the home/ el hogar supplement - part 3 of 4

8

Upload: focus-publications-int-sa

Post on 28-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Special supplement of 4 parts of The Visitor/ El Visitante newspaper about The Home/ El Hogar Supplement.

TRANSCRIPT

Page 1: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4

������������������� ����������������������� �!"�#�$���#!%��!&%#���#!%�!'��%���$!#(%'�#!�)%�!�*+"�!$ "!�%#��!%�"!)%�& �,-!!.)�!����"! /!#��0��$!(� /�##� �%1!)�1(!2)��!"�' �%���$!%!) &�! �!(1%'�! /!3+#���##!�#!$� 2��$!�%(�"1,-!!������ �!"�#�$���#!$����%11,!')%�$�!456! /!�)�!� �%1!%& +��!#(���! �!�)�!(� 7�'�-!!8�"!2)�1�!+((��$!, +�!� �%1!3�11!3,!��%�1,!%!�)��"!&�$)�!#��&!+���%# �%31�9!�)�!3���:�#! /!2 �0��$!2��)!%!(� /�##� �%1!'%�! /���! +�2��$)!�)�!%""�"!' #�-; "!������ �!"�#�$���#9!7+#�!1�0�!$ "!��%1!�#�%��!%$���#9!%��!�*(���#!��!�)���!:�1"-!!.)�,!%��!��%���"!� !(��'��<�!2)%�!�)���!'1�=���!�#!1 0��$!/ �!%�"!"�1�<��! (�� �#!%3 <�!%�"!3�, �"!2)%�!, +!'%�!:�"! �!'��%��!/ �!, +�#�1/!%1 ��-!!��!%!(1%'�! /!3+#���##9!%!�%="�%��!��'�(�� �!%��%!'%�!')%�$�!�)�!� ��! /!��$ ��%�� �#-!!8�"!��#�%+�%��! 2���#!0� 2!�)%�!��!� "%,>#!&%�0��9!��!" �#�>�!&%����!) 2!$ "!�)�!/ "!�#!�/!�)�!"�' �%�� �!�#�>�!+(!� !#�+//-!8�!������ �!"�#�$���!'%�!)�1(!, +!"�:��!2)%�!0��"! /!1 0!�#!3�#�!/ �!, +-!!?���!2�!�*%&���!�)���!#�,1�#!�)%�!%��!' && �!%�"!( (+1%�!��!@%�%&%ABCDCDCE!!81# !0� 2�!%#!FG%��!H%=� I+�J9!� ' ' !2%#!"�<�1 (�"!%� +�"!�)�!1%��!KL�)!'���+�,!%�"!�#!#��11!( (+1%�!��!&%�,! /!@%�%&%>#!+((��='1%##!) &�#!� "%,-!!.�+�!� ' ' !� &#!%��!"�#�$��"!%#!� �%1!2 �0#! /!%��!2��)!�1�$%��!/+���=�+��9!#&%11!#'+1(�+��#9! ��%&���%1!&��=� �#9!%�"!�%(�#��,=' &(1�&�����$!%�')�=��'�+��-!M && �!��%��#! /!� ' ' !%��!&��=� �#!/�%&�"!2��)! ��%��1,!'%�<�"!2 "!(%����"!$ 1"!%�"!'+��%��#!# !/+11!�)%�!�)�!2��" 2#!�)�,!%" ��!#��&!� !1 0!1�0�!N�'� ��%�!$ 2�#-!!O)�1�!/�2!"�#���!� !1�<�! ��!#+')!%!)�%<,!%�"!"�' �%��<�!#�����$!� ="%,9!�)���!%��!&%�,!������#���$!2%,#!� !2 �0!%!� +')! /!�)�#! (+1���!#�,1�!��� !&%�,!"�//��=���!#�����$#-PCQRSTUVCTWRXYCSZS[E!!.) #�!��!�)�!3+#���##!'%11!�)�!/+#� �! /!\ "���!%�"!M �=��&( �%�,!"�#�$�!#�,1�#!F\ M J-!!\ "���!"�#�$�9!&+')!1�0�!& "���!%�')���'�+��9!�#!')%�%'����]�"!3,!#�&(1�:'%�� �! /!/ �&!%�"!'��%�� �! /! ��%&���!/� &!%�! 37�'�>#!#��+'=�+��-!!��!'%�!3�!#�%�0!%�"!' 1"9!# !' &3����$!��!2��)!' ���&( �%�,!������ �!"�#�$�!#�,1�#!%1=1 2#!��!� !3�' &�!&+')!& ��!1�<%31�-!!M �=��&( �%�,!