KitchenSpecial

THE LARGE SIZE

Worktop, backsplash, tavoli e soluzioni di rivestimento speciali: con le lastre Marazzi è possibile

progettare eleganti ambienti cucina all’insegna della perfetta continuità stilistica • Worktops,

backsplashes, tables and special covering solutions: with Marazzi slabs, you can design elegant kitchen

environments with perfect stylistic continuity

160x320 ∙ 162x324

La nuova collezione The Top sublimai progetti cucina: grazie ad una profonda gamma

di superfici e finiture, ad un materiale duttilee al contempo molto resistente, antimacchia e

antimuffa, le lastre Marazzi riescono a coniugarei massimi livelli di igiene e sicurezza con unagrande resa stilistica • The new The Top

collection exalts kitchen projects:thanks to a wide range of surfaces and finishes

and to a malleable, yet very strong, stain-resistantand mould-resistant material, Marazzi slabs

combine the highest levels of hygiene and safetywith a very stylish appearance

KITCHEN SPECIAL

THE TOP

4

KITCHEN SPECIAL

Worktop, backsplash, tavoli e altre soluzioni di arredo e rivestimento tailor made: con le lastre Marazzi è possibile progettare ambienti cucina all’insegna di una perfetta continuità stilistica, potendo contare su un materiale estremamente duttile, ma al tempo stesso molto resistente, in grado di garantire i massimi livelli di igiene e sicurezza.

The Top

EN Worktops, backsplashes, tables and other tailor-made furnishing and covering solutions: Marazzi slabs make it possible to design kitchens characterized by perfect stylistic continuity using an extremely malleable, yet highly resistant material that guarantees the highest hygiene and safety levels.

FR Plans de travail, dosserets, tables et autres solutions personnalisées d’ameublement et de revêtement : les dalles Marazzi permettent de réaliser des cuisines en parfaite continuité stylistique, parce que leur matière est non seulement extrêmement ductile, mais aussi très résistante, en mesure de garantir une hygiène et une sécurité maximales.

DE Küchenarbeitsplatten, Fliesenspiegel, Tische und andere maßgeschneiderte Lösungen für Einrichtungen und Verkleidungen: Die Platten von Marazzi ermöglichen die Gestaltung von Küchenbereichen in einem einheitlichen Look. Das besonders anpassungsfähige und gleichzeitig sehr robuste Material bietet ein hohes Maß an Hygiene und Sicherheit.

ES Encimeras, salpicaderos, mesas y otras soluciones de decoración y revestimiento hecho a medida: con las placas de Marazzi se pueden proyectar ámbitos de cocina de acuerdo con una perfecta continuidad estilística, pudiendo contar con

un material extremadamente dúctil, pero al mismo tiempo muy resistente, capaz de garantizar los máximos niveles de higiene y seguridad.

RU Столешницы, кухонные фартуки, столы и другие индивидуальные решения для меблировки и облицовки - из плит Marazzi можно спроектировать кухонные интерьеры с великолепной стилистической однородностью, имея возможность рассчитывать на легко обрабатываемый, но в то же время очень прочный материал, способный гарантировать наивысший уровень гигиены и безопасности.

M0ZH Grande Marble Look Capraia Book Match A Lux 162x324M5HV Grande Marble Look Capraia Book Match B Lux 162x324

M11C Grande Metal Look Iron Dark Rett. 160x320

Concrete Look 4 colours, matt • Concrete Look 4 couleurs, mates • Concrete Look 4 Farben, matt • Concrete Look cuatro colores, mates • Concrete Look 4 цвета, матовая отделка

Concrete Look4 colori, matt

Metal Look 2 colours, matt • Metal Look 2 couleurs, mates • Metal Look 2 Farben, matt • Metal Look dos colores, mates • Metal Look 2 цвета, матовая отделка

Metal Look2 colori, matt

Stone Look 3 colours, matt • Stone Look 3 couleurs, mates • Stone Look 3 Farben, matt • Stone Look tres colores, mates • Stone Look 3 цвета, матовая отделка

Stone Look3 colori, matt

Solid Color 2 colours, glossy and satin • Solid Color 2 couleurs, brillantes et satinées • Solid Color 2 Farben, glänzend und seidenmatt • Solid Color dos colores, brillantes y satinados • Solid Color 2 цвета, полированная и сатинированная отделка

Solid Color2 colori, lux e satin Tailor Made infinite customisation potential

• Sur mesure une infinité de possibilités de personnalisation • Maßgeschneidert Unzählige Individualisierungsmöglichkeiten • Hecho a medida infinitas posibilidades de personalización • На заказ бесконечные возможности индивидуализации

