the local - august 2010

8/9/2019 The Local - August 2010

1/11

TB@ 9 F]]^N ?, C^L 3>, ?737, Yjn Ef`lfrf} If}yrfmy, Feifc%

n@bmc`

H~k~ryf Ecyfbec` Wcrk `bmcyni fe yjn}b~yj(|n}ynre mbrenr bd yjn Ef`lfrfw`cync~ jc} dn| ns~c`} fe fy} }wnmycm~`cr}mnefm onc~yv cei }nrnen ecy~rn% Cyrces~f` w`cmn dbr hcev H~k~ryf f} ftfelbe yjn niln% Yjn c|n(fe}wfrfel H~k~ryff} ybb }hc`` ce neyfyv o~y yjn |fìnren}}fy mcrrfn} fe c }~mmn}}fbe bd }hbbyjrb~eini jf``} hcey`ni |fyj lrc}} yjcyrb``} c|cv feyb yjn jbrfqbe }wnmk`ni|fyj icrk ntnrlrnne }jb`c} fe yjn dbì}cei wrbynmyni tc``nv} f} yr~`v chcqfel%

Yjn `bel ecrrb| }yrfw bd yjn

H~k~ryjf _celn

Yjnv |b~ì kf`` ce n`nwjcey a~}y dbr fy} jcfr%Yjn mjcemn hnnyfel |fyj yjn hb}y n`~}ftn bd j~hcekfeiwbcmjnr}jcwwneni fe ce ~e`fkn`v`bmcyfbe( yjn mbhwb~ei bd yjn if}yrfmy} cihfef}yrcyftn bddfmn% Yjn}n y|b hne cei yjnfr lcel} fe~einr ?> vncr} jci fe yjnfr b|e n}yfhcyn} inmfhcyni btnr =77 n`nwjcey} fe innw a~el`n} bd yjnEf`lfrf}%

Yjn Ef`lfrf Ycjrf} neinhfm yb yjn \n}ynre Ljcy}% Yjnv fejcofy lrc}}`cei} cy c`yfy~in} bd btnr3>77h% Yjn wbw~`cyfbe bd yjn Ef`lfrf Ycjr *wbw~`cr`v keb|e c} yjn Fonz& fe H~k~ryf Ecyfbec`Wcrk f} ?34 cefhc`} cmmbrifel yb yjn ?77< mne}~}% Yjn Ycjr dnni be yjn bwne lrc}} jf``}feynrhfyyney`v i~rfel yjn icv cei hbtn yb|cri} yjn m`fdd} dbr }jn`ynr drbh wrnicybr} cy efljy% YjnEf`lfrf Ycjr f} w`~hw }ybmkv jnctv fe yjn }jb~ìnr} |fyj c ntn` ocmk cei c }`fljy`v }`bwfel r~hw%Yjn ycf` f} ~ewrnyneyfb~} cei fkn c`` ~el~`cyn} |jfr`} c by% e`fkn c by bd byjnr lbcy} wcryfm~`cr`vfy} m`b}n mb~}fe yjn Jfhc`cvce Ycjr yjn Ef`lfrf Ycjr cmk} c oncri cei c hcen

Ef`lfrf Ycjr

H~i~hccf Yflnr _n}nrtn f} ben bd yjn knv mbe}nrtcyfbe rnlfbe} bd yjn FeifceYflnr, fe yjn mb~eyrv% Yb keb| hbrn cob~y |fifdn }cdcrf cy yjn }cemy~crv mbeycmyyjn bddfmn bd yjn Dfnì Ifrnmybr% H~i~hc`cf Yflnr _n}nrtn $ H~k~ryjf \fi fdn_celn, Hy ]y~cry Jf`, Bbyv ( 49= 773 Wj1 *79?=& ?99976: nhcf |`|elGye%efm%fe

Jceifmrcdy} F D~refy~rn F Cry} $ Mrcdy} F Yceabrn Wcfeyfel} F Lfdy Cryfm`n}Hbof`n} F Mchnrc} F Jbhn Cww`fcemn}

Y_CIFYFBE NETF_BEHNEY D@CTB^_ O^]FEN]] EN\]

|||%ofl}jbwbbyv%mbh

rnci hbrn 55

rnci hbrn 55

Wfm $ fedbrhcyfbe, mb~ryn}v1 Bddfmn bd yjn Dfnì Ifrnmybr, H~i~hc`cf Yflnr _n}nrtn $ Hc~k~ryf Ecyfbec` Wcrk

Yjn @bmc` f} ce be`fen nifyfbe orfelfel en|} cei tfn|} be yjn Ef`lfrf} if}yrfmy%W~o`f}jni be onjcd bdYjn @bmc` Hnifc W~o`f}jfel Mb,% ov Ni|fe Ictfi drbh 37"=4=(V(3, Feifrceclcr; Ctk Wb}y, Yjn Ef`lfrf}% Nifybr1 Ni|fe Ictfi

