forever Lite ultra with aminotein • A protein supplement that comes packed with various Vitamins and Minerals, great as a healthy breakfast for all ages. • Contains Aminotein, a unique blend of enzymes specifically designed to break down Protein for proper digestion and optimal absorption of Amino Acids.

2. VITAMINS AND MINERALS DEFICIENCYThe elderly are at risk of some nutrient deficiencies, such as Calcium, Zinc, Vitamins D and Vitamin B12.

FOrEVEr HELPFuL PrODuCt: Forever Bee pollen• Contains a wide spectrum of nutritional compounds including B Vitamins, 22 Amino Acids, Magnesium, Iron, Zinc, Manganese, Copper and various Enzymes.• 100% pure Bee Pollen, contains no preservatives, artificial colours or flavours.

Forever B12 Plus Contains both Vitamin B12 and Folic Acid in a time-release formula to ensure good absorption in the body. (Note: Deficiency of Vitamin B12 and Folic Acid may cause symptoms of depression).

Vitamin B12 and Folic acid are needed for metabolic processes including red blood cell production.

Forever Calcium • Contains Calcium Citrate combined with Vitamin D and Magnesium that helps in the body’s absorption of Calcium.• Calcium not only helps to maintain healthy bones and teeth but also is needed for heart, muscle and nerves to function properly.

3. FIBER DEFICIENCYIt is common for the elderly to suffer from constipation due to Fiber deficiency. Dietary fiber contributes to bowel health and management of blood glucose and cholesterol level. Additionally, high-fiber diets may helps to decrease the risk for heart disease, diabetes and hypertension in the elderly.

FOrEVEr HELPFuL PrODuCt: aloe Vera Gel• Patented formula: Contains Nutrient-rich Stabilized Aloe Vera. • Rich in Insoluble Fiber which helps to facilitate bowel movement, and Soluble Fiber which helps to maintain healthy cholesterol and blood glucose level.

在乐龄期间，均衡的营养对维持身体和心理的健康非常重要，老年人可能由于食欲降低和消化能力退化等因素导致营养不良。以下是常见于乐龄人士的三大主要营养缺乏问题。

1. 蛋白质不足蛋白质是人体细胞的基本元素。我们的身体需要蛋白质来修复细胞组织，肌肉收缩和产生生物分子，例如抗体、荷尔蒙和酵素。饮食缺乏蛋白质可导致免疫系统弱、肌肉萎缩和伤口愈合缓慢。

Forever产品帮助：超级优质营养粉 （Aminotein） • 补充蛋白质，同时提供每日所需的主要维他命和矿物质，非常适合当健康的早餐， 适合一家大小饮用。• 含有Aminotein, 一种独特的酵素复方，能帮助分解蛋白质，让身体更加充分地消化及吸收氨基酸。

2. 维他命和矿物质不足乐龄人士常有的营养问题包括缺乏钙、锌、维他命D和维他命B12。

Forever产品帮助：Forever花粉• 含有丰富的营养素包括维他命B群、22种氨基酸、镁、铁、锌、锰、铜和多种酵素。• 含有100％纯花粉，不含防腐剂、人工色素或香料。

Forever B12与叶酸片• 含有维他命B12和叶酸，提供缓慢释放的配方，以确保在体内良好的吸收。（缺乏维他命B12和叶酸可能会引起忧郁的症状。）• 提供维他命B12和叶酸帮助维持身体正常的代谢过程包括制造红血球。

Forever钙片• 高效的柠檬酸钙，结合了维他命D和镁， 帮助钙质在身体的吸收。• 钙质不仅帮助维持健康的骨骼和牙齿，同时也对心脏，肌肉和神经系统也有帮助。

3. 缺乏纤维由于纤维摄取不足而患上便秘是乐龄人士常见的问题。膳食纤维有助于肠道健康、维持健康的血糖和胆固醇水平。此外，高纤維的饮食可能有

助于降低老年人患上心脏疾病、糖尿病和高血压的风险。

Forever产品帮助：芦荟凝胶汁• 专利配方：营养丰富，含有100%稳定的芦荟。• 含有丰富的不可溶性纤维，有助于促进排便；可溶性纤维，有助于保持健康的胆固醇和血糖水平

Pemakanan seimbang amat penting untuk mengekalkan badan dan minda yang sihat di kalangan warga tua. Warga tua mungkin mengalami kekurangan pemakanan akibat kehilangan selera makan dan pencernaan yang kurang baik. Berikut adalah tiga masalah kekurangan pemakanan yang biasa di kalangan warga tua.

