The Most Holy Body and Blood of Christ June 23, 2019

SANTA MARIA DEL POPOLO C A T H O L I C C H U R C H

116 N. Lake St. Mundelein, IL 60060 Phone: 847-949-8300

Fax: 847-949-2339 Website: smdpparish.org

2 Parish Directory/Directorio Parroquial We are his Eucharistic people

Parish Staff

Rev. Miguel Martinez, Pastor Phone: 847-949-8300 Rev. Gerald O’Reilly Associate Pastor Phone: 847-990-6858 Dave Auld, Deacon Felipe Vazquez, Deacon Vinicio Jimenez, Deacon Parish Phone Number: 847-949-8300 Parish office Hours: Mon.-Fri. 8:30am –5:30pm (closed from 1:00 to 2:00pm for lunch) Sat. 8:30am-12:30pm (closed Sun.) Email: santamariadelpopolo@gmail.com Donna Rothmann, Business Manager Phone Number: 847-990-6853 Aida Muñoz, RE Director Phone 847-990-6865 or 847-990-6857 Debbie Titus, Music Director Phone 847-949-8300 Catholic Consortium of Lake County Tammy Kleckner– Principal Frassati Catholic Academy—847-487-5600 Transfiguration –847-526-6311 St. Mary of the Annunciation—847-223-4021

Mass Schedule

Weekend Saturday—Church 5:00 pm Sunday—Church 10:30 am Chapel: 7:30am & Noon Weekday Monday-Friday 8:15 am in the chapel, Saturday 8:15 am in the chapel Holy Days Schedule will be in bulletin with times.

Horario de Misas

Sábado— Iglesia 7:00pm Domingo—Iglesia 8:45am & Medio día

Bilingual Mass/Misa Bilingüe

Sunday—Chapel /Capilla 7:00pm Emergency Number (for anointing) 1 847-990-6870 (para unción de enfermos)

Devotions

Guadalupe Devotions -Thursdays 7:30pm in the church (Spa) Adoration 9:00am followed by Holy Hour with Rosary and Divine Mercy Chaplet Wednesdays at 3PM and mass at 4PM in the chapel.

Sacraments

Sacrament of Marriage Arrangements should be made at the Rectory with a priest at least four months in advance.

Sacrament of the Sick Arrangements should be made at your convenience with one of the

priests. In case of emergency, please call the Rectory at once. Sacrament of Reconciliation Sat. 4:00-4:45pm—church First Saturdays 9:00am—chapel (after the 8:15am mass)

Sacrament of Baptism Bring a copy of your baby’s birth certificate, a copy of the sponsors marriage certificate from the Catholic Church to the rectory office during office hours. Baptisms are the first Sundays of the month at 2PM in the chapel.

Sick Visits

If you know of some one that is sick at home or in the hospital and would like to receive the Eucharist, please contact the parish office one of our Eucharistic Ministers of Care or Priests will visit you.

Anointing Mass

Second Saturdays of the month at 8:15am in the chapel.

Devociones

Nuestra Sra. De Guadalupe - jueves 7:30 PM en la iglesia principal Exposición del Santísimo 9am—Hora Santa, Rosario y Novena a La Divina Misericordia Miércoles a las 3PM y Misa a las 4pm en la capilla

Sacramentos

Matrimonios Los arreglos deben hacerse al menos 4 meses antes del matrimonio con el Sacerdote. Confesiones Sábados de 4:00PM a 4:45PM en la iglesia Primeros sábados del mes 9:00am en la capilla (después de misa de 8:15am) Bautizos Requisitos: Una copia del acta de nacimiento de su hijo/a, si alguno de los padrinos tiene su pareja, se requiere una copia del acta de matrimonio de la iglesia. Horario de oficina es de lunes a viernes de 8:30 am, a 5:30pm. Los bautizos son los 2ndo y 4o sábados a las 11:00am, y los 4o domingos a las 2:00pm. Si tiene alguna pregunta puede comunicarse al 847-949-8300. Primeras Comuniones y Confirmaciones Las inscripciones son en Julio y Agosto de cada año. Las clases son de Septiembre hasta Mayo. Quinceañeras (no es un sacramento) Inscripciones son durante los meses de enero y julio, en horas de oficina. Para mas información por favor comuníquese al (847) 949-8300.