Tailor Madeinfinite possibilità dipersonalizzazione

160x320 (6 mm), 162x324 (12 mm). Malleability, versatility, lightness and solidity • 160x320 (6 mm), 162x324 (12 mm). Ductilité et polyvalence, légèreté et solidité • 160x320 (6 mm), 162x324 (12 mm). Verarbeitungsflexibilität und Vielseitigkeit, Leichtigkeit und Robustheit • 160 x 320 (6 mm), 162 x 324 (12 mm).Ductilidad y versatilidad, ligereza y solidez • 160x320 (6 мм), 162x324 (12 мм). Податливость и практичность, легкость и прочность

160x320 (6 mm)162x324 (12 mm)Duttilità & versatilità, leggerezza & solidità

Everywhere. Home, office, commercial, bars & restaurants, hospitality, public spaces, ecc. • Everywhere. Résidentiel, bureaux, commercial, bars et restaurants, hôtels, espaces publics, etc. • Everywhere. Privat, Büro, Gewerbe, Bars und Restaurants, Hotel- und Gaststättenwesen, öffentliche Bereiche, usw. • Everywhere. Viviendas, oficinas, locales comerciales, bares y restaurantes, hostelería, espacios públicos, etc. • Везде. Жилье, офисы, коммерческие площади, бары и рестораны, гостиничные структуры, общественные пространства и т.д.

EverywhereHome, office, commercial, bars & restaurants, hospitality, public spaces, ecc.

Marble Look 13 glossy and satin inspirations • Marble Look 13 inspirations brillantes et satinées • Marble Look 13 Inspirationen, glänzend und seidenmatt • Marble Look trece inspiraciones brillantes y satinadas • Marble Look 13 полированных и сатинированных вариантов

Marble Look13 ispirazioni lux e satin

Everything. Bathroom and kitchen tops, worktops, backsplashes, tables, doors, furniture, etc. • Everything. Plans de toilette/travail, bancs, dosserets, tables, portes, mobilier, etc. • Everything. Waschtisch- und Küchenarbeitsplatten, Bänke, Fliesenspiegel, Tische, Fronten, Einrichtungselemente, usw. • Everything. Encimeras de baños y cocinas, mostradores, salpicaderos, mesas, hojas, decoraciones, etc. • Все. Столешницы для ванных и кухонь, столы-стойки, кухонные фартуки, столы, створки, мебель и т.д.

EverythingTop bagni & cucine, banchi,backsplash, tavoli, ante,facciate, arredi, ecc.

THE TOP KITCHEN SPECIAL

8 9

THE TOP KITCHEN SPECIAL

Facile da pulireEasy to clean • Facile à nettoyer • Pflegeleicht • Fácil de limpiar • Простая в очистке

Non assorbe liquidiDoes not absorb liquids • N’absorbe pas les liquides • Absorptionsfrei • No absorbe líquidos • Не впитывающая

Non cambia coloreDoes not change colour • Ne change pas de couleur • Farbecht • No cambia de color • Не изменяет цвет

Non si deformaDoes not warp • Ne se déforme pas • Verformt sich nicht • No se deforma • Не деформируется

Materie prime selezionateSelected raw materials • Matières premières sélectionnées • Ausgewählte Rohstoffe • Materias primas selectas • Отобранное сырье

Facile da trasformareEasy to transform • Facile à transformer • Leicht umzuwandeln • Fácil de transformar • Простая в обработке

Eco friendlyEco-friendly • Écologique • Umweltfreundlich • Ecológico • Экологичная

Non rilascia sostanze nociveDoes not release harmful substances • Ne libère aucune substance toxique • Setzt keine gesundheitsschädlichen Stoffe frei • No emana substancias nocivas • Не выделяет вредные вещества

Resiste a macchie, acidi e muffeResistant to stains, acids and moulds • Résiste aux taches, aux acides et aux moisissures • Flecken- Säure- und Schimmelbeständig • Resistente a las manchas, a los ácidos y al moho • Стойкая к пятнам, кислотам и плесени

Resiste al gelo e al caloreResistant to frost and heat • Résiste au gel et à la chaleur • Frost- und Wärmebeständig • Resistente a las heladas y al calor • Стойкая к морозу и к теплу

100% igiene100% hygienic • 100 % hygiène • 100 % hygienisch • 100% higiénico • 100% гигиеничная

IgnifugoFlame retardant • Ignifuge • Feuerhemmend • Ignífugo • Огнестойкая

Resiste agli urti e ai graffiResistant to shocks and scratches • Résiste aux chocs et aux rayures • Schlag-und Kratzfest • Resistente a los impactos y a los arañazos • Стойкая к ударам и к царапинам

10 11

THE TOP KITCHEN SPECIAL

M11C Grande Metal Look Iron Dark Rett. 160x320M0ZH Grande Marble Look Capraia Book Match A Lux 162x324

M117 Grande Metal Look Iron Dark 162x324

12 13

THE TOP KITCHEN SPECIAL

M10U Grande Stone Look Ceppo di Gré Grey 162x324M2YP Grande Stone Look Basaltina 162x324