1. KEKURANGAN PROTEINProtein adalah blok pembinaan sel-sel badan. Ia adalah penting untuk membaiki tisu badan, pengecutan otot dan menghasilkan molekul biologi seperti antibodi, hormon dan enzim. Diet yang kekurangan protein boleh menyebabkan sistem imun yang lemah, otot lemah dan penyembuhan luka yang lambat.

ProduK Forever YANg boleh membANtu: Forever Lite ultra with aminotein• Supplemen protein yang juga kaya dengan pelbagai Vitamin dan Mineral; amat baik sebagai sarapan yang sihat untuk sekeluarga. • Mengandungi Aminotein, campuran enzim yang khusus untuk mencerna Protein untuk pencernaan dan penyerapan optimum Asid Amino.

2. KEKURANGAN VITAMIN DAN MINERALWarga tua berisiko tinggi terhadap kekurangan zat makanan, seperti Kalsium, Zink, Vitamin D dan Vitamin B12.

PrODuK FOrEVEr YanG BOLEH mEmBantu: Forever Bee Pollen • Mengandungi pelbagai spektrum sebatian pemakanan termasuk Vitamin B, 22 jenis Asid Amino, Magnesium, Zat Besi, Zink, Mangan, Kuprum dan pelbagai Enzim.• 100% debunga lebah tulen, tidak mengandungi bahan pengawet, warna atau perisa tiruan.

Forever B12 Plus• Mengandungi kedua-dua Vitamin B12 dan Asid Folik dalam formula pelepasan masa yang perlahan untuk memastikan penyerapan yang

baik dalam tubuh. (Nota: Kekurangan Vitamin B12 dan Asid Folik boleh menyebabkan gejala kemurungan).• Vitamin B12 dan Asid Folik diperlukan bagi proses metabolik termasuk penghasilan sel darah merah.

Forever Calcium• Mengandungi Kalsium Sitrat yang digabungkan dengan Vitamin D dan Magnesium untuk membantu dalam penyerapan Kalsium dalam badan.• Kalsium bukan sahaja membantu untuk mengekalkan tulang dan gigi yang sihat tetapi juga diperlukan untuk jantung, otot dan saraf untuk berfungsi dengan normal.

3. KEKURANGAN SERATKebanyakan warga tua mengalami sembelit akibat kekurangan Serat. Serat adalah penting untuk kesihatan usus dan pengurusan tahap glukosa dan kolesterol dalam darah. Selain itu, diet yang tinggi serat mungkin dapat membantu untuk mengurangkan risiko penyakit jantung, kencing manis dan tekanan darah tinggi di kalangan warga tua.

ProduK Forever YANg boleh membANtu: aloe Vera Gel • Formula berpaten: Gel Aloe Vera yang distabilkan 100% dan kaya dengan nutrien.• Kaya dengan Serat tidak larut air yang boleh membantu melegakan sembelit, dan Serat larut air yang membantu mengawalatur tahap kolesterol dan glukosa darah yang sihat.

27

TOP 3 nuTRITIOnAL DeFIcIencIeS In eLDeRLY

乐龄人士常见的三大营养缺乏问题

TIGA KEKURANGAN ZAT MAKANAN YANG UTAMA DI KALANGAN WARGA TUA

NU

TRITION

CO

RNER

NU

TRITION

FAQ

QWhat are the diseases

associated with a low-fiber diet?

aThere are several diseases or medical conditions

that can have a direct link to unhealthy diets,

especially those low in fiber (low intake in whole

fruits and vegetables, beans and legumes and whole

grains). They include diabetes, weight gain and

obesity, heart diseases and digestive diseases

such as irritable bowel syndrome (IBS), colon cancer

and hemorrhoids (piles).

Avoid processed and preserved food. Opt for oat

bran, oatmeal, barley, whole grain cereals or high-fiber

alternatives. Opt for brown rice instead of white rice,

apples instead of apple juice, baked potato (with skin)

instead of mashed potato. Add beans, peas and lentils

to your diet.

Alternatively, go for nutritional supplements that

are rich in fiber. aloe Vera Gel, rich with macro and

micro nutrients, is also rich in insoluble and soluble

fibers that are helpful in regulating blood glucose and

cholesterol levels and promoting regular and healthy

bowel movements. Fields of Greens, an excellent

“green food” provides excellent antioxidants and

chlorophyll needed by the body. This is important

for those who are taking low-fiber diet due to busy

lifestyles and it help to promote healthy body pH.