Visitas a los Enfermos

Si tiene algún ser querido que no puede asistir a misa y quiere recibir la Comunión, comuníquese a la rectoría al 847-949-8300.

3 To Open Hearts to God

GOSPEL MEDITATION

June 23, 2019

The Most Holy Body and Blood of Christ

"They all ate and were satisfied." Why read

the miracle of the multiplication of the loaves

this Sunday? Here we see the mystery of our

physical and spiritual realities intermingling.

Too often, they can feel separate. When we go

to Mass, how often we appear more ordinarily

human rather than stretching toward the

divine.

Perhaps our experience of the Eucharist is

fairly mundane. We notice when a new

sacramental wine has been selected.

We feel the varying textures of the

host and wonder if they'll ever bring

back the one that tasted distinctly like

wheat. As we shuffle up to the front

and stride back to our pew, we notice

the looks on people's faces and the

clothes on their backs. We get

distracted by the crying child, the man

blowing his nose, and the mechanical

sound of the air conditioner kicking in.

How human we are, how earth-bound,

how material!

And how good God is for entering into these

selfsame realities. How good God is for

proclaiming "the kingdom of God," for "heal

[ing] those who needed to be cured," for having

mercy on a tired and hungry crowd. How

many of the crowd noticed what had been done

for them? Did they realize their dinner was a

miracle? How often do we miss the deeper

reality of the Eucharist? Even if in the

moment of receiving Communion we don't

experience radical ecstasy and don't feel any

different, there is a tangible reality to cling to.

Our God loves us enough to become bread for

us, not only to feed us but to be fed upon by us.

MEDITACION DEL EVANGELIO

23 de junio de 2019

El Cuerpo y la Sangre de Cristo

Nos dice el Evangelio: "Hagan sentar a la

gente en grupos de cincuenta". Así lo hicieron

los discípulos, y todos se sentaron. "Jesús

entonces tomó los cinco panes y los dos

pescados, levantó los ojos al cielo, pronunció la

bendición, los partió y se los entregó a sus

discípulos para que los distribuyeran a la

gente. Todos comieron hasta saciarse. Después

se recogieron los pedazos que habían sobrado,

y llenaron doce canastos". (Lucas 9:15-17).

Esta es una hermosa historia que debe ser

contada una y otra vez de

generación en generación, como una

gran nueva de liberación y sanación

para toda la humanidad. Hablar del

Cuerpo y Sangre de Cristo trae

consigo una gran responsabilidad de

agradecimiento y renovación. Nadie

que toma el Cuerpo y la Sangre de

Cristo en la Eucaristía puede seguir

siendo la misma persona.

¿Quién podría seguir viviendo de la

misma manera si acude a la Eucaristía?

Comulgar exige cambios, retos y compromisos;

Compromisos de apoyo y solidaridad para los

que tienen hambre, para los que no tienen voz.

Sobretodo, un cristiano seguidor de Jesucristo

debe de aprender a ser feliz, a sonreír y tener

esperanza en un mundo mejor. Su lema diario

debe ser justicia, perdón y amor. La Eucaristía

lleva todo esto y aun va más allá; compromiso

de ser otro Cristo para los demás. En el

Evangelio, Jesús es muy generoso, da de comer

hasta saciarse, ofrece el Reino de Dios y

muestra una forma nueva de vivir. Ojalá que

el pan compartido en cada Eucaristía sirva

para que cese la violencia en nuestras

fronteras, ya sean físicas o fronteras del

corazón.