/ '+#�#! �!%!#�&(1�9!'1�%�!%�"!+�'1+�����"!1 09!+#��$!��"�<�"+%1!(��'�#! /!/+����+��-!G�$)���$!�#!+#�"!� !)�$)1�$)�!%!#(�'�:'!�1�&���!1�0�!%!(1%��! �!%!(%�����$-!!�'�##�"!1�$)���$!�#!%!' ���&( �%�,!��')=��I+�-!!V_Z aDE!!M1%##�'!������ �!"�#�$�!�#!"�=��<�"!/� &!;���0!%�"! &%�!"�#�$�!%�"!��!�#!3%#�"!+( �! �"��9!3%1%�'�9!%�"!(��/�'�!)%�& �,-!!��!�#!%!��&�1�##!"�#�$�!#�,1�-!!��!" �#!� �!��'1+"�!%�,!& "���!�1�&���#! �!'+�����!��b+��'�#-!��!�#!��#��%"!3%#�"!��!��%="��� �-!M1%##�'%11,!"�#�$��"!� &#! /���!' �=�%��!1%�$�!/ '%1!( ���#!1�0�!%!1%�$�!:��(1%'�9!$�%�"!�%31�9! �!�&(��##�<�!#�%��'%#�-!c�'�!%!"�#�$���!)%#!') #��!�)�!/ '+#! /!%!� &9!�)�!%11!�)�! �)��!���&#!��!�)�!� &!%��!(1%'�"!��! �"��!� !��)%�'�!�)�!') #��!/ '%1!( ���-!.)���!�#!%!#��#�! /!(��/�'�!#,&&���,!��!'1%##�'!#(%'�#-!c��!#�"�! /!%!'1%##�'%11,!"�#�$��"!� &!#) +1"!(��/�'�1,!��b�'�!�)�! �)��-!d<��,�)��$!/� &!�)�!1�$)���$!� !�)�!2%,!�)%�!(�'�+��#!%��!(1%'�"!#) +1"!3�!�&&%'+=1%��-!!.)�!' 1 �#!+#�"!%��! /���!/ +�"!��!�%=�+��A!"��(!31+�#9!3� 2�#9!,�11 29!$����9!%�"!�%��)!� ��#!1�0�!����%' ��%-! efghijgklmifnkghikhjopknjfnkghgfohqmkgpnfghkohrmhsnkmsjtohikhkgumsjfghvwkhnkgmrpmohkrhxwkohywgpfhzhrmhmnqfo{m|hhemhpkoikosjmhikhxwgsmnhmzwimhunf}kgjfomrhswmoifhgkh~mskhokskgmnjfhiksfnmnhwomhsmgmhfhwohrwymnhikhokyfsjfhkgp�hsnksjko�ifhn�ujimqkopk|h�gpfghunf}kgjfomrkghufnhrfhykoknmrhsfxnmoh���hikrhjqufnpkhpfpmrhymgpmifhkohkrhunfzkspf|hhemgh�kopm�mghikhpnmxm�mnhsfohwohunf}kgjfomrhmhqkowifhuwkikohgwuknmnhkrhsfgpkhmlmijif|efghxwkofghijgklmifnkghikhjopknjf�nkghxwkofg�hmrhjywmrhvwkhxwkofghmykopkghjoqfxjrjmnjfg�hgfohk�uknpfghkohgwhsmquf|hh�rrfghkgp�ohsmumsjpmifghumnmhuknsjxjnhrfhvwkhgwhsrjkopkhkgp�hxwgsmoifhzhimnhgwghfusjfokghq�ghmrr�hikhrfhvwkhwgpkihgfrfhuwkikhkosfopnmnhfhsnkmn|h�ohwohrwymnhikhokyfsjfg�hgtrfhwomhnmijmopkh�nkmhikhnk�skusjtohuwkikhsmqxjmnhkrhpfofhikhrmghokyfsjmsjfokg|hh�hrfghunfujkpmnjfghikrhnkg�pmwnmopkhgmxkohvwkhkohkrhqknsmifhmspwmr�hofhjqufnpmhsw�ohxwkomhkghrmhsfqjim�hgjhrmhiksfnmsjtohofhrrkomhrmghk�ukspmpj�mg|h�ohijgklmifnhikhjopknjfnkghuwkikhmzwimnrkhmhik}jojnhvw�hpjufhikhmqxjkopkhzh}ms~mimhkghqk�fnhumnmhwgpki|hh�vw{hgkhk�mqjomohpnkghkgpjrfghvwkhgfohsfqwokghzhufuwrmnkghkoh�momq���������h�mqxj�ohsfofsjifhsfqfh��mnnfsfhpmni{f��h}wkhikgmnnfrrmifhmrnkik�ifnhikh}jomrkghikrhgjyrfh�����hzhm�ohkghuf�uwrmnhkohqws~fghikhrfgh~fymnkghikhsrmgkhmrpmhikh�momq�|hh�mxjpmsjfokghikhkgpjrfhnfsfsthkgp�ohijgklmimghsfqfhfxnmghikhmnpkhpfpmrkg�hsfohqfxjrjmnjfhkrkymopk�huk�vwklmghkgswrpwnmg�hkguk�fghfnomqkopmrkghzhmr}fqxnmghvwkhsfqurkqkopmohrmhmnvwj�pkspwnm|h�rhnfsfsthkghwohkguk�fhkoqmnsmifhsfohqmiknmhpmrrmimhkohujopwnmhifnmim|hh�jkopnmghvwkhufsfghikgkmohmspwmrqkopkh �j�jnhkohkgpkhukgmifhkgpjrfhiksfnmpj�f�h~mzhqws~mghqmoknmghjopknkgmopkghikhpnmxm�mnhwohpfvwkhikrhfuwrkopkhnfsfsthkohqws~fghkopfnofghij}knkopkg|��� ¡¢�£��¢¤ ¥¦�¡§¢ ��hefghkg�uksjmrjgpmghikrhokyfsjfhrkhrrmqmoh��ff�hmhrmh}wgjtohikhkgpjrfghikhijgklfhqfiknofhzhsfopkqufn�okf|h�rhijgklfhqfiknof�hmrhjywmrhvwkhrmhmnvwjpkspwnmhqfiknom�hgkhsm�nmspknj©mhufnhrmhgjqurj}jsmsjtohikhrmh}fnqmhzhrmhsnkmsjtohikhfnomqkopfhikhrmhkgpnwspw�nmhikhwohfx�kpf|hfqfhuwkikhgknhgk�knfhzh}n{f�hrmhsfqxjomsjtohikhkgpjrfghikhijgklfhjopknjfnhsfopkqufn�okfhuknqjpkhsfo�knpjn�rfhkohq�gh~mxjpmxrk|hefhsfopkqufn�okfhgkhskopnmhkohwomh}fnqmhgjqurk�hrjqujmhzhfnikomimªhwpjrj©moifhujk©mghjoij�jiwmrkghikhqwkxrkg|h«¬§­®���hjgklfhikhjopknjfnhsr�gjsfhiknj�mhikhijgklfhikhynjkyfghzhnfqmofg�hkgp�hxmgmifhkohkrhfniko�hkrhkvwjrjxnjfhzhrmhmnqfo{mhukn}kspm|hh�ghwohkgpjrfhikhijgklfhmpkqufnmr|hh°fhjosrwzkhswmrvwjknhkrkqkopfhqfiknofhfhjo}rwkosjmghmspwmrkg|h�ohgwhrw�ymn�hgkhxmgmhkohrmhpnmijsjto|h�mxjpmsjfokghijgklmimghsr�gjsmqkopk�hmhqkowifhsfo�pjkokohynmoikghskopnfghikhsffnijomsjto�hsfqfhwomhynmohs~jqkokm�hynmohpmxrmhfhkgsmrknmhjqunkgjfomopk|h�omh�k©hvwkh~mhkrkyjifhkrh}fsfhikhwomh~mxjpmsjto�hpfifghrfghfpnfghkrkqkopfghgkhsfrfsmohsfohkrh}johikhqk�fnmnhkrhuwopfhgkrkssjfomif|�mzhwohgkopjifhikhrmhgjqkpn{mhukn}kspmhkohkgumsjfghsr�gjsfg|h�ohrmifhikhwomhgmrmhsr�gjsmhukn}kspmqkopkhikxkhnk}rk�mnhkrhfpnf|h�fif�hikgikhrmhjrwqjomsjtoh~mgpmhrmh}fnqmhkohvwkhgkhsfrfsmohjq�ykokghikxkhgknhjquksmxrk|hefghsfrfnkghwpjrj©mifghmhqkowifhgkhkoswkopnmohkohrmhompwnmrk©m�hm©wrkghunf}woifg�hqmnnto�hmqmnjrrf�h�knikhzhpfofghpjknnmhsfqfhpknnmsfpm|±²³µµ²¶·³ ¹º²²²²²²»¼½¾¿ÀÁ½Â½¿½¾¿ÃÁÃÁÃı²¹´·³Å²µÅÆ·¹Ç³È³É²¶·³ ¹º²²»¼½¾¿ÀÁ½Â½¿½¾ÂÃÊÀ¿¼½¾ÁüËÀÂÌÿͼÀ½¾¿ÃÁÃÁÃı²µÎÈÏÏе²¶·³ ¹º²²²»¼½¾¿ÀÁ½Â½¿½¾ÊÀ¾ÀÑËÒÓþÁÓÍÑÒÁÃÄ

Page 2: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4
Page 3: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4

��������

Page 4: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4
Page 5: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4
Page 6: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4
Page 7: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4
Page 8: The Home/ El Hogar Supplement - Part 3 of 4