Q什么疾病和低纤维饮食有关？

有几种疾病和不健康的饮食有直接的关系，尤其

是低纤维的饮食（水果、蔬菜、豆类和粗粮的摄入量低）。其疾病包

括糖尿病、体重增加和肥胖、心脏疾病、消化系统疾病，如肠易激综

合症（IBS）、大肠癌和痔疮。

我们应避免加工和腌制的食品。多选择燕麦麸，燕麦，大麦，全

麦谷类或高纤维的食物。选择糙米而非白米饭，选择苹果而非苹果

汁，选择烤马铃薯（连皮）而非薯泥。饮食应包含豆类如豌豆和扁

豆。

另外，多补充高纤维的营养辅助品非常重要。芦荟凝胶汁，含有

丰富的主要和微量营养素，并提供不可溶性和可溶性纤维，有助于

调节血糖和胆固醇水平，促进健康的排泄系统。青草源是个优良的“

绿色食物”提供了极好的抗氧化剂和人体所需的叶绿素。这对于那些

摄取低纤维饮食，生活忙碌的人非常重要，帮助促进健康的身体酸碱

值。

QApakah penyakit yang berkaitan dengan diet rendah

serat?

aTerdapat beberapa penyakit atau masalah kesihatan yang

mempunyai kaitan langsung dengan diet yang tidak sihat

terutamanya diet rendah serat (pengambilan rendah dalam buah-buahan

dan sayur-sayuran, kekacang, dan bijirin). Penyakit tersebut termasuklah

kencing manis, berat badan bertambah dan kegemukan, penyakit

jantung dan penyakit sistem pencernaan seperti sindrom usus

terengsa (IBS), kanser kolon dan buasir.

Elakkan makanan diproses dan diawet. Pilihlah bran oat, mil oat,

barli, bijirin gandum atau alternatif makanan tinggi serat. Pilihlah beras

perang dan bukannya beras putih, epal dan bukannya jus epal, ubi

kentang bakar (dengan kulit) dan bukannya ubi kentang lecek. Tambah

kacang, kacang pea dan lentil ke dalam diet anda.

Selain itu, tambah nutrisi suplemen yang kaya dengan serat. gel

Aloe vera yang kaya dengan makro dan mikro-nutrien adalah juga

kaya dengan serat larut dan tidak larut air yang membantu dalam

mengawalatur tahap glukosa darah dan kolesterol serta menggalakkan

pergerakan usus besar secara tetap dan sihat. Fields of greens, satu

‘makanan hijau’ yang baik membekalkan antioksidan dan klorofil yang

diperlukan oleh badan. Ini adalah penting bagi mereka yang mengambil

diet rendah serat yang disebabkan oleh gaya hidup yang sibuk dan ia

membantu untuk menggalakkan pH badan yang sihat.

29

Dear Distributors,Subj: Advance notice: Bonus to be paid via GIRO: As part of the global drive to go paperless, we are continuously looking for ways to serve you and at the

same time conserve natural resources. We are pleased to announce that our discussions showed that almost all distributors are very supportive of our initiative. This is an advance notice that all bonus earned starting 1 Jan 2013 will be paid to you via GIRO (your bonus will be credited directly into your account).

Please note that from 2013, distributors without a GIRO account will be paid once a year for the total amount accumulated at the end of the year, regardless of amount. With GIRO, you can receive your money directly into your bank account every month. there will be no more hassles of lost cheques. Signing up for GIrO is an easy process: - Obtain a copy of the GIRO from our office or from www.foreverliving.com - Attach a copy of of bank book or bank statement (showing your name, IC number, bank name and account number, without the amount) when you submit your completed GIRO form. This attachment is essential. Sign up for GIrO today, if you have not already done so.

亲爱的传销商，主题：提前通知-通过GIRO 支付奖金：在全球推动无纸化的同时，我们正在不断寻找各种方法为您服务，同时保护自然资源。我们很高兴地宣布，我们的讨论结果几乎获得所有传销商的支持。

敬请通知，从2013年1月1日起您所赚取的所有奖金将通过GIRO支付。（您的奖金将直接存入您的银行户口）。

请注意，从2013年开始，没有GIRO帐户的传销商将在每年年底获得所累积的金额 ，(不论金额大小)。

通过GIRO，每个月我们将直接把您的奖金存入您的银行户口。因此，您也将不会有遗失支票的麻烦。

注册GIRO的过程非常简单： - 到销售柜台或网站www.foreverliving.com，获取GIRO表格。 - 填写表格并附上银行户口或帐单复印本（附有您的姓 名、身份证号码、银行名称和户口号码，无须附上存 款额）。 如果您还没注册GIRO，今天就赶快注册吧！