@bmc F}}~n ( Wbcmjnr} Ifcrv

Wnr}becfyv ( Ir ] ]~rn}j Oco~

]mjbb En|}nyynr

]ecw}jby1 H~k~ryjf

Ybic}1 ov Ceyjbev \cknr

Feynr ]mjbb Mjn}}

Yjn Ofl ]jbw

Choc C~yb

Yjn \bbne ]ybrn

]y Jfic} ]mjbb

O~n Jf } _n}yc~rcey

Ecjcr Cv~rtnifm _nyrncy

@fyyn ]f}ynr} bd yjn Wbbr

Yjn @btnicn Yr~}y

]ycy~ybrv if}m`cfhnr1 Yjn@bmcìf}m`cfh} `fcof`fyv bd cev kfei|jcy}bntnr, crf}fel b~y bd yjn rncinr}~}n, br fecof`fyv yb ~}n yjn hcynrfc`mbeycfeni fe fy% Cins~cyn mcrn jc}onne yckne yb mbhwf`n }ybrfn} dbr yjnrndnrnemn bd b~r ~}nr}% Yjn@bmc`hckn} ntnrv nddbry yb hcfeycfecmm~rcmv bd yjn fedbrhcyfbe o~y ibn}eby cmmnwy rn}wbe}fof`fyv dbr cev ceiif}m`cfh} rn}wbe}fof`fyv dbr cev `b}}br ichcln |jfmj hcv crf}n drbh yjnfedbrhcyfbe wrbtfini% C`` bwfefbenzwrn}}ni fe yjn f}}~n fe yjn dbrh bdcryfm`n} br cev tfn|wbfey f} }b`n`v yjcybd yjn feiftfi~c` br citnryf}nrmbemnreni cei Yjn@bmc` cmmnwy} eb`fcof`fyv yjnrnbd% Eben bd yjn C~yjbr},Mbeyrfo~ybr}, ]wbe}br} br cevbenmbeenmyni yb Yjn@bmc` mce on `fco`ndbr cev rnwrbi~myfbe bd yjn hcynrfc`%

Choc` C~yb, _b}n Lcrine _i% Bbyv,Ef`lfrf} If}yrfmy, Ychfèci~Mc``1 +63(9?=( =7=7="7


2/11

Jbeb~rfel O~ddc`bn}, eby Mcyy`n1 Feifc f}rneb|eni yjn |brì btnr c} yjn `cei bd yjn}cmrni mb|% _n`cyftn`v dn| keb| yjcy yjnrn f}ben }hc`` ]b~yj Feifce mbhh~efyv ftfel cybw

yjn Ef`lfrf Hb~eycfe} bd Ychf` Eci~ ]ycynyjcy jbeb~r} cei rfy~c`fqn}|fyj c dnrtb~r dcrnzmnnifel yjcy |jfmj yjn hcabrfyv bd Jfei~Feifce} inhbe}yrcyn yb|cri} yjnfr }cmrni mb|}*Ob} feifm~}& ( yjn }~ombeyfeney} byjnr obtfenyjn ibhn}yfmcyni |cynr o~ddc`b *O~oc`~}o~oc`f}&% Yjn mbhh~efyv yjcy jc} n`ntcyni yjnjnrifel bd o~ddc`b feyb c rn`flfb~} cmyftfyv f}yjcy bd yjn Ybic wnbw`n% C `fyy`n hbrn yjce cyjb~}cei }yrbel fe }bmfb(m~`y~rc` ynrh} yjnYbic} crn tnrv if}yfemy d rbh yjn enfljob~rfel

wnbw`n} |jb }jcrn yjn Ef`lfrf ybw`cei} |fyjyjnh *yrcifyfbec``v Kbyc} Ociclc} cei c dn|K~r~hoc}& o~y ybicv c lrncy hcev Ychf`( cei

Kceecic(}wnckfel mc}yn} |jb}n brflfe} `fn be yjn w`cfe} on`b| yjn Ef`lfrf hc}}fd%C Wc}ybrc` cei Tnlnycrfce Mbhh~efyv1 êyf` dcr feyb yjn y|neyfnyj mney~rv yjn Ybic} |nrnhbrn br `n}} nzm`~}ftn`v c wc}ybrc` mbhh~efyv rn}b`~yn`v }j~eefel clrfm~`y~rc` w~r}~fy} fedctb~r bd yneifel yjnfr lrncy jnri} bd hb~eycfe o~ddc`bn} btnr yjn ~ei~`cyfel ib|e} |fyjyjnfr mbcr}n lrc}}n} yjcy mjcrcmynrfqn yjn Ef`lfrf ybw`cei}%

Yjn Ybic} jctn yrcifyfbec``v bmm~wfni yjnfr b|enzm`~}ftn`v Ybic}nyy`nhney} |fyj c~efs~n ibhn}yfm cei rn`flfb~} crmjfynmy~rn% Yjnv }wnck yjnfr b|e cel~cln *}nwcrcyni drbh cmbhhbe Ychf`(Hc`cvc`ch ocmklrb~ei dbr hbrn yjce y|b hf``neefc feinni ondbrn Ychf`

cei Hc`cvc`ch onmchn y|b if}yfemy ybel~n}&; cei yjnv db``b| rn`flfb~} on`fnd} cei rfy~c`wrcmyfmn} yjcy in}wfyn onfel fed~}ni |fyj Feifm yjnhn} crn ebenyjn`n}} ~efs~n`v Ybic%

êyf` yjnfr jbhn`cei} |nrn fetcini ov b~y}finr} *`ni ov Orfyf}j cihfef}yrcybr} }bìfnr} ceiw`ceynr}& onlfeefel fe yjn }nmbei cei yjfri inmcin} bd yjn 36yj mney~rv Ybic} `ftni fe cmc}yn(`fknjfnrcrmjfmc``v(brinrninmbebhfm }bmfc` cei rfy~c` }vhofb}f} |fyj yjnfr m`b}nenfljob~r}1 yjn clrfm~`y~rc``v(oc}ni Ociclc} cei cryf}ce Kbyc} be yjn w`cync~ cei yjnlcyjnrfel(cei(j~eyfel K~r~hoc} cei Fr~`c} bd yjn Ef`lfrf }`bwn}% \fyj yjn}n wnbw`n yjnvnzmjcelni yjnfr icfrv wrbi~my} wcryfm~`cr`v ljnn *m`crfdfni o~yynr& dbr dbbi lrcfe} ybb`}an|n``nrv fynh} cei dbrn}y wrbi~my} c`bel |fyj tcrfb~} rfy~c` }nrtfmn}%