4 To Open Hearts to God

5 To Open Hearts to God

SMDP SOCIAL

CLUB Thursday, June 27

Fr. O'Reilly to

celebrate Mass at 12:15 in the Chapel

Fellowship and refreshments at

1pm St. Therese Rm. Join us for some summer fun.... games, great

conversations and share with us some

cool refreshing treats.

Santa Maria is having a Healing Mass Monday, July 15 at 7:30 p.m. in the chapel.

Fr. Miguel is the celebrant. Everyone is welcome. If you are not there, you will be

missed.

Santa María tendrá una misa en ingles de sanación

el lunes 15 de julio a las 7:30 p.m. en la capilla.

La celebrara el Padre Miguel. Todos son

bienvenidos. Los echaremos de menos si no estás

allí.

MISA DE

SANACION

Ministros de Comunión Formación y Entrenamiento

Se llevara a cabo el sábado 29 de junio. Las inscripciones comenzaran a las 8:30am y la clase será de 9:00am a 12:00pm

en la Parroquia de Santa Anastasia localizada en 624 Douglas Ave. En Waukegan. Para registrarse por favor

comuníquese con Isaura Morales 847-526-2400 ext 221 o Cathie Brolley al 847-623-2875 ext. 240.

6 We Open Our Door To Everyone To Open Hearts to God

Today’s Readings

Responsorial Psalm:

Ps110

You are a priest for ever, in the

line of Melchizedek.

Gospel:

(Lk 9:17)

They all ate and were satisfied.

And when the leftover fragments

were picked up, they filled twelve

wicker baskets.

Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970

CCD

Catholic quote

"Blood is poured and flesh is

broken, yet in either wondrous

token Christ entire we know to

be." | Lauda Sion

Lecturas Dominicales

Salmo responsorial:

S110-1,23,4

Tu eres sacerdote eterno, según el

rito de Melquisedec.

Evangelio:

Lucas 9:11b-17

Comieron todos y se saciaron, y

del lo que sobro se llenaron doce

canastos.

Lecccionario I © 1976 Comisión Episcopal de Pastoral

Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

Don Kroening, Fr. Dan Siwek, Anne Ring, Dario Eusee, Agnes Radakovitz, Robert Green, Antonia Mena, Michelle Bodo, Leticia Hernandez, Tom Kelly, Jose Maria Hernandez, Veronica Espinoza, Dave Corrigan, Virginia Salazar, Haide Brown, Guillermina Navarete, Ana Salinas, Kathy Werning, Juliana Tejeda, Lucio Jacobo, Eli Tellez

Liturgical Roles

SATURDAY, 6/29/2019 - 5:00 pm

(ENGLISH) - CHURCH

Presider/ Padre

Rev. Gerald O’Reilly

SUNDAY, 6/30/2019 - 7:30 am

(ENGLISH) - CHAPEL

Presider/ Padre

Fr. Gerald O’Reilly

Deacon David Auld

SUNDAY, 6/30/2019 –10:30 am

(ENGLISH) - CHURCH

Presider/ Padre

Fr. Garald O’Reilly

SUNDAY, 6/30/2019 - 12:00pm

(ENGLISH) - CHAPEL

Presider/ Padre

Fr. Gerald O’Reilly

SABADO, 6/29/2019 - 7:00pm (ESPAÑOL) - IGLESIA Presider/ Padre Fr. Christian Shiu DOMINGO, 6/30/2019 - 8:45am (ESPAÑOL) - IGLESIA Presider/ Padre Fr. Robinson DOMINGO, 6/30/2019 - 12:00pm (ESPAÑOL) - IGLESIA Presider/ Padre Fr. Robinson DOMINGO, 6/30/2019 - 7:00 pm (BILINGUAL) - CHAPEL/CAPILLA Presider/ Padre Fr. Miguel Martinez

Wedding Banns Amonestaciones

Martha Silva & Benito Silva

6-29-2019

Jose Reynol Mancilla Mateos & Alejandrina Pareja 6-29-2019

Armando Saucedo & Patricia Antunez

7-13-2019

Eleazar Villegas & Alejandra Garcia Roman 7-20-2019

Daniel Ronald Richards & Sara Renee Teemer

7-21-2019

Sergio Gil Gonzalez & Angelica Muñoz 7-27-2019

We as a parish continually pray for our parishioners who are sick

7

FOOTBALL MANIA AT SANTA MARIA

IS BACK!!! Tickets are $20.00 each

Total of $950.00 can be won each week

for 17 weeks.