Kepada Para Pengedar, Perkara : Notis awal - bonus akan dibayar melalui gIroSebagai sebahagian menuju ke arah global untuk ‘paperless’ (tanpa kertas), kami sentiasa mencari jalan untuk berkhidmat kepada anda dan pada masa yang sama memelihara sumber alam sekitar. Kami sangat berbangga untuk mengumumkan bahawa perbincangan kami telah menunjukkan bahawa hampir kesemua pengedar sangat menyokong inisiatif kami. Ini adalah notis awal bahawa semua bonus yang diperoleh bermula 1hb Jan 2013 akan dibayar kepada anda melalui GIRO (bonus anda akan dikreditkan secara terus ke dalam akaun anda).

Sila ambil perhatian bahawa bermula dari 2013, pengedar yang tidak mempunyai akaun GIRO akan dibayar sekali setahun untuk jumlah amaun yang dikumpul pada akhir tahun, tanpa mengira amaunnya. Dengan GIRO, anda akan menerima wang anda terus ke dalam akaun anda setiap bulan. Anda tidak perlu bersusah payah akan kehilangan cek. mendaftar untuk gIro adalah proses yang mudah:- Dapatkan salinan GIRO dari pejabat kami atau dari www.foreverliving.com- Lampirkan salinan buku bank atau penyata bank (yang menunjukkan nama, no IC, nama bank dan nombor akaun anda, tanpa amaun) apabila anda menyerahkan borang lengkap GIRO anda. Lampiran tersebut adalah penting.daftarlah untuk gIro hari ini, jika anda belum berbuat demikian.

AN

NO

UN

CEM

ENT

28

AFTER

TEST

IMO

NIA

L

30

TESTIMO

NIA

L

31

FOR HeALTH & BeAuTYUNTUK KESIHATAN & KECANTIKAN

健康与美丽

PRODUCT TESTIMONIAL BY SHIM VUN FUI I had thought I was not unhealthy, even though I had periodic headaches, shoulder aches and limbs that feel numb, besides being overweight. It was only through a blood test that I found out more serious issues: I had high cholesterol, poor liver function, low immunity (low white blood cell count).

That was when I decided to take ownership of my health while I still could. I took Aloe Vera Gel, Aloe Berry Nectar, Arctic-Sea, Absorbent-C, Bee Pollen, Bee Propolis, Bee Honey, Garlic Thyme and Forever Lite in the quantities suggested by my uplines. I had placed trust in the company, the products and in my uplines Vera and Sook Ying, and I am glad I did.

Three months later, I had better weight; it dropped from 82 kg to 70 kg. It had since stayed at 70 kg. The issues with cholesterol, numb limbs and fatty liver became something of the past. I was grateful to my

BEFORE

uplines for their constant encouragement to change my lifestyle. My wife and I figured out that our whole family may benefit from a

healthier lifestyle and proper nutrition. My wife, son and daughter started from that point, and I am glad they did. I spent retail price, RM58000 (80cc) for the whole family and myself, RM14000 from the RM58000, our health invariably got better.

Aloe Vera Gel• Helps detoxify the body and improve bowel movement • A clean digestive system reduces the burden of liver in detoxification and free up the liver to function normally• Helps improve nutrient absorption• Helps in weight management

Forever Arctic-Sea• Helpful for lowering bad cholesterol (LDL) and increase the level of good cholesterol (HDL)• Helpful in reducing accumulation of platelets to prevent blood clots and thus reducing the risk of heart diseases.• Best combined with Garlic-Thyme for efficacy and cholesterol- lowering effect.

Forever Bee Propolis• A natural antibiotic which helps support healthy immune system• Has natural anti-inflammatory properties. (Conditions such as fatty liver are inflammatory related).