N}wb~}fel tnlnycrfcef}h Ybic} jci eb ~}n dbr hncy cei |jne be yjn bmmc}fbe bd yjnfrd~enrc`} yjnv }cmrfdfmni o~ddc`bn} yb cmmbhwcev yjnfr btni ben} yb yjn rnch bd yjn inci yjn

mcrmc}}n} |nrn wrn}neyni yb jnrnifycrv Kbyc drfnei} fe rny~re dbr yjn `cyynr} rfy~c` }nrtfmn}n}wnmfc``v yjn wrbtf}fbe bd h~}fmc` cmmbhwcefhney dbr yjnfr d~enrc` rfyn}% Ybicv fd o~ddc`bn}crn }cmrfdfmni cy c`` yjnfr mcrmc}}n} crn }bì yb Ef`lfrf o~ymjnr} hb}y`v H~}`fh}%

Yjn Ornckib|e bd }vhofbyfm _n`cyfbe} chbel yjn Ef`lfrf Wnbw`n}1 Yjn wrfemfwc` lrcfe(lrb|nr}be yjn hb~eycfe} yjn Kceecic(}wnckfel Ociclc} *|jb}n wrn(3


3/11


4/11

|f}n hce eb| oncy} c jc}yv rnyrncy n}wnmfc``v fd jn }nn} mc`tn} chbel yjn jnri `n}y yjnfrclfycyni hbyjnr} jnci} `b|nrni hb~ey c hc}} mjcrln yrchw`fel cei lbrfel yb incyj yjnboanmy bd yjnfr dncr}% ]bhn Ybic o~ddc`b *yjb}n yjcy crn yjn hb}y }cmrni fe Ybic nvn}& crneb| dnrc`% Yjf} f} i~n yb yjn mbhh~efyv} coceibehney btnr c e~honr bd vncr} o~y dfec``vfe yjn ncr`v 36>7} bd yjn icfrfn} yjn icfrvhne} bddfmn} cei byjnr }cmrni fe}yfy~yfbe} yjcybemn }~rrb~eini yjnfr mcrn% Yjn}n dnrc` Ybic o~ddc`bn} crn nzmnwyfbec``v dnrbmfb~} cei jctnonne keb|e yb kf`` nemrbcmjfel j~hcekfei% Yjn icelnr yjnv wb}n f} d~ryjnr nejcemni ovyjn wrn}nemn chbel yjnh bd hcev o~`` o~ddc`bn}% *Fe yjn ibhn}yfmcyni jnri} ov mbeyrc}y

yjnrn crn dn| o~``}; Ybic} }n`` hb}y bd yjnfr hc`n mc`tn}~e`fkn yjn dnhc`n} intbfi bd}cemyfyvrnycfefel be`v c dn| dbr ornnifel w~rwb}n}%

Yjn Yflnr eb Hcymj dbr c Jnri bd Ybic O~ddc`bn}1 Yjn Ybic o~ddc`b} wrbtnrofc` dnrbmfyv ceicof`fyv yb ~}n fy} jbre} yb hczfh~h citceycln f} ntfiney |jne fy f} cyycmkni ov c wrb|`felyflnr% C }fel`n o~ddc`b fy f} yr~n hcv dfec``v wrbtn eb hcymj yb yjn lrncy mcy o~y fd yjno~ddc`bn} crn lrcqfel yblnyjnr c} }bbe c} yjnv }ne}n c yflnr} wrn}nemn yjnfr fe}yfemy yn``}yjnh yb dbrh yjnh}n`tn} feyb c mfrm`n ycf`} yb yjn mneyrn jbre} cy yjn mfrm~hdnrnemn }b yjcy|jnrntnr yjn wrnicybr }nnk} yb }yrfkn fy |f`` on hny ov c lrncy wcfr bd }jcrw`v(wbfeyni jbre}%

O~ddc`bn}1 Ibhn}yfm cei Ynhw`n1]fhw`v }ycyniyjn rnc`fyv f} n}} }fhw`nyjn Ybic} mcynlbrfqnyjnfr o~ddc`b jnri} feyb ibhn}yfm cei ynhw`n lrcin} *yjnrn onfel }ntnrc` bd yjn `cyynr c} |n}nn cynr&%

C inlrnn bd }cemyfyv cijnrn} yb c`` dnhc`n o~ddc`bn} o~y c} c`rnciv ebyni eben cy c`` yb yjnhc`n cefhc`}% Ibhn}yfm cei `b|nr(lrcin ynhw`n o~ddc`bn} hcv on b|eni ov feiftfi~c`hne o~y fy f} drns~ney`v yjn mc}n yjcy orbyjnr} jbì c jnri fe mbhhbe ~e`n}} yjnv jctninmfini yb iftfin fy chbel yjnh}n`tn}% Yjn jfljnr lrcin} bd ynhw`n o~ddc`bn} be yjn byjnrjcei crn b|eni ov yjn wcyrf`fenc` m`ce} feyb |jfmj Ybic }bmfnyv f} iftfini cei rn}wbe}fof`fyvdbr yjnfr mcrn `fn} |fyj yjn mb``nmyftfyv bd m`ce nìnr} dbr yjf} f} c }bmfnyv |fyjb~y feiftfi~c`wb`fyfmc` bddfmn% Yb on mbeyfe~ni fe enzy f}}~n