M11A Grande Metal Look Iron Light Rett. 160x320

14 15

THE TOP KITCHEN SPECIAL

M0ZH Grande Marble Look Capraia Book Match A Lux 162x324M5HV Grande Marble Look Capraia Book Match B Lux 162x324

M11C Grande Metal Look Iron Dark Rett. 160x320

16 17

THE TOP KITCHEN SPECIAL

M0ZH Grande Marble Look Capraia Book Match A Lux 162x324 M0ZH Grande Marble Look Capraia Book Match A Lux 162x324

18 19

THE TOP KITCHEN SPECIAL

M11T Grande Solid Color White Satin 162x324

20 21

THE TOP KITCHEN SPECIAL

Marble Look Altissimo

Marble Look Golden White

Marble Look Capraia

Marble Look Frappuccino

Marble Look Lasa

Marble Look Statuario

Stone Look Ceppo di Gré Grey

Concrete Look CreteMarble Look Imperiale

Marble Look Pulpis

Marble Look Raffaello

Marble Look Calacatta Extra

Stone Look Basaltina Stone Look Bluestone

Concrete Look SmokeMarble Look Brera Grey

Marble Look Saint Laurent

Marble Look Elegant Black

Marble Look

Gres Effetto Marmo • Marble-Look Stoneware • Grès Effet Marbre • Feinsteinzeug in Marmoroptik• Gres Efecto Mármol • Керамогранит Под Мрамор

Stone Look

Gres Effetto Pietra • Stone Look Stoneware • Grès Effet Pierre • Feinsteinzeug in Natursteinoptik • Gres Efecto Piedra • Керамогранит под камень

Concrete Look

Gres Effetto Cotto Cemento • Concrete Terracotta Look Stoneware • Grès Effet Ciment Cotto• Beton-Cotto-Optik Feinsteinzeug • Gres Efecto Cotto Cemento

• Керамогранит С Эффектом Неглазурованной Керамики/Цемента

Concrete Look Graphite Concrete Look White

22 23

THE TOP KITCHEN SPECIAL

Techs & SpecsCaratteristiche Tecniche • Technical Features • Caracteristiques Techniques • Technische Eigenschaften

• Características Técnicas • Технические Характеристики

160x320x6

Metal Look Iron Light

Solid Color White

162x324x12

Metal Look Iron Dark

Solid Color Black

Metal Look

Gres Effetto Metallo • Metal-look Stoneware • Grès Effet Métal • Feinsteinzeug Metalloptik • Gres Efecto Metal • Керамогранит с Эффектом Металла

Solid Color

Gres Porcellanato Tinta Unita • Solid Colour Porcelain Stoneware • Grès Cérame Teinte Unie • Feinsteinzeug Unifarbe • Gres Porcelánico Monocolor • Однотонный Керамогранит

Formati ∙ SizesGres Fine Porcellanato Colorato in Massa • Colorbody Fine Porcelain Stoneware • Grès Cérame Fin Coloré dans la Masse

• Durchgefärbtes Feinsteinzeug • Gres Porcelánico Fino Coloreado en Masa • Гомогенный мелкозернистый Керамогранит

Resistenza ai graffi • Scratch resistance • Résistance aux rayures • Kratzfestigkeit• Resistencia a los arañazos• Устойчивость к царапинам

Resistenza agli sbalzi termici • Thermal shock resistance • Résistance aux chocs thermiques • Temperaturwech-selbeständig • Resistencia al choque térmico • Стойкость к тепловым перепадам

Resistenza alle macchie • Resistance to stains • Résistance aux taches • Fleckbeständig • Resistencia a las manchas • Стойкость к образованию пятен

Resiste al calore • Heat-resistant • Résiste à la chaleur • Wärmebeständig • Resistente al calor • Теплостойкость

Facilità di pulizia e manutenzione • Easy cleaning and care • Facilité de nettoyage et d’entretien • Reinigungsfreundlich und pflegeleicht • Facilidad de limpieza y mantenimiento • Простота чистки и ухода

Resistenza all’urto • Impact resistance • Résistance aux chocs • Schlagfestigkeit • Resistencia al impacto • Ударопрочность

Resistenza dei colori alla luce • Light-fast colours • Résistance des couleurs à la lumière • Farb- und lichtecht • Resistencia de los colores a la luz • Светостойкость цветов

Resistenza ai prodotti chimici per uso domestico • Resistance to household chemicals • Résistance aux produits chimiques domestiques • Beständig gegen Haushaltschemikalien • Resistencia a los productos químicos de uso doméstico • Стойкость к бытовым химическим продуктам

Non assorbe liquidi • Does not absorb liquids • N’absorbe pas les liquides • Absorptionsfrei • No absorbe líquidos • Не впитывающая

04/

19 -

ww

w.m

araz

zi.it