Forever Absorbent-C• Contains natural citrus bioflavonoids, honey and papaya fruit powder• A strong antioxidant vitamin which helps to keep blood vessels flexible• Helps to promote healthy immune system• Helps to promote healthy joints, skins and gums

Forever Bee Pollen• Readily digestible and easily absorbed • Rich in B vitamins which help the body to release energy (natural energy booster) • Nature’s most complete food

Forever Garlic-Thyme• Help to support healthy cholesterol and blood pressure level• Has natural antibiotic and antifungal properties• Added with lecithin that helps to emulsify fats (helpful in conditions such as fatty liver and high cholesterol)

以前的我并不觉得自己的身体有什么大问题，只是经常会头痛、肩膀僵硬酸痛、手脚麻痹及体重过胖。经过了一次的验血检查后，我才知道自己身体有许多问题如高胆固醇、脂肪肝和免疫系统弱。

于是，我决定趁早找回自己的健康。我开始服用芦荟凝胶汁、小红莓芦荟汁、北极海鱼油、纤维维他命C、花粉、蜂胶、蜂蜜、大蒜麝香胶囊和营养粉。我很信任产品以及Vera和Sook Ying上线。

三个月后，我竟然瘦了， 我的体重从82KG降到 70KG，到现在也保持着， 我的胆固醇水平恢复正常、手脚也不再麻痹、也没有脂肪肝的问题了，非常感谢上线们的不断鼓励及监督我的生活饮食。

我和我太太商量之后决定全家一起做三个月的调整。 如今，我的太太、儿子和女儿也在服用产品。所以我们全家用了大价RM58000（80CC）调整身体！我自己本身大概用了大价RM14000找回了健康！

营养师解释产品的帮助：芦荟凝胶汁• 帮助身体排毒、帮助排便。• 清洁的消化系统能降低肝脏的负担进而更好地解毒和让肝脏恢复正常 操作。 • 有助于提高营养素的吸收。• 帮助体重管理。

Forever 北极海鱼油• 帮助降低坏的胆固醇（LDL），提高好的胆固醇水平（HDL）。• 有助于减少血小板的堆积、防止血液凝块、从而降低心脏疾病的风险。• 和大蒜麝香胶囊一起服用， 效果更好。

Forever 蜂胶• 天然抗生素，有助于保持健康的免疫系统• 具有天然的抗发炎的特性。 （帮助炎症如脂肪肝）。

Forever纤维维他命C• 含有天然柑橘生物类黄酮、蜂蜜和木瓜成分。• 很强的抗氧化维生素，有助于保持血管的弹性。• 有助于促进健康的免疫系统。• 有助于促进健康的关节、皮肤和牙龈。

Forever花粉• 易消化，容易被人体吸收。• 含有丰富的维生素B群，帮助身体释放能量。• 大自然中最完整的食物。

Forever大蒜麝香胶囊• 帮助维持健康的胆固醇和血压水平• 具有天然的抗菌和抗真菌特性• 添加的卵磷脂，可帮助乳化脂肪（如对脂肪肝和高胆固醇者非常有益）

Testimoni Produk oleh Shim Vun FuiSaya selalu menyangka bahawa saya sihat, walaupun saya pernah menghidapi sakit kepala, sakit bahu dan lengan kaki tangan berasa kebas yang berkala, dan juga berlebihan berat badan. Ia adalah hanya melalui ujian darah dan saya dapati bahawa saya mengalami isu yang lebih serius. Saya mempunyai kolesterol tinggi, fungsi hati lemah dan sistem imun lemah (bilangan sel darah putih yang rendah).

Ketika itulah saya membuat keputusan untuk menjaga kesihatan saya sementara saya boleh. Saya mengambil Aloe Vera Gel, Aloe Berry Nectar, Arctic-Sea, Absorbent-C, Bee Pollen, Bee Propolis, Bee Honey, Garlic Thyme dan Forever Lite dalam kuantiti yang dicadangkan oleh ‘upline’ saya. Saya meletakkan kepercayaan sepenuhnya pada syarikat, produk dan ‘upline’ saya, Vera dan Sook Ying, dan saya gembira bahawa saya telah melakukannya.

Tiga bulan kemudian, berat badan saya menurun dari 82kg ke 70kg dan kekal pada 70kg. Isu kolesterol, lengan kebas, dan hati berlemak telah menjadi sesuatu yang lepas. Saya bersyukur pada ‘upline’ saya untuk galakan berterusan mereka untuk mengubah gaya hidup saya.

Saya dan isteri saya berpendapat bahawa seluruh keluarga kami boleh mendapat manfaat dari gaya hidup yang sihat dan nutrisi yang betul. Isteri, anak lelaki dan anak perempuan saya bermula dari titik tersebut, dan saya gembira mereka dapat melakukannya. Dengan perbelanjaan harga runcit RM58000 (80cc) untuk sekeluarga dan sendiri RM14000 daripada RM58000, kesihatan kami dikembalikan.