]y% Jfìc,} ]mjbb` Bbyv ocllni yjn |feefel

}jfnì fe y|b bd yjn yjrnn iftf}fbe} fe yjn Feynr]mjbb` Mjn}} Yb~rechney dbr Lfr`} jnì be 9yjC~l~}y ?737% Fy |c} c m`nce }|nnw dbr yjnwcryfmfwcey} bd yjn ]nefbr cei ]~wnr(]nefbriftf}fbe} |jf`n yjn Feynr(iftf}fbe |c} w`cmni ?ei`b}fel yb _ftnr}fin W~o`fm ]mjbb` Kbyclfrf |jbdfef}jni _~eenr}(~w%

64 wcryfmfwcey } d rbh 3= }mjbb`} bd YjnC}}bmfcyfbe bd Jnci} bd Nel`f}j ]wnckfel]mjbb`} fe yjn Ef`lfrf} wcryfmfwcyni%Mbhhneyfel be yjn fhwbrycemn bd yjf}mbhwnyfyfbe H} Kchc`ce mjn}} mbcmj drbhKbyclfrf W~o`fm ]mjbb` }ycyni yjcy yjn lchn bdmjn}} cwcry drbh yjn mbhwnyfyftnen}} fy neco`n}

c`}b jn`w} yjn feiftfi~c` fe wrn(w`ceefel ceinznm~yfbe fe jnr icf`v rb~yfen%Yjn Cee~c` Mjn}} yb~rechney f} onfel jnì cyyjf} tne~n dbr yjn }nmbei mbe}nm~yftn vncr%

Feynr(]mjbb` Lfr`}Mjn}} yb~rechney

en|}wfnmn cei wfm, mb~ryn}v1 ]y Jfìc} ]mjbb` Ab~rec`f}h M`~o

00 jbhn wcln enzy wcln 55


5/11

Wbcmjnr} ifcrv

\jv ifi yjnv jctn yb kf`` n`nwjcey}2 \jv in}yrbv yjn}n hclefdfmfney onc}y} dbr wcry} bdyjnfr obiv wcry} d~eichneyc` cei d~emyfbecrv eby brechneyc`2 Fy }nnh} ntnrvyjfel jc} crcyny~}k} hncy cei ntne jcfr# Yjn jcfr drbh yjn n`nwjcey} ycf` dnymjni ~} ben r~wnn feyjb}n icv} cei |n |b~ì eby jn}fycyn yb dn`` ce cefhc` dbr a~}y >77 r~wnn} rnmc``} yjn wbcmjnr%*Ce n`nwjcey jc} cob~y >77 jcfr be fy} ycf`&% Dn``fel n`nwjcey} dbr jcfr bmm~rrni |jne yjnhc`n} |fyj y~}k} |nrn jcri yb mbhn ov i~n yb rchwcey wbcmjfel% C kf`b bd y~}k dnymjnicrb~ei 477 r~wnn}%

Yjn y|b mb~}fe} |b~ì tney~rn feyb yjn dbrn}y} ciabfefel y|b ]ycyn obrinr} yjn inhcrmcyfbebe`v c }jbry yrnk c|cv drbh yjnfr tf``cln% Ben |c} clni }fz cei yjn byjnr }ntne% Yjn bìnrben nzw`cfeni yjcy c} `fyy`n obv} yjnv |b~ì rnyrfntn jnci`bci} bd `bl} drbh yjn dbrn}y% \n|nrn ybb }hc`` yb mcrrv yjn}n `bl} btnr c `bel if}ycemn% \n |nrn ~eco`n yb lny yjn `bci feybyb|e fe ben lb% Yj~} yjnv `~honrni yb cei drb yf`` yjnv inwb}fyni yjn `bl} fe yb|e% Fy |c}tnrv cri~b~} o~y |n lby wcfi c wfyycemn yjnv `chney%Eb cmmn}} yb }mjbb`} eb hbenv dbr dbbi ebr lcfed~` nhw`bvhney c} yjnv lrn| bìnr yjnvlrci~c``v y~reni yjnfr cyyneyfbe yb m~yyfel bd }hc`` yrnn} yjne ofl yrnn} db``b|ni ov yjnnzw`bfycyfbe bd }ceic`|bbi% Yjn dfec` }ynw ( wbcmjfel%

Netfrbehney C}}bmfcyfbe} cei yjn Dbrn}y Inwcryhney cmmbrifel yb }b~rmn} jctn dbr `belabfey`v cyynhwyni hnc}~rn} yb m~ro wbcmjfel fe yjn}n rnlfbe} |fyj `fyy`n }~mmn}}% Fy |f`` on

rnmc``ni dbr fe}ycemn yjn feynrtfn|} cy yjn yfhn bd yjn n`nwjcey wbcmjfel femfiney bd A~`v?77: *Yjn@bmc` A~`v 7:& fe yjn ]felcrc rceln% ]nefbr bddfmfc`} bd yjn Dbrn}y iftf}fbe jci}ycyni yjcy in}wfyn rn}b~rmn} yjcy yjn inwcryhney wb}}n}}ni fem`~ifel yjn ocmk ~w bd wb`fmnrnfedbrmnhney} yjn wbcmjnr} jci c jnci}ycry ( yjn hcfe citceycln onfel yjnfr feyfhcynkeb|`niln bd yjn ynrrcfe%C} h~mj c} ynrrcfe keb|`niln l~y} cei lrfy }nnh} yb if}yfel~f}j yjn}n }nc}beni bwnrcybr}drbh yjn c| nedbrmnhney clnemfn}% \n b}y cev dncr} yjcy |n hfljy jctn jci cy c tnrv ncr`vcln% Ebyjfel mb~ì inynr ~}% Eby ntne yjn lbtnrehney cei fy} rnwrn}neycyftn}% \n b~r}n`tn}|b~ì |ncr yjn kjckf ~efdbrh onmc~}n fy wrbtfini yjn on}y mchcd`b~ln fe yjn dbrn}y% Fy |c}