Grand Prize Money is $850.00!

Total Paid Out $17,000!

Get Your Tickets Today

In order to qualify for all 17 weeks,

tickets must be purchased by

Wednesday, August 21, 2019 so they

can be activated by Tuesday. Sept. 3,

2019.

The first game is Thursday, September

5, 2019 and the first winners will be

announced on

Tuesday, September 10.

Winners will be listed in the bulletin

beginning

Sunday, September 15.

IN ORDER TO KEEP CURRENT ON OUR

ARCHDIOCESE OBLICATIONS, PROFITS

FROM FOOTBALL MANIA

WILL BE DEPOSITED INTO THE

OPERATING ACCOUNT AND PUT TOWARD

OUR OPERATING EXPENSES.

All ticket sellers please turn in any ticket

stubs and monies to the rectory office

as you sell them.

FOOTBALL MANIA DE SANTA MARIA

¡¡¡REGRESO!!! Costo $20.00 cada uno.

Se puede ganar un total de $ 950.00

cada semana durante 17 semanas.

¡El premio mayor es de $850.00!

Total pagado $ 17,000

Compre sus boletos hoy

Para calificar las 17 semanas, los

boletos deben comprarse antes del

miércoles 21 de agosto de 2019

para que puedan activarse el martes

3 de septiembre de 2019.

El primer juego es el jueves 5 de

septiembre y los boletos ganadores

se anunciaran el martes, 10 de

septiembre.

Los ganadores se publicaran en el

boletín a partir del 15 de septiembre.

PARA MANTENERNOS AL CORRIENTE

EN NUESTRAS OBLICACIONES

ARQUIDIOCESANAS, LOS BENEFICIOS

DE FOOTBALL MANIA SE

DEPOSITARAN EN LA CUENTA

OPERATIVA Y SE UTILIZARA PARA

PAGAR NUESTROS GASTOS

OPERATIVOS.

los que nos ayuden a vender boletos, por

favor entreguen los talones y el dinero a la

rectoría conforme los vendan.

8 Parish Notes

To Open Hearts to God

SPECIAL PRAYER FOR: SATURDAY, June 22nd, Weekday 8:15am: SUNDAY, June 23rd, The Most Holy Body and Blood of Christ 8:45amSp.:†Raul Fernandez, †Aurora Ovando, †Filiberto Sanchez 12:00pm:†Alexander Soriano, †Maria Pagone, †Mollie Lampugnano, †John Werning Special Intention: Phil Ouimet 7:00pm Bil.: †Juana Gonzalez MONDAY, June 24th, The Nativity of Saint John the Baptist 8:15am: TUESDAY, June 25th, Weekday 8:15am: †Juana Gonzalez WEDNESDAY, June 26th, Weekday 8:15am: THURSDAY, June 27th, Weekday 8:15am: †Fernando Sendejas, †Dorie Dyoco FRIDAY, June 28th, The Most Sacred Heart of Jeus 8:15am: †Ashley Brandt SATURDAY, June 29th St. Peter and Paul, Apostles 8:15am: †Charlie O’Connor SUNDAY, June 30th, Thirteenth Sunday in Ordinary Time 7:30am: †John Gilles 10:30am: †Luisa Flores 12:00pm:†Alexander Soriano, †Ashley Brandt, †John Werning 12:00pmSpa.: †Rosario Novoa Special Intention: Cesar Soto

PARISH CENTER

9 We Serve To Open Hearts to God

DIA DE COHETES Con los BOYS SCOUTS Domingo, 23 de junio, 11am -2pm

En el parque Keith Mione (a lado del parque acuático de Mundelein)

1401 N. Midlothian Rd., Mundelein Modelos y cohetes de agua

Habrá comida

New Gather Hymnals

We are in the process of

collecting funds for the

purchase of the updated Gather

Hymnal. Individuals, families or

groups can purchase a

bookplate sticker for $25 that

will be placed inside the

Hymnal. It may dedicated to the

memory of a loved one or gift

from individual/family/group.