Aloe Vera Gel• Membantu menyahtoksik badan dan mengalakkan pergerakan usus besar• Sistem pencernaan yang bersih mengurangkan beban hati dalam penyahtoksikan dan membolehkan hati berfungsi secara normal• Membantu meningkatkan penyerapan nutrien• Membantu dalam pengurusan berat badan

Forever Arctic-Sea• Boleh membantu dalam mengurangkan tahap kolesterol tidak baik (LDL) dan meningkatkan tahap kolesterol baik (HDL)• Boleh membantu dalam mengurangkan pengumpulan platelet yang mencegah pembekuan darah dengan demikian mengurangkan risiko penyakit jantung.• Lebih baik jika digabungkan dengan Garlic-Thyme untuk keberkesanan dan pengurangan tahap kolesterol.

Forever Bee Propolis• Antibiotik semulajadi yang membantu menyokong sistem imun yang sihat• Mempunyai ciri-ciri anti-keradangan (Keadaan seperti hati berlemak adalah berkaitan dengan keradangan)

Forever Absorbent-C• Mengandungi sitrus bioflavonoid semulajadi, madu, dan serbuk betik• Satu vitamin antioksidan yang kuat yang boleh membantu mengekalkan fleksibiliti saluran darah• Membantu menggalakkan sistem imun yang sihat• Membantu menggalakkan sendi, kulit dan gusi yang sihat

Forever Bee Pollen• Senang dicerna dan diserap oleh badan• Kaya dengan vitamin B yang boleh membantu badan untuk melepaskan tenaga (penggalak tenaga semulajadi)• Makanan semulajadi yang paling lengkap

Forever Garlic-Thyme• Boleh membantu menyokong tahap kolesterol dan tekanan darah yang sihat• Mempunyai ciri-ciri antibiotik dan anti-kulat

BE

FO

RE

AFT

ER

32

Men’s Health Day (C)男性保健日 (华)Hari Kesihatan Lelaki(C)

Time/时间/Masa: 2.30-4.30pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center

How Diabetes Affects Your Kidney? (C)糖尿病会如何影响你的肾? (华)Bagaimana Diabetes Menjejaskan Buah Pinggang Anda? (C)

Time/时间/Masa: 8.00-10.00pmVenue/地点/Tempat: Wisma Forever, KL

3rd Quarter 600cc Training 第三季600cc培训

Time/时间/Masa: 2.00-6.00pmVenue/地点/Tempat: Wisma Forever, KLGuest Speaker: Scott Friedman

Kota Kinabalu Success Day

Time/时间/Masa: 1.30-5.00pmVenue/地点/Tempat: Palace HotelGuest Speaker: Angema Lim

What You Need to Know About Diabetes (E)您必须了解的疾病-糖尿病 (英)Apa Yang Anda Perlu Tahu Tentang Diabetes(E)

Time/时间/Masa: 7.30-9.30pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center

Health Triangle Pack (C)健康铁三角（华）Time/时间/Masa: 2.30-4.30pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center

How Diabetes Affects Your Kidney? (C)糖尿病会如何影响你的肾? (华)Bagaimana Diabetes Menjejaskan Buah Pinggang Anda? (C)Time/时间/Masa: 8.00-10.00pmVenue/地点/Tempat: Batu Pahat Center

Cardiovascular Diseases: No 1 Killer In Malaysia(C)心血管疾病:在马来西亚的第一杀手 (华)Penyakit Kardiovaskular: No 1 Pembunuh Di Malaysia (C)

Time/时间/Masa: 8.00-10.00pmVenue/地点/Tempat:Nusa Bestari Center

HARI RAYA HAJI

Forever Lite Ultra with Aminotein (C)超级优质营养粉(华)

Time/时间/Masa: 7.30-9.30pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center

Care For Your Eyes (C)眼睛的保健Penjagaan Untuk Mata Anda (C)

Time/时间/Masa: 2.30-4.30pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center

The Power of Aloe Vera (C) 神奇的芦荟 (华)Kuasa Aloe Vera (C)

Time/时间/Masa: 7.30-9.30pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center

Healthy Nails & Skin (C) / (BM)健康的指甲和皮肤(华)Kuku & Kulit Yang Sihat (C) / (BM)

Time/时间/Masa: 8.00-10.00pmVenue/地点/Tempat: Kuantan Center

Healthy Nails & Skin (C) 健康的指甲和皮肤(华)Kuku & Kulit Yang Sihat (C)