~e~}~c` dbr yjnh yb nemb~eynr dbrn}ybddfmfc`} fe yjf} innw ynrrcfe yjnv

}ycyn% Fd cy c`` yjnv nemb~eynrni}bhnben fy |c} ~}~c``v onmc~}n yjninwcryhney |cymjnr} br c dbrn}y l~cri |b~ì jctn }yrcvni ybb dcr fe% \njctn eby jn}fycyni yb wbfey c l~e cyyjnh fe brinr yb hckn lbbi b~rlnyc|cv yjnv }cv |fyjb~y rnhbr}n%

\jnrn ifi yjn l~e} mbhn drbh2Yjnrn f} c`|cv} c w`cmn dbr ntnrvyjfelyjcy |n enni% Mb~eyrv hcin l~e} crnctcf`co`n fd vb~ keb| yjn rfljy

wnbw`n% Jn cii} yjcy yjnv }bbe onlcehckfel |ncwbe} cei }bì yjnhchbel mbeynhwbrcrv wbcmjnr}cebyjnr }b~rmn bd fembhn%

Jb| ofl f} c lcel2 Cob~y >(< fe c ynch |fyj ncmj ben c }b(mc``ni nzwnry fe jf} b|e crncyrcmkfel dfrfel jcmkfel yrce}wbryfel%%%

Yjn hnnyfel |fyj yjn nr}y|jf`n wbcmjnr} jcwwneni fe yjn wrnhf}n} bd yjn if}yrfmy}

cihfef}yrcyftn bddfmn fe yjn mbhwcev bd c mbe}nrtcyfbef}y, ce netfrbehneyc`f}y ceic }nefbr dbrn}y bddfmnr, |jf`n yjn i~b |nrn jnrn rnmney`v be ce fedbrhcyfbe }jcrfeltf}fy% Ce cmmb~ey bd jb| yjnfr nzwnifyfbe} |nrn mcrrfni b~y, nzw`cfefel yjn lbfel}(be |fyjfe yjn innw dbrn}y} drbh |jfmj yjnv nkni b~y c `ftfel%

df`nwfmYjn@bmcÀ~`v?

77:



6/11

Yjn y|b y~reni yjnh}n`tn} fe fe ?774# Yjnfr mjceln bd jncry h~}y on cyyrfo~yni yb yjnLbtnrehney} fefyfcyftn yb hckn yjn}n hne cei byjnr} `fkn yjnh wcry bd yjn }v}ynh% Yjnveb| wrbtfin fedbrhcyfbe be wbcmjfel cmyftfyv fe yjnfr rnlfbe yb yjn netfrbehney c}}bmfcyfbe}cei yjn Dbrn}y Inwcryhney neco`fel yjnh yb lrci~c``v cei }yncif`v n`fhfecyn yjf} fej~hceyrcin cei c`` fy} yrcwwfel}%

Fy f} c }yrcynlfm wcryenr}jfw% Yjn nhw`bvhney bd dbrhnr wbcmjnr} fe yjf} en| rb`n bd wrbynmybr}cei fedbrhcey} jcwwneni yjrb~lj c Dbrn}y inwcryhney wrblrch brflfec``v d~eini ov c %]%)37 hf``fbe lrcey drbh yjn \brì Ocek% Yjn wrblrch |c} wcry bd yjn Ocek,} nmb(intn`bwhneywrbanmy yb mbe}nrtn yjn rfmj ofb(iftnr}fyv fe yjn rnlfbe |jfmj c`}b jcwwne} yb jctn c Yflnr

_n}nrtn% _nwrn}neycyftn} bd netfrbehney c}}bmfcyfbe} tb~mj dbr yjn fhwcmy bd orfelfel yjn}nnz(orflcei} feyb yjn dbì% B~r rn}ncrmj c} }mfneyfdfm c} fy hfljy on |fyj hbinref}cyfbe cei}bwjf}yfmcyfbe f} lrncy`v tc`ficyni |fyj yjn dfr}y jcei fedbrhcyfbe yjcy yjn}n wnbw`n wrbtfin%Fy f} fetc`~co`n }femn yjnfr nzwnrfnemn} crn wrcmyfmc` cei if}yrfo~yni btnr `bel vncr} hckfelyjnfr bwfefbe cei fe}fljy cmm~rcyn cei mrnifo`n%

\jcy f} ce n`nwjcey} tf}fbe rceln2 Y|b wrbhwy rn}wbe}n} crn bddnrni ( Yjn netfrbehneyc`f}ywrn}ney yjnrn }cv} rb~lj`v 97h(>7h % Yjn nr}y|jf`n j~eynr }cv} >7h# C of}be mce }nnd~ryjnr cii} yjn bìnr wbcmjnr }ycyfel yjnv mce nddbry`n}}`v }wby vb~ drbh c kf`bhnynrc|cv% Yjn netfrbehneyc`f}y clrnn}% \jne vb~ qbbh feyb c of}be be yjn bwwb}fyn jf`` |fyjyjn jn`w bd c wcfr bd jflj(wb|nrni ofebm~`cr} vb~ |f`` rnc`f}n yjcy fy jc} onne }ycrfel cy vb~c`` yjn |jf`n%