405 Hymnals are needed for the church and 100

for the chapel. Donation envelopes can be found

at all of the exits in the church/chapel and in the

rectory. Envelopes can be dropped off at the

rectory or in the collection basket on the weekend.

Thank you for your consideration of supporting this

fundraiser.

10 To Open Hearts to God

Amount Pledged

$663,811

PLEDGES

CANCELLED

-$167,630

NEW PLEDGE

TOTAL

$496,181

PLEDGES

COLLECTED

$296,098

OUR PORTION OF

COLLECTIONS

$177,659

Thank You

To Teach Who Christ is Campaign Update—Enseñar Quien Es Cristo

The Archdiocese is requesting that all parishes be current with their Archdiocesan Obligations by June 25, 2019. We have not yet been able to pay any of our May or June Obligations total of $ 44,526. We have no other projects to do with these funds so, we would like to use our TTWCI funds, current balance of, $22,566 to put toward our obligations. If you have any questions please call the rectory. Thank you

La Arquidiócesis solicita que todas las parroquias estén al día con sus obligaciones Arquidiocesanas antes del 25 de junio, 2019. Nosotros aún no hemos podido pagar ninguna de nuestras obligaciones de mayo o junio dando un total de $44,526. Ya que en este momento no tenemos ningún proyecto pendiente, nos gustaría utilizar nuestros fondos de TTWCI, saldo actual de $ 22,566 para pagar nuestras obligaciones. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la rectoría. Gracias

STEWARDSHIP - Corresponsabilidad

A monthly electronic fund transfer is available for your stewardship contributions. It’s called Give Central and can be found at: www.givecentral.org, you can find a link on the parish website. If

you need help please call Donna Rothmann at 847-949-8300.

Transferencias mensuales son disponibles para su contribución a la Iglesia. Se llama Give Central y se encuentra en www. givecentral.org, puede

encontrar el vínculo en le págican de internet de la parroquia. Si tiene prenguntas llamar a Donna Rothmann al 847 949 8300

June 16, 2019 This weekend Year to Date

Este fin de Semana Durante este año

Sunday Collections / Colecta en la Iglesia: $ 11,985 $ 589,296

Electronic Fund Transfers & Credit cards / Transferencias electronica & tarjetas de crédito $ 844 $ 56,487

Total weekend collections / Total colectado en el fin de semana $ 12,829 $ 645,783

Budget / Presupuesto $ 13,525 $ 676,250

Difference / diferencia $ -696 $ -30,467

Kids' Envelope / sobres de los ninos. Kids’ offerings are invested in a yearly

purchase for any church’s item that is related to children. Los Sobres de los niños son

para comprar elementos de la iglesia en relación con lo niños. $ 4 2,511

Debt Reduction - Green Envelope & Credit Card/ Reduccion de la deuda - Sobre $ 110 $ 10,342

The total outstanding loans for the parish including interest is $ 3,205,258. We are using the debt reduction enve-

El tota! de todas las deduas de la Iglesia con interees es de $3,205,258. Estamos tratando de reducer una de estas deudas con el sobre verde con cualquier ayuda que los felibreses puedan dar para reducer una de las

No of Sunday Envelopes used on this weekend / Número de sobres del domingo este fin de semana 329

NEXT SECOND COLLECTION: PETER’S PENCE 6/23/2019

THANK YOU FOR YOUR CONTINUED GENEROSITY

Gracias por su Continua Generosidad