Time/时间/Masa: 3.00-5.00pmVenue/地点/Tempat: Temerloh Center

DEEPAVALIAWAL

MUHARAM

26 OCT 30 OCT

18 OCT 20 OCT

25 OCT

31 OCT

13 NOV10 NOV

17 OCT

15 NOV

23 OCT

06 NOV 09 NOV

15 OCT/NOV 2012LA

TEST

INFO

Year 2012A

CTIV

ITIES

33

nutrition Consultation 营养咨询time: 11am-1pmVenue: Wisma Forever, KL

24 OCT21 OCT

Kuala Terengganu raya ParTy Venue: ruhaidah Binti Mohamad’s residenceDate: 31st aug 2012

Klang raya ParTyVenue: Klang CenterDate: 8th Sept 2012

KuanTan Clean & lean CaMPVenue: D’ embassy SuiteDate: 15th & 16th Sept 2012

SingaPore SuCCeSS DayVenue: Singapore CentreDate: 14th Sept 2012

Win WiTh ForeVerVenue: Kelab golf & rekreasi Petronas, KertehDate: 7th Sept 2012

a) attendees enjoying themselvesb) great of having Semboyan halzenut Coffee, thanksc) Semboyan halzenut Coffees given out to the attendeesd) Selamat Hari Raya Aidilfitri!

a) Let’s start the party!d) aloe Sim captivating the crowd with his interesting talk

a) Yes, Clean & Lean we can!b) Product democ) olive Chooi giving her presentationd) grace captivating the crowd with her interesting talk.

a) 2nd quarter eagle manager target achieversb) 2nd quarter top 10 group volume achievers c) 2nd quarter top 10 group volume achievers

a) Desmond Kong holding his audience raptb) The guest speaker 1, Wan Faridah bt Wan ibrahimc) The guest speaker 2, Dr ruhaidah bt Mohamadd) emcee of the day, Cambel Chooi

a

a e

g

f

h

b

a b c

b a

c

b

dc d

UP COMING EVENT DECEMBER 15 & 16

a

b c d

CHAN BEE KIAN & KONG SIEG KIENChallenges are part of the journey. We will reach the destination if we do not stay down after falling down. We prove ourselves by completing our milestones, the goals we set for ourselves. This is the winning spirit. “走出悲情”能让自己处于不败之地。可是证实自己实力“完成目标”，才是真正的取胜之道。Cabaran adalah sebahagian daripada perjalanan hidup. Kita akan sampai ke destinasi jika kita tidak kekal di tahap bawah selepas jatuh. Kami membuktikan diri dengan melengkapi pencapaian kami, dan matlamat yang kami tetapkan untuk diri sendiri. Ini adalah semangat pemenang.

TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY许多人不怕辛苦不怕流汗，只怕辛苦后得不到收获。Forever是自己的事业，努力播种“Eagle Manager”，”Chariman’s Bonus“ & “Global Rally” ， 保证有一辈子的收果。快速锻炼求才、育才、爱才、用才；完成奖励是唯一目标。Orang tidak akan takut pada kesusahan atau kesukaran. Orang adalah takut akan melalui kesukaran dan tidak mendapat ganjaran. Perniagaan Forever adalah sesuatu yang anda lakukan untuk diri anda, dengan orang lain. Tanamlah benih untuk mencapai Eagle Manager, Chairman Bonus Manager dan Global Rally. Ini akan membuahkan hasil untuk seumur hidup. Mulakan dengan cepat untuk merekrut orang baru; melatih mereka, mengasihi mereka, membenarkan mereka untuk berlatih. Gunakan insentif-insentif syarikat sebagai titik permulaan dalam penetapan matlamat anda.

LIM CHOON EN IRENE & CHANG CHAW KENG Success breeds success. A person’s accomplishment may well be an example for others to do the same. Help and support each other. We will create greatness out of everyone. 成功的人将创造更多的伟业。一个人的成就将成为他人的榜样。互相帮助和支持，我们将创造伟大的业绩。Kejayaan melahirkan kejayaan. Pencapaian seseorang boleh menjadi satu contoh bagi orang lain untuk melakukan perkara yang sama. Tolong-menolong dan saling membantu antara satu sama lain. Kita akan mewujudkan keagungan daripada semua orang.