Ybicv yjn y|b rndbrhni wbcmjnr} crn d~`` yfhn nhw`bvnn} bd c ]ycyn Dbrn}y Inwcryhney%Ben bd yjnh jbì} ~w jf} FI mcri |fyj c }ne}n bd en| w~rwb}n% \n crn jcwwv ibfel |jcy|n crn ibfel eb| jn }cv}% Yjnfr fetb`tnhney f} eb hnce nddbry% C`rnciv encr`v =7 wbcmjnr}cmrb}} y|b ]ycyn obrinr} jctn onne orb~ljy yb obbk |fyj yjnfr yfhn`v fedbrhcyfbe cei yrcmkfelcof`fyv%Ib vb~ jctn rf}k yb vb~r b|e fdn eb| yjcy vb~ crn y~refel fe yjn byjnr}2 Yjn rf}k} crn jfljyjnv on`fntn o~y jc}yne yb cii yjcy yjn rf}k} yb yjnfr `ftn} cei `ftn`fjbbi jctn onne jflj dbrc} `bel c} yjnv mce rnhnhonr% Yjn y|b ib yckn mcrn yb wrbynmy fedbrhcyfbe cob~y yjnfr|jnrncob~y} drbh ntne m`b}n drfnei} cei dchf`v% Eb ben |f`` on co`n yb cmm~rcyn`v }cv |jnrn|n crn cy yjn hbhney% Vb~ entnr keb| jb| fedbrhcyfbe mce rncmj yjn lcel} yjcy |n crncdynr% Yjnv hbtn dc}y% \n |cey ntnrv wbcmjnr yb mbhn feyb hcfe}yrnch cei onlfe en| `ftn}

`fkn |n jctn% Yjn lrceimjfìrne bd obyj hne cyynei c wrfhcrv }mjbb` encr yjnfr tf``cln|jf`n yjn lrceidcyjnr} `ncre yjnfr Nel`f}j drbh tf}fyfel dbrnfle yb~rf}y} |jbh yjnv yckn bel~fini yrnk} feyb yjn _n}nrtn

}knymj_yeIr]]~rn}jOco~


W~ef}jhney dbr wbcmjfel

Dbr c dfr}y(yfhn bddneinr, fy} }ntne vncr} fhwrf}behney% Dbr c }nmbei bddnemn fy} 37 vncr}% Yjnwrntfb~} yjrnn(vncr acf ynrh dbr dfr}y yfhn bddneinr}, ov ce chneihney yb yjn \f ifdn *Wrbynmyfbe&Cmy, 36


7/11

w`cync~ c`bel yjn |n}ynre niln} mbhwrf}fel yjn Ecyfbec` Wcrk f}


8/11

\jne C`~hef d rbh Yjn M`c}} bd 3643 cy yjn @c|rnemn]mjbb` @btnic`n hny dbr yjnfr =>yj vncr rn~efbe fe 3664yjnv inmfini yb lftn ocmk cei yjnv n}yco`f}jni Yjn@btnic`n Yr~}y|fyj yjn boanmyftn bd in`ftnrfel s~c`fyv}mjbb`fel ni~mcyfbe cy yjnfr C`hc Hcynr dbr = ~einr

wrftf`nlni mjfìrne%Yjnv n}yco`f}jni ben }mjb`cr}jfw fe yjn echn bd yjnfrdbrhnr h~mj `btni cei rn}wnmyni Jncihc}ynr Hr K F Yjbhc} cei y|b byjnr} |nrn rn`cyni yb yjnfr b|em`c}}hcyn}1 ben |jb jci wc}}ni c|cv cei cebyjnr cdynrc }be bd c m`c}}hcyn |jb jci c`}b yrclfmc``v wc}}ni c|cv%

D~ei} |nrn rcf}ni hb}y`v drbh Bì @c|rnemfce} ceiyjn wrbanmy lby lbfel% Efrhc` K~hcr Tfmn Jnci Obv feyjn M`c}} bd ?776 cy @c|rnemn ]mjbb` |c} }~wwbryni

neyfrn`v ovYjn @btnic`n Yr~}y% Cebyjnr mjfì }~wwbryni ov yjn Yr~}y f} wrn}ney`v fe M`c}} 37 cy @c|rnemn%

Yjn yr~}ynn} *_~kjhfef Krf}jece Ebhfyc Mjceiv Acf Mjcmkb Wcryjc}crcyjv cei T Ecycrca& inmfiniyb orfel fe }bhn vb~elnr o`bbi cei yjrnn hbrn Yr~}ynn} *HH Tnekcycmjc`ch ^yycrc Tfivc}clcr ceiAb}nwj Abje& |nrn fei~myni fe ?737% C d~`` jncryni d~ei rcf}fel nddbry |c} `c~emjni%

M`fdd ]mjbb` fe Bbyv |jb c`}b jctn `bel }yceifel `fek} |fyj @c|rnemn ]mjbb` clrnni yb jn`w wrnwcrnyjn y|b ]mjb`cr} dbr yjn @c|rnemn ]mjbb` neyrcemn nzchfecyfbe cei y|b mjfìrne ( Wrfvce}j~ ]feljcei ] ]enjc crn m~rrney`v cy M`fdd ]mjbb` |brkfel |fyj yjf} cfh fe dbm~}% Yjn wjbyblrcwj cobtn f} yjcybd Wrfvce}j~ cei ]enjc yckne cy M`fdd ]mjbb` fe C~l ?737% Yjn @btnic`n Yr~}yjc} mbhhfyyni yb }~wwbryneyfrn }mjbb`fel mb}y} dbr yjn}n mjfìrne cy @btnic`n% Yjnv crn mjfìrne bd Feifce Ectv }cf`br} cei yjf}bwwbry~efyv }jb~ì jn`w yjnh lrb| yjnfr `bel ynrh mcrnnr} cei `ftn} |fyj yjn ocmkfel bd c }mjbb`fel cy@btnic`n%

Yjn @btnic`n Yr~}yf} c rnlf}ynrni Yr~}y mce bddnr :7L ycz nznhwyfbe yb ibebr} cei ibn} feinni |n`mbhnibecyfbe} drbh |n`` hncefel }wbe}br} |jb |b~ì fkn yb mbeyrfo~yn yb yjn ni~mcyfbe bd ~einr wrftf`nlnimjfìrne cy yjn @c|rnemn ]mjbb` @btnic`n%

Dbr hbrn fedbrhcyfbe, mbeycmy _~kjhfef cy 6:97? ?3?99 br nhcf r~kjhfefkGlhcf%mbh" Abab cy 6::99 77


9/11

\jne ce cryfm`n be mbrr~wyfbe jfy yjn }ycei} yjn fe}ycey rncmyfbe bd hb}y rncinr} |c} ben bd}jbmk% Cei }~rwrf}n% Ntne cmmnwycemn bd yjn jcri yr~yj yjcy feinni |n crn }nnhfel`v lcllni ovyjn m~`y~rn bd mbrr~wyfbe% Ntnrvben c`hb}y ntnrvben ybbk fy wnr}bec`% Fy |c} c} }bhn }cfi yjnhbhney bd yr~yj% Feynrn}yfel`v c`` yjf} jcwwneni |fyjb~y ntne rncifel yjn }ybrv# Yjn }knymj beyjn drbey wcln jci }cfi fy c``%

Fy} mrncybr Ir ] ]~rn}j Oco~ mrnify} jf} dcyjnr dbr jf} cms~frni }kf``}% Ici |c} c tnrv lbbicryf}y% Jn jnì c }nefbr wb}fyfbe fe yjn Inwcryhney bd Jceifmrcdy}% F rnhnhonr jfh lftfel ~}irc|fel obbk} drbh |jfmj yb irc| b~y`fen}% Obyj hv orbyjnr} crn tnrv lbbi ybb% \n jf} yjrnnobv} ecy~rc``v lby c dfr}y jcei dnn` bd cry# Femfineyc``v yjrnn bd ~} crn ibmybr} y|b hnifmb} cei

yjn vb~eln}y c WjI fe Ofbynmjeb`blv }hf`n} Ir ]~rn}j%

Jb| ibn} cry cei hnifmfen y|b mbeyrc}yfel if}mfw`fen}mb(nzf}y2 F ibey yjfek nfyjnr jc} feynrdnrni |fyj yjn byjnr%Fe dcmy yjnv jctn feynr}wnr}ni% Dbr fe}ycemn |jne fehnifmc` mb``nln F |c} mbe}f}yney`v mrnifyni dbr hv encyirc|fel} bd yjn j~hce cecybhv fe hv rnmbri}# F c`}bdei hv}n`d }jb|fel lrncynr wcyfnemn |jne inc`fel |fyjwcyfney} c yrcfy yjcy h~}y jctn }~rn`v }yrcii`ni btnr drbhhv jboov feyb hv wrbdn}}fbe%

C _bycrfce cei wrn}ney`v C}}y% Lbtnrebr jn jc} rneinrniwbryrcfy} fe Feifce fek bd }ntnrc` `ncifel wnr}bec`fyfn}fem`~ifel _bycrv Feynrecyfbec` Wrn}finey Abje\f`kfe}be |jb |jf`n fe Bbyv }fleni yjn `crln }fqni

drchni wbryrcfy in`fljyni cy yjn |brk o~y if}hcvni yjcyjn mb~ìey mcrrv fy ocmk yb Mcecic dbr dncr bd ichclfelfy fe yrce}fy% Yjn `crln }fqni wbryrcfy} fem`~in yjb}n bdyjn Hcjcyhc _cofeircecyj Yclbrn Ir Coi~` Kc`chcei mfenhc wnr}bec`fyfn} fkn ]hfyjc Wcyf` c`` drchni ceiency`v wrn}nrtni%

\jcy ibn} yjn dchf`v yjfek bd jf} |brk2 \n jctn yb}bhnyfhn} fynrc``v w~`` jfh c|cv drbh yjn }knymjn} ceiirc|fel} yjcy jn |brk} be cy efljy *jn }ycry} bdd ov yne

cei }fy} ~w yb y|b&% Obyj hv ic~ljynr cei |fdn crn fe(jb~}n a~iln} }cv} yjn ibmybr% Fy |c} yjnv|jb cwwrbtni yjn mcrybbe fe Yjn@bmc` jn }hf`n}%Cebyjnr feynrn}yfel dcmny yb yjf} yc`neyni feiftfi~c` ( c obiv o~fìnr fe mb``nln knne`v tvfel dbryjn Hr ]yce`nv yfy`n# C} fd be knv jf} ic~ljynr jcel} drbh jnr dcyjnr} ofmnw} fe lcv coceibe ybfhw`v hv iciiv} }yrbeln}y% Yjn lbbi ibmybr nznrmf}n} ncmj icv ntne be mbì hbrefel} feDnrejf``# Ntnrvyjfel cob~y yjf} }bdy }wbkne hce f} wrnmf}n w`ceeni cei jf} yfhn |n`` hceclni%

Wrn}mrfofel }bhn j~hb~r%Mcrybbef}y(]~rlnbe, Ir ] ]~rn}j Oco~} wne |brk} obyj |cv}%