YEEN CHUN LEON & KOK YEM FUNUnity precedes breakthrough moments. Effort precedes success. With much excitement, we work towards the RM200 million vision! 团结突破，超越极限，众志成城，所向无敌，开疆辟土，无所惧怕，2亿业绩，手到擒来，Perpaduan mendahului detik-detik kejayaan cemerlang. Usaha mendahului kejayaan. Dengan banyak keseronokan, kami berusaha ke arah visi RM200 juta!

YAP CHIEW YET & NG KIM SANWe are grateful for our associates’ support and alignment. That enabled us to be among the top. MLM is more widely accepted now as a legitimate business. We are excited to be part of the team working to achieve the RM200 Million Vision! 感谢所有伙伴们的支持与配合，使我们再次成为Top 5 PCM！现在网络行销的契机已经来临，透过Forever的国际商机及最优秀的芦荟产品，肯定可以让我们一起迈向两亿的目标！Kami amat berterima kasih kepada rakan-rakan kami atas sokongan dan keselarasan mereka. Itu membolehkan kami menjadi yang terbaik. Kini, MLM diterima secara meluas sebagai perniagaan yang sah. Kami sangat teruja untuk menjadi sebahagian daripada kumpulan yang berusaha untuk mencapai visi RM200 juta.

TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORNIf you encounter challenge, change your attitude and change your approach. You will find a new height that you never experience before. Just do it. Yes you can!当您遇到挑战时，尝试去改变您的态度以及方法。您会发现一个您从来没有经历过的领域。只要做到这一点，那您一定可以！Jika anda menghadapi cabaran, hadapilah dengan sikap dan pendekatan yang berlainan. Anda akan menemui dan mengalami sesuatu yang anda tidak pernah alami. Just do it. Ya anda boleh!

SHIM VUN FUI & CHIN KA SHULife is a choice. Action leads to results. Effort does not always lead to success, but success always requires effort. So determination is a requirement for success. To do well in Forever is simple: continue to share, continue to build the business. 人生只是一连串的选择与角色扮演。 眼见为实 ，有行动才能创造佳绩。 如果不下決心，就不会有任何改变。努力不一定会成功，但要成功必须努力！ 要做好Forever 事业，很简单：永分享，久建立；永相隨，久受益。Kehidupan adalah satu pilihan. Tindakan membawa kepada keputusan. Usaha tidak selalunya membawa kepada kejayaan, tetapi kejayaan selalunya memerlukan usaha. Jadi, keazaman adalah satu keperluan untuk mencapai kejayaan. Untuk melakukan dengan baik di Forever adalah mudah: terus berkongsi, terus membina perniagaan.

YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONGWe thank the company, our network and the Forever team. You helped us to persist when facing challenges. We show you our gratitude through results. Yes, we can! 非常感恩公司、家人、上下线和组织们。谢谢你们， 一路走过遇到很多的挫折和困难，是你们的鼓励和支持让我一定要坚持下去，所以我会用业绩来回报你们。。Yes we can!Kami berterima kasih kepada syarikat, rangkaian kami dan kumpulan Forever. Anda telah membantu kami supaya tabah menghadapi cabaran. Kami menunjukkan kepada anda penghargaan kami melalui pencapaian kami. Ya, kami boleh!

TONG SWEE SENG & KHOR LII BEYPeople are not afraid of difficulties or hardship. People are fearful of going through difficulties and not getting the reward. The Forever business is something you do for yourself, with other people. Plant the seeds for Eagle Manager, Chairman Bonus Manager and Global Rally achievers. This will provide you with a lifetime of fruits. Start by quickly finding new people; training them, loving them, allowing them to practice. Use the company incentives as a starting point in your goal setting.

TAN TECK KEONG & AW HUI HUIWhen the heart is at the right place, difficult things become easy. Action speaks louder than words, and our actions will crowd out our fear. Being in position to face challenges is an honor. Everyone can potentially achieve what they may previously think is impossible. RM200 million! Boleh! 心不难，事就不难！行动永远比空谈有用；动手做永远比空害怕有效！因为，征服苦难就是荣耀！每个人都有”潜力”都能完成不可能的任务!2亿业绩，行！Apabila hati berada di tempat yang betul, perkara yang susah menjadi senang. Orang mengharapkan hasil, bukan hanya cakap dan aksi akan mendahului ketakutan kami. Berada dalam kedudukan untuk menghadapi cabaran adalah satu penghormatan. Setiap orang berpotensi untuk mencapai apa yang mereka fikirkan sebelum ini adalah mustahil. RM200 juta! Boleh!

PRESIDENT’S CLUB MEMBERS 2012/2013