Cdynr c``, c} yjnv }cv, `c~ljynr f} yjn on}y hnifmfen%

http://www.ambalauto.com/


10/11

Mjfmmkkne ofrfvcef nzm`cfhni yjn mrb}} }nmyfbe bd }y~iney} |jb|nrn rceibh`v s~nrfni cob~y yjnfr dctb~rfyn dbbi%Dftn nzwnry} |brk |fyj 3: mrfyfmc` felrnifney} clcfe}y c yjrnn(cei(c(jc`d jb~r inci`fen wrnwcrfel yjn dfen}y hb}y in}frni if}j bew`ceny(Jfìc} dbr yjn j~eirni} bd yc}yn o~i} yjcy |f`` mbhno~r}yfel j~elrv yjrb~lj yjn ibbr|cv bd yjn ifefel jc`` ntnrv]~eicv cdynrebbe# Ofrfvcef }wnmfc`f}y Hr Hbjce jc} onne |brkfel~w yjn hclfm dbr yjn wc}y > vncr} hcfeycfefel yjn 377(vncr yrcifyfbebd yjn hb~yj |cynrfel dcrn%Ncmj bd yjn mbbk} }wnmfc`f}n} fe }wnmfdfm crnc} Hr Efmjb`c} f} femjcrln bd in}}nry} ( ach ycry} mckn} ocecec(drfyynr} cei yjn nzmfyfellrcwn hb~ì% Yjn Mjfen}n wrnwcrcyfbe} crn ov Hr Hcef |jf`n yjnFeifce dbbi( mjcwcyyf} c`bb wcrbyyc} fi`v"ib}c cei rnlfbec`dctb~rfyn wbelc` crn orb~ljy yb yjn yco`n ov Hr M`nhney% Hr@ck}jhcece mbembry} yjn ijc`} cei byjnr Feifce m~rrfn} fem`~ifelyjn rnmbhhneini(dbr(ntnrvyjfel rc}ch#Yjn o~}y`fel ifefel jc`` |fyj fy} mjns~nrni dbrhcyfbe bd 97 yco`n}ncmj }ncyfel : br 3? }y~iney} lbn} ~e~}~c``v s~fny be ]~eicvcdynrebbe} cei be yjn bmmc}fbec` \nien}icv} ybb *dbr icv }mjb`cr}yb lny c yc}yn bd yjn ofrfvcef c} |n``&% ]nmbei cei yjfri jn`wfel} crnc dchf`fcr }fljy |fyj yjn rbtfel kfymjne }ycdd nclnr yb wrbhwy`vrndf`` yjn wfwfel jby ofrfvcef%Yjn neyfrn kfymjne }ycdd( hn}} hceclnr mbbk} c}}f}ycey} cei }nrtfel}ycdd crn be yjnfr dnny drbh 4 c%h ncmj icv yf`` yjnv |fei ~w cy :1=7w%h cdynr }nrtfel yjn obcrinr} c l`c}} bd jby d`ctb~rni hf`k%

Yjn ntnr(}hf`fel Hn}} Hceclnr H}% In`mfc on`fntn} yjcy fy f} yjn36yj felrnifney |jfmj wnrjcw} in`ftnr} yjn yc}yv rn}~`y} `btn ceicddnmyfbe% Cei |n keb| }jn f} rfljy#

Ofrfvcef f} ce c`` yfhn dctb~rfyn|fyj rn}finey}% Tnynrce mbbk}}yfr ~w in`fljyd~` dcrn |nnkcdynr |nnk% \fyj ~yhb}y mcrncei mbhhfyhney%

]y% Jfìc} Jnrcì

Jby dctb~rfyn1 \jbntnr }cfi yjcy

ybb hcev mbbk} }wbf` yjn orbyj#]ynchfel jby ofrfvcef onfel

wrnwcrni cy yjn rncr kfymjne%

Mbbkfel ~w }bhn hclfm

]y Jfìc} Jnrcì f} wcry bdYjn@bmc` fefyfcyftn yb yckn yjn d~eichneyc`} bd ab~rec`f}h yb }mjbb` }y~iney}%

Ab~rec`f}h M`~o1 *drbh `ndy& Hbef}jc,Cr~ec, Wrfemfwc` Hr} M`crkn, Ontnr`v,Ck}jfyc $ ]nnyjc
http://www.sthildasooty.com/


11/11

wrbhbyfbec` dncy~rn

Ncr`v nzw`brcybrv nzwnifyfbe} feyb yjn Ef`lfrf} orb~ljy yjn Orfyf}j yb c s~fny

cei wrf}yfen netfrbehney mjcrcmynrf}ni ov fy} }|nny(}hn``fel cfr cei c a~}yrfljy m`fhn% Kbyclfrf rnlcrini chbel yjn on}y m`fhcyfm rnlfbe} fe yjn |brì f}nddbry`n}}`v w`cmfel fy}n`d be jb`ficvhcknr} hcw} dbr vny cebyjnr rnc}befy}cv~rtnic }wc#Irftfel feyb yjn Ecjcr _nyrncy|f`` fe}ycey`v irc| vb~ feyb ce bì(|brìchofnemn ( vb~tn crrftni cy yjn ]yben Jb~}n# C knnenr bo}nrtcyfbe |f`` }jb|~w c if}mrnny }fleobcri yjcy |jf}wnr}Cv~rtnic ]wc cei _nyrncy nemb~rclfelvb~ yb c`fljy%

]femn rnwb}fyfbefel yjf} jnrfycln }fyn fe ?77

the local - august 2010